Sukhavativyuha, Vistaramatrika [longer version] (= Sukhv) Based on the ed. by P.L. Vaidya: MahÃyÃna-sÆtra-saægraha÷, Part 1) Darbhanga : The Mithila Institute, 1961, pp. 221-253. (Buddhist Sanskrit Texts, 17) Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 33 The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. REFERENCE SYSTEM (added): Sukhv_ = SukhÃvatÅvyÆha, VistaramÃt­kÃ_section (prose) Sukhv_vs_ = SukhÃvatÅvyÆha, VistaramÃt­kÃ_verse_ Vaidya nn = pagination of P.L. Vaidya's edition #<...># = BOLD ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (##) SukhÃvatÅvyÆha÷ / [vistaramÃt­kÃ] om namo ratnatrayÃya | om nama÷ ÓrÅsarvabuddhabodhisattvebhya÷ | namo daÓadiganantÃparyantalokadhÃtuprati«Âhitebhya÷ sarvabuddhabodhisattvÃryaÓrÃvakapratyekabuddhebhyo 'tÅtÃnÃgatapratyutpannebhya÷ | namo 'mitÃbhÃya | namo 'cintyaguïÃntarÃtmane || START Sukhv 1: evaæ mayà Órutam | ekasmin samaye bhagavÃn rÃjag­he viharati sma g­dhrakÆÂaparvate mahatà bhik«usaæghena sÃrdhaæ dvÃtriæÓatà bhik«usahasrai÷, sarvairarhadbhi÷ k«ÅïÃsravairni÷kleÓairu«itavadbhi÷ samyagÃj¤Ãsuvimuktacittai÷ parÅk«acittai÷ parik«ÅïabhavasaæyojanairanuprÃptasvakÃrthairvijitavadbhiruttamadamathaprÃptai÷ suvimuktacittai÷ suvimuktapraj¤airmahÃnÃgai÷ «a¬abhij¤airvaÓÅbhÆtaira«Âavimok«adhyÃyibhirbalaprÃptairabhij¤ÃtÃbhij¤ai÷ sthavirairmahÃÓrÃvakai÷ | tadyathà - Ãj¤Ãtakauï¬inyena ca, aÓvajità ca,bëpeïa ca,mahÃnÃmnà ca, bhadrajità ca, yaÓodevena ca, vimalena ca,subÃhunà ca, pÆrïamaitrÃyaïÅputreïa ca, urubilvÃkÃÓyapena ca, nadÅkÃÓyapena ca, gayÃkÃÓyapena ca, kumÃrakÃÓyapena ca, mahÃkÃÓyapena ca, ÓÃriputreïa ca, mahÃmaudgalyÃyanena ca, mahÃkau«Âhilyena ca, mahÃkaphilena ca, mahÃcundena ca, aniruddhena ca, nandikena ca, kampilena ca, subhÆtinà ca, revatena ca, khadiravanikena ca, vakulena ca, svÃgatena ca, amogharÃjena ca, pÃrÃyaïikena ca, patkena ca, cullapatkena ca, nandena ca,rÃhulena ca,Ãyu«matÃnandena ca,etaiÓcÃnyaiÓca abhij¤ÃtÃbhij¤ai÷ sthavirairmahÃÓrÃvakairekaæ pudgalaæ sthÃpayitvà Óaik«apratidyuttarikaraïÅyaæ yadidamÃyu«mantamÃnandam | maitreyapÆrvaægamaiÓca saæbahulairbodhisattvairmahÃsattvai÷ || Sukhv_1 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 2: atha khalvÃyu«mÃnÃnda utthÃyÃsamÃdekÃæsamuttarÃsaÇgaæ k­tvà dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya yena bhagavÃæstenäjaliæ praïamya bhagavantametadavocat - viprasannÃni tava bhagavata indriyÃïi, pariÓuddhaÓchavivarïa÷, paryavadÃto mukhavarïa÷ pÅtanirbhÃsa÷ | tadyathÃpi nÃma ÓÃradaæ vanadaæ pÃï¬upariÓuddhaæ paryavadÃtaæ pÅtanirbhÃsam, evameva bhagavato viprasannÃnÅndriyÃïi, pariÓuddho mukhavarïa÷, paryavadÃtaÓchavivarïa÷ pÅtanirbhÃsa÷ | tadyathÃpi nÃma bhagavan jÃmbÆnadasuvarïani«ko dak«eïa karmÃreïa karmÃrÃntevÃsinà và ulkÃmukhena saæpraveÓya suparini«Âhita÷ (##) pÃï¬ukambala uparinik«ipto 'tÅva pariÓuddho bhavati paryavadÃta÷ pÅtanirbhÃsa÷, evameva bhagavato ciprasannÃnÅndriyÃïi, pariÓuddho mukhavarïa÷, paryavadÃtaÓchavivarïa÷ pÅtanirbhÃsa÷ | na khalu punarahaæ bhagavan abhijÃnÃmi ita÷ pÆrvataramevaæ viprasannÃni tathÃgatasyendriyÃïi evaæ poariÓuddhaæ mukhavarïaæ paryavadÃtaæ chavivarïaæ pÅtanirbhÃsam | tasya me bhagavan evaæ bhavati - buddhavihÃreïa batÃdya tathÃgato vihÃrati, jinavihÃreïa sarvaj¤atÃvihÃeïa | mahÃnÃgavihÃreïa batÃdya tathÃgato viharati | atÅtÃnÃgatapratyutpannÃn và tathÃgatÃnarhata÷ samyaksaæbuddhÃn samanusmaratÅti | evamukte bhagavÃnÃyu«mantamÃnandametadavocat - sÃdhu sÃdhvÃnanda | kiæ punaste devatà etamarthamÃrocayanti, utÃho buddhà bhagavnta÷? atha tena pratyutpannamÅmÃæsÃj¤Ãnenaivaæ prajÃnÃsÅti? evamukte Ãyu«mÃnÃnando bhagavantametadavocat - na me bhagavan devatà etamarthamÃrocayanti, nÃpi buddhà bhagavanta÷ | atha tarhi me bhagavaæstenaiva pratyÃtmamÅmÃæsÃj¤Ãnenaivaæ bhavati - buddhavihÃreïÃdya tathÃgato viharati | jinavihÃreïa sarvaj¤atÃvihÃreïa batÃdya tathÃgato viharati | atÅtÃnÃgatapratyutpannÃn và buddhÃn bhagavata÷ samanusmaratÅti | evamukte bhagavÃnÃyu«mantamÃnandametadavocat - sÃdhu sÃdhvÃnanda | udÃra÷ khalu te unmi¤ja÷,bhadrikà mÅmÃæsÃ,kalyÃïaæ pratibhÃnam | bahujanahitÃya tvamÃnanda pratipanno bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai mahato janakÃyayÃrthÃya hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca, yastvaæ tathÃgatamarthaæ paripra«Âavyaæ manyase | evameva bhagavatsu ÃnandastathÃgate«varhatsu samyaksaæbuddhe«u aprameye«u asaækhyeye«u j¤ÃnadarÓanamupasaæharet, na tathÃgatasya j¤Ãnamupahanyeta | tatkasya heto÷? apratihatahetuj¤ÃnadarÓano hyÃnanda tathÃgata÷ | j¤ÃnamÃkÃÇk«annÃnanda tathÃgata÷ ekapiï¬apÃtena kalpaæ và ti«Âhet kalpaÓataæ và kalpaÓatasahasraæ và yÃvatkalpakoÂÅniyutaÓatasahasraæ vÃ, tato vottari ti«Âhet, na ca tathÃgatasyendriyÃïyupanaÓyeyu÷, na mukhavarïasyÃnyathÃtvaæ bhavet, nÃpi cchavivarïa upahanyeta | tatkasya heto÷? tathà hi Ãnanda tathÃgata÷ samÃdhimukhapÃramitÃprÃpta÷ | samyaksaæbuddhÃnÃmÃnanda loke sudurlabha÷ prÃdurbhÃva÷ | tadyathà audumbarapu«pÃïÃæ loke prÃdurbhÃva÷ sudurlabho bhavati, evameva Ãnanda tathÃgatÃnÃmarthakÃmÃnÃæ hitai«ÅïÃmanukampakÃnÃæ mahÃkaruïÃpratipannÃnÃæ sudurlabha÷ prÃdurbhÃva÷ | api tu khalvÃnanda tathÃgatasyaiva so 'nubhÃvo yastvaæ sarvalokÃcÃryÃïÃæ sattvÃnÃæ loke prÃdurbhÃvÃya bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmarthÃya tathÃgatametamarthaæ paripra«Âavyaæ manyase | tena hyÃnanda Ó­ïu, sÃdhu ca su«Âhu ca manasikuru | bhëi«ye 'haæ te | evaæ bhagavan ityÃyu«mÃnÃnando bhagavata÷ pratyaÓrau«Åt || Sukhv_2 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 3: bhagavÃnÃnandametadavocat - bhÆtapÆrvamÃnanda atÅte 'dhvani ito 'saækhyeye kalpe 'saækhyeyatare vipule 'prameye 'cintye yadÃsÅt | tena kÃlena tena samayena dÅpaækaro nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka udapÃdi | dÅpaækarasyÃnanda pareïa parataraæ pratÃpavÃnnÃma tathÃgato 'bhÆt | tasya pareïa parataraæ prabhÃkaro nÃma tathÃgato 'bhÆt | tasya pareïa parataraæ candanagandho nÃma tathÃgato 'bhÆt | tasya pareïa parataraæ sumerukalpo nÃma tathÃgato 'bhÆt | (##) evaæ candano nÃma, vimalÃnano nÃma, anupalipto nÃma, vimalaprabho nÃma, nÃgÃbhibhÆrnÃma, sÆryodano nÃma, girirÃjagho«o nÃma, merukÆÂo nÃma, suvarïaprabho nÃma, jyoti«prabho nÃma, vai¬ÆryanirbhÃso nÃma, brahmagho«o nÃma, candrÃbhibhÆrnÃma, tÆryagho«o nÃma, muktakusumapratimaï¬itaprabho nÃma, ÓrÅkÆÂo nÃma, sÃgaravarabuddhivikrŬitÃbhij¤o nÃma, varaprabho nÃma, mahÃgandharÃjanirbhÃso nÃma, vyapagatakhilamalapratigho«o nÃma, ÓÆrakÆÂo nÃma, raïaæjaho nÃma, mahÃguïadharabuddhiprÃptÃbhij¤o nÃma, candrasÆryajihmÅkaraïo nÃma, uttaptavai¬ÆryanirbhÃso nÃma, cittadhÃrÃbuddhisaækusumitÃbhyudgato nÃma, pu«pÃvatÅvanarÃjasaækusumitÃbhij¤o nÃma, pu«pÃkaro nÃma, udakacandro nÃma, avidyÃndhakÃravidhvaæÓanakaro nÃma, lokendro nÃma, muktacchtrapravÃtasad­Óo nÃma, ti«yo nÃma, dharmamativinanditarÃjo nÃma, siæhasÃgarajÆÆÂavinanditarÃjo nÃma, sÃgaramerucandro nÃma, bramhasvaranÃdÃbhinandito nÃma, kusumasaæbhavo nÃma prÃptaseno nÃma, candrabhÃnurnÃma, candraprabho nÃma, vimalanetro nÃma, girirÃjagho«oÓvaro nÃma, kusumaprabho nÃma, kusumav­«ÂyabhiprakÅrïo nÃma, ratnacandro nÃma, padmabimbyupaÓobhito nÃma, candanagandho nÃma, ratnÃbhibhÃso nÃma nimirnÃma, mahÃvyÆho nÃma, vyapagatakhilado«o nÃma, bramhagho«o nÃma, saptaratnÃbhiv­«Âo nÃma, mahÃguïadharo nÃma, mahÃtamÃlapatracandanakardamo nÃma, kusukÃbhij¤o nÃma, aj¤Ãnavidhvaæsano nÃma, kesarÅ nÃma, muktacchatro nÃma, suvarïagarbho nÃma, vai¬Æryagarbho nÃma, mahÃketurnÃma, dharmaketurnÃma, ratnaketurnÃma, ratnaÓrÅrnÃma, kolendro nÃma, narendro nÃma, kÃruïiko nÃma, lokasundaro nÃma, bramhaketurnÃma, dharmaketurnÃma, siæho nÃmasiæhamatirnÃma | siæhamaterÃnanda pareïa parataraæ lokeÓvararÃjo nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho loka udapÃdi vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn | tasya khalu punarÃnanda lokeÓvararÃjasya tathÃgata, syÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pravacane dharmÃkaro nÃma bhik«ubhÆdadhimÃtraæ sm­timÃn matimÃn gatimÃn praj¤Ãvan, adhimÃtraæ vÅryavÃn udÃrÃdhimuktika÷ || Sukhv_3 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 4: atha khalvÃnanda sa dharmÃkaro bhik«urutthÃyÃsanÃdekÃæsamuttarÃsaÇgaæ k­tvà dak«iïajÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya yenÃsau bhagavÃællokeÓvararÃjastathÃgatastenäjaliæ praïamya bhagavantaæ namask­tya tasminneva samaye saæmukhamÃbhirgÃthÃbhirabhya«ÂÃvÅt - amitaprabha anantatulyabuddhe na ca iha anya prabhà vibhÃti kÃcit / sÆryamaïigirÅÓacandraÃbhà na tapita bhosi«u ebhi sarvaloke // Sukhv_vs_1 // rÆpamapi anantu attvasÃre tatha api buddhasvaro anantagho«a÷ / (##) ÓÅlamapi samÃdhipraj¤avÅryai÷ sad­Óu na te 'stiha loki kaÓcidanya÷ // Sukhv_vs_2 // gabhiru vipulu sÆk«maprÃptu dharmo 'cintitu buddhavaro yathà samudra÷ / tenonnamanà na cÃsti ÓÃstu÷ khilado«Ãn jahyà ato 'dhikÃlam // Sukhv_vs_3 // atha buddhabalà anantatejà pratapati sarvadiÓà narendrarÃjà / tatha ahu buddha bhavi dharmasvÃmÅ jaramaraïÃtprajÃæ pramocayeyam // Sukhv_vs_4 // dÃnaÓamathaÓÅlak«ÃntivÅrya dhyÃnasamÃdhitaÓcaiva agraÓre«ÂhÃæ / ebhi ahu vratÃæ samÃdadÃmi buddha bhavi«yami sarvasattvatrÃtà // Sukhv_vs_5 // buddhaÓatasahasra koÂyanekà yathariva vÃlika gaÇgayà anantà / sarvata ahu pÆjayi«ya nÃthÃæ Óivavarabodhigave«ako atulyÃæ // Sukhv_vs_6 // gaÇgÃrajasamÃnalokadhÃtÆæ tatra bhÆyo 'ntari ye anantak«etrÃ÷ / sarvatra prabha mu¤cayi«ya tatrà iti etÃd­Óa vÅryamÃrabhidhya // Sukhv_vs_7 // k«etra mama udÃru agra Óre«Âho varamiha malÅ(?) saæsk­te 'smiæ / asad­Óa nirvÃïadhÃtusaukhyaæ taÓca(cca?) asattvatayà viÓodhayi«ye // Sukhv_vs_8 // daÓadiÓata samÃgatÃni sattvÃ÷ tatra gatà sukha me diÓanti k«ipram / buddha mama pramÃïu atra Óik«Å avitathavÅryabalaæ janemi chandam // Sukhv_vs_9 // daÓadiÓalokavidasaÇgaj¤ÃnÅ sada mama citta prajÃnayanti te 'pi / avicigatu ahaæ sadà vaseyaæ praïidhibalaæ na punarvivartayi«ye // Sukhv_vs_10 // || Sukhv_4 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 5: (##) atha khalvÃnanda sa dharmÃkaro bhik«ustaæ bhagavantaæ lokeÓvararÃjaæ tathÃgataæ saæmukhamÃbhirgÃthÃbhirabhi«Âutya etadavocat - ahamasmi bhagavan uttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæboddhukÃma÷ | puna÷ punaranuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayÃmi pariïÃmayÃmi | tasya me bhagavÃn ÓÃstà tathà dharmaæ deÓayatu, yathÃhaæ k«ipramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam | asamasamastathÃgato loke bhaveyam | tÃæÓca bhagavÃnÃkÃrÃn parikÅrtayatu yairahaæ buddhak«etrasya guïavyÆhasaæpadaæ parig­hïÅyÃm | evamukte Ãnanda bhagavÃællokeÓvararÃjastathÃgatastaæ bhik«umetadavocat - tena hi tvaæ bhik«o svayameva buddhak«etraguïÃlaækÃravyÆhasaæpadaæ parig­hïÅ«va | so 'vocat - nÃhaæ bhagavaæstatsaheyam, api tu bhagavÃneva | bhëasva anye«Ãæ tathÃgatÃnÃæ buddhak«etraguïavyÆhÃlaækÃrasaæpadam, yÃæ Órutvà vayaæ sarvÃkÃraæ paripÆrayi«yÃma iti | athÃnanda sa lokeÓvararÃjastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastasya bhik«urÃÓayaæ j¤Ãtvà paripÆrïÃæ var«akoÂÅmekÃÓÅtibuddhakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïÃæ buddhak«etraguïÃlaækÃravyÆhasaæpadaæ sÃkÃrÃæ soddeÓÃæ sanirdeÓÃæ saæprakÃÓitavÃnarthakÃmo hitai«Å anukampako 'nukampÃmupÃdÃya buddhak«etrÃnupacchedÃya sattve«u mahÃkaruïÃæ saæjanayitvà | paripÆrïÃÓcatvÃriæÓatkalpÃstasya bhagavatastathÃgatasyÃyu÷pramÃïam || Sukhv_5 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 6: (##) atha khalvÃnanda sa dharmÃkaro bhik«uryÃste«ÃmekÃÓÅtibuddhakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïÃæ buddhak«etraguïÃlaækÃravyÆhasaæpada÷, tÃ÷ sarvà eke buddhak«etre parig­hya bhagavato lokeÓvararÃjasya tathÃgatasya pÃdau Óirasà vanditvà pradak«iïÅk­tya tasya bhagavato 'ntikÃtprÃkrÃmat | uttari ca pa¤ca kalpÃn buddhak«etraguïÃlaækÃravyÆhasaæpadamudÃratarÃæ praïÅtatarÃæ ca sarvaloke daÓasu dik«u apracaritapÆrvÃæ parig­hÅtavÃn, udÃrataraæ ca praïidhÃnamakÃr«Åt || Sukhv_6 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 7: iti hyÃnanda yà tena bhagavatà lokeÓvararÃjena tathÃgatena te«ÃmekÃÓÅtibuddhak«etrakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïÃæ saæpatti÷ kathitÃ, tato bhik«urekÃÓÅtyudÃrapraïÅtÃprameyatarÃæ buddhak«etrasaæpattiæ parig­hya yena sa tathÃgatastenopasaækramya bhagavata÷ pÃdau Óirasà vanditvà etadavocat - parig­hÅtà me bhagavan buddhak«etraguïÃlaækÃravyÆhasaæpaditi | evamukte Ãnanda sa lokeÓvararÃjastathÃgatastaæ bhik«umetadavocat - tena hi bhik«o bhëasva, anumodate tathÃgata÷ | ayaæ kÃlo bhik«o, pramodaya par«adam, har«aæ janaya, siæhanÃdaæ nada,yaæ Órutvà bodhisattvà mahÃsattvà etarhyanÃgate 'dhvani evaærÆpÃïi buddhak«etraguïasaæpattipraïidhisthÃnÃni parigrahÅ«yanti | athÃnanda sa dharmÃkaro bhik«ustasyÃæ velÃyÃæ bhagavantametadavocat - tena hi Ó­ïotu me bhagavÃn ye mama praïidhÃnaviÓe«Ã÷, yathà me 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya acintyaguïÃlaækÃravyÆhasamanvÃgataæ tad buddhak«etraæ bhavi«yati || Sukhv_7 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 8: 1. sacenme bhagavaæstasmin buddhak«etre nirayo và tiryagyonirvà pretavi«ayo và Ãsuro và kÃyo bhavet, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 2. sacenme bhagavaæstasya tatra buddhak«etre ye sattvÃ÷ pratyÃjÃtà bhaveyu÷, te punastataÓcyutvà nirayaæ và tiryagyoniæ và pretavi«ayaæ và Ãsuraæ và kÃyaæ prapateyu÷,mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 3. sacenme bhagavaæstatra buddhak«etre ye sattvÃ÷ pratyÃjÃtÃste ca sarve naikavarïÃ÷ syuryadidaæ suvarïavarïÃ÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 4. sacenme bhagavaæstasmin buddhak«etre devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca nÃnÃtvaæ praj¤Ãyeta anyatra nÃma saæv­tivyavahÃramÃtrà devamanu«yà iti saækhyÃgaïanÃta÷,mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 5. sacenme bhagavaætasmin buddhak«etre ye sattvÃ÷ pratyÃjÃtÃ÷, te ca sarve na ­ddhivaÓitÃparamapÃramitÃprÃptà bhaveyu÷, antaÓa ekacittak«aïalavena buddhak«etrakoÂÅniyutaÓatasahasrÃtikramaïatayÃpi, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 6. sacenme bhagavaæstasmin buddhak«etre ye sattvÃ÷ pratyÃjÃtà bhaveyu÷, te ca sarve jÃtismarà na syu÷, antaÓa÷ kalpakoÂÅniyutaÓatasahasrÃnusmaraïatayÃpi, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 7. sacenme bhagavaæstasmin buddhak«etre ye sattvÃ÷ pratyÃjÃyeran, te sarve na divyasya cak«u«o lÃbhino bhaveyu÷, antaÓo lokadhÃtukoÂÅniyutaÓatasahasradarÓanatayÃpi, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 8. sacenme bhagavaæstasmin buddhak«etre ye sattvÃ÷ pratyÃjÃyeran, te sarve na divyasya Órotrasya lÃbhino bhaveyu÷, antaÓo buddhak«etrakoÂÅniyutaÓatasahasrÃdapi yugapatsaddharmaÓravaïatayÃ, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 9. sacenme bhagavaæstasmin buddhak«etre ye sattvÃ÷ pratyÃjÃyeran, te sarve na paracittaj¤Ãnakovidà bhaveyu÷, antaÓo buddhak«etrakoÂÅniyutaÓatasahasraparyÃpannÃnÃmapi sattvÃnÃæ cittacaritaparij¤ÃnatayÃ, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 10. sacenme bhagavaæstasmin buddhak«etre ye sattvÃ÷ pratyÃjÃyeran, te«Ãæ kÃcitparigrahasaæj¤otpadyeta, antaÓa÷ svaÓarÅre 'pi, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 11. sacenme bhagavaæstasmin buddhak«etre ye sattvÃ÷ pratyÃjÃyeran, te sarve na niyatÃ÷ syuryÃdidaæ samyaktve yÃvanmahÃparinirvÃïe, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 12. sacenme bhagavaæstasmin buddhak«etre anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya kaÓcitsattva÷ ÓrÃvakÃïÃæ gaïanÃmadhigacchet, antaÓastrisÃhasramahÃsÃhasraparyÃpannà api sarvasattvÃ÷ pratyekabuddhabhÆtÃ÷ kalpakoÂÅniyutaÓatasahasramabhigaïayanta÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 13. sacenme bhagavaæstasmin buddhak«etre anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya pramÃïikÅ me prabhà bhavet, antaÓo buddhak«etrakoÂÅniyutaÓatasahasrapramÃïenÃpi, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || (##) 14. sacenme bhagavannanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya tasmin buddhak«etre sattvÃnÃæ pramÃïÅk­tamÃyu«pramÃïaæ bhavet, anyatra praïidhÃnavaÓena, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 15. sacenme bhagavan bodhiprÃptasyÃyu«pramÃïaæ paryantÅk­taæ bhavet, antaÓa÷ kalpakoÂÅniyutaÓatasahasragaïayÃpi, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 16. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tasmin buddhak«etre sattvÃnÃmakuÓalasya nÃmadheyamapi bhavet, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 17. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya nÃpramaye«u buddhak«etre«u aprameyÃsaækhyeyà buddhà bhagavanto nÃmadheyaæ parikÅrtayeyu÷, na varïaæ bhëeran, na praÓaæsÃmabhyudÅrayeran, na samudÅrayeyu÷,mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 18. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya ye sattvà anye«u lokadhÃtu«vanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdya mama nÃmadheyaæ Órutvà prasannacittà mÃmanusmareyu÷, te«Ãæ cedahaæ maraïakÃlasamaye pratyupasthite bhik«usaæghapariv­ta÷ purask­to na puratasti«Âheyaæ yadidaæ cittÃvik«epatÃyai, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 19. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya aprameyÃsaækhyeye«u buddhak«etre«u ye sattvà mama nÃmadheyaæ Órutvà tatra buddhak«etre cittaæ prerayeyu÷, upapattaye kuÓalamÆlÃni ca pariïÃmayeyu÷, te tatra buddhak«etre nopapadyeran, antaÓo daÓabhiÓcittotpÃdaparivartai÷ sthÃpayitvà ÃnantaryakÃriïa÷ saddharmapratik«epÃvaraïak­tÃæÓca sattvÃn, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 20. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tatra buddhak«etre ye sattvÃ÷ pratyÃjÃtà bhaveyu÷,te sarve naikajÃtipratibaddhÃ÷ syuranuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau sthÃpayitvà praïidhÃnaviÓe«Ãn, te«Ãmeva bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ mahÃsaænÃhasaænaddhÃnÃæ sarvalokÃrthasaæbuddhÃnÃæ sarvalokÃbhiyuktÃnÃæ sarvalokaparinirvÃïÃbhiyuktÃnÃæ sarvalokadhÃtu«u bodhisattvacaryÃæ caritukÃmÃnÃæ sarvabuddhÃnÃæ saævartukÃmÃnÃæ gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃn sattvÃn anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau prati«ÂhÃpakÃnÃæ bhÆyaÓca uttaracaryÃbhimukhÃnÃæ samantabhadracaryÃniryÃtÃnÃm, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 21. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tatra buddhak«etre ye bodhisattvÃ÷ pratyÃjÃtà bhaveyu÷, te sarve ekapurobhaktena anyÃni buddhak«etrÃïi gatvà bahÆni buddhaÓatÃni bahÆni buddhasahasrÃïi bahÆni buddhaÓatasahasrÃïi bahvÅrbuddhakoÂÅryÃvadbahÆni buddhakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi nopati«Âheran sarvasukhopadhÃnai÷ tadidaæ buddhÃnubhÃvena, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 22. sacenme bhagavan bodhiprÃptasta tatra buddhak«etre bodhisattvà yathÃrÆpairÃkÃrairÃkÃÇk«eyu÷ kuÓalamÆlÃnyavaropayituæ yadidaæ suvarïena và rajatena và maïimuktÃvai¬ÆryaÓaÇkhaÓilÃpravÃlasphaÂikamusÃragalvalohitamuktÃÓmagarbhÃdibhirvà anyatamÃnyatamai÷ sarvai ratnairvà sarvagandhapu«pamÃlyavilepanadhÆpacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃpradÅpairvà (##) sarvan­tyagÅtavÃdhairvÃ, te«Ãæ ca tathÃrÆpà ÃhÃrÃ÷ sahacittotpÃdÃnna prÃdurbhaveyu÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 23. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tatra buddhak«etre ye sattvÃ÷ pratyÃjÃtà bhaveyu÷,te sarva na sarvaj¤atÃsahagatÃæ dharmakathÃæ kathayeyu÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 24. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tatra buddhak«etre ye bodhisattvà evaæ cittamutpÃdayeyu÷ - yadihaiva vayaæ lokadhÃtau sthitvà aprameyÃsaækhyeye«u buddhak«etre«u buddhÃn bhagavata÷ satkuryÃm gurukuryÃm mÃnayema pÆjayema yadidaæ cÅvarapiï¬apÃtraÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrai÷ pu«padhÆpadÅpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃbhirnÃnÃvidhan­tyagÅtavÃdyai ratnavar«airiti, te«Ãæ ca buddhà bhagavanta÷ sahacittotpÃdÃnna pratig­hïÅyuryadidamanukampÃmupÃdÃya, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 25. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tatra buddhak«etre ye bodhisattvÃ÷ pratyÃjÃtà bhaveyu÷, te sarve na nÃrÃyaïavajrasaæhatÃtmabhÃvasthÃmapratilabdhà bhaveyu÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 26. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tatra buddhak«etre ya÷ kaÓcitsattvo 'laækÃrasya varïaparyantamudg­hïÅyÃt - antaÓo divyenÃpi cak«u«Ã evaævarïamevaævibhÆti idaæ buddhak«etramiti nÃnÃvarïatÃæ jÃnÅyÃt, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 27. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tatra buddhak«etre ya÷ sarvaparÅttakuÓalamÆlo bodhisattva÷ so 'ntaÓo yojanaÓatotthitamudÃravarïaæ bodhiv­k«aæ na saæjÃnÅyÃt, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 28. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tatra buddhak«etre kasyacitsattvasyoddeÓo và svÃdhyÃyo và kartavya÷ syÃt, na te sarve pratisaævitprÃptà bhaveyu÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 29. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya naivaæ prabhÃsvaraæ tadbuddhak«etraæ bhavedyatra samantÃdaprameyÃsaækhyeyÃcintyÃtulyÃparimÃïÃni buddhak«etrÃïi saæd­Óyeran tadyathÃpi nÃma parim­«Âe ÃdarÓamaï¬ale mukhamaï¬alam, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 30. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tatra buddhak«etre dharaïÅtalamupÃdÃya yÃvadantarÅk«Ãddevamanu«yavi«ayÃtikrÃntasyÃbhijÃtasya dhÆpasya tathÃgatabodhisattvapÆjÃpratyarhasya sarvaratnamayÃni nÃnÃsurabhigandhaghaÂikÃÓatasahasrÃïi sadà nidhÆpitÃnyava na syu÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 31. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tatra buddhak«etre na sadÃbhiprav­«ÂÃnyeva sugandhinÃnÃratnapu«pavar«Ãïi sadà pravÃditÃÓca manoj¤asvarà vÃdyameghà na syu÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || (##) 32. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya ye sattvà aprameyÃsaækhyeyÃcinyÃtulye«u lokadhÃtu«vÃbhayà sphuÂà bhaveyu÷, te sarve na devamanu«yasamatikrÃntena sukhena samanvÃgatà bhaveyu÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 33. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya samantÃdaprameyÃcintyÃtulyÃparimÃïe«u buddhak«etre«u bodhisattvà mahÃsattvà mama nÃmadheyaæ Órutvà tacchravaïasahagatena kuÓalena jÃtivyativ­ttÃ÷ santo na dhÃraïÅpratilabdhà bhaveyuryÃvadbodhimaï¬aparyantamiti, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 34. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya samantÃdaprameyÃsaækhyeyÃcintyÃtulyÃparimÃïe«u buddhak«etre«u yÃ÷ striyo mama nÃmadheyaæ Órutvà pramÃdaæ saæjanayeyu÷, bodhicittaæ notpÃdayeyu÷, strÅbhÃvaæ ca na vijugupseran, jÃtivyativ­ttÃ÷ samÃnÃ÷ saceddvitÅyaæ strÅbhÃvaæ pratilabheran, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 35. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya samantÃddaÓasu dik«u aprameyÃsaækhyeyÃcintyÃtulyÃparimÃïe«u buddhak«etre«u ye bodhisattvà mama nÃmadheyaæ Órutvà praïipatya pa¤camaï¬alanamaskÃreïa vandi«yante te bodhisattvacaryÃæ caranto na sadevakena lokena satkriyeran, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 36. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya kasyacidbodhisattvasya cÅvaradhÃvanaÓo«aïasÅvanara¤janakarma kartavyaæ bhavet, na tveva navÃbhijÃtacÅvararatnai÷ prÃv­tamevÃtmÃnaæ saæjÃnÅyu÷ sahacittotpÃdÃttathÃgatÃnuj¤Ãtai÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 37. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tatra buddhak«etre sahotpannÃ÷ sattvà naivaævidhaæ sukhaæ pratilabheraæstadyathÃpi nÃma ni«paridÃhasyÃrhato bhik«ost­tÅyadhyÃnasamÃpannasya, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 38. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tatra buddhak«etre ye bodhisattvÃ÷ pratyÃjÃtÃ÷,te yathÃrÆpaæ buddhak«etre guïÃlaækÃravyÆhamÃkÃÇk«eyu÷, tathÃrÆpaæ nÃnÃratnav­k«ebhyo na saæjanayeyu÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 39. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya mama nÃmadheyaæ Órutvà anyabuddhak«etropapannà bodhisattvà indriyabalavaikalyaæ gaccheyu÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 40. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tadanyabuddhak«etrasthÃne bodhisattvà mama nÃmadheyasahaÓravaïÃnna suvibhaktavatÅæ nÃma samÃdhiæ pratilabheran, yatra samÃdhau sthitvà bodhisattvà ekak«aïavyatihÃreïa aprameyÃsaækhyeyÃcintyÃtulyÃparimÃïÃn buddhÃn bhagavata÷ paÓyanti, sa cai«Ãæ samÃdhirantarà vipraïaÓyet, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 41. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tadanye«u buddhak«etre«u mama nÃmadheyaæ Órutvà tacchravaïasahagatena kuÓalamÆlena sattvà nÃbhijÃtakulopapattiæ pratilabheran yÃvadbodhiparyantam, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || (##) 42. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tadanye«u buddhak«etre«u ye bodhisattvà mama nÃmadheyaæ Órutvà tacchravaïakuÓalamÆlena yÃvadbodhiparyantaæ te sarve bodhisattvacaryÃprÅtiprÃmodyakuÓalamÆlasamavadhÃnagatà na bhaveyu÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 43. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya sahanÃmadheyaÓravaïÃttadanye«u lokadhÃtu«u bodhisattvà na samantÃnugataæ nÃma samÃdhiæ pratilabheran, yatra sthitvà bodhisattvà ekak«aïavyatihÃreïa aprameyÃsaækhyeyÃcinyÃtulyÃparimÃïÃn buddhÃn bhagavata÷ satkurvanti, sa cai«Ãæ samÃdhirantarà vipraïaÓyedyÃvadbodhimaï¬aparyantam, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 44. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tatra buddhak«etre ye sattvÃ÷ pratyÃjÃtà bhaveyu÷ te yathÃrÆpÃæ dharmadeÓanÃmÃkÃÇk«eyu÷ Órotum, tathÃrÆpÃæ sahacittotpÃdÃnna Ó­ïuyu÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 45. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya tatra buddhak«etre tadanye«u buddhak«etre«u ye ca bodhisattvà mama nÃmadheyaæ Ó­ïuyu÷, te sahanÃmadheyaÓravaïÃnnÃvaivartikà bhaveyuranuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyam || 46. sacenme bhagavan bodhiprÃptasya buddhaÓÃsturbuddhak«etre«u te bodhisattvà mama nÃmadheyaæ Ó­ïuyu÷, te sahanÃmadheyaÓravanÃtprathamadvitÅyat­tÅyÃ÷ k«ÃntÅ÷ pratilabheran nÃvaivartikà bhaveyurbuddhadharmasaæghebhya÷, mà tÃvadahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhibudhyeyam || Sukhv_8 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 9: atha khalvÃnanda sa dharmÃkaro bhik«urimÃnevaærÆpÃn praïidhÃnaviÓe«ÃnnirdiÓya tasyÃæ velÃyÃm buddhÃnubhÃven imà gÃthà abhëata - saci mi[siya] viÓi«Âa naivarÆpà varapraïidhÃna siyà khu bodhiprÃpto / mÃha siya gavendrasattvasÃro daÓabaladhÃri atulyadak«iïÅya÷ // Sukhv_vs_11 // saci mi siya na k«etra evarÆpaæ bahu adha nÃnaprabhÆtadivyavittam / sukhita naraka yeya du÷khaprÃpto mÃha siyà ratanÃna[loka]rÃjà // Sukhv_vs_12 // saci mi upagatasya bodhimaï¬aæ daÓadiÓi pravraji nÃmadheyu k«ipram / p­thu bahava ananta buddhak«etrà mÃha siyà balaprÃptu lokanÃtha÷ // Sukhv_vs_13 // (##) saci khu ahu rameya kÃmabhogÃæ sm­timatiyà gatiyà vihÅnu santa÷ / atula Óiva sameyamÃna bodhiæ mÃha siyà balaprÃptu ÓÃstra loke // Sukhv_vs_14 // vipulaprabha atulyananta nÃtha diÓi vidiÓi sphuri sarvabuddhak«etrà / rÃga praÓami sarvado«amohÃæ narakagatismi praÓÃmi dhÆmaketum // Sukhv_vs_15 // janiya suruciraæ viÓÃlanetraæ vidhuniya sarvanarÃïa andhakÃram / apaniya su na ak«aïÃnaÓe«Ãæ upanayi svargagatÃnanantatejÃæ // Sukhv_vs_16 // na tapati nabha candrasÆryaÃbhà maïigaïa agniprabhà na devatÃnÃm / abhibhavati narendra Ãbha sarvÃæ purimacariæ pariÓuddha Ãcaritvà // Sukhv_vs_17 // puru«avaru nidhÃna du÷khitÃnÃæ diÓi vidiÓÃsu na asti evarÆpa÷ / kuÓalaÓatasahasrasarvapÆrïa par«agaro nadi buddhasiæhanÃdam // Sukhv_vs_18 // purimajina svayaæbhu satkaritvà vratatapakoÂi caritva aprameyÃm / pravaravarasame 'smi j¤Ãnaskandha praïidhibalapratipÆrïa sattvasÃro // Sukhv_vs_19 // yatha bhagava asaÇgaj¤ÃnadarÓÅ trividha prajÃnati saæsk­te narendra÷ / ahamapi siya tulyadak«iïÅyo vidupravaro naranÃyako narÃïÃm // Sukhv_vs_20 // saci mi ayu narendra evarÆpà praïidhi sam­dhyati bodhi prÃpuïitvà / calatu aya sahasralokadhÃtu kusumapravar«aïa bhÃtu devasaæghÃæ // Sukhv_vs_21 // (##) pracalita vasudhà pravar«i pu«pÃ÷ tÆryaÓatà gagane 'tha saæpraïedu÷ / divyaruciracandanasya cÆrïà avakiri caiva bhavi«ya loki buddha÷ // Sukhv_vs_22 // iti || Sukhv_9 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 10: evaærÆpayà Ãnanda praïidhÃnasaæpadà sa dharmÃkaro bhik«urbodhisattvo mahÃsattva÷ samanvÃgato 'bhÆt | evaærÆpayà cÃnanda praïidhÃnasaæpadà alpakà bodhisattvÃ÷ samanvÃgatÃ÷ | alpakÃnÃæ caivaærÆpÃïÃæ praïidhÅnÃæ loke prÃdurbhÃvo bhavati parÅttÃnÃm | na puna÷ sarvaÓo nÃsti | sa khalu punarÃnanda dharmÃkaro bhik«ustasya bhagavato lokeÓvararÃjasya tathÃgatasya purata÷ sadevakasya lokasya samÃrakasya sabrahmakasya saÓramaïabrÃhmaïikÃyÃ÷ prajÃyÃ÷ sadevamÃnu«ÃsurÃyÃ÷ purata imÃnevaærÆpÃn praïidhÃnaviÓe«ÃnnirdiÓya yathÃbhÆtapratij¤Ãpratipattiprati«Âhito 'bhÆt | sa imÃmevaærÆpÃæ buddhak«etrapariÓuddhiæ buddhak«etramÃhÃtmyaæ buddhak«etrodÃratÃæ samudÃnayan bodhisattvacaryÃæ caran aprameyÃsaækhyeyÃcintyÃtulyÃmÃpyÃparimÃïÃnabhilÃpyÃni var«akoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi na jÃtu kÃmavyÃpÃdavihiæsÃvitarkÃn vitarkitavÃn,na jÃtu kÃmavyÃpÃdavihiæsÃsaæj¤ÃmutpÃditavÃn, na jÃtu rÆpaÓabdagandharasaspra«Âavyasaæj¤ÃmutpÃditavÃn | sa daharamanohara eva surato 'bhÆtsukhasaævÃso 'dhivÃsanajÃtÅya÷ subhaga÷ supo«o 'lpeccha÷ saætu«Âa÷ pravivikto 'du«Âo 'mƬho 'ÓaÇko 'jihmo 'ÓaÂho 'mÃyÃvÅ sukhiloma÷ priyÃlÃpo nityÃbhiyukta÷ Óukladharmaparye«Âau sunik«iptadhura÷ sarvasattvÃnÃmarthÃya mahÃpraïidhÃnaæ samudÃnitavÃn buddhadharmasaæghÃcÃryopÃdhyÃyakalyÃïamitrasagauravo nityasaænaddho bodhisattvacaryÃyÃmÃrjavo mÃrdavo 'kuhako 'nilapako guïavÃn pÆrvaægama÷ sarvakuÓaladharmasamÃdÃpanatÃyai ÓÆnyatÃnimittÃpraïihitÃnabhisaæskÃrÃnutpÃdavihÃrairnirmÃna÷ svÃrak«itavÃkyaÓcÃbhÆt | bodhisattvacaryÃæ caran sa yadvÃkkarmots­«ÂamÃtmaparobhayavyÃpÃdÃya saævartate, tathÃvidhaæ tyaktvà yadvÃkkarma svaparobhayahitasukhasaævartakaæ tadevÃbhiprayuktavÃn | evaæ ca samprajÃno 'bhÆt yadgrÃmanagaranigamajanapadarëÂrarÃjadhÃnÅ«vavataranna jÃtu rÆpaÓabdagandharasaspra«Âavyadharme«vanunÅto 'bhÆdapratihata÷ | sa bodhisattvacaryÃyÃæ caran svayaæ ca dÃnapÃramitÃyÃmacarat parÃæÓca tatraiva samÃdÃpitavÃn, svayaæ ca ÓÅlak«ÃntivÅryadhyÃnapraj¤ÃpÃramitÃsvacarat, parÃæÓca tatraiva samÃdÃpitavÃn | tathÃrÆpÃïi ca kuÓalamÆlÃni samudÃnÅtavÃn,yai÷ samanvÃgato yatrayatropapadyate, tatra tatra asyÃnekÃni nidhÃnakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi dharaïyÃ÷ prÃdurbhavanti | tena bodhisattvacaryÃæ caratà tÃvadaprameyÃsaækhyeyÃni sattvakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau prati«ÂhÃpitÃni, ye«Ãæ na sukaraæ vÃkkarmaïà paryantamadhigantum | tÃvadaprameyÃsaækhyeyà buddhà bhagavanta÷ satk­tà guruk­tà mÃnitÃ÷ pÆjitÃÓcÅvarapiï¬apÃtraÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrai÷ sarvasukhopadhÃnasparÓavihÃrai÷ pratipÃditÃ÷ | yÃvanta÷ sattvÃ÷ Óre«Âhig­hapatyamÃtyak«atriyabrÃhmaïamahÃÓÃlakule«u prati«ÂhÃpitÃ÷, te«Ãæ na sukaro vÃkkarmanirdeÓena paryanto 'dhigantum | evaæ jÃmbÆdvÅpeÓvarÃÓca prati«ÂhÃpitÃÓcakravartitve lokapÃlatve Óakratve suyÃmatve (##) sutu«itatve sunirmitatve suvaÓavartitve devarÃjatve mahÃbrahmatve ca prati«ÂhÃpitÃ÷ | tÃvadaprameyÃsaækhyeyà buddhà bhagavanta÷ satk­tà guruk­tà mÃnitÃ÷ pÆjitÃÓcÅvarapiï¬apÃtraÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrai÷ sarvasukhopadhÃnasparÓavihÃrai÷ pratipÃditÃ÷ | yÃvanta÷ sattvÃ÷ Óre«Âhig­hapatyamÃtyak«atriyabrÃhmaïamahÃÓÃlakule«u prati«ÂhÃpitÃ÷, te«Ãæ na sukaro vÃkkarmanirdeÓena paryanto 'dhigantum | evaæ jÃmbÆdvÅpeÓvarÃÓca prati«ÂhÃpitÃÓcakravartitve lokapÃlatve Óakratve suyÃmatve sutu«itatve sunirmitatve vaÓavartitve devarÃjatve mahÃbrahmatve ca prati«ÂhÃpitÃ÷ | tÃvadaprameyÃsaækhyeyà buddhà bhagavanta÷ satk­tà guruk­tà mÃnitÃ÷ pÆjità dharmacakrapravartanÃrthaæ cÃdhÅ«ÂÃ÷,ye«Ãæ na sukaro vÃkkarmanirdeÓena paryanto 'dhigantum | sa evaærÆpaæ kuÓalaæ samudÃnayat,yadasya bodhisattvacaryÃæ carato 'prameyÃsaækhyeyÃcintyÃtulyÃmÃpyÃparimÃïÃnabhilÃpyÃni kalpakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi surabhirdivyÃtikrÃntacandanagandho mukhÃtpravÃti sma | sarvaromakÆpebhya utpalagandho vÃti sma | sarvalokÃbhirÆpaÓcÃbhÆtprÃsÃdiko darÓanÅya÷ paramaÓubhavarïapu«kalatayà samanvÃgata÷ lak«aïavya¤janasamalaæk­tenÃtmabhÃvena | tasya sarvaratnÃlakÃrÃ÷ sarvavastracÅvarÃbhinirhÃrÃ÷ sarvapu«padhÆpagandhamÃlyavilepanacchatradhvajapatÃkÃbhinirhÃrÃ÷ sarvavÃdyasaægÅtyabhinirhÃrÃÓca sarvaromakÆpebhya÷ pÃïitalÃbhyÃæ ca niÓcaranti sma | sarvÃnnapÃnakhÃdyabhojyalehyarasÃbhinirhÃrÃ÷ sarvopabhogaparibhogÃbhinirhÃrÃÓca pÃïitalÃbhyÃæ prasyandanta÷ prÃdurbhavanti sma | iti hi sarvapari«kÃravaÓitÃprÃpta÷ sa Ãnanda dharmÃkaro bhik«urabhÆt pÆrvaæ bodhisattvacaryÃæ caran || Sukhv_10 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 11: evamukte Ãyu«mÃnÃnando bhagavantametadavocat - kiæ punarbhagavan sa dharmÃkaro bhik«urbodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyÃtÅta÷ parinirv­ta÷, utÃho 'nabhisaæbuddha÷ atha pratyutpanno 'bhisaæbuddha etarhi ti«Âhati dhriyate yÃpayati dharmaæ ca deÓayati? bhagavÃnÃha - na, khalu punarÃnanda sa tathÃgato 'tÅto na anÃgata÷ | api tveva sa tathÃgato 'rhan samyaksaæbodhimabhisaæbuddha etarhiæ ti«Âhati dhriyate yÃpayati dharmaæ ca deÓayati paÓcimÃyÃæ diÓi ito koÂÅniyutaÓatasahasratame ca buddhak«etre sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvamitÃbho nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho 'parimÃïairbodhisattvai÷ pariv­ta÷ purask­to 'nantai÷ ÓrÃvakairanantayà buddhak«etrasaæpadà samanvÃgata÷ || Sukhv_11 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 12: amità cÃsya prabhà yasya na sukaraæ pramÃïaparyantamadhigantum - iyanti buddhak«etraÓatÃni, iyanti buddhak«etrasahasrÃïi, iyanti buddhak«etraÓatasahasrÃïi, iyanti buddhak«etrakoÂÅni, iyanti buddhak«etrakoÂÅÓatÃni, iyanti buddhak«etrakoÂÅsahasrÃïi, iyanti buddhak«etrakoÂÅÓatasahasrÃïi, iyanti buddhak«etrakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi spharitvà ti«ÂhatÅti | api tu khalu punarÃnanda saæk«iptena pÆrvasyÃæ diÓi gaÇgÃnadÅvÃlukopamÃni buddhak«etrakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi tayà tasya bhagavato 'mitÃbhasya prabhayà sadà sphuÂÃni | evaæ dak«iïapaÓcimottarÃsvadha Ærdhvaæ digvidik«u ca ekaikasyÃæ diÓi samantÃdgaÇgÃnadÅvÃlukopamÃni yÃvadbuddhak«etrakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi (##) tasya bhagavato 'mitÃbhasya prabhayà sadà parisphuÂÃni sthÃpayitvà buddhÃn bhagavata÷ pÆrvapraïidhÃnÃdhi«ÂhÃnena ye vyÃmaprabhayà ekadvitricatu÷pa¤cadaÓaviæÓatitriæÓaccatvÃriæÓatpa¤cÃÓadyojanaprabhayà yojanaÓataprabhayà yojanasahasraprabhayà yojanaÓatasahasraprabhayà yÃvadanekayojanakoÂÅniyutaÓatasahasraprabhayà và lokaæ spharitvà ti«Âhanti | nÃstyÃnanda upamopanyÃso yena Óakyaæ tasyÃmitÃbhasya tathÃgatasya prabhÃyÃ÷ pramÃïamudgrahÅtum | tadanenÃnanda paryÃyeïa sa tathÃgato 'mitÃbha ityucyate, amitaprabho 'mitaprabhÃso 'samÃptaprabho 'saægataprabha÷ prabhÃÓikhots­«Âaprabha÷ sadivyamaïiprabho 'pratihataraÓmirÃgaprabho rÃjanÅyaprabha÷ premaïÅyaprabha÷ pramodanÅyaprabha÷ saægamanÅyaprabha upo«aïÅyaprabho nibandhanÅyaprabho 'tivÅryaprabho 'tulyaprabho 'bhibhÆyanarendrÃmÆnnayendraprabha÷(?) ÓrÃntasaæcayendusÆryajihmÅkaraïaprabho 'bhibhÆya lokapÃlaÓakrabrahmaÓuddhÃvÃsamaheÓvarasarvadevajihmÅkaraïaprabha ityucyate | sà ca Ãryaprabhà vimalà vipulà kÃyasukhasaæjananÅ cittaudvilyakaraïÅ devÃsuranÃgayak«agandharvagaru¬amahoragakinnaramanu«yÃmanu«yÃïÃæ prÅtiprÃmodyasukhakaraïÅ kuÓalÃÓayÃnÃæ sattvÃnÃæ kalyakuÓalamimiïevadviprÃmodyakaraïÅ(?) ye 'nye«vapyanantÃparyante«u buddhak«etre«u | anena cÃnanda paryÃyeïa tathÃgata÷ paripÆrïaæ kalpaæ bhëyet tasyÃmitÃbhasya tathÃgatasya nÃma karmopÃdÃya prabhÃmÃrabhya, na ca Óaknoti guïaparyantamadhigantuæ tasyÃ÷ prabhÃyÃ÷, tathÃgatasya vaiÓÃradyopacchedo bhavet | tatkasya heto÷? ubhayamapyetadÃnanda aprameyamasaækhyeyamacintyÃparyantaæ yadidaæ tasya bhagavato 'mitÃbhasya tathÃgatasya prabhÃguïavibhÆti÷, tathÃgatasya cÃnuttaraæ praj¤ÃpratibhÃnam || Sukhv_12 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 13: tasya khalu punarÃnanda amitÃbhasya tathÃgatasyÃprameya÷ ÓrÃvakasaægho yasya na sukaraæ pramÃïamudgrahÅtum - iyatya÷ ÓrÃvakakoÂya÷,iyanti ÓrÃvakakoÂÅÓatÃni, iyanti ÓrÃvakakoÂÅsahasrÃïi, iyanti ÓrÃvakakoÂÅÓatasahasrÃïi, iyanti kaækarÃïi, iyanti bimbarÃïi, iyanti nayutÃni, iyantyayutÃni, iyantyak«obhyÃïi, iyanto vivÃhÃ÷, iyanti srotÃæsi, iyanti ojÃæsi, iyantyaprameyÃïi, iyantyasaækhyeyÃni, iyantyagaïyÃni, iyantyatulyÃni, iyantyacintyÃnÅti | tadyathà Ãnanda bhik«urmaudgalyÃyana ­ddhivaÓitÃprÃpta÷ | sa ÃkÃÇk«an trisÃhasramahÃsÃhasralokadhÃtau yÃvanti tÃrÃrÆpÃïi tÃni sarvÃïyekarÃtridine nagareïa gaïayet, evaærÆpÃïÃæ ca ­ddhimatÃæ koÂÅniyutaÓatasahasraæ bhavet, te ca var«akoÂÅniyutaÓatasahasramananyakarmaïà amitÃbhasya tathÃgatasya prathamaÓrÃvakasaænipÃtaæ gaïayeyu÷ | ebhirgaïayadbhi÷ Óatatamo 'pi bhÃgo na gaïito bhavet, sahasratamo 'pi Óatasahasratamo 'pi, yÃvatkalÃmapi upamÃmapi upanisÃmapi na gaïito bhavet | tadyathà Ãnanda mahÃsamudrÃccaturaÓÅtiyojanasahasrÃïyÃvedhena tiryagaprameyÃt kaÓcideva puru«a÷ Óatadhà bhinnayà bÃlÃgrakoÂyà ekamudakabindumabhyutk«ipet, tatkiæ manyase Ãnanda katamo 'tra bahutara÷ - yo và Óatadhà bhinnayà bÃlÃgrakoÂyÃbhyutk«ipta eka udakabindu÷, yo và mahÃsamudre 'psakandho 'vaÓisÂa iti? Ãnanda Ãha - yojanasahasramapi tÃvadbhagavan mahÃsamudrasya parÅttaæ bhavet kimaÇga puna÷ Óatadhà bhinnayà bÃlÃgrakoÂyà (##) utk«ipta eka udakabindu÷ | bhagavÃnÃha - tadyathà sa ekabindu÷, iyattama÷ sa prathamasaænipÃto 'bhÆt | tairmaudgalyÃyanasad­Óairbhik«ubhirgaïayadbhistena var«akoÂÅniyutaÓatasahasreïa gaïitaæ bhavet, yathà mahÃsamudre 'pskandho 'vaÓi«Âa÷ | evamagaïitaæ dra«Âavyam | ka÷ punarvÃdo dvitÅyat­tÅyÃdÅnÃæ ÓrÃvakasaænipÃtÃnÃm | evamanantÃparyantastasya bhagavata÷ ÓrÃvakasaægho yo 'prameyÃsaækhyeya ityeva saækhyÃæ gacchati || Sukhv_13 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 14: aparimitaæ ca Ãnanda tasya bhagavato 'mitÃbhasya tathÃgatasyÃyu÷pramÃïaæ yasya na sukaraæ pramÃïamadhigantum, iyanti và kalpaÓatÃni, iyanti và kalpasahasrÃïi, iyanti và kalpaÓatasahasrÃaïi, iyatyo và kalpakoÂya÷, iyanti và kalpakoÂÅÓatÃni, iyanti và kalpakoÂÅsahasrÃïi, iyanti và kalpakoÂÅÓatasahasrÃïi, iyanti và kalpakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïÅti | atha tarhi Ãnanda aparimitameva tasya bhagavat Ãyu÷pramÃïamaparyantam | tena sa tathÃgato 'mitÃyurityucyate | yathà cÃnanda iha lokadhÃtau kalpagaïanÃpraj¤aptisaæketa÷, tathà sÃæprataæ daÓa kalpÃstasya bhagavato 'mitÃyu«astathÃgatasyotpannasya anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhasya || Sukhv_14 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 15: tasya khalu punarÃnanda bhagavato 'mitÃbhasya sukhÃvatÅ nÃma lokadhÃtur­ddhà ca sphÅtà ca k«emà ca subhik«Ã ca ramaïÅyà ca bahudevamanu«yÃkÅrïà ca | tatra khalvÃnanda lokadhÃtau na nirayÃ÷ santi na tiryagyonirna pretavi«ayo nÃsurÃ÷ kÃyà nÃk«aïopapattaya÷ | na ca tÃni ratnÃni loke pracaranti yÃni sukhÃvatyÃæ lokadhÃtau vidyante || Sukhv_15 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 16: sà khalvÃnanda sukhÃvatÅ lokadhÃtu÷ surabhinÃnÃgandhasamÅrità nÃnÃpu«paphalasam­ddhà ratnav­k«asamalaæk­tà tathÃgatÃbhinirmitamanoj¤asvaranÃnÃdvijasaæghani«evità | te cÃnanda ratnav­k«Ã nÃnÃvarïà anekavarïà anekaÓatasahasravarïÃ÷ | santi tatra ratnav­k«Ã÷ suvarïavarïÃ÷ suvarïamayÃ÷ | santi rÆpyavarïà rÆpyamayÃ÷ | santi vai¬Æryavarïà vai¬ÆryamayÃ÷ | santi sphaÂikavarïÃ÷ sphaÂikamayÃ÷ | santi musÃragalvavarïà musÃragalvamayÃ÷ | santi lohitamuktÃvarïà lohitamuktÃmayÃ÷ | santyaÓmagarbhavarïà aÓmagarbhamayÃ÷ | santi kecid dvayo ratnayo÷ suvarïasya rÆpyasya ca | santi trayÃïÃæ ratnÃnÃæ suvarïasya rÆpyasya vai¬Æryasya ca | santi caturïÃæ ratnÃnÃæ suvarïasya rÆpyasya vai¬Æryasya sphaÂikasya ca | santi pa¤cÃnÃæ ratnÃnÃæ suvarïasya rÆpyasya vai¬Æryasya sphaÂikasya musÃragalvasya ca | santi «aïïÃæ ratnÃnÃæ suvarïasya rÆpyasya vai¬Æryasya sphaÂikasya musÃragalvasya lohitamuktÃyÃÓca | santi saptÃnÃæ ratnÃnÃæ suvarïasya rÆpyasya vai¬Æryasya sphaÂikasya musÃragalvasya lohitamuktÃyà aÓmagarbhasya ca saptamasya | tatrÃnanda suvarïamayÃnÃæ v­k«ÃïÃæ suvarïamayÃni mÆlaskandhaviÂapaÓÃkhÃpatrapu«pÃïi, phalÃni rÆpyamayÃïi | rÆpyamayÃïÃæ v­k«ÃïÃæ rÆpyamayÃnyeva mÆlaskandhaviÂapaÓÃkhÃpatrapu«pÃïi, phalÃni vai¬ÆryamayÃïi | vai¬ÆryamayÃïÃæ v­k«ÃïÃæ vai¬ÆryamayÃïi mÆlaskandhaviÂapaÓÃkhÃpatrapu«pÃïi, phalÃni sphaÂikamayÃni | sphaÂikamayÃnÃæ v­k«ÃïÃæ sphaÂikamayÃnyeva mÆlaskandhaviÂapaÓÃkhÃpatrapu«pÃïi, (##) phalÃni ca musÃragalvamayÃni | musÃragalvamayÃnÃæ v­k«ÃïÃæ musÃragalvamayÃnyeva mÆlaskandhaviÂapaÓÃkhÃpatrapu«pÃïi, phalÃni ca lohitamuktÃmayÃni | lohitamuktÃmayÃnÃæ v­k«ÃïÃæ lohitamuktÃmayÃnyeva mÆlaskandhaviÂapaÓÃkhÃpatrapu«pÃïi, phalÃni cÃÓmagarbhamayÃïi | aÓmagarbhamayÃïÃæ v­k«ÃïÃmaÓmagarbhamayÃïyeva mÆlaskandhaviÂapaÓÃkhÃpatrapu«pÃïi, phalÃni ca suvarïamayÃni | ke«ÃæcidÃnanda v­k«ÃïÃæ suvarïamayÃni mÆlÃni, rÆpyamayÃ÷ skandhÃ÷, vai¬Æryamayà viÂapÃ÷, sphaÂikamayÃ÷ ÓÃkhÃ÷, musÃragalvamayÃni patrÃïi, lohitamuktÃmayÃni pu«pÃïi, aÓmagarbhamayÃïi phalÃni | ke«ÃæcidÃnanda v­k«ÃïÃæ rÆpyamayÃïi mÆlÃni, vai¬ÆryamayÃ÷ skandhÃ÷, sphaÂikamayà viÂapÃ÷, musÃragalvamayÃ÷ ÓÃkhÃ÷, lohitamuktÃmayÃni patrÃïi, aÓmagarbhamayÃïi pu«pÃïi, suvarïamayÃni phalÃni | ke«ÃæcidÃnanda v­k«ÃïÃæ vai¬ÆryamayÃïi mÆlÃni, sphaÂikamayÃ÷ skandhÃ÷, musÃragalvamayà viÂapÃ÷, lohitamuktÃmayÃ÷ ÓÃkhÃ÷, aÓmagarbhamayÃïi patrÃïi, suvarïamayÃni pu«pÃïi, rÆpyamayÃïi phalÃni | ke«ÃæcidÃnanda v­k«ÃïÃæ sphaÂikamayÃni mÆlÃni, musÃragalvamayÃ÷ skandhÃ÷, lohitamuktÃmayà viÂapÃ÷, aÓmagarbhamayÃ÷ ÓÃkhÃ÷, suvarïamayÃni patrÃïi, rÆpyamayÃïi pu«pÃïi, vai¬ÆryamayÃïi phalÃni | ke«ÃæcidÃnanda v­k«ÃïÃæ musÃragalvamayÃni mÆlÃni, lohitamuktÃmayÃ÷ skandhÃ÷, aÓmagarbhamayà viÂapÃ÷, suvarïamayÃ÷ ÓÃkhÃ÷, rÆpyamayÃïi patrÃïi, vai¬ÆryamayÃïi pu«pÃïi, sphaÂikamayÃni phalÃni | ke«ÃæcidÃnanda v­k«ÃïÃæ lohitamuktÃmayÃni mÆlÃni, aÓmagarbhamayÃ÷ skandhÃ÷, suvarïamayà viÂapÃ÷, rÆpyamayÃ÷ ÓÃkhÃ÷, vai¬ÆryamayÃïi patrÃïi, sphaÂikamayÃni pu«pÃïi, musÃragalvamayÃïi phalÃnike«ÃæcidÃnanda v­k«ÃïÃmaÓmagarbhamayÃïi mÆlÃni, suvarïamayÃ÷ skandhÃ÷, rÆpyamayà viÂapÃ÷, vai¬ÆryamayÃ÷ ÓÃkhÃ÷, sphaÂikamayÃni patrÃïi, musÃragalvamayÃni pu«pÃïi, lohitamuktÃmayÃni phalÃni | ke«ÃæcidÃnanda v­k«ÃïÃæ saptaratnamayÃni mÆlÃni, saptaratnamayÃ÷ skandhÃ÷, saptaratnamayà viÂapÃ÷, saptaratnamayÃ÷ ÓÃkhÃ÷, saptaratnamayÃni patrÃïi, saptaratnamayÃni pu«pÃïi, saptaratnamayÃni phalÃni | sarve«Ãæ cÃnanda te«Ãæ v­k«ÃïÃæ mÆlaskandhaviÂapaÓÃkhÃpatrapu«paphalÃni sukhasaæsparÓÃni sugandhÅni | vÃtena preritena ca te«Ãæ valgumanoj¤agho«o niÓcaratyasecanako 'pratikÆla÷ ÓravaïÃya | evaærÆpairÃnanda saptaratnamayairv­k«ai÷ saætataæ tadbuddhak«etraæ samantÃcca kadalÅskandhai÷ saptaratnamayai ratnatÃlapaÇktibhiÓcÃnuparik«iptaæ sarvataÓca hemajÃlapraticchannaæ samantaÓca sarvaratnamayai÷ padmai÷ saæchannam | santi tatra padmÃnyardhayojanapramÃïÃni, santi yojanapramÃïÃni, santi dvitricatu÷pa¤cayojanapramÃïÃni, santi yÃvaddaÓayojanapramÃïÃni | sarvataÓca ratnapadmÃt«aÂtriæÓadraÓmikoÂÅÓatasahasrÃïi niÓcaranti | sarvataÓca raÓmimukhÃt«aÂtriæÓadbuddhakoÂÅÓatasahasrÃïi niÓcaranti suvarïamayavarïai÷ kÃyairdvÃtriæÓanmahÃpuru«alak«aïadharai÷, yÃni pÆrvasyÃæ diÓyaprameyÃsaækhyeyÃsu lokadhÃtu«u gatvà sattvebhyo dharmaæ deÓayanti | evaæ dak«iïapaÓcimottarÃsu dik«u adha Ærdhvamanuvidik«u gatÃvaraïe loke 'prameyÃsaækhyeyÃællokadhÃtÆn gatiæ gattvà sattvebhyo dharmaæ deÓayanti || Sukhv_16 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 17: (##) tasmin khalu punarÃnanda buddhak«etre sarvaÓa÷ kÃlaparvatà na santi sarvato ratnaparvatÃ÷ sarvaÓa÷ sumerava÷ parvatarÃjÃ÷ sarvaÓaÓcakravÃlà mahÃcakravÃlÃ÷ parvatarÃjÃ÷ | samantÃcca tadbuddhak«etraæ samaæ ramaïÅyaæ pÃïitalajÃtaæ nÃnÃvidharatnamaïicitabhÆmibhÃgam | evamukte Ãyu«mÃnÃnando bhagavantametadavocat - ye ca punaste bhagavaæÓcÃturmahÃrÃjakÃyikà devÃ÷ sumerupÃrÓvanivÃsinastrÃyastriæÓà và sumerumÆrdhni nivÃsina÷, te kutra prati«ÂhitÃ÷? bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase Ãnanda ye te iha sumero÷ parvatarÃjasyopari yÃmà devÃstu«ità và nirmÃïaratayo và paranirmitavaÓavartino và brahmakÃyikà và brahmapurohità và mahÃbrahmÃïo va yÃvadakani«Âhà vÃ, kutra te prati«Âhità iti | Ãnanda Ãha - acintyo bhagavan karmaïÃæ vipÃka÷ karmÃbhisaæskÃra÷ | bhagavÃnÃha - labdhastvayÃnanda ihÃcintya÷ karmaïÃæ vipÃka÷ karmÃbhisaæskÃro na buddhÃnÃæ bhagavatÃmacintyaæ buddhÃdhi«ÂhÃnaæ k­tapuïyÃnÃæ ca sattvÃnÃmavaropitakuÓalamÆlÃnÃm | tavÃcintyà puïyà vibhÆti÷ | Ãnanda Ãha - na me 'tra bhagavan kÃcitkÃÇk«Ã và vimatirvà vicikitsà và | api tu khalvahamanÃgatÃnÃæ sattvÃnÃæ kÃÇk«ÃvimativicikitsÃnirghÃtÃya tathÃgatametadarthaæ parip­cchÃmi | bhagavÃnÃha - sÃdhu sÃdhvÃnanda,evaæ te karaïÅyam || Sukhv_17 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 18: tasyÃæ khalvÃnanda sukhÃvatyÃæ lokadhÃtau nÃnÃprakÃrà nadya÷ pracaranti | santi tatra mahÃnadyo yojanavistÃrÃ÷ | santi yÃvadviæÓatitriæÓaccatvÃæriÓatpa¤cÃÓadyojanavistÃrà yÃvaddvÃdaÓayojanÃvedhÃ÷ | sarvÃÓca tà nadya÷ sukhavÃhinyo nÃnÃsurabhigandhavÃrivÃhinyo nÃnÃratnalulitapu«pasaæghÃtavÃhinyo nÃnÃmadhurasvaranirgho«Ã÷ | tÃsÃæ cÃnanda koÂiÓatasahasrÃÇgasaæprayuktasya divyasaægÅtisamÆrcchitasya tÆryasya kuÓalai÷ saæpravÃditasya tÃvanmanoj¤agho«o niÓcarati yathÃrÆpastÃsÃæ mahÃnadÅnÃæ nirgho«o niÓcarati gambhÅro 'j¤eyo 'vij¤eyo 'nela÷ karïasukho h­dayaægama÷ premaïÅyo valgurmanoj¤o 'secanako 'pratikÆla÷ ÓravaïÃya, anityaæ ÓÃntamanÃtmeti sukhaÓravanÅyo yaste«Ãæ sattvÃnÃæ ÓrotrendriyÃbhÃsamÃgacchati | tÃsÃæ khalu punarÃnanda mahÃnadÅnÃmubhayatastÅrÃïi nÃnÃgandharatnav­k«ai÷ saætatÃni, yebhyo nÃnÃÓÃkhÃpatrapu«pama¤jaryo 'valambante | tatra ye sattvÃste«u nadÅtÅre«vÃkÃÇk«anti divyÃbhirÃmaramaïÅyÃæ ratikrŬÃæ cÃnubhavitum, te«Ãæ tatra nadÅ«vavatÅrïÃnÃmÃkÃÇk«atÃæ gulphamÃtraæ vÃri saæti«Âhate | ÃkÃÇk«atÃæ jÃnumÃtraæ kaÂimÃtraæ kak«amÃtram, ÃkÃÇk«atÃæ karïamÃtraæ vÃri saæti«Âhate, divyÃÓca rataya÷ prÃdurbhavanti | tatra ye sattvà ÃkÃÇk«anti ÓÅtaæ vÃri bhavatviti,te«Ãæ ÓÅtaæ vÃri bhavati | ya ÃkÃÇk«anyu«ïaæ bhavatviti, te«Ãmu«ïaæ bhavati | ya ÃkÃÇk«anti ÓÅto«ïaæ bhavatviti,te«Ãæ ÓÅto«ïameva tadvÃri bhavatyanusukham | tÃÓca mahÃnadyo divyatamÃlapatrÃgarukÃlÃnusÃritagaroragasÃracandanavaragandhavÃsitavÃriparipÆrïÃ÷ pravahanti divyotpalapadmakumudapuï¬arÅkasaugandhikÃdipu«pasaæchannà haæsasÃrasakrau¤cacakravÃkakÃraï¬avaÓukaÓÃrikakokilakuïÃlakalaviÇkamayÆrÃdimanoj¤a - svarÃstathÃgatÃbhinirmitapak«isaæghani«evitapulinà dhÃrtarëÂropaÓobhitÃ÷ sÆpatÅrthà vikardamÃ÷ suvarïavÃlukÃsaækirïÃ÷ | tatra yadà te sattvà ÃkÃÇk«anti kÅd­Óà (##) asmÃkamabhiprÃyÃ÷ paripÆryantÃmiti, tadà te«Ãæ tÃd­Óà evÃbhiprÃyà paripÆryante | yaÓcÃsÃvÃnanda tasya vÃriïo nirgho«a÷ sa manoj¤o niÓcarati, yena sarvÃvattadbuddhak«etramabhij¤Ãpyate | ye ca sattvà nadÅtÅre«u sthità ÃkÃÇk«anti mà asmÃkamayaæ Óabda÷ ÓrotrendriyÃvabhÃsamÃgacchatviti, te«Ãæ na divyasyÃpi ÓrotrendriyasyÃvabhÃsamÃgacchati | yaÓca yathÃrÆpaæ ÓabdamÃkÃÇk«ati Órotum, sa tathÃrÆpameva manoj¤aæ Óabdaæ Ó­ïoti | tadyathà - buddhaÓabdaæ dharmaÓabdaæ saæghaÓabdaæ pÃramitÃÓabdaæ bhÆmiÓabdaæ balaÓabdaæ vaiÓÃradyaÓabdamÃveïikabuddhadharmaÓabdaæ pratisaævicchabdaæ ÓÆnyatÃnimittÃpraïihitÃnabhisaæskÃrÃjÃtÃnutpÃdÃbhÃvanirodhaÓabdaæ ÓÃntapraÓÃntopaÓÃntaæ mahÃmaitrÅmahÃkarÆïÃmahÃmuditÃmahopek«ÃÓabdamanutpattikadharmak«Ãntyabhi«ekabhÆmipratilambhaÓabdam | Órutvà udÃraprÅtiprÃmodyaæ pratilabhate vivekasahagataæ virÃgasahagataæ ÓÃntasahagataæ nirodhasahagataæ dharmasahagataæ bodhiparini«pattikuÓalamÆlasahagataæ ca | sarvaÓaÓcÃnanda sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvakuÓalaÓabdo nÃsti, sarvaÓo nÅvaraïaÓabdo nÃsti, sarvaÓo 'pÃyadurgativinipÃtaÓabdo nÃsti, sarvaÓo du÷khaÓabdo nÃsti | adu÷khÃsukhavedanÃÓabdo 'pi tÃvadÃnanda tatra nÃsti, kuta÷ punardu÷khaÓabdo bhavi«yati? tadanena Ãnanda paryÃyeïa sà lokadhÃtu÷ sukhÃvatÅtyucyate saæk«iptena, na punarvistareïa kalpo 'pyÃnanda parik«ayaæ gacchetsukhÃvatyà lokadhÃto÷ sukhakÃraïe«u parikÅrtyamÃne«u, na tveva Óakyaæ te«Ãæ sukhakÃraïÃnÃæ paryantamadhigantum || Sukhv_18 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 19: tasyÃæ khalu punarÃnanda sukhÃvatyÃæ lokadhÃtau ye sattvÃ÷ pratyÃjÃtÃ÷ pratyÃjani«yante, sarve te evaærÆpeïa varïena balena sthÃmnà ÃrohapariïÃhena Ãdhipatyena puïyasaæcayena ati«ïabhirvastrÃbharaïodyÃnavimÃnakÆÂÃgÃraparibhogairevaærÆpaÓabdagandharasasparÓaparibhogai÷ evaærÆpaiÓca sarvairapi bhogaparibhogai÷ samanvÃgatÃ÷, tadyathÃpi nÃma devÃ÷ paranirmitavaÓavartina÷ | na khalu punarÃnanda sukhÃvatyÃæ lokadhÃtau sattvà audÃrikayÆ«aphÃïitÃkÃrÃhÃramÃharanti | api tu khalu punaryathÃrÆpamevÃharamÃkÃÇk«anti, tathÃrÆpamÃh­tameva saæjÃnanti, prÅïitakÃyÃÓca bhavanti prÅïitamÃnÃ÷ | na te«Ãæ bhÆya÷ kÃye prak«epa÷ karaïÅya÷ | te prÅïitakÃyÃstathÃrÆpÃïi gandhajÃtÃnyÃkÃÇk«anti - ÅddaÓaireva gandhajÃtairdivyaistadbuddhak«etraæ sarvameva nirdhÆpitaæ bhavati | tatra yastaæ gandhamÃghrÃtukÃmo bhavati, tasya sarvaÓo gandharvarÃj¤o vÃsanà na samudÃcarati | evaæ ye yathÃrÆpÃïi gandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃtÆryÃïyÃkÃÇk«anti, te«Ãæ tathÃrÆpaiÓca tai÷ sarvaæ tadbuddhak«etraæ parisphuÂaæ bhavati | cÅvarÃïyÃkÃÇk«anti nÃnÃvarïÃnyanekaÓatasahasravarïÃni, te«Ãæ tÃd­Óaireva cÅvararatnai÷ sarvaæ tadbuddhak«etraæ parisphuÂaæ bhavati,prÃv­tameva cÃtmÃnaæ saæjÃnanti | te yathÃrÆpÃïyÃbharaïÃnyÃkÃÇk«anti, tadyathà - ÓÅr«ÃbharaïÃni và karïÃbharaïÃni và grÅvÃbharaïÃni và hastapÃdÃbharaïÃni và yadidaæ mukuÂÃni kuï¬alÃni kaÂakakeyÆrÃïi vatsahÃrà rÆcakahÃrà karïikà mudrikÃ÷ svarïasÆtrÃïi mekhalÃ÷ svarïasÆtÃïi jÃlÃni muktÃjÃlÃni sarvaratnajÃlÃni svarïaratnakiÇkiïÅjÃlÃni, tathÃrÆpairÃbharaïairanekaratnaÓatasahasrapratyuptai÷ sphuÂaæ (##) tadbuddhak«etraæ paÓyanti yadidamÃbharaïav­k«Ãvasaktai÷ | taiÓcÃbharaïairalaæk­tamÃtmÃnaæ saæjÃnanti | te yÃd­Óaæ vimÃnamÃkÃÇk«anti yadvarïaliÇgasaæsthÃnaæ yÃvadÃrohapariïÃhaæ nÃnÃratnamayaniryÆhaÓatasahasrasamalaæk­taæ nÃnÃdivyapu«pasaæstÅrïaæ citropadhÃnavinyastaparyaÇkam, tÃd­Óameva vimÃnaæ te«Ãæ purata÷ prÃdurbhavati | te«u manonirv­tte«u vimÃne«u saptasaptÃsparasahasrapariv­tÃ÷ purask­tà viharanti krŬanti ramante paricÃrayanti || Sukhv_19 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 20: na ca tatra lokadhÃtau devÃnÃæ và manu«yÃïÃæ và nÃnÃtvamasti anyatra saæv­tivyavahÃreïa devamanu«yÃviti saækhyÃæ gacchanti | tadyathà Ãnanda rÃj¤aÓcakravartina÷ purato manu«yahÅno manu«yapretako na bhÃsate na tapate na virocate, na ca bhavati viÓÃrado na prabhÃÓvara÷, evameva devÃnÃæ paranirmitavaÓavartinÃæ purata÷ Óakro devÃnÃmindro na bhÃsate na tapate na virocate yadidamudyÃnavimÃnavastrÃbharaïairÃdhipatyena ­ddhyà và prÃtihÃryeïa và aiÓvaryeïa và Ãnanda, sa khalu dharmÃbhisamayena dharmaparibhogeïa và | tatra Ãnanda yathà devÃ÷ parinirmitavaÓavartina÷, evaæ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtau manu«yà dra«ÂavyÃ÷ || Sukhv_20 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 21: tasyÃæ khalu punarÃnanda sukhÃvatyÃæ lokadhÃtau pÆrvÃhïakÃlasamaye pratyupasthite samantÃccaturdiÓamÃkulÃ÷ samÃkulà vÃyavo vÃnti | te«Ãæ ratnav­k«ÃïÃæ citrÃn darÓanÅyÃn nÃnÃvarïÃnanekav­ntÃn nÃnÃsurabhidivyagandhaparivÃsitÃn k«obhayanti saæk«obhayanti Årayanti samÅrayanti yato bahÆni pu«paÓatÃni tasyÃæ ratnamayyÃæ mahÃp­thivyÃæ prapatanti manoj¤agandhÃni darÓanÅyÃni | taiÓca pu«paistadbuddhak«etraæ samantÃtsaptapauru«aæ saæsk­tarÆpaæ bhavati | tadyathÃpi nÃma puru«a÷ kuÓala÷ p­thivyÃæ pu«pasaæstaraæ saæst­ïuyÃt, ubhÃbhyÃæ pÃïibhyÃæ samaæ racayetsucitraæ darÓanÅyam, evameva tadbuddhak«etraæ tai÷ pu«pairnÃnÃgandhavarïai÷ samantÃtsaptapauru«aæ sphuÂaæ bhavati | tÃni ca pu«pajÃtÃni m­dÆni kÃcilindikasukhasaæsparÓÃni aupamyamÃtreïa, yÃni nik«ipte pÃde caturaÇgulamavanamanti, utk«ipte pÃde caturaÇgulamevonnamanti | nirgate puna÷ pÆrvÃhïakÃlasamaye tÃni pu«pÃïi niravaÓe«amantardhÅyante | athe tadbuddhak«etraæ viviktaæ ramyaæ Óubhaæ bhavatyaparikli«Âai÷ pÆrvapu«pai÷ | tata÷ punarapi samantÃccaturdiÓaæ vÃyavo vÃnti, ye pÆrvavadabhinavÃni pu«pÃïyabhiprakiranti | yathà pÆrvÃhïe, evaæ madhyÃhnakÃlasamaye saædhyÃyÃæ rÃtryÃ÷ prathame yÃme madhyame yÃme paÓcime yÃme | taiÓca vÃtairvÃyadbhirnÃnÃgandhaparivÃsitaiste sattvÃ÷ sp­«ÂÃ÷ santa÷ evaæ sukhasamarpità bhavanti tadyathÃpi nÃma nirodhasamÃpanno bhik«u÷ || Sukhv_21 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 22: tasmiÓcÃnanda buddhak«etre sarvaÓo 'gnisÆryacandragrahanak«atratÃrÃrÆpÃïÃæ tamondhakÃrasya nÃmadheyapraj¤apraptirapi nÃsti | sarvaÓo rÃtriædivaæ praj¤aptirapi nÃsti anyatra tathÃgatavyavahÃrÃt, sarvaÓaÓcÃrÃmaparigrahasaæj¤Ã nÃsti || Sukhv_22 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 23: tasyÃæ khalu punarÃnanda sukhÃvatyÃæ lokadhÃtau kÃle divyagandhodakameghà abhipravar«ayanti divyÃni sarvavarïikÃni kusumÃni, divyÃni saptaratnÃni, divyaæ candanacÆrïam, divyÃÓchatradhvajapatÃkà abhipravar«ayanti | divyÃni sarvavarïikÃni kusumÃni, divyÃni (##) vitÃnÃni dhriyante, divyÃni cchatraratnÃni sarvÃbharaïÃnyÃkÃÓe dhriyante, divyÃni vÃdyÃni pravÃdyante, divyÃÓcÃpsaraso n­tyanti || Sukhv_23 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 24: tasmin khalu punarÃnanda buddhak«etre ye sattvà upapannà utpadyante utpasyante, sarve te niyatÃ÷ samyaktve yÃvannirvÃïam | tatkasya heto÷? nÃsti tatra dvayo rÃÓyorvyavasthÃnaæ praj¤aptirvà yadidamaniyatasya và mithyÃtvaniyatasya và | tadanenÃpyÃnanda paryÃyeïa sà lokadhÃtu÷ sukhÃvatÅtyucyate saæk«iptena, na punarvistareïa | kalpo 'pyÃnanda parik«Åyeta sukhÃvatyÃæ lokadhÃtau sukhakÃraïe«u parikÅrtyamÃne«u, na ca te«Ãæ sukhakÃraïÃnÃæ Óakyaæ paryantamadhigantum || Sukhv_24 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 25: atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - sarve 'pi sattvÃ÷ sukhità bhaveyurviÓuddhaj¤ÃnÃ÷ paramÃrthakovidÃ÷ / te kalpakoÂÅmatha vÃpi cottariæ sukhÃvatÅvarïa prakÃÓayeyu÷ // Sukhv_vs_23 // k«aye kalpakoÂÅ vajre surÃÓca sukhÃvatÅye na ca varïasÃru÷ / k«ayaæ na gacchetpratibhà ca te«Ãæ prakÃÓayantÃna tu varïa nÃnÃæ // Sukhv_vs_24 // ye lokadhÃtÆ paramÃïusÃd­ÓÃæÓchidyeya bhidyeya rajaÓca kuryÃt / ato bahÆ uttari lokadhÃtu pÆreta dÃnaæ ratanÃhi dadyÃt // Sukhv_vs_25 // naità kalÃpi upamÃpi tasya puïyasya bhontÅ p­thulokadhÃtava÷ / ye lokadhÃtÆya sukhÃvatÅye Órutvaiva nÃmaæ bhavatÅha puïyam // Sukhv_vs_26 // tato bahÆ puïya bhaveta te«Ãæ ye Óraddhate jinavacanaæ sapraj¤Ã÷ / Óraddhà hi mÆlaæ jagatasya prÃptaye tasmÃddhi Órutvà vicitiæ vinodayet // Sukhv_vs_27 // iti || evamaprameyaguïavarïà Ãnanda sukhÃvatÅ lokadhÃtu÷ || Sukhv_25 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 26: tasya khalu punarÃnanda bhagavato 'mitÃbhasya tathÃgatasya daÓasu dik«u ekaikasyÃæ diÓi gaÇgÃnadÅvÃlukÃsame«u buddhak«etre«u gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamà buddhà bhagavanto nÃmadheyaæ (##) parikÅrtayante, varïaæ bhëante, yaÓa÷ prakÃÓayanti, guïamudÅrayanti | tatkasya heto÷? ye kecitsattvÃstasya bhagavato 'mitÃbhasya nÃmadheyaæ Ó­ïvanti, Órutvà cÃntaÓa ekacittotpÃdamapyadhyÃÓayena prasÃdasahagatena cittamutpÃdayanti,te sarve 'vaivartikatÃyÃæ santyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ || Sukhv_26 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 27: ye cÃnanda kecitsattvÃstaæ tathÃgataæ puna÷ satkÃramanasikari«yanti, bahvaparimitaæ kuÓalamÆlamavaropayi«yanti bodhaye cittaæ pariïÃmya, tatra ca lokadhÃtÃvupapattaye praïidhÃsyanti, te«Ãæ so 'mitÃbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho maraïakÃlasamaye pratyupasthite 'nekabhik«ugaïapariv­ta÷ purask­ta÷ sthÃsyati | tataste taæ bhagavantaæ d­«Âvà prasannacittÃÓcyutÃ÷ santastatraiva sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante | yaÓca Ãnanda ÃkÃÇk«eta kulaputro và kuladuhità và kimityahaæ d­«Âa eva dharme tamamitÃbhaæ tathÃgataæ paÓyeyamiti, tenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdya adhyÃÓayÃtiÓayatayà saætatyà tasmin buddhak«etre cittaæ saæpre«ya upapattaye kuÓalamÆlÃni ca pariïÃmayitavyÃni || Sukhv_27 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 28: ye punastaæ tathÃgataæ na bhÆyo manasikari«yanti, na ca bahvaparimitaæ kuÓalamÆlamabhÅk«ïamavaropayi«yanti, te«Ãæ tÃd­Óenaiva so 'mitÃbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho varïasaæsthÃnÃrohapariïÃhena bhik«usaæghaparivÃreïa ca tÃd­Óa eva buddhinirmito maraïakÃlasamaye purata÷ sthÃsyati | te tenaiva tathÃgatadarÓanaprasÃdÃlambanena samÃdhinà apramu«itayà sm­tyà cyutÃstatraiva buddhak«etre pratyÃjani«yanti || Sukhv_28 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 29: ye punarÃnanda sattvÃstaæ tathÃgataæ daÓacittotpÃdÃtsamanusmari«yanti, sp­hÃæ ca tasmin buddhak«etra utpÃdayi«yanti, gambhÅre«u ca dharme«u bhëyamÃïe«u tu«Âiæ pratilapsyante, na vipatsyante,na vi«ÃdamÃpatsyante,na saæsadanamÃpatsyante, antaÓa ekacittotpÃdenÃpi taæ tathÃgataæ manasikari«yanti, sp­hÃæ cotpÃdayi«yanti tasmin buddhak«etre, te 'pi svapnÃntaragatà amitÃbhaæ tathÃgataæ drak«yanti, sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante, avaivartikÃÓca bhavi«yantyanuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ || Sukhv_29 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 30: imaæ khalvÃnanda arthavaÓaæ saæpaÓya tathÃgatà daÓasu dik«u aprameyÃsaækhyeyÃsu lokadhÃtu«u tasyÃmitÃbhasya tathÃgatasya nÃmagheyaæ parikÅrtayanto varïaæ gho«ayanta÷ saæpraÓaæsÃmabhyudÅrayanti | tasmin khalu punarÃnanda buddhak«etre daÓabhyo digbhya ekaikasyÃæ diÓi gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamà bodhisattvÃstamamitÃbhaæ tathÃgatamupasaækramanti darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya paripraÓnÅkaraïÃya, taæ ca bodhisattvagaïaæ tÃæÓca buddhak«etraguïÃlaækÃravyÆhasaæpadviÓe«Ãn dra«Âum || Sukhv_30 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 31: atha khalu bhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimamevÃrthaæ bhÆyasyà mÃtrayà paridÅpayannimà gÃthà abhëata - yathaiva gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamà buddhÃna k«etrà amitÃyunÃyakam // Sukhv_vs_28 // (##) bahupu«papÆÂÅ g­hÅtva te nÃnÃvarïaæ surabhÅ manoramÃæ / okiranti naranÃyakottamaæ amitÃyuæ naradevapÆjitam // Sukhv_vs_29 // tatha dak«iïapaÓcimottarÃsu buddhÃna k«etrà daÓatÃsu yÃttakÃ÷ / yato yato Ãgami buddha vandituæ sabodhisattvà amitÃyunÃyakam // Sukhv_vs_30 // bahugandhÃpÆÂÅ g­hitvà nÃnÃvarïa surabhÅ manoramÃæ / okiranti naranÃyakottamaæ amitÃyuæ naradevapÆjitam // Sukhv_vs_31 // pÆjitva và te bahubodhisattvà vanditva pÃdÃmamitaprabhasya / pradak«iïÅk­tya vadanti caivaæ aho 'dbhutaæ Óobhati buddhak«etram // Sukhv_vs_32 // te pu«papÆÂÅhi punokiranti udagracittà atulÃya prÅtiye / kÃmaæ prabhëanti purasta nÃyake asmÃpi k«etraæ siya evarÆpam // Sukhv_vs_33 // ye pu«papÆÂà iti k«ipta tatra chatraætayà saæsthihi yojanÃÓatam / svalaæk­taæ Óobhati citraravato chÃdante buddhasya samanta kÃyam // Sukhv_vs_34 // te bodhisattvà tathà satkaritvà kathaæ karontÅ iti tu«Âa tatra / sulabdha lÃbhÃ÷ khalu tehi sattvai÷ yehÅ Órutaæ nÃma narottamasya // Sukhv_vs_35 // asmehi pÅ lÃbha sulabdhapÆrvà yadà gatÃsya ima buddhak«etram / paÓyÃtha svapnopama maitra kÅd­Óaæ yatkalpitaæ kalpasahasra ÓÃstu÷ // Sukhv_vs_36 // (##) paÓyÃtha buddhà vara puïyarÃÓi÷ pariv­to Óobhati bodhisattvai÷ / amitÃbhasya Ãbhà amità ca tejà amitaæ ca ÃyÆramitaÓca saægha÷ // Sukhv_vs_37 // smitaæ karotÅ amitÃyunÃthaæ «aÂtriæÓakoÂÅnayutÃna arci«Ãm / ye niÓcaritvà mukhamaï¬alÃta÷ sphÆranti k«etrÃïi sahasrakoÂÅ÷ // Sukhv_vs_38 // tÃ÷ sarvasÆrÅ÷ punaretya tatra mÆrdhe ca astaæ gami nÃyakasya / devà manu«yà janayanti prÅtiæ arcistadà asyamidÃæ viditvà // Sukhv_vs_39 // utti«Âhate buddhasuto mahÃyaÓà nÃtha so hi avalokiteÓvara÷ / ko heturatra bhagavaæ ka÷ pratyayo yena smitaæ kurvasi lokanÃtha // Sukhv_vs_40 // taæ vyÃkarohÅ yatra so 'rthakovido hitÃnukampÅ bahusattvamocaka÷ / Órutveti vÃcaæ paramÃæ manoramÃæ udagracittà bhavi«yanti sattvÃ÷ // Sukhv_vs_41 // ye bodhisattvà bahulokadhÃtuta÷ sukhÃvatÅæ prasthita buddha paÓyatÃæ / te Órutvà prÅtiæ vipulÃæ janetvà k«ipramimaæ k«etra vilokayeyu÷ // Sukhv_vs_42 // Ãgatya ca k«etramidaæ udÃraæ ­ddhÅbalaæ prÃpuïi k«iprameva / divyaæ ca cak«ustatha Órotra divyaæ jÃtismarÃ÷ pÃramikovidÃÓca // Sukhv_vs_43 // amitÃyu buddhastada vyÃkaroti mama hyayaæ praïidhi babhÆva pÆrvam / kathaæ pi sattvà ÓruïiyÃni nÃma vrajeyu k«etraæ mama nityameva // Sukhv_vs_44 // (##) sa me ayaæ praïidhi prapÆrïa Óobhanà sattvÃÓca ebhi bahulokadhÃtuta÷ / Ãgatya k«ipraæ mama antikasmiæ avaivartikà bhontiha ekajÃtiyà // Sukhv_vs_45 // tasmÃdya icchatiha bodhisattva÷ mamÃpi k«etraæ siya evarÆpam / ahaæ pi sattvÃn bahu mocayeyaæ nÃmena gho«eïa tha darÓanena // Sukhv_vs_46 // sa ÓÅghraÓÅghraæ tvaramÃïarÆpa÷ sukhÃvatÅæ gacchatu lokadhÃtum / gattvà ca pÆrvamamitaprabhasya pÆjetu buddhÃna sahasrakoÂÅ÷ // Sukhv_vs_47 // buddhÃna koÂÅ bahu pÆjayitvà ­ddhÅbalena bahu k«etra gattvà / k­tvÃna pÆjÃæ sugatÃna santike bhaktyà gami«yanti sukhÃvatÅta÷ // Sukhv_vs_48 // iti || Sukhv_31 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 32: tasya khalu punarÃnanda amitÃyu«astathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya bodhiv­k«a÷ | sa daÓa yojanaÓatÃnyuccaistvena,a«Âau yojanaÓatÃnyabhipralambitaÓÃkhÃpatrapalÃÓa÷ pa¤cayojanaÓatamÆlÃrohapariïÃha÷ sadÃpatra÷ sadÃpu«pa÷ sadÃphalo nÃnÃvarïo 'nekaÓatasahasravarïo nÃnÃpatro nÃnÃpu«po nÃnÃphalo nÃnÃvicitrabhÆ«aïasamalaæk­taÓcandrabhÃsamaïiratnaparisphuÂa÷ ÓakrÃbhilagnamaïiratnavicitritaÓcintÃmaïiratnÃkÅrïa÷ sÃgaravaramaïiratnasuvicitrito divyasamatikrÃnta÷ svarïasÆtrÃbhipralambito rucakahÃraratnahÃravatsahÃrakaÂakahÃralohitamuktÃhÃranÅlamuktÃhÃrasiæhalatÃmekhalÃkalÃparatnasÆtrasarva-ratnavastuÓatÃbhivicitrita÷ svarïajÃlamuktÃjÃlasarvaratnajÃlakiÇkiïÅjÃlatato makarasvastikanandyÃvartacandrasamalaæk­ta÷ kiÇkiïÅmaïijÃlasauvarïasarvaratnÃlaækÃravibhÆ«ito yathÃÓayasattvavij¤aptisamalaæk­taÓca | tasya khalu punarÃnanda bodhiv­k«asya vÃtasamÅritasya ya÷ Óabdo gho«o niÓcarati so 'parimÃïÃællokadhÃtÆn vij¤Ãpayati | tatrÃnanda ye«Ãæ sattvÃnÃæ sa bodhiv­k«a÷ ÓrotrÃvabhÃsamÃgacchati, te«Ãæ Órotrarogo na pratikÃÇk«itavyo yÃvadbodhiparyantam | ye«ÃmaprameyÃsaækhyeyÃcintyÃtulyÃmÃpyÃparimÃïÃnabhilÃpyÃnÃæ sattvÃnÃæ sa bodhiv­k«aÓcak«u«a ÃbhÃsamÃgacchati, te«Ãæ cak«Ærogo na pratikÃÇk«itavyo yÃvadbodhiparyantam | ye khalu punarÃnanda sattvÃstato bodhiv­k«Ãdgandhaæ jighranti, te«Ãæ yÃvadbodhiparyantaæ na jÃtu ghrÃïaroaga÷ pratikÃÇk«itavya÷ | ye sattvÃstato bodhiv­k«atphalÃnyÃsvÃdayanti, te«Ãæ yÃvadbodhiparyantaæ na jÃtu jihvÃroga÷ pratikÃÇk«itavya÷ | ye sattvÃstasya bodhiv­k«asyÃbhayà sphuÂà (##) bhavanti, te«Ãæ yÃvadbodhiparyantaæ na jÃtu kÃyaroga÷ pratikÃÇk«itavya÷ | ye ca khalu punarÃnanda sattvÃstaæ bodhiv­k«aæ dharmato nidhyÃyanti, te«Ãæ tata upÃdÃya yÃvadbodhiparyantaæ na jÃtu cittavik«epa÷ pratikÃÇk«itavya÷ | sarve ca te sattvÃ÷ sahadarÓanÃttasya bodhiv­k«asyÃvaivartikÃ÷ saæti«Âhante yadutÃnuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ | tisraÓca k«ÃntÅ÷ pratilabhante yadidaæ gho«ÃnugÃmanulomikÅmanutpattikadharmak«Ãntiæ ca tasyaivÃmitÃyu«astathÃgatasya pÆrvapraïidhÃnÃdhi«ÂhÃnena pÆrvajinak­tÃdhikÃratayà pÆrvapraïidhÃnaparicaryayà ca susamÃpyayà subhÃvitayÃnÆnÃvikalatayà || Sukhv_32 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 33: tatraiva khalu punarÃnanda ye bodhisattvÃ÷ pratyÃjÃtÃ÷ pratyÃjÃyante pratyÃjani«yante vÃ, sarve te ekajÃtipratibaddhÃstata evÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante sthÃpayitvà praïidhÃnavaÓaæ ye te bodhisattvà mahÃsiæhanÃdanÃdina udÃrasaænÃhasaænaddhÃ÷ sarvasattvaparinirvÃïÃbhiyuktÃÓca || Sukhv_33 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 34: tasmina khalu punarÃnanda buddhak«etre ye ÓrÃvakÃnte vyÃmaprabhÃ÷, te bodhisattvÃste yojanakoÂÅÓatasahasraprabhÃ÷, sthÃpayitvà dvau bodhisattvau yayo÷ prabhayà sà lokadhÃtu÷ satatasamitaæ nityÃvabhÃsasphuÂà | atha khalvÃyu«mÃnÃnando bhagavantametadavocat - kiænÃmadheyau bhagavaæstau bodhisattvau mahÃsattvau? bhagavÃnÃha - ekastayorÃnanda avalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ dvitÅyo mahÃsthÃmaprÃpto nÃma | ita eva cÃnanda buddhak«etrÃccyutà tau tatropapannau || Sukhv_34 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 35: tatra cÃnanda buddhak«etre ye bodhisattvÃ÷ pratyÃjÃtÃ÷, sarve te dvÃtriæÓanmahÃpuru«alak«aïasamanvÃgatÃ÷ paripÆrïagÃtrà dhyÃnÃbhij¤ÃkovidÃ÷ praj¤ÃprabhedakuÓalÃstÅk«ïendriyÃ÷ susaæv­tendriyà Ãj¤ÃtÃvÅndriyà adÅnÃbalendriyÃ÷ pratilambhak«Ãntikà anantÃparyantaguïÃ÷ || Sukhv_35 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 36: tasmin khalu punarÃnanda buddhak«etre ye bodhisattvà pratyÃjÃtÃ÷, sarve te 'virahità buddhadarÓanenÃvinipÃtadharmÃïo yÃvadbodhiparyantam | sarve te tata upÃdÃya na jÃtu jÃtismarà bhavi«yanti sthÃpayitvà tathÃrÆpe«u kalpasaæk«obhe«u ye pÆrvasthÃnapraïihitÃ÷ pa¤casu ka«Ãye«u vartamÃne«u yadà buddhÃnÃæ bhagavatÃæ loke prÃdurbhÃvo bhavati tadyathÃpi nÃma mamaitarhi || Sukhv_36 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 37: tasmin khalu punarÃnanda buddhak«etre ye bodhisattvÃ÷ pratyÃjÃtÃ÷, sarve te ekapurobhaktenÃnyÃællokadhÃtÆn gatvà anekÃni buddhakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïyupati«Âhanti yÃvadÃkÃÇk«anti buddhÃnubhÃvena | te yathà yathà cittamutpÃdayanti evamevaærÆpai÷ pu«padhÆpadÅpagandhamÃlyavilepanacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃvaijayantÅtÆryasaægÅtivÃdyai÷ pÆjÃæ kuryÃma iti, te«Ãæ sahacittotpÃdÃttathÃrÆpÃïi ca sarvapÆjÃvidhÃnÃni pÃïau prÃdurbhavanti | te tai÷ pu«pairyÃvadvÃdyaiste«u buddhe«u bhagavatsu pÆjÃæ kurvanto bahvaparimÃïÃsaækhyeyaæ kuÓalamupacinvanti | sacetpunarÃkÃÇk«anti evaærÆpÃ÷ pu«papuÂÃ÷ pÃïau prÃdurbhavantviti, te«Ãæ sahacittotpÃdÃnnÃnÃvarïà anekavarïà nÃnÃgandhà divyÃ÷ pu«papuÂÃ÷ pÃïau prÃdurbhavanti | te taistathÃrÆpai÷ pu«papuÂaistÃn buddhÃn bhagavato 'vakiranti abhyavakiranti abhiprakiranti | te«Ãæ ca ya÷ sarvaparÅta÷ pu«papuÂa (##) uts­«Âa÷ sa daÓayojanavistaraæ pu«pacchatraæ prÃdurbhavati uparyantarÅk«e | dvitÅye cÃnuts­«Âe na prathamo dharaïyÃæ prapatati | santi tatra pu«papuÂà ya uts­«ÂÃ÷ santo viæÓatiyojanavistÃrÃïi pu«pacchatrÃïyuparyantarÅk«e prÃdurbhavanti | santi triæÓaccatvÃriæÓatpa¤cÃÓadyojanavistÃrÃïi, santi yÃvadyojanaÓatasahasravistÃrÃïi pu«pacchatrÃïyuparyantarÅk«e prÃdurbhavanti | tatra ye udÃraæ prÅtiprÃmodyaæ saæjanayanti, udÃraæ ca cittaudvilyaæ pratilabhante, te bahvaparimitamasaækhyeyaæ kuÓalamÆlamavaropya bahÆni ca buddhakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïyupasthÃya ekapÆrvÃhïena punarapi sukhÃvatyÃæ lokadhÃtau prati«Âhante tasyaivÃmitÃyu«astathÃgatasya pÆrvapraïidhÃnÃdhi«ÂhÃnaparigraheïa pÆrvadattadharmaÓravaïena pÆrvajinÃvaropitakuÓalamÆlatayà pÆrvapraïidhÃnasam­ddhiparipÆryÃtmabhÆtayà suvibhaktabhÃvitayà || Sukhv_37 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 38: tasmin khalu punarÃnanda buddhak«etre ye sattvÃ÷ pratyÃjÃtÃ÷, sarve te sarvaj¤atÃsahagatÃmeva dharmakathÃæ kathayanti | na ca tatra buddhak«etre sattvÃnÃæ kÃcitparigrahasaæj¤Ãsti | te sarve ca tadbuddhak«etramanucaækramamÃïà anuvicaranto na ratiæ nÃratimutpÃdayanti | prakrÃmantaÓcÃnapek«Ã÷, na ca prakrÃmanti sÃpek«Ã÷ | sarvasattve«Ãmeva cittaæ nÃsti | tatra khalu punarÃnanda sukhÃvatyÃæ lokadhÃtau ye sattvÃ÷ pratyÃjÃtÃ÷, nÃsti te«Ãmanyatamakasaæj¤Ã, nÃsti svakasaæj¤Ã, nÃstyasamasaæj¤Ã, nÃsti vigraha÷,nÃsti vivÃda÷,nÃsti virodha÷ | samacittà maitracittà m­ducittÃ÷ snigdhacittÃ÷ karmaïyacittÃ÷ prasannacittÃ÷ sthiracittà vinÅvaraïacittà ak«ubhitacittà alulitacittÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃcaryÃcaraïacittÃÓcittÃdhÃrabuddhipravi«ÂÃ÷ | sÃgarasamÃ÷ praj¤ayÃ,merusamà buddhyÃ, anekaguïasaænicayÃ÷, bodhyaÇgasaægÅtyà vikrŬitÃ÷, buddhasaægÅtyabhiyuktà mÃæsacak«u÷ pravicinvanti, divyaæ cak«urabhinirharanti, praj¤Ãcak«urgatiægatà dharmacak«u÷pÃragatà buddhacak«urni«pÃdayanto darÓayanto dyotayanto vistareïa prakÃÓayanto 'saÇgaj¤Ãnamabhinirharanti | traidhÃtukasamatÃyÃmabhiyuktà dÃntacittÃ÷ ÓÃntacittÃ÷ sarvadharmadhÃtÆpalabdhisamanvÃgatÃ÷ samudayaniruktikuÓalà dharmaniruktisamanvÃgatà hÃrÃhÃrakuÓalà nayÃnayakuÓalÃ÷ sthÃnakuÓalà laukikÅ«u kathÃsvanapek«Ã viharanti | lokottarÃbhi÷ kathÃbhi÷ sÃraæ pratyayanti | sarvadharmaparye«ÂikuÓalÃ÷ sarvadharmaprak­tivyupaÓamaj¤ÃnavihÃriïo 'nupalambhagocarà ni«kiæcanà nirupÃdÃnà niÓcintà nirupadhayo 'nupÃdÃya suvimuktà anaÇgaïà aparyasthÃyino 'bhij¤Ãsu amÆlasthÃyino 'saÇgÃcÃrikà anavalÅnà gambhÅre«u dharme«vabhiyuktà na saæsÅdanti dÆranubodhabuddhaj¤ÃnapraveÓodgatà ekÃyanamÃrgÃnuprÃptà nirvicikitsÃstÅrïakathaækathà aparapratyayaj¤Ãnà anadhimÃnina÷ | sumerusamà j¤ÃnÃbhyudgatÃ÷ | sÃgarasamà buddhyak«obhyÃ÷ | candrasÆryaprabhÃtikrÃntÃ÷ praj¤Ãbhayà pÃï¬arasuÓuklaÓuddhaÓubhacittatayà ca | uttaptahemavarïasad­Óà avabhÃsanirbhÃsatayà ca | vasuædharÃsad­ÓÃ÷ sarvasattvaÓubhÃÓubhak«amaïatayà | apsad­ÓÃ÷ sarvakleÓamÆlanirdhÃvanapravÃhaïatayà ca | agnirÃjasad­ÓÃ÷ sarvadharmamanyanÃkleÓanirdahanatayà | vÃyusad­ÓÃ÷ sarvalokÃsa¤janatayà | ÃkÃÓasad­ÓÃ÷ sarvadharmanairvedhikatayà sarvaÓo ni«kiæcanatayà ca | (##) padmasad­ÓÃ÷ sarvalokÃnupaliptatayà | kÃlÃnusÃrimahÃmeghasad­Óà dharmÃbhigarjanatayà | mahÃv­«Âisad­Óà dharmasalilÃbhipravar«aïatayà | ­«abhasad­Óà mahÃgaïÃbhibhavanatayà | mahÃnÃgasad­ÓÃ÷ paramasudÃntacittatayà | bhadrÃÓvÃjÃneyasad­ÓÃ÷ suvinÅtatayà | siæham­garÃjasad­Óà vikramavaiÓÃradyÃsaætrastatayà | nyagrodhadrumarÃjasad­ÓÃ÷ sarvasattvaparitrÃïatayà | parvatarÃjasad­ÓÃ÷ sarvaparapravÃdyakampanatayà | gaganasad­Óà aparimÃïamaitrÅprabhÃvanatayà | mahÃbrahmasamÃ÷ sarvakuÓalamÆladharmÃdhipatyapÆrvaægamatayà | pak«isad­Óà asaænicayasthÃnatayà | garu¬advijarÃjasad­ÓÃ÷ sarvaparapravÃdividhvaæsanatayà | udumbarapu«pasad­Óà durlabhÃpratyarthitayà | nÃgavatsusamÃhità avik«iptÃjihmendriyatayà | viniÓcayakuÓalÃ÷ k«ÃntisaurabhyabahulÃ÷ | anÅr«ukÃ÷ parasaæpattyaprÃrthanatayà | viÓÃradà dharmakathà svat­ptà dharmaparye«Âayà | vai¬Æryasad­ÓÃ÷ ÓÅlena | ratnÃkarÃ÷ Órutena | ma¤jusvarà mahÃdharmadundubhinirgho«eïa | mahÃdharmabherÅæ parÃghnanto mahÃdharmaÓaÇkhamÃpÆrayanto mahÃdharmadhvajamucchrÃpayanto dharmolkÃæ prajvÃlayanta÷ praj¤Ãvilokino 'saæmƬhà nirdo«Ã÷ ÓÃntakhilÃ÷ Óuddhà nirÃmagandhà alubdhÃ÷ saævibhÃgaratà muktatyÃgÃ÷ pras­tapÃïayo dÃnasaævibhÃgaratà dharmÃmi«ÃbhyÃæ dÃne 'matsariïo 'saæs­«Âà urtrastamÃnasà viraktà dhÅrà dhaureyà dh­timanto hrÅmanta÷ suvyƬhasattvà nirgìhÃ÷ prÃptÃbhij¤Ã÷ suratÃ÷ sukhasaævÃsà arthakarà lokapradyotà nÃpadÃgantuæ dhÅrà rÃgaæ tama÷ pranekasva«Âha÷(?) ÓokÃpagatà nirmalà nime«aprahÅïà vikrŬitÃbhij¤Ã hetubalikÃ÷ praïidhÃnabalikà ajihmà akuÂilà ete lak«akoÂÅniyutaÓatasahasrÃvaropitakuÓalamÆlà utpÃÂitamÃnaÓalyà apagatarÃgadve«amohÃ÷ ÓuddhÃ÷ ÓuddhÃdhimuktà jinabalapraÓastà lokapaï¬ità uttaptaj¤ÃnasamudÃgatà jinasutÃÓcittaudbilyasamanvÃgatÃ÷ ÓÆrà d­¬hà amamà akhilà atulà arajaskÃ÷ sahità udÃrà ­«abhà hrÅmanto dh­timanta÷ sm­timanto matimanto gatimanta÷ praj¤ÃÓastrapraharaïà puïyavanto dyutimanto vyapagatakhilà malaprahÅïÃ÷ sm­tiyuktÃ÷ ÓÃntaj¤ÃnÃlambhÃ÷ | Åd­Óà Ãnanda tasmin buddhak«etre sattvÃ÷ saæk«iptena ca | vistareïa puna÷ sacetkalpakoÂÅniyutaÓatasahasrasthitikenÃpyÃyu«pramÃïena tathÃgatà nirdiÓyeran,naiva Óakyaæ te«Ãæ satpuru«ÃïÃæ guïaparyantamadhigantum, na ca tathÃgatasya vaiÓÃradyopacchedo bhavet | tatkasya heto÷? ubhayamapyeva Ãnanda acintyamatulyaæ yadidaæ te«Ãæ bodhisattvÃnÃæ guïÃstathÃgatasya cÃnuttarapraj¤ÃpratibhÃnam || Sukhv_38 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 39: api cÃnanda utti«Âha, paÓcÃnmukhÅbhÆtvà pu«pÃvakÅrïäjalÅæ prag­hya praïipata | e«Ã sà dig yatra sa bhagavÃnamitÃbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhasti«Âhati dhriyate yÃpayati, dharmaæ ca deÓayati virajo viÓuddhaæ yasya tannÃmadheyamanÃvaraïe daÓadiÓi loke vighu«Âam ekaikasyÃæ diÓi gaÇgÃnadÅvÃlukÃsamà buddhà bhagavanto varïayanti stuvanti praÓaæsantyasak­dasak­dasaÇgavÃcÃprativÃkyÃ÷ | evamukte Ãyu«mÃnÃnando bhagavantametadavocat - icchÃmyahaæ bhagavaæstamamitÃbhamamitaprabhamamitÃyu«aæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ dra«Âum, tÃæÓca bodhisattvÃn mahÃsattvÃn bahubuddhakoÂÅniyutaÓatasahasrÃvaropitakuÓalamÆlÃn | samanantarabhëità Ãyu«matÃnandeneyaæ (##) vÃk, atha tÃvadeva so 'mitÃbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ svapÃïitalÃttathÃrÆpaæ raÓmiæ prÃmu¤cadyadidaæ koÂÅniyutaÓatasahasratamaæ buddhak«etraæ mahatÃvabhÃsena sphuÂamabhÆt | tena khalu puna÷ samayena sarvatra koÂÅÓatasahasrabuddhak«etrÃïÃæ ye kecitkÃlaparvatà và ratnaparvatà và merumahÃmerumucilindamahÃmucilindacakravÃlamahÃcakravÃlà và citayo và stambhà và v­k«agahanodyÃnavimÃnÃni divyamanu«yakÃïi, tÃni sarvÃïi tasya tathÃgatasya tayà prabhayÃbhinirbhinnÃnyabhÆvan samabhibhÆtÃni | tadyathÃpi nÃma puru«o vyÃmamÃtrake 'nvito dvitÅyaæ puru«aæ pratyavek«edÃditye 'bhyudgate, evamevÃsmin buddhak«etre bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃdevanÃgayak«arÃk«asagandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragamanu«yÃmanu«yÃÓca tasyÃæ velÃyÃmadrÃk«ustamamitÃbhaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ sumerumiva parvatarÃjaæ sarvak«etrÃbhyudgataæ sarvà diÓo 'bhibhÆya bhÃsamÃnaæ tapantaæ virocamÃnaæ vibhrÃjamÃnam, taæ ca mahÃntaæ bodhisattvagaïaæ taæ ca bhik«usaæghaæ yadidaæ buddhÃnubhÃvena tasyÃ÷ prabhÃyÃ÷ pariÓuddhatvÃt | tadyatheyaæ mahÃp­thivÅ ekodakajÃtà bhavet, tatra na v­k«Ã na parvatà na dvÅpà na t­ïagulmau«adhivanaspatayo na nadÅÓvabhraprapÃtÃ÷ praj¤Ãpayeran, anyatraikÃrïavÅbhÆtà mahÃp­thivyekà syÃt, evameva tasmin buddhak«etre nÃstyanyatkiæcilliÇgaæ và nimittaæ và anyatraiva vyÃmaprabhÃ÷ ÓrÃvakÃste ca yojanakoÂÅÓatasahasraprabhà bodhisattvÃ÷ | sa ca bhagavÃnamitÃbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastaæ ca ÓrÃvakagaïaæ taæ ca bodhisattvagaïamabhibhÆya sarvà diÓa÷ prabhÃsayan saæd­Óyate | tena khalvapi samayena tasyÃæ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtau bodhisattvÃ÷ ÓrÃvakadevamanu«yÃÓca sarve te imÃ÷ sahÃlokadhÃtuæ ÓÃkyamuniæ ca tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhamarhatà bhik«usaæghena pariv­taæ paÓyanti sma dharmaæ deÓayantam || Sukhv_39 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 40: tatra khalu bhagavÃnajitaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamÃmantrayate sma - paÓyasi tvamajita amu«mina buddhak«etre guïÃlaækÃravyÆhasaæpadam? upari«ÂÃccÃntarÅk«e ÃrÃmaramaïÅyÃnyudyÃnaramaïÅyÃni nadÅpu«kariïÅramaïÅyÃni nÃnÃratnapadmotpalakumudapuï¬arÅkÃkÅrïÃni? adhastÃcca dharaïÅtalamupÃdÃya yÃvadakani«ÂhabhavanÃdgaganatalaæ pu«pÃbhikÅrïaæ pu«pÃvalisamupaÓobhitaæ nÃnÃratnastambapaÇktiparisphuÂaæ tathÃgatÃbhinirmitanÃnÃdvijasaæghani«evitam? ajito bodhisattva Ãha - paÓyÃmi bhagavan | bhagavÃnÃha - paÓyasi punastvamajita etÃnamarÃn dvijasaæghÃn sarvabuddhak«etraæ buddhasvareïÃbhivij¤Ãpayantaæ yenaite bodhisattvà nityamavirahità buddhÃnusm­tyÃ? ajita Ãha - paÓyÃmi bhagavan | bhagavÃnÃha - paÓyasi punastvamajita atra buddhak«etre 'mÆn sattvÃn yojanaÓatasahasrike«u vimÃne«vabhirƬhÃnantarÅk«e sasatkÃrÃn krÃmanta÷? ajita Ãha - paÓyÃmi bhagavan | bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase ajita asti kiæcinnÃnÃtvaæ devÃnÃæ paranirmitavaÓavartinÃæ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtau manu«yÃïÃæ vÃ? ajita Ãha - ekamapyahaæ bhagavan nÃnÃtvaæ na samanupaÓyÃmi yÃvanmaharddhikà atra sukhÃvatyÃæ lokadhÃtau manu«yÃ÷ | bhagavÃnÃha - paÓyasi punastvamajita tatra sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvete«Ãæ manu«yÃïÃmudÃre«u padme«u garbhÃvÃsam? Ãha - tadyathÃpi nÃma devÃstrÃyastriæÓà devà yÃmà và pa¤cÃÓadyojanike«u và (##) yojanaÓatike«u và pa¤cayojanaÓatike«u và vimÃne«u pravi«ÂÃ÷ krŬanti ramanti paricÃrayanti, evamevÃhaæ bhagavan atra sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvete«Ãæ manu«yÃïÃmudÃre«u padme«u garbhÃvÃsaæ paÓyÃmi || Sukhv_40 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 41: santi khalu punaratra bhagavan sattvà ya aupapÃdukÃ÷ padme«u paryaÇkai÷ prÃdurbhavanti | tatko 'tra bhagavan hetu÷ ka÷ pratyayo yadanye garbhÃvÃsaæ prativasanti, anye punaraupapÃdukÃ÷ padme«u paryaÇkai÷ prÃdurbhavanti? bhagavÃnÃha - ye te ajita bodhisattvà anye«u buddhak«etre«u sthitÃ÷ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapattaye vicikitsÃmutpÃdayanti, tena cittena kuÓalamÆlÃnyavaropayanti, te«Ãmatra garbhÃvÃso bhavati | ye punarnirvicikitsÃmutpÃdya cchinnakÃÇk«Ã÷ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapattaye kuÓalamÆlÃnyavaropayanti, buddhÃnÃæ bhagavatÃmasaÇgaj¤ÃnamevÃkalpayanti abhiÓraddadhati adhimucyante,te aupapÃdukÃ÷ padme«u paryaÇkai÷ prÃdurbhavanti | ye te ajita bodhisattvà mahÃsattvà anyatra buddhak«etre«u sthitÃÓcittamutpÃdayanti amitÃbhasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya darÓanÃya, na vicikitsÃmutpÃdayanti, na kÃÇk«anti asaÇgaæ buddhaj¤Ãnam, svakuÓalamÆlaæ cÃbhiÓraddadhati, te«ÃmaupapÃdukÃnÃæ paryaÇkai÷ prÃdurbhÆtÃnÃæ muhÆrtamÃtreïa evaærÆpa÷ kÃyo bhavati tadyathÃnye«Ãæ ciropapannÃnÃæ sattvÃnÃm | paÓya ajita praj¤ÃviÓe«aæ praj¤ÃvaimÃtryaæ praj¤ÃparihÃïiæ praj¤ÃparÅttatÃm - yattu hitÃya pa¤cavar«aÓatÃni parihÅïà bhavanti buddhadarÓanÃdbodhisattvadarÓanÃddharmaÓravaïÃddharmasaækathanÃt | kuÓalamÆlacaryÃyÃ÷ parihÅïà bhavanti sarvakuÓalamÆlasaæpattibhi÷ yadidaæ vicikitsÃpatitai÷ saæj¤ÃmanasikÃrai÷ | tadyathÃpi nÃma ajita rÃj¤a÷ k«atriyasya mÆrdhÃbhi«iktasya bandhanÃgÃraæ bhavetsarvasauvarïavai¬ÆryapratyuptamavasaktapaÂÂamÃlyadÃmakalÃpaæ nÃnÃraÇgavibhavavitÃnaæ dÆ«yapaÂÂasaæchannaæ nÃnÃpu«pakusumÃbhikÅrïamudÃradhÆpanirdhÆpitaæ prÃsÃdaharmyaniryÆhagavÃk«avedikÃtoraïavicitraæ saptaratnaæ kiÇkiïÅjÃlasaæchannaæ caturasraæ catu÷sthÆïaæ caturdvÃraæ catu÷sopÃnam | tatra tasya sa rÃj¤a÷ putra÷ kenacideva k­tyena prak«ipya jÃmbÆnadasuvarïamayairniga¬airbaddho bhavati | tasya ca tatra paryaÇka÷ praj¤apta÷ syÃdanekagoïikÃstÅrïastÆlikÃparïakÃstÅrïa÷ kÃliÇgaprÃvaraïapratyÃstaraïasottarapadacchada ubhayÃntalohitopadhÃnaÓcitro darÓanÅya÷ | sa tatra tadÃbhi«aïïo và abhisaæpanno và bhavet | bahu cÃsyÃnekavidhaæ Óuci vinÅtaæ pÃnabhojanaæ tatropanÃmyeta | tatkiæ manyase ajita udÃrastasya rÃjaputrasya sa paribhogo bhavet? ajita Ãha - udÃro bhagavan | bhagavÃnÃha - tatkiæ manyase ajita api tvÃsvÃdayettatra niÓÃmayecca,tena và tu«Âiæ vidyÃt?Ãha - no hÅdaæ bhagavan | api tu khalu punaryadyapanÅtya rÃj¤Ã tatra bandhanÃgÃre prak«ipto bhavet,sa tato mok«amevÃkÃÇk«et | abhijÃtÃn kumÃrÃnamÃtyÃn stryÃgÃrÃn Óre«Âhino g­hapatÅn koÂÂarÃjÃæÓca parye«ayet, ya enaæ tato bandhanÃgÃrÃtparimocayeyu÷ | kiæcÃpi bhagavaæstasya rÃjakumÃrasya tatra bandhÃnÃgÃre nÃbhirati÷, nÃtra parimucyate, yÃvanna rÃjà prasÃdamupadarÓayati | bhagavÃnÃha - evameva ajita ye te bodhisattvà vicikitsÃpatitÃ÷ kuÓalamÆlÃnyavaropayanti, (##) kÃÇk«ati buddhaj¤Ãnam, kiæcÃpi tena buddhanÃmaÓravaïena tena ca cittaprasÃdamÃtreïa atra sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapadyante, na tu khalvaupapÃdukÃ÷ padme«u paryaÇkai÷ prÃdurbhavanti, api tu padme«u garbhÃvÃsaæ prativasanti | kiæcÃpi te«Ãæ tatrodyÃnavimÃnasaæj¤Ã÷ saæti«Âhante, nÃstyuccÃraprasrÃvam, nÃsti kheÂasiæhÃïakam, na pratikÆlaæ manasa÷ pravartate, api tu khalu puna÷ pa¤ca var«aÓatÃni virahità bhavanti buddhadarÓanena dharmaÓravaïena bodhisattvadarÓanena dharmasÃækathyaviniÓcayena sarvakuÓalamÆlena dharmacaryÃbhiÓca | kiæcÃpi te tatra nÃbhiramante na tu«Âiæ vijÃnanti,api tu khalu puna÷ pÆrvÃparÃn k«apayitsate bhÆyastata÷ paÓcÃnniskrÃmanti | na cai«Ãæ tato ni«krÃmatÃæ ni«krama÷ praj¤Ãyate Ærdhvamadhastiryagvà | paÓya ajita etarhi nÃma pa¤cabhirvar«aÓatairbahÆni buddhakoÂÅniyutaÓatasahasropasthÃnÃni syurbahvaparimÃïÃsaækhyeyÃprameyÃïi ca kuÓalamÆlÃnyavaropayitavyÃni | tatsarvaæ vicikitsÃdo«eïa vinÃÓayanti | paÓya ajita kiyanmahate 'narthÃya bodhisattvÃnÃæ vicikitsà saævartata iti | tasmÃttarhi ajita bodhisattvairnirvicikitsairbodhaye cittamutpÃdya k«ipraæ sarvasattvahitasukhÃdhÃnÃya sÃmarthyapratilambhÃrthaæ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapattaye kuÓalamÆlÃni pariïÃmayitavyÃni, yatra bhagavÃnamitÃbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ || Sukhv_41 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 42: evamukte ajito bodhisattvo bhagavantametadavocat - kiæ punarbhagavan bodhisattvà ito buddhak«etrÃtparini«pannà anye«Ãæ và buddhÃnÃæ bhagavatÃmantikÃtsukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante? bhagavÃnÃha - ito hyajita buddhak«etrÃd dvÃsaptatikoÂÅniyutÃni bodhisattvÃnÃæ parini«pannÃni yÃni sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante parini«pannÃnÃmavaivartikÃnÃæ bahubuddhakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïyavaropitai÷ kuÓalamÆlai÷, ka÷ punarvÃdastata÷ parÅttatarai÷ kuÓalamÆlai÷ du«prasahasya tathÃgatasyÃntikÃda«ÂÃdaÓakoÂÅniyutaÓatÃni bodhisattvÃnÃæ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante | pÆrvÃntare digbhÃge ratnÃkaro nÃma tathÃgato viharati | tasyÃntikÃnnavatibodhisattvakoÂya÷ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante | jyoti«prabhasya tathÃgatasyÃntikÃddvÃviæÓatibodhisattvakoÂya÷ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante | amitaprabhasya tathÃgatasyÃntikÃtpa¤caviæÓatibodhisattvakoÂya÷ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante | lokapradÅpasya tathÃgatasyÃntikÃt«a«ÂibodhisattvakoÂya÷ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante | nÃgÃbhibhuvastathÃgatasyÃntikÃccatu÷«a«ÂirbodhisattvakoÂya÷ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante | viraja÷prabhasya tathÃgatasyÃntikÃtpa¤caviæÓatibodhisattvakoÂya÷ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante | siæhasya tathÃgatasyÃntikÃt«o¬aÓabodhisattvakoÂya÷ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante | siæhasya tathÃgatasyÃntikÃda«ÂÃdaÓabodhisattvasahasrÃni sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatasyante | ÓrÅkÆÂasya tathÃgatasyÃntikÃdekÃÓÅtibodhisattvakoÂÅniyutÃni sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante | narendrarÃjasya tathÃgatasyÃntikÃddaÓabodhisattvakoÂÅniyutÃni sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante | balÃbhij¤asya tathÃgatasyÃntikÃddvÃdaÓabodhisattvasahasrÃïi sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante | pu«padhvajasya (##) tathÃgatasyÃntikÃtpa¤caviæÓatirvÅryaprÃptà bodhisattvakoÂya ekaprasthÃnaprasthità ekenëÂÃhena navatikalpakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi paÓcÃnmukhÅk­tya sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante | jvalanÃdhipatestathÃgatasyÃntikÃddvÃdaÓabodhisattvakoÂya÷ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante | vaiÓÃradyaprÃptasya tathÃgatasyÃntikÃdekonasaptatibodhisattvakoÂya÷ sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapatsyante amitÃbhasya tathÃgatasya darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya parip­cchanÃya paripraÓnÅkaraïÃya | etena ajita paryÃyeïa paripÆrïakalpakoÂÅniyutaæ nÃmadheyÃni parikÅrtayeyaæ te«Ãæ tathÃgatÃnÃæ yebhyaste bodhisattvà upasaækrÃmanti sukhÃvatyÃæ lokadhÃtau tamamitÃbhaæ tathÃgataæ dra«Âuæ vanditu paryupÃsitum, na ÓakyaÓca paryanto 'dhigantum || Sukhv_42 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 43: paÓya ajita kiyatsulabdhalÃbhÃste sattvà ye 'mitÃbhasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya nÃmadheyaæ Óro«yanti | nÃpi te sattvà hÅnÃdhimuktikà bhavi«yanti ye 'ntaÓaekacittaprasÃdamapi tasmiæstathÃgate 'bhilapyante, asmiæÓca dharmaparyÃye | tasmÃttarhi ajita ÃrocayÃmi va÷, prativedayÃmi sadevakasya lokasya purato 'sya dharmaparyÃyasya ÓrÃvaïÃya | trisÃhasramahÃsÃhasramapi lokadhÃtumagnipÆrïamavagÃhya atikramaikacittotpÃdamapi pratisÃro na kartavya÷ | tatkasya heto÷? bodhisattvakoÂyo hyajita aÓravaïÃde«ÃmevaærÆpÃïÃæ dharmaparyÃyÃïÃæ vivartante 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ | tasmÃdasya dharmaparyÃyasyÃdhyÃÓayena ÓravaïodgrahaïadhÃraïÃrthaæ paryÃvÃptaye vistareïa saæprakÃÓÃya bhÃvanÃrthaæ ca sumahadvÅryamÃrabdhavyam | antaÓa ekarÃtriædinamapi, ekagodohamÃtramapi, antaÓa÷ pustakÃvaropitaæ k­tvà sulikhito dhÃrayitavya÷ | ÓÃst­saæj¤Ã ca tatropÃdhyÃye kartavyà ya icchati k«ipramaparimitÃn sattvÃnavaivartikatve 'nuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodhe÷ prati«ÂhÃpayitum, tacca tasya bhagavato 'mitÃbhasya tathÃgatasya buddhak«etraæ dra«Âum, ÃtmanaÓca viÓi«ÂÃæ buddhak«etraguïÃlaækÃravyÆhasaæpadaæ parigrahÅtumiti | api tu khalu ajita atyarthaæ sulabdhalÃbhÃste sattvà avaropitakuÓalamÆlÃ÷ pÆrvajinak­tÃdhikÃrà buddhÃdhi«ÂhitÃÓca bhavi«yanti, ye«ÃmanÃgate 'dhvani yÃvatsaddharmavipralope vartamÃne ime evaærÆpà udÃrà dharmaparyÃyÃ÷ sarvabuddhasaævarïitÃ÷ sarvabuddhapraÓastÃ÷ sarvabuddhÃnuj¤Ãtà mahata÷ sarvaj¤aj¤Ãnasya k«ipramÃhÃrakÃ÷ ÓrotrÃvabhÃsamÃgami«yanti | ye Órutvà codÃraprÅtiprÃmodyaæ pratilapsyanta udgrahÅ«yanti dhÃrayi«yanti vÃcayi«yanti paryavÃpsyanti parebhyo vistareïa saæprakÃÓayi«yanti, bhÃvanÃbhiratÃÓca bhavi«yanti, antaÓo likhitvà pÆjayi«yanti, bahu ca te puïyaæ prasavi«yanti, yasya na sukarà saækhyà kartum | iti hi ajita yattathÃgatena kartavyam, k­taæ mayà | yu«mÃbhiridÃnÅæ nirvicikitsÃyoga÷ karaïÅya÷ | mà saæÓayata asaÇgamanÃvaraïaæ buddhaj¤Ãnam | mà bhÆtsarvÃkÃrÃvaropitaratnamaye bandhanÃgÃre praveÓa÷ | durlabho hi ajita buddhotpÃda÷ | durlabhà dharmadeÓanà | durlabhà k«aïasaæpat | ÃkhyÃtà ca ajita mayà sarvakuÓalamÆlapÃramitÃprÃpti÷ | yÆyamidÃnÅmabhiyujyata pratipadyadhvam | asya khalu punarajita dharmaparyÃyasya mahatÅæ parÅndanÃæ karomi | avipraïÃÓÃya buddhadharmÃïÃmanantardhÃnÃya parÃkrami«yatha | mà tathÃgatÃj¤Ãæ k«obhayi«yatha || Sukhv_43 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 44: (##) atha khalu punarbhagavÃæstasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - na me ak­tapuïyÃnÃæ Óravà bhe«yanti Åd­ÓÃ÷ / ye tu te ÓÆra siddhÃrthÃ÷ Óro«yanti ca imÃæ giram // Sukhv_vs_49 // d­«Âo yaiÓca hi saæbuddho lokanÃtha÷ prabhaækara÷ // sagauravai÷ Óruto dharma÷ prÅtiæ prÃpsyanti te parÃm // Sukhv_vs_50 // na Óakta hÅnehi kusÅdad­«Âibhi÷ buddhÃna dharme«u prasÃda vinditum / ye buddhak«etre«u akÃr«i pÆjÃæ trailokanÃthÃna caryÃsu Óik«i«u // Sukhv_vs_51 // yathÃndhakÃre puru«o hyacak«u÷ mÃrgaæ na jÃne kutu saæprakÃÓayet / sarvaæ tathà ÓrÃvaka buddhaj¤Ãne ajÃnakÃ÷ kiæ punaradya sattvÃ÷ // Sukhv_vs_52 // buddho hi buddhasya guïÃæ prajÃnate na devanÃgÃsurayak«aÓrÃvakÃ÷ / anekabuddhÃna pi no gatÅ yatho buddhasya j¤Ãne hi prakÃÓyamÃne // Sukhv_vs_53 // yadi sarvasattvÃ÷ samatà bhaveyu÷ viÓuddhaj¤Ãne paramÃrthakovidÃ÷ / te kalpakoÂÅratha vÃpi uttare naikasya buddhasya guïÃn katheyu÷ // Sukhv_vs_54 // atrÃntare nirv­ta te bhaveyu÷ prakÃÓamÃnà bahukalpakoÂÅ÷ / na ca buddhaj¤Ãnasya pramÃïu labhyate tathà hi j¤ÃnÃÓcaryaæ jinÃnÃm // Sukhv_vs_55 // tasmÃnnara÷ paï¬ita vij¤ajÃtiya÷ yo mahya vÃkyamabhiÓraddadheya / k­tsnÃæ sa sÃk«Ãjjinaj¤ÃnamÃrgÃn buddha÷ prajÃnaæ ti girÃmudÅrayet // Sukhv_vs_56 // kadÃci labhyati manu«yalÃbha÷ kadÃci buddhÃna pi prÃdurbhÃva÷ / (##) ÓraddhÃrthapraj¤Ã sucireïa labhyate tasyÃrthaprÃptyai janayet vÅryam // Sukhv_vs_57 // ya Åd­ÓÃæ dharma Óruïitva Óre«ÂhÃæ labhyanti prÅtiæ sugataæ smaranta÷ / te mitramasmÃkamatÅtamadhvani ye cÃpi bodhÃya jananti chandam // Sukhv_vs_58 // iti || Sukhv_44 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 45: asmin khalu punardharmaparyÃye bhëyamÃïe dvÃdaÓÃnÃæ sattvaniyutakoÂÅnÃæ virajo vigatamalaæ dharme«u dharmacak«urviÓuddham | caturviæÓatyà koÂiniyutaÓataphalaæ prÃptam | a«ÂÃnÃæ bhik«uÓatÃnÃmanupÃdÃyÃsravebhyaÓcittÃni vimuktÃni | pa¤caviæÓatyà bodhisattvakoÂÅbhiranutpattikadharmak«Ãnti÷ pratilabdhà | devamÃnu«ikÃyÃÓca prajÃyÃÓcatvÃriæÓatkoÂÅniyutaÓatasahasrÃïÃmanutpannapÆrvÃïyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpannÃni | sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapattaye ca kuÓalamÆlÃnyavaropitÃni bhagavato 'mitÃbhasya tathÃgatasya darÓanakÃmatayà | sarve ca te tatropapadya anupÆrveïa ma¤jusvarà nÃma tathÃgatà anye«u lokadhÃtu«Æpapatsyante | aÓÅtiÓca niyutakoÂyo dÅpaækare tathÃgate labdhak«Ãntikà avaivartikà anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbodheramitÃyu«aiva tathÃgatena paripÃcitÃ÷ pÆrvabodhisattvacaryÃæ carantastÃÓca sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvupapadya pÆrvapraïidhÃnacaryÃ÷ paripÆrayi«yanti || Sukhv_45 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 46: tasyÃæ velÃyÃmayaæ trisÃhasramahÃsÃhasralokadhÃtu÷ «advikÃraæ prÃkampat | vividhÃni ca prÃtihÃryÃïi saæd­Óyante sma | p­thivyÃæ saæsk­tamabhÆt | divyamÃnu«yakÃni ca tÆryÃïi saæpravÃditÃnyabhÆvan | anumodanÃÓabdena ca yÃvadakani«Âhabhuvanaæ vij¤aptamabhÆt || Sukhv_46 || __________________________________________________________________________ START Sukhv 47: idamavocadbhagavÃnÃttamanÃ÷ | ajito bodhisattvo mahÃsattva Ãyu«mÃæÓcÃnanda÷ sà ca sarvÃvatÅ par«at sadevamÃnu«Ãsuragaru¬agandharvasya loko bhagavato bhëitamabhyanandanniti || Sukhv_47 || __________________________________________________________________________ bhagavato 'mitÃbhasya tathÃgatasya sukhÃvatÅguïavarïaparikÅrtanaæ bodhisattvÃnÃmavaivartyabhÆmipraveÓa÷ amitÃbhasya parivarta÷ sukhÃvatÅvyÆho mahÃyÃnasÆtraæ samÃptam || * * * * * ye dharmà hetuprabhavà hetuæ te«Ãæ tathÃgato hyavadat | te«Ãæ ca yo nirodha evaæ vÃdÅ mahÃÓramaïa÷ ||