Sukhavativyuha, Samksiptamatrka [smaller version] (= Sukhs) Based on the ed. by P.L. Vaidya in: Mahayana-sutra-samgrahah, Part 1. Darbhanga: The Mithila Institute 1961 (Buddhist Sanskrit Texts, 17) Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 32. The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. REFERENCE SYSTEM (added): Sukhs_ = Sukhàvatãvyåha: saükùiptamàtçkà_section Vaidya n = pagination of P.L. Vaidya's edition (added by Klaus Wille) NOTE: Where a page break occurs within a word, the pagination mark has been shifted to the end of the word in order not to interfere with word search. #<...># = BOLD ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (##) ## (saükùiptamàtçkà |) || namaþ sarvaj¤àya || evaü mayà ÷rutam | ekasmin samaye bhagavàn ÷ràvastyàü viharati sma jetavane 'nàthapiõóadasyàràme mahatà bhikùusaüghena sàrdhamardhatrayoda÷abhirbhikùu÷atairabhij¤àtàbhij¤àtaiþ sthavirairmahà÷ràvakaiþ sarvairarhadbhiþ | tadyathà - sthavireõa ca ÷àriputreõa, mahàmaudgalyàyanena ca mahàkà÷yapena ca mahàkapphiõena ca mahàkàtyàyanena ca mahàkauùñhilena ca revatena ca ÷uddhipanthakena ca nandena ca ànandena ca ràhulena ca gavàüpatinà ca bharadvàjena ca kàlodayinà ca vakkulena ca aniruddhena ca | etai÷cànyai÷ca saübahulairmahà÷ràvakaiþ | saübahulai÷ca bodhisattvairmahàsattvaiþ | tadyathà ma¤ju÷riyà ca kumàrabhåtena, ajitena ca bodhisattvena, gandhahastinà ca bodhisattvena, nityodyuktena ca bodhisattvena, anikùiptadhureõa ca bodhisattvena | etai÷cànyai÷ca saübahulairbodhisattvairmahàsattvaiþ | ÷akreõa ca devànàmindreõa, brahmaõà ca sahàüpatinà | etai÷vànyai÷ca saübahulairdevaputranayuta÷atasahasraiþ || Sukhs_1 || tatra khalu bhagavànàyuùmantaü ÷àriputramàmantrayati sma - asti ÷àriputra pa÷cime digbhàge ito buddhakùetraü koñi÷atasahasraü buddhàkùetràõàmatikramya sukhàvatã nàma lokadhàtuþ | tatra amitàyurnàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddha etarhi tiùñhati dhriyate yàpayati, dharmaü ca de÷ayati tatkiü manyase ÷àriputra kena kàraõena sà lokadhàtuþ sukhàvatãtyucyate? tatra khalu punaþ ÷àriputra sukhàvatyàü lokadhàtau nàsti sattvànàü kàyaduþkhaü na cittaduþkham | apramàõànyeva sukhakàraõàni | tena kàraõena sà lokadhàtuþ sukhàvatãtyucyate || Sukhs_2 || punaraparaü ÷àriputra sukhàvatã lokadhàtuþ saptabhirvedikàbhiþ saptabhistàlapaïktibhiþ kiïkiõãjàlai÷ca samalaükçtà samantato 'nupatikùiptà citrà dar÷anãyà caturõàü ratnànàm | tadyathà suvarõasya råpyasya vaióåryasya sphañikasya | evaüråpaiþ ÷àriputra buddhakùetraguõavyåhaiþ samalaükçtaü tadbuddhakùetram || Sukhs_3 || punaraparaü ÷àriputra sukhàvatyàü lokadhàtau saptaratnamayyaþ puùkariõyaþ - tadyathà suvarõasya råpyasya vaióåryasya sphañikasya lohitamuktasya a÷magarbhasya musàragalvasya saptamasya ratnasya | aùñàïgopetavàriparipårõàþ samatãrthakàþ kàkapeyà suvarõavàlukàsaüstçtàþ | tàsu ca puùkariõãùu samantàccaturdi÷aü catvàri sopànàni citràõi dar÷anãyàni caturõàü ratnànàm - tadyathà suvarõasya råpyasya vaióåryasya sphañikasya | tàsàü ca puùkariõãnàü samantàdratnavçkùà jàtà÷citrà dar÷anãyàþ saptànàü ratnànàm - tadyathà suvarõasya råpyasya vaióåryasya sphañikasya lohitamuktasyà÷magarbhasya musàragalvasya saptamasya ratnasya | tàsu ca puùkariõãùu santi padmàni jàtàni nãlàni nãlavarõàni nãlanirbhàsàni nãlanidar÷anàni | pãtàni pãtavarõàni pãtanirbhàsàni pãtanidar÷anàni | lohitàni lohitavarõàni lohitanirbhàsàni lohitanidar÷anàni | (##) avadàtàni avadàtavarõàni avadàtanirbhàsàni avadàtanidar÷anàni | citràõi citravarõàni citranirbhàsàni citranidar÷anàni ÷akañacakrapramàõapariõàhàni | evaüråpaiþ ÷àriputra buddhakùetraguõavyåhaiþ samalaükçtaü tadbuddhakùetram || Sukhs_4 || punaraparaü ÷àriputra tatra buddhakùetre nityapravàditàni divyàni tåryàõi | suvarõavarõà ca mahàpçthivã ramaõãyà | tatra ca buddhakùetre triùkçtvo ràtrau triùkçtvo divasasya puùpavarùaü pravarùati divyànàü màndàravapuùpàõàm | tatra ye sattvà upapannàste ekena purobhaktena koñi÷atasahasraü buddhànàü vandanti anyàüllokadhàtån gatvà | ekaikaü ca tathàgataü koñi÷atasahasràbhiþ puùpavçùñibhirabhyavakãrya punarapi tàmeva lokadhàtumàgacchanti divàvihàràya | evaüråpaiþ ÷àriputra buddhakùetraguõavyåhaiþ samalaükçtaü tadbuddhakùetram || Sukhs_5 || punaraparaü ÷àriputra tatra buddhakùetre santi haüsàþ krau¤cà mayårà÷ca | te triùkçtvo ràtro triùkçtvo divasasya saünipatya saügãtiü kurvanti sma, svakasvakàni ca rutàni pravyàharanti | teùàü pravyàharatàmindriyabalabodhyaïga÷abdo ni÷carati | tatra teùàü manuùyàõàü taü ÷abdaü ÷rutvà buddhamanasikàra utpadyate, dharmamanasikàra utpadyate, saüghamanasikàra utpadyate | tatkiü manyase ÷àriputra tiryagyonigatàste sattvàþ? na punarevaü draùñvyam | tatkasmàddhetoþ? nàmàpi ÷àriputra tatra buddhakùetre nirayàõàü nàsti, tiryagyonãnàü yamalokasya nàsti | te punaþ pakùisaüghàstenàmitàyuùà tathàgatena nirmità dharma÷abdaü ni÷càrayanti | evaüråpaiþ ÷àriputra buddhakùetraguõavyåhaiþ samalaükçtaü tadbuddhakùetram || Sukhs_6 || punaraparaü ÷àriputra tatra buddhakùetre tàsàü ca tàlapaïktãnàü teùàü ca kiïkiõãjàlànàü vàteritànàü valgurmanoj¤aþ ÷abdo ni÷carati - tadyathàpi nàma ÷àriputra koñi÷atasahasràïgikasya divyasya tåryasya càryaiþ saüpravàditasya valgurmanoj¤aþ ÷abdo ni÷carati, evameva ÷àriputra tàsàü ca tàlapaïktãnàü teùàü ca kiïkiõãjàlànàü vàteritànàü valgurmanoj¤aþ ÷abdo ni÷carati | tatra teùàü manuùyàõàü taü ÷abdaü ÷rutvà buddhànusmçtiþ kàye saütiùñhati, dharmànusmçtiþ kàye saütiùñhati, saüghànusmçtiþ kàye saütiùñhati | evaråpaiþ ÷àriputra buddhakùetraguõavyåhaiþ samalaükçtaü tadbuddhakùetram || Sukhs_7 || tatkiü manyase ÷àriputra kena kàraõena sa tathàgato 'mitàyurnàmocyate? tasya khalu punaþ ÷àriputra tathàgatasya teùàü ca manuùyàõàmaparimitamàyuþpramàõam | tena kàraõena sa tathàgato 'mitàyurnàmocyate | tasya ca ÷àriputra tathàgatasya da÷a kalpà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhasya || Sukhs_8 || tatkiü manyase ÷àriputra kena kàraõena sa tathàgato 'mitàbho nàmocyate? tasya khalu punaþ ÷àriputra tathàgatasyàbhà apratihatà sarvabuddhakùetreùu | tena kàraõena sa tathàgato 'mitàbho nàmocyate | tasya ca ÷àriputra tathàgatasyàprameyaþ ÷ràvakasaügho yeùàü na sukaraþ pramàõamàkhyàtuþ ÷uddhànàmarhatàm | evaþråpaiþ ÷àriputra buddhakùetraguõavyåhaiþ samalaþkçtaþ tadbuddhakùetram || Sukhs_9 || punaraparaü ÷àriputra ye amitàyuùastathàgatasya buddhakùetre sattvà upapannàþ ÷uddhà bodhisattvà avinivartanãyà ekajàtipratibaddhàsteùàü ÷àriputra bodhisattvànàü na sukaraü pramàõa##khyàtumanyatràprameyàsaükhyeyà (##) iti gacchanti | tatra khalu punaþ ÷àriputra buddhakùetre sattvaiþ praõidhànaü kartavyam | tatkasmàddhetoþ? yatra hi nàma tathàråpaiþ satpuruùaiþ saha samavadhànaü bhavati | nàvaramàtrakeõa ÷àriputra ku÷alamålena amitàyuùastathàgatasya buddhakùetre sattvà upapadyante | yaþ ka÷cicchàriputra kulaputro và kuladuhità và tasya bhagavato 'mitàyuùastathàgatasya nàmadheyaü ÷roùyati, ÷rutvà ca manasikariùyati, ekaràtraü và dviràtraü và triràtraü và catåràtraü và pa¤caràtraü và ùaóràtraü và saptaràtraü vàvikùiptacitto manasikariùyati, yadà sa kulaputro và kuladuhità và kàlaü kariùyati, tasya kàlaü kurvataþ so 'mitàyustathàgataþ ÷ràvakasaüghaparivçto bodhisattvaguõapuraskçtaþ purataþ sthàsyati | so 'viparyastacittaþ kàlaü kariùyati ca | sa kàlaü kçtvà tasyaivàmitàyuùastathàgatasya buddhakùetre sukhàvatyàü lokadhàtàvupapatsyate | tasmàttarhi ÷àriputra idamarthava÷aü saüpa÷yamàna eva vadàmi - satkçtya kulaputreõa và kuladuhitrà và tatra buddhakùetre cittapraõidhànaü kartavyam || Sukhs_10 || tadyathàpi nàma ÷àriputra ahametarhi tàü parikãrtayàmi, evameva ÷àriputra pårvasyàü di÷i akùobhyo nàma tathàgato merudhvajo nàma tathàgato mahàmerurnàma tathàgato meruprabhàso nàma tathàgato ma¤judhvajo nàma tathàgataþ | evaüpramukhàþ ÷àriputra pårvasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopamà buddhà bhagavantaþ svakasvakàni buddhakùetràõi jihvendriyeõa saüchàdayitvà nirveñhanaü kurvanti | pratãyatha yåyamidamacintyaguõaparikãrtanaü sarvabuddhaparigrahaü nàma dharmaparyàyam || Sukhs_11 || evaü dakùiõasyàü di÷i candrasåryapradãpo nàma tathàgato ya÷aþprabho nàma tathàgato mahàrciþskandho nàma tathàgato merupradãpo nàma tathàgato 'nantavãryo nàma tathàgataþ | evaüpramukhàþ ÷àriputra dakùiõasyàü di÷i gaïgànadãvàlukopamà buddhà bhagavantaþ svakasvakàni buddhakùetràõi jihvendriyeõa saüchàdayitvà nirveñhanaü kurvanti | pratãyatha yåyamidamacintyaguõaparikãrtanaü sarvabuddhaparigrahaü nàma dharmaparyàyam || Sukhs_12 || evaü pa÷cimàyàü di÷i amitàyurnàma tathàgato 'mitaskandho nàma tathàgato 'mitadhvajo nàma tathàgato mahàprabho nàma tathàgato mahàratnaketurnàma tathàgataþ ÷uddhara÷miprabho nàma tathàgataþ | evaüpramukhàþ ÷àriputra pa÷cimàyàü di÷i gaïgànadãvàlukopamà buddhà bhagavantaþ svakasvakàni buddhakùetràõi jihvendriyeõa saüchàdayitvà nirveñhanaü kurvanti | pratãyatha yåyamidamacintyaguõaparikãrtanaü sarvabuddhaparigrahaü nàma dharmaparyàyam || Sukhs_13 || evamuttaràyàü di÷i mahàrciþskandho nàma tathàgato vai÷vànaranirghoùo nàma tathàgato dundubhisvaranirghoùo nàma tathàgato duùpradharùo nàma tathàgataþ àdityasaübhavo nàma tathàgato jaleniprabho nàma tathàgataþ prabhàkaro nàma tathàgataþ | evaüpramukhàþ ÷àriputra uttaràyàü di÷i gaïgànadãvàlukopamà buddhà bhagavantaþ svakasvakàni buddhakùetràõi jihvendriyeõa saüchàdayitvà nirveñhanaü kurvanti | pratãyatha yåyamidamacintyaguõaparikãrtanaü sarvabuddhaparigrahaü nàma dharmaparyàyam || Sukhs_14 || (##) evamadhastàyàü di÷i siüho nàma tathàgato ya÷o nàma tathàgato ya÷aþprabhàso nàma tathàgato dharmo nàma tathàgato dharmadharo nàma tathàgato dharmadhvajo nàma tathàgataþ | evaüpramukhàþ ÷àriputra adhastàyàü di÷i gaïgànadãvàlukopamà buddhà bhagavantaþ svakasvakàni buddhakùetràõi jihvendriyeõa saüchàdayitvà nirveñhanaü kurvanti | pratãyatha yåiyamidamacintyaguõaparikãrtanaü sarvabuddhaparigrahaü nàma dharmaparyàyam || Sukhs_15 || evamupariùñhàyàü di÷i brahmaghoùo nàma tathàgato nakùatraràjo nàma tathàgata indraketudhvajaràjo nàma tathàgato gandhottamo nàma tathàgato gandhaprabhàso nàma tathàgato mahàrciskandho nàma tathàgato ratnakusumasaüpuùpitagàtro nàma tathàgataþ sàlendraràjo nàma tathàgato ratnotpala÷rãrnàma tathàgataþ sarvàrthadar÷ã nàma tathàgataþ sumerukalpo nàma tathàgataþ | evaüpramukhàþ ÷àriputra upariùñhàyàü di÷i gaïgànadãvàlukopamà buddhà bhagavantaþ svakasvakàni buddhakùetràõi jihvendriyeõa saüchàdayitvà nirveñhanaü kurvanti | pratãyatha yåyamidamacintyaguõaparikãrtanaü sarvabuddhaparigrahaü nàma dharmaparyàyam || Sukhs_16 || tatkiü manyase ÷àriputra kena kàraõenàyaü dharmaparyàyaþ sarvabuddhaparigraho nàmocyate? ye kecicchàriputra kulaputra và kuladuhitaro và asya dharmaparyàyasya nàmadheyaü ÷roùyanti, teùàü va buddhànàü bhagavatàü nàmadheyaü dhàrayiùyanti, sarve te buddhaparigçhãtà bhaviùyanti, avinivartanãyà÷ca bhaviùyanti anuttaràyàü samyaksambodhau | tasmàttarhi ÷àriputra ÷raddadhàdhvaü pratãyatha mà kàïkùayatha mama ca teùàü ca buddhànàü bhagavatàm | ye kecicchàriputra kulaputrà và kuladuhitaro và tasya bhagavato 'mitàyuùastathàgatasya buddhakùetre cittapraõidhànaü kariùyanti, kçtaü và kurvanti và, sarve te 'vinivartanãyà bhaviùyantyanuttaràyàü samyaksaübodhau | tatra ca buddhakùetra upapatsyanti, upapannà và upapadyanti và | tasmàttarhi ÷àriputra ÷ràddhaiþ kulaputraiþ kuladuhitçbhi÷ca tatra buddhakùetre cittapraõidhirutpàdayitavyaþ || Sukhs_17 || tadyathàpi nàma ÷àriputra ahametarhi teùàü buddhànàü bhagavatàmevamacintyaguõàn parikãrtayàmi, evameva ÷àriputra mamàpi te buddhà bhagavanta evamacintyaguõàn parikãrtayanti | suduùkaraü bhagavatàü ÷àkyamuninà ÷àkyàdhiràjena kçtam | sahàyàü lokadhàtàvanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya sarvalokavipratyayanãyo dharmo de÷itaþ kalpakaùàye sattvakaùàye dçùñikaùàya àyuùkaùàye kle÷akaùàye || Sukhs_18 || tanmamàpi ÷àriputra paramaduùkaraü yanmayà sahàyàü lokadhàtàvanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya sarvalokavipratyayanãyo dharmo de÷itaþ sattvakaùàye dçùñikaùàye kle÷akaùàya àyuùkaùàye kalpakaùàye || Sukhs_19 || idamavocadbhagavànàttamanàþ | àyuùmàn ÷àriputraste ca bhikùavaste ca bodhisattvàþ sadevamànuùàsuragandharva÷ca loko bhagavato bhàùitamabhyanandan || Sukhs_20 || sukhàvatãvyåho nàma mahàyànasåtram || (saükùiptamàtçkà |)