Ratnagunasamcayagatha Based on the ed. by P.L. Vaidya in: Mahayana-sutra-samgrahah, Part 1. Darbhanga: The Mithila Institute 1961 (Buddhist Sanskrit Texts, 17) Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 28. The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. PLAIN TEXT VERSION ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ RatnaguïasaæcayagÃthà / om namo bhagavatyai Ãryapraj¤ÃpÃramitÃratnaguïasaæcayagÃthÃyai / namo Ãryama¤juÓriye / 1 atha khalu bhagavÃæstÃsÃæ catas­ïÃæ par«adÃæ saæprahar«aïÃrthaæ punarapÅmÃæ praj¤ÃpÃramitÃæ paridÅpayamÃnastasyÃæ velÃyÃmimà gÃthà abhëata - para prema gaurava prasÃda upasthapitvà prajahitva Ãvaraïa kleÓamalÃtikrÃntÃ÷ / Ó­ïutà jagÃrthamabhiprasthita sura(vra?)tÃnÃæ praj¤Ãya pÃramita yatra caranti ÓÆrÃ÷ // Rgs_1.1 // yÃvanti nadya pravahantiha jambudvÅpe phala pu«pa au«adhÃ(dhi) vanaspati rohayanti / bhÆja(ta) gajendranÃgapatiniÓrayanovata(na)sya(?) tasyÃnubhÃvaÓriya sÃbhu jagÃdhipasya // Rgs_1.2 // yÃvanti dharma jinaÓrÃvaka deÓayanti bhëanti yuktisahitÃæÓca udÅrayanti / paramÃrthasaukhyakriya tatphalaprÃptità ca sarvo ayaæ puru«akÃru tathÃgatasya // Rgs_1.3 // kiæ kÃraïaæ ya jina bhëati dharmanetrÅæ tatrÃbhiÓik«ita narar«abhaÓi«yabhÆtÃ÷ / sÃk«Ãtkaritva yatha Óik«ita deÓayanti buddhÃnubhÃva puna ÃtmabalÃnubhÃvà // Rgs_1.4 // yasminna praj¤avarapÃramitopalabdhi÷ na ca bodhisattvaupalabdhi na cittabodhe÷ / evaæ Óruïitva na ca muhyati nÃsti trÃso so bodhi(sa)ttva carate sugatÃna praj¤Ãm // Rgs_1.5 // na ca rupa vedana na saæj¤a na cetanà ca vij¤Ãna sthÃnu aïumÃtra na bhonti tasya / so sarvadharmaasthito aniketacÃrÅ aparÅ(ri)g­hÅta labhate sugatÃna bodhim // Rgs_1.6 // atha Óreïikasya abhutÅ parivrÃjakasya j¤Ãnopalambhu na hi skandhavibhÃvanà ca / yo bodhisattva parijÃnati eva dharmÃæ na ca nirv­tiæ sp­Óati so viharÃti praj¤Ãm // Rgs_1.7 // vyuparÅk«ate punarayaæ katare«u praj¤Ã kasmÃtkuto va imi ÓÆnyaka sarva dharmÃ÷ / vyuparÅk«amÃïu na ca lÅyati nÃsti trÃso Ãsannu so bhavati bodhayi bodhisattvo // Rgs_1.8 // saci rupa saæj¤a api vedana cetanà ca vij¤Ãna skandha caratÅ aprajÃnamÃno / imi skandha ÓÆnya parikalpayi bodhisattvo caratÅ nimittaanupÃdapade asakto // Rgs_1.9 // na ca rupa vedana na saæj¤a na cetanÃyà vij¤Ãni yo na caratÅ aniketacÃrÅ / caratÅti so na upagacchati praj¤adhÃrÅ anupÃdadhÅ sp­Óati ÓÃnti samÃdhi Óre«ÂhÃm // Rgs_1.10 // evÃtmaÓÃnti viharanniha bodhisattvo so vyÃk­to puramakehi tathÃgatehi / na ca manyate ahu samÃdhitu vyutthito và kasmÃrtha dharmaprak­tiæ parijÃnayitvà // Rgs_1.11 // evaæ carantu caratÅ sugatÃna praj¤Ãæ no cÃpi so labhati yatra carÃti dharmam / caraïaæ ca so 'caraïaæ ca prajÃnayitvà e«Ã sa praj¤avarapÃramitÃya caryà // Rgs_1.12 // yo 'sau na vidyati sa e«a avidyamÃno tÃæ bÃlu kalpayi avidya karoti vidyÃm / vidyà avidya ubhi eti asanta dharmà niryÃti yo iti prajÃnati bodhisattvo // Rgs_1.13 // mÃyopamÃæ ya iha jÃnati pa¤ca skandhÃæ na ca mÃya anya na ca skandha karoti anyÃn / nÃnÃtvasaæj¤avigato upaÓÃntacÃrÅ e«Ã sa praj¤avarapÃramitÃya caryà // Rgs_1.14 // kalyÃïamitrasahitasya vipaÓyakasya trÃso na bhe«yati Óruïitva jinÃna mÃtrÃm / yo pÃpamitrasahito ca parapraïeyo so ÃmabhÃjana yathodakasp­«Âa bhinno // Rgs_1.15 // kiæ kÃraïaæ ayu pravucyati bodhisattvo sarvatra saÇgakriya icchati saÇgachedÅ / bodhiæ sp­Ói«yati jinÃna asaÇgabhÆtÃæ tasmÃddhi nÃma labhate ayu bodhisattvo // Rgs_1.16 // mahasattva so 'tha kenocyati kÃraïena mahatÃya atra ayu bhe«yati sattvarÃÓe÷ / d­«ÂÅgatÃæ mahati chindati sattvadhÃto÷ mahasattva tena hi pravucyati kÃraïena // Rgs_1.17 // mahanÃyako mahatabuddhi mahÃnubhÃvo mahayÃna uttamajinÃna samÃdhirƬho / mahatà sanaddhu namuciæ ÓaÂha dhar«ayi«ye mahasattva tena hi pravucyati kÃraïena // Rgs_1.18 // mÃyÃkaro yatha catu«pathi nirmiïitvà mahato janasya bahu chindati ÓÅr«akoÂÅ / yatha te ca mÃya tatha jÃnati sarvasattvÃæ nirmÃïu sarva jagato na ca tasya trÃso // Rgs_1.19 // rupaæ ca saæj¤a api vedana cetanà ca vij¤Ãna bandhu na ca mukta asaÇgabhÆto / evaæ ca bodhi kramate na ca lÅnacitto saænà ha e«a varapudgalauttamÃnÃm // Rgs_1.20 // kiæ kÃraïaæ ayu pravucyati bodhiyÃno yatrÃruhitva sa nirvÃpayi sarvasattvÃn / ÃkÃÓatulya ayu yÃna mahÃvimÃno sukhasaukhyak«emabhiprÃpaïu yÃnaÓre«Âho // Rgs_1.21 // na ca labhyate ya vrajate diÓa Ãruhitvà nirvÃïaokagamanaæ gati nopalabdhi÷ / yatha agni nirv­tu na tasya gatipracÃro so tena nirv­ti pravucyati kÃraïena // Rgs_1.22 // pÆrvÃntato na upalabhyati bodhisattvo aparÃntato 'pi pratiupanna triyadhvaÓuddho / yo Óuddha so anabhisaæsk­tu ni«prapa¤co e«Ã sa praj¤avarapÃramitÃya caryà // Rgs_1.23 // yasmiæÓ ca kÃli samaye vidu bodhisattvo evaæ carantu anupÃdu vicintayitvà / mahatÅæ janeti karuïÃæ na ca sattvasaæj¤Ã e«Ã sa praj¤avarapÃramitÃya caryà // Rgs_1.24 // saci sattvasaæj¤a dukhasaæj¤a upÃdayÃtÅ hari«yÃmi du÷kha jagatÅæ kari«yÃmi artham / so Ãtmasa(ttva) parikalpaku bodhisattvo na ca e«a praj¤avarapÃramitÃya caryà // Rgs_1.25 // yatha Ãtmanaæ tatha prajÃnati sarvasattvÃæ yatha sarvasattva tatha prajÃnati sarvadharmÃn / anupÃdupÃdu ubhaye avikalpamÃno e«Ã sa praj¤avarapÃramitÃya caryà // Rgs_1.26 // yÃvanti loki parikÅrtita dharmanÃma sarve«upÃdasamatikramu nirgamitvà / am­taæ ti j¤Ãnu paramaæ na tu yo pareïa ekÃrtha praj¤a ayu pÃramiteti nÃmà // Rgs_1.27 // evaæ carantu na ca kÃÇk«ati bodhisattvo j¤Ãtavya yo vihara te sa upÃyapraj¤o / prak­tÅasanta parijÃnayamÃna dharmÃæ e«Ã sa praj¤avarapÃramitÃya caryà // Rgs_1.28 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ sarvÃkÃraj¤atÃcaryÃparivarto nÃma prathama÷ // ____________________________________________________________________________ rupasmi yo na sthihate na ca vedanÃyÃæ saæj¤Ãya yo na sthihate na ca cetanÃyÃm / vij¤Ãni yo na sthihate sthitu dharmatÃyÃæ e«Ã sa praj¤avarapÃramitÃya caryà // Rgs_2.1 // nityamanityasukhadu÷khaÓubhÃÓubhaæ ti ÃtmanyanÃtmi tathatà ta(tha) ÓÆnyatÃyÃm / phalaprÃptitÃya athito arahantabhÆmau pratyekabhÆmiathito tatha buddhabhÆmau // Rgs_2.2 // yatha nÃyako 'sthitaku dhÃtuasaæsk­tÃyà tatha saæsk­tÃya athito aniketacÃrÅ / evaæ ca sthÃnu athito sthita bodhisattvo asthÃnu sthÃnu ayu sthÃnu jinena ukto // Rgs_2.3 // yo icchatÅ sugataÓrÃvaka haæ bhaveyaæ pratyekabuddha bhaviyÃæ tatha dharmarÃjo / imu k«ÃntyanÃgami na Óakyati prÃpuïetuæ yatha ÃrapÃragamanÃya atÅtadarÓÅ // Rgs_2.4 // yo dharma bhëyati ya bhëyati bhëyamÃïÃæ phalaprÃpta pratyayajino tatha lokanÃtho / nirvÃïato adhigato vidupaï¬itehi sarve ta Ãtmaja nid­«Âa tathÃgatena // Rgs_2.5 // catvÃri pudgala ime na trasanti ye 'smin jinaputra satyakuÓalo avivartiyaÓca / arhaæ vidhÆtamalakleÓa prahÅïakÃÇk«o kalyÃïamitraparipÃcita yaÓcaturtha÷ // Rgs_2.6 // evaæ carantu vidu paï¬itu bodhisattvo nÃrhaæmi Óik«ati na pratyayabuddhabhÆmau / sarvaj¤atÃya anuÓik«ati buddhadharme Óik«ÃaÓik«a na ya Óik«ati e«a Óik«Ã // Rgs_2.7 // na ca rupav­ddhiparihÃïiparigrahÃye na ca Óik«ati vividhadharmaparigrahÃye / sarvaj¤atÃæ ca parig­hïati Óik«amÃïo niryÃyatÅ ya iya Óik«a guïe ratÃnÃm // Rgs_2.8 // rupe na praj¤a iti rupi na asti praj¤Ã vij¤Ãna saæj¤a api vedana cetanà ca / na ca eti praj¤a iti te«a na asti praj¤Ã ÃkÃÓadhÃtusama tasya na cÃsti bheda÷ // Rgs_2.9 // ÃrambaïÃna prak­tÅ sa a(na)ntapÃrà sattvÃna yà ca prak­tÅ sa anantapÃrà / ÃkÃÓadhÃtuprak­tÅ sa anantapÃrà praj¤Ã pi lokavidunÃæ sa anantapÃrà // Rgs_2.10 // saæj¤eti nÃma parikÅrtitu nÃyakena saæj¤Ãæ vibhÃviya prahÃïa vrajanti pÃram / ye atra saæj¤avigamaæ anuprÃpnuvanti te pÃraprÃpta sthita pÃramite hu bhonti // Rgs_2.11 // saci gaÇgavÃlukasamÃni sthihitva kalpÃæ sattveti Óabda parikÅrtayi nÃyako 'yam / sattvasyupÃdu kutu bhe«yati ÃdiÓuddho e«Ã sa praj¤avarapÃramitÃya caryà // Rgs_2.12 // evaæ jino bhaïati apratikÆlabhÃïÅ yadahaæ imÃya varapÃramitÃya ÃsÅ / tada vyÃk­to 'hu parÃpuru«ottamena buddho bhavi«yasi anÃgataadhvanasmin // Rgs_2.13 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ Óakraparivarto nÃma dvitÅya÷ // ____________________________________________________________________________ ya imÃæ grahÅ«yati paryÃpuïatÅ sa nityaæ praj¤Ãya pÃramita yatra caranti nÃthÃ÷ / vi«a vahni Óastra udakaæ na kramÃti tasyo otÃru mÃru na ca vindati mÃrapak«o // Rgs_3.1 // parinirv­tasya sugatasya kareyya stÆpÃæ pÆjeya saptaratanÃmayu kaÓcideva / tehi prapÆrïa siya k«etrasahasrakoÂyo yatha gaÇgavÃlikasamai÷ sugatasya stÆpai÷ // Rgs_3.2 // yÃvanta sattva puna tÃntaka k«etrakoÂyo te sarvi pÆjana kareyuranantakalpÃn / divyehi pu«pavaragandhavilepanehi kalpÃæstriyadhvaparikalpa tato 'pi bhÆya÷ // Rgs_3.3 // yaÓco imÃæ sugatamÃta likhitva puste yata utpatÅ daÓabalÃna vinÃyakÃnÃm / dhÃreyi satkarayi pu«pavilepanehi kala puïya bhonti na sa stÆpi karitva pÆjÃm // Rgs_3.4 // mahavidya praj¤a ayu pÃramità janÃnÃæ dukhadharmaÓokaÓamanÅ p­thusattvadhÃto÷ / ye 'tÅta ye 'pi ca daÓaddiÓa lokanÃthà ima vidya Óik«ita anuttaravaidyarÃjÃ÷ // Rgs_3.5 // ye và caranti cariyÃæ hitasÃnukampÃm iha vidyaÓik«ita vidu sp­Ói«yanti bodhim / ye saukhya saæsk­ta asaæsk­ta ye ca saukhyà sarve ca saukhya prasutà itu veditavyÃ÷ // Rgs_3.6 // bÅjÃ÷ prakÅrïa p­thivÅsthita saæbhavanti sÃmagri labdhva viruhanti anekarupÃ÷ / yÃvanti bodhiguïa pÃramitÃÓca pa¤ca praj¤Ãya pÃramita te viruhanti sarve // Rgs_3.7 // yenaiva rÃja vrajate sa ha cakravartÅ tenaiva sapta ratanà balakÃya sarve / yenaiva praj¤a iya pÃramità jinÃnÃæ tenaiva sarvaguïadharma samÃgamanti // Rgs_3.8 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃmaprameyaguïadhÃraïapÃramitÃstÆpasatkÃraparivarto nÃma t­tÅya÷ // ____________________________________________________________________________ Óakro jinena parip­cchitu praÓnamÃhu saci gaÇgavÃlikasamà siya buddhak«etrÃ÷ / jinadhÃtu sarvi paripÆrita cƬibaddhà imameva praj¤avarapÃramitÃhu g­hïe // Rgs_4.1 // kiæ kÃraïaæ na mi ÓarÅri agauravatvaæ api tÆ khu praj¤aparibhÃvita pÆjayanti / yatha rÃjaniÓrita naro labhi sarvi pÆjÃæ tatha praj¤apÃramitaniÓrita buddhadhÃtu÷ // Rgs_4.2 // maïiratna sarvi guïayukta anarghaprÃpto yasmiæ karaï¬aki bhave sa namasyanÅya÷ / tasyÃpi uddh­ta sp­hanti karaï¬akasmiæ tasyaiva te guïa mahÃratanasya bhonti // Rgs_4.3 // emeva praj¤avarapÃramitÃguïÃni yannirv­te 'pi jinadhÃtu labhanti pÆjÃm / tasmà hu tÃn jinaguïÃ(n) parighettukÃmo so praj¤apÃramita g­hïatu e«a mok«o // Rgs_4.4 // pÆrvaægamà bhavatu dÃnu dadantu praj¤Ã ÓÅle ca k«Ãnti tatha vÅrya tathaiva dhyÃne / parigrÃhikà kuÓaladharmaavipraïÃÓe ekà ca sà api nidarÓayi sarvadharmÃn // Rgs_4. 5 // yatha jambudvÅpi bahuv­k«asahasrakoÂÅ nÃnÃprakÃra vividhÃÓca anekarÆpÃ÷ / na vi chÃyanÃnatu bhaveta viÓe«atÃpi anyatra chÃyagatasaækhya prabhëamÃïà // Rgs_4.6 // emeva pa¤ca imi pÃramità jinÃnÃæ praj¤Ãya pÃramita nÃmatayà bhavanti / sarvaj¤atÃya pariïÃmayamÃïa sarve «a¬apÅha ekanayamarchati bodhinÃmà // Rgs_4.7 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ guïaparikÅrtanaparivarto nÃma caturtha÷ // ____________________________________________________________________________ saci rÆpa saæj¤a api vedana cetanÃyÃæ cittaæ anitya pariïÃmayi bodhisattvo / pra(ti)varïikÃya carate aprajÃnamÃno na hi dharma paï¬ita vinÃÓa karoti jÃtu // Rgs_5.1 // yasmin na rÆpa api vedana cÃpi saæj¤Ã vij¤Ãna naiva na pi cetanayopalabdhi÷ / anupÃdu ÓÆnya na ya jÃnati sarvadharmÃn e«Ã sa praj¤avarapÃramitÃya caryà // Rgs_5.2 // yÃvanti gaÇganadivÃlikatulyak«etre tÃvanti sattva arahanti vineya kaÓcit / yaÓcaiva praj¤a ima pÃramità likhitvà parasattvi pustaku dadeya viÓi«Âapuïya÷ // Rgs_5.3 // kiæ kÃraïaæ ta iha Óik«ita vÃdiÓre«Âhà gamayanti dharma nikhilÃniha ÓÆnyatÃyÃm / yÃæ Órutva ÓrÃvaka sp­Óanti vimukti ÓÅghraæ pratyekabodhi sp­Óayanti ca buddhabodhim // Rgs_5.4 // asato 'Çkurasya drumasaæbhavu nÃsti loke kuta ÓÃkhapatraphalapu«paupÃdu tatra / vina bodhicitta jinasaæbhavu nÃsti loke kuta Óakrabrahmaphala ÓrÃvakaprÃdubhÃva÷ // Rgs_5.5 // Ãdityamaï¬alu yadà prabhajÃla mu¤cÅ karmakriyÃsu tada sattva parÃkramanti / tatha bodhicitta sada lokavidusya j¤Ãto j¤Ãnena sarvaguïadharma samÃgamanti // Rgs_5.6 // yatha nopatapta asato bhujagÃdhipasya kuta nadyaprasravu bhavediha jambudvÅpe / asatà nadÅya phalapu«pa na saæbhaveyu÷ na ca sÃgarÃïa ratanà bhavi naikarÆpÃ÷ // Rgs_5.7 // tatha bodhicitta asatÅha tathÃgatasya kuta j¤Ãnaprasravu bhavediha sarvaloke / j¤Ãnasya co asati nÃsti guïÃna v­ddhi÷ na ca bodhi sÃgarasamà na ca buddhadharmÃ÷ // Rgs_5.8 // yÃvanti loki kvaci jotikaprÃïabhÆtà obhÃsanÃrtha prabha osarayanti sarve / varasÆryamaï¬alavini÷s­ta ekaraÓmÅ na kalà pi jyotikagaïe siya sarvaÃbhÃ÷ // Rgs_5.9 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ puïyaparyÃyaparivarto nÃma pa¤cama÷ // ____________________________________________________________________________ yÃvanti ÓrÃvakagaïÃ÷ prasavanti puïyaæ dÃnaæ ca ÓÅlamapi bhÃvanasaæprayuktam / sa hi bodhisattva anumodana ekacitte na ca sarvaÓrÃvakagaïe siya puïyaskandho // Rgs_6.1 // ye buddhakoÂiniyutà purimà vyatÅtà ye và anantabahuk«etrasahasrakoÂaya÷ / ti«Âhanti ye 'pi parinirv­ta lokanÃthà deÓanti dharmaratanaæ dukhasaæk«ayÃya // Rgs_6.2 // prathamaæ upÃdu varabodhayi cittupÃdo yÃvat su dharmak«ayakÃlu vinÃyakÃnÃm / ekasmi tatra ciya te«a jinÃna puïyaæ saha yukta pÃramita ye 'pi ca buddhadharmÃ÷ // Rgs_6.3 // yaÓcaiva buddhatanayÃna(ca) ÓrÃvakÃïÃæ Óaik«a aÓaik«a kuÓalÃsrava nÃsravÃÓca / paripiï¬ayitva anumodayi bodhisattvo sarvaæ ca nÃmayi jagÃrthanidÃna bodhi // Rgs_6.4 // pariïÃmayantu yadi vartati cittasaæj¤Ã tatha bodhisattvapariïÃmana sattvasaæj¤Ã / saæj¤Ãya d­«Âisthitu citta trisaÇgayukto pariïÃmitaæ na bhavatÅ upalabhyamÃnam // Rgs_6.5 // saci eva jÃnati nirudhyati k«Åïadharmà taccaita k«Åïa pariïÃmayi«yanti yatra / na ca dharma dharmi pariïÃmayate kadÃcit pariïÃmitaæ bhavati eva prajÃnamÃne // Rgs_6.6 // saci so nimitta kurute na ca mÃnayÃti atha Ãnimitta pariïÃmita bhonti bodhau / vi«as­«Âa bhojanu yathaiva kriyÃpraïÅto tatha Óukladharmaupalambha jinena ukto // Rgs_6.7 // tasmà hu nÃmapariïÃmana Óik«itavyà yatha te jinà kuÓala eva prajÃnayanti / yajjÃtiyo 'yaæ prabhavo yadalak«aïaæ ca anumodamÅ tatha tathà pariïÃmayÃmi // Rgs_6.8 // evaæ ca puïya pariïÃmayamÃna bodhau na ca so hi buddha k«ipate jina uktavÃdÅ / yÃvanti loki upalambhikabodhisattvà abhibhonti sarvi pariïÃmayamÃna ÓÆro // Rgs_6.9 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃmanumodanÃparivarto nÃma «a«Âhama÷ // ____________________________________________________________________________ jÃtyandhakoÂiniyutÃnyaviunÃyakÃnÃæ mÃrge akovidu kuto nagarapraveÓe / vina praj¤a pa¤ca imi pÃramità acak«u÷ avinÃyakà na prabhavanti sp­Óetu bodhim // Rgs_7.1 // yatrÃntarasmi bhavate prag­hÅta praj¤Ã tatu labdhacak«u bhavatÅ imu nÃmadheyam / yatha citrakarmaparini«Âhita cak«uhÅno na ca tÃva puïyu labhate akaritva cak«u÷ // Rgs_7.2 // yada dharma saæsk­ta asaæsk­ta k­«ïaÓuklo aïumÃtru no labhati praj¤a vibhÃvamÃna÷ / yada praj¤apÃramita gacchati saækhya loke ÃkÃÓa yatra na prati«Âhitu kiæci tatra // Rgs_7.3 // saci manyate ahu carÃmi jinÃna praj¤Ãæ moci«ya sattvaniyutÃæ bahurogasp­«ÂÃn / ayu sattvasaæj¤aparikalpaku bodhisattvo na ca e«a praj¤avarapÃramitÃya caryà // Rgs_7.4 // yo bodhisattva varapÃramiteti cÅrïo paricÃrikà ya na ca kÃÇk«ati paï¬itehi / saha Órutva tasya puna bhe«yati ÓÃst­saæj¤Ã so và laghÆ anubudhi«yati bodhi ÓÃntÃm // Rgs_7.5 // satk­tya buddhaniyutÃæ paricÃrikÃyÃæ na ca praj¤apÃramita Óraddadhità jinÃnÃm / Órutvà ca so imu k«ipi«yati so 'lpabuddhi÷ sa k«ipitva yÃsyati avÅcimatrÃïabhÆto // Rgs_7.6 // tasmà hu Óraddadhata eva jinÃna mÃtÃæ yadi icchathà sp­Óitu uttamabuddhaj¤Ãnam / so vÃïijo yatha vrajitvana ratnadvÅpaæ mÆlÃtu chedana karitva puna Ãgameyà // Rgs_7.7 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ nirayaparivarto nÃma saptama÷ // ____________________________________________________________________________ rÆpasya Óuddhi phalaÓuddhita veditavyà phalarÆpaÓuddhita sarvaj¤ataÓuddhimÃhu÷ / sarvaj¤atÃya phalaÓuddhita rÆpaÓuddhÅ ÃkÃÓadhÃtusamatÃya abhinnachinnÃ÷ // Rgs_8.1 // traidhÃtukaæ samatikrÃnta na bodhisattvà kleÓÃpanÅta upapatti nidarÓayanti / jaravyÃdhim­tyuvigatÃÓcyuti darÓayanti praj¤Ãya pÃramita yatra caranti dhÅrÃ÷ // Rgs_8.2 // nÃmeva rÆpi jagatÅ ayu paÇkasaktà saæsÃracakri bhramate 'nilacakratulye / jÃnitva bhrÃntu jagatÅ m­gavÃgureva ÃkÃÓa pak«isad­Óà vicaranti praj¤Ã÷ // Rgs_8.3 // rÆpasmi yo na carate pariÓuddhacÃrÅ vij¤Ãna saæj¤a api vedana cetanÃyÃm / evaæ carantu parivarjayi sarvasaÇgÃæ saÇgÃdvimucya carate sugatÃna praj¤Ãm // Rgs_8.4 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ viÓuddhiparivarto nÃmëÂama÷ // ____________________________________________________________________________ evaæ carantu vidu paï¬itu bodhisattvo saÇgà uchinnu vrajate jagatÅ asakto / sÆryo va rÃhugrahamukta virocamÃno agnÅva yukta t­ïakëÂhavanaæ dahÃti // Rgs_9.1 // prak­tÅya Óuddha pariÓuddhimi sarvadharmÃæ praj¤Ãya pÃramita paÓyati bodhisattvo / na ca paÓyakaæ labhati nÃpi ca sarvadharmÃn e«Ã sa praj¤avarapÃramitÃya caryà // Rgs_9.2 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ stutiparivarto nÃma navama÷ // ____________________________________________________________________________ Óakro jinasya parip­cchati devarÃjo caramÃïa praj¤a katha yujyati bodhisattvo / aïumÃtra yo na khalu yujyati skandhadhÃtau yo eva yujyati(sa yujyati)bodhisattva÷ // Rgs_10.1 // cirayÃnaprasthitu sa vedayitavya sattvo bahubuddhakoÂinayutehi k­tÃdhikÃro / yo Órutva dharmi imi nirmitamÃyakalpÃæ na ca kÃÇk«ate ayu prayujyati Óik«amÃïa÷ // Rgs_10.2 // kÃntÃramÃrgi puru«o bahu(bhÅ)janehi gopÃla sÅma vanasaæpada paÓyate yo / ÃÓvÃsaprÃpta bhavatÅ na ca tasya trÃso abhyÃÓa grÃmanagarÃïa ime nimittÃ÷ // Rgs_10.3 // emeva praj¤avarapÃramità jinÃnÃæ Ó­ïu tÃta yo labhati bodhi gave«amÃïa÷ / ÃÓvÃsaprÃpta bhavatÅ na ca tasya trÃso nÃrhantabhÆmi na pi pratyayabuddhabhÆmÅ // Rgs_10.4 // puru«o hi sÃgarajalaæ vraji paÓyanÃya saci paÓyate drumavanaspatiÓailarÃjam / athavà na paÓyati nimitta nikÃÇk«a bhoti a(bhyÃÓa)to mahasamudra na so 'tidÆre // Rgs_10.5 // emeva bodhivaraprasthitu veditavyo ÓruïamÃïa praj¤a imi pÃramità jinÃnÃm / yadyÃpi saæmukha na vyÃk­tu nÃyakeno tathapi sp­Ói«yati nacireïa hu buddhabodhim // Rgs_10.6 // suvasanti kÃli patite t­ïapatraÓÃkhà nacireïa patraphalapu«pa samÃgamanti / praj¤Ãya pÃramita yasyimu hastaprÃptà nacireïa bodhivara prÃpsyati nÃyakÃnÃm // Rgs_10.7 // yatha istri gurviïi ya ce«Âati vedanÃbhi j¤Ãtavyu kÃlu ayamasya prajÃyanÃya / tatha bodhisattva ÓruïamÃïu jinÃna praj¤Ãæ rati chanda vÅk«ati sp­Ói«yati bodhi ÓÅghram // Rgs_10.8 // caramÃïu praj¤avarapÃramitÃya yogÅ na ca rÆpav­ddhi na ca paÓyati pÃrihÃïim / dharmà adharma imu paÓyati dharmadhÃtuæ na ca nirv­tiæ sp­Óati so viharÃti praj¤Ãm // Rgs_10.9 // caramÃïu yo na iha kalpayi buddhadharmÃæ bala ­ddhipÃda na ca kalpayi bodhi ÓÃntÃm / avikalpakalpavigato 'dhi«ÂhÃnacÃrÅ e«Ã sa praj¤avarapÃramitÃya caryà // Rgs_10.10 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ dhÃraïÅguïaparivarto nÃma daÓama÷ // ____________________________________________________________________________ buddhaæ subhÆti parip­cchati vÃdicandraæ kyantantarÃyu bhavi«yanti guïe ratÃnÃm / bahu antarÃyu bhavi«yanti bhaïÃti ÓÃsta tatu alpamÃtra parikÅrtayi«yÃmi tÃvat // Rgs_11.1 // pratibhÃna neka vividhÃni upapadyi«yanti likhamÃna praj¤a imu pÃramità jinÃnÃm / yuta ÓÅghra vidyuta yathà parihÃyi«yanti akaritva artha jagatÅ imu mÃrakarma // Rgs_11.2 // kÃÇk«Ã ca ke«aci bhavi«yati bhëamÃïe na mamÃtra nÃma parikÅrtitu nÃyakena / na ca jÃti bhÆmi parikÅrtitu nÃpi gotraæ na ca so Óruïi«yati k«ipi«yati mÃrakarma // Rgs_11.3 // evaæ ta mÆlamapahÃya ajÃnamÃno ÓÃkhÃpalÃÓa parie«ayi«yanti mƬhÃ÷ / hastiæ labhitva yatha hastipadaæ gave«e tatha praj¤apÃramita Órutva sÆtrÃnta e«et // Rgs_11.4 // yatha bhojanaæ Óatarasaæ labhiyÃna kaÓcit mÃrge«u «a«Âiku labhitva sa bhojanÃgryam / tatha bodhisattva ima pÃramitÃæ labhitvà (a)rhantabhÆmi(ta) gave«ayi«yanti bodhim // Rgs_11.5 // satkÃrakÃma bhavi«yanti ca lÃbhakÃmÃ÷ sÃpek«acitta kulasaæstavasaæprayuktÃ÷ / choritva dharma kari«yanti adharmakÃryaæ patha hitva utpathagatà ima mÃrakarma // Rgs_11.6 // ye cÃpi tasmi samaye imu dharma Óre«Âhaæ ÓruïanÃya chandika utpÃdayi«yanti ÓraddhÃm / te dharmabhÃïaka viditvana kÃryayuktaæ premÃpanÅta gami«yanti sudurmanÃÓca // Rgs_11.7 // imi mÃrakarma bhavi«yanti ya tasmi kÃle anye ca neka vividhà bahu antarÃyà / yehÅ samÃkulik­tà bahu bhik«u tatra praj¤Ãya pÃramita etu na dhÃrayanti // Rgs_11.8 // ye te bhavanti ratanà ya anarghaprÃptà te durlabhà bahupratyarthika nityakÃlam / emeva praj¤avarapÃramità jinÃnÃæ durlÃbhu dharmaratanaæ baddupadravaæ ca // Rgs_11.9 // navayÃnaprasthita sa sattva parÅttabuddhi÷ ya imaæ durlÃbhu dharmaratanaæ parÃpuïanti / mÃro 'tra utsuku bhavi«yati antarÃye buddhà daÓaddiÓi parigrahasaæprayuktÃ÷ // Rgs_11.10 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ mÃrakarmaparivarto nÃmaikÃdaÓama÷ // ____________________________________________________________________________ mÃtrÃya putra bahu santi gilÃni kÃye te sarvi durmanasa tatra prayujyayeyu÷ / emeva buddha(piæ) daÓaddiÓi lokadhÃtau ima praj¤apÃramita mÃtra samanvÃharanti // Rgs_12.1 // ye 'tÅta ye 'pi ca daÓaddiÓi lokanÃthà itu te prasÆta bhavi«yantyanÃgatÃÓca / loka(sya) darÓika janetri jinÃna mÃtà parasattvacittacaritÃna nidarÓitÃ(kÃ) ca // Rgs_12.2 // lokasya yà tathata yà tathatÃrhatÃnÃæ / pratyekabuddhatathatà tathatà jinÃnÃm / ekaiva bhÃvavigatà tathatà ananyà praj¤Ãya pÃramita buddha tathÃgatena // Rgs_12.3 // ti«Âhantu lokavidunÃæ parinirv­tÃnÃæ [sthita e«a dharmataniyÃma ÓÆnyadharmà / tÃæ bodhisattva tathatÃmanubuddhayanti tasmà hu buddha k­ta nÃma tathÃgatebhi÷ // Rgs_12.4 // ayu gocaro daÓabalÃna vinÃyakÃnÃæ] praj¤Ãya pÃramita ramyavanÃÓritÃnÃm / dukhitÃæÓca sattva triapÃya samuddharanti na pi sattvasaæj¤a api te«u kadÃci bhoti // Rgs_12.5 // siæho yathaiva girikandari niÓrayitvà nadate achambhi m­ga k«udraka trÃsayanto / tatha praj¤apÃramitaniÓraya narÃïa siæho nadate achambhi p­thutÅrthika trÃsayanto // Rgs_12.6 // ÃkÃÓaniÓrita yathaiva hi sÆrya[raÓmi] tÃpetimÃæ dharaïi darÓayate ca rÆpam / tatha praj¤apÃramitaniÓrita dharmarÃjo tÃpeti t­«ïanadi dharma nidarÓayÃti // Rgs_12.7 // rÆpasya darÓanu adarÓanu vedanÃye saæj¤Ãya darÓanu adarÓanu cetanÃye / vij¤ÃnacittamanudarÓanu yatra nÃsti aya dharmadarÓanu nidi«Âu tathÃgatena // Rgs_12.8 // ÃkÃÓa d­«Âu iti sattva pravyÃharanti nabhadarÓanaæ kutu vim­«yatha etamartham / tatha dharmadarÓanu nidi«Âa tathÃgatena na hi darÓanaæ bhaïitu Óakya nidarÓanena // Rgs_12.9 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ lokasaædarÓanaparivarto nÃma dvÃdaÓama÷ // ____________________________________________________________________________ yo eva paÓyati sa paÓyati sarvadharmÃn sarvÃnamÃtyakiriyà ti upek«ya rÃjà / yÃvanti buddhakriya dharmata ÓrÃvakÃïÃæ praj¤Ãya pÃramita sarva karoti tÃni // Rgs_13.1 // na ca rÃja grÃma vrajate na ca rÃjyarëÂrÃn sarvaæ ca Ãdadati so vi«ayÃtu Ãyam / na ca bodhisattva calate kvaci dharmatÃyÃæ sarvÃæÓca Ãdadati ye guïa buddhadharme // Rgs_13.2 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃmacintyaparivarto nÃma trayodaÓama÷ // ____________________________________________________________________________ yasyÃmi Óraddha sugate d­¬ha bodhisattvo varapraj¤apÃramitaÃÓayasaæprayogo / atikramya bhÆmidvaya ÓrÃvakapratyayÃnÃæ laghu prÃpsyate anabhibhÆ(tu) jinÃna bodhim // Rgs_14.1 // sÃmudriyÃya yatha nÃvi praluptikÃye bh­takaæ manu«ya t­ïakëÂhamag­hïamÃno / vilayaæ prayÃti jalamadhya aprÃptatÅro yo g­hïate vrajati pÃrasthalaæ prayÃti // Rgs_14.2 // emeva Óraddhasaægato ya prasÃdaprÃpto praj¤Ãya pÃramita mÃtra vivarjayanti / saæsÃrasÃgara tadà sada saæsaranti jÃtÅjarÃmaraïaÓokataraægabhaÇge // Rgs_14.3 // ye te bhavanti varapraj¤aparig­hÅtà bhÃvasvabhÃvakuÓalà paramÃrthadarÓÅ / te puïyaj¤Ãnadhanasaæbh­tayÃnapÃtrÃ÷ paramÃdbhutÃæ sugatabodhi sp­Óanti ÓÅghram // Rgs_14.4 // ghaÂake apakvi yatha vÃri vaheya kÃcit j¤Ãtavyu k«ipra ayu bhetsyati durbalatvÃt / paripakvi vÃri ghaÂake vahamÃnu mÃrge na ca bhedanÃdbhayamupaiti ca svasti geham // Rgs_14.5 // kiæcÃpi Óraddhabahulo siya bodhisattvo praj¤ÃvihÅna vilayaæ laghu prÃpuïÃti / taæ caiva Óraddha parig­hïayamÃna praj¤Ã atikramya bodhidvaya prÃpsyati agrabodhim // Rgs_14.6 // nÃvà yathà aparikarmak­tà samudre vilayamupaiti sadhanà saha vÃïijebhi÷ / sà caiva nÃva parikarmak­tà suyuktà na ca bhidyate dhanasamagramupaiti tÅram // Rgs_14.7 // emeva ÓraddhaparibhÃvitu bodhisattvo praj¤ÃvihÅnu laghu bodhimupaiti hÃnim / so caiva praj¤avarapÃramitÃsuyukto 'k«ato 'nupÃhatu sp­ÓÃti jinÃna bodhim // Rgs_14.8 // puru«o hi jÅrïa dukhito ÓataviæÓavar«o kiæcÃpi utthitu svayaæ na prabhoti gantum / so vÃmadak«iïadvaye puru«e g­hÅte patanÃdbhayaæ na bhavate vrajate sukhena // Rgs_14.9 // emeva praj¤a iha durbalu bodhisattvo kiæcÃpi prasthihati bhajyati antareïa / so và upÃyabalapraj¤aparig­hÅto na ca bhajyate sp­Óati bodhi narar«abhÃïÃm // Rgs_14.10 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃmaupamyaparivarto nÃma caturdaÓama÷ // ____________________________________________________________________________ yo Ãdikarma sthitu bhÆmiya bodhisattvo adhyÃÓayena vara prasthita buddhabodhim / tehÅ suÓi«yagurugauravasaæprayukto kalyÃïamitra sada sevayitavya vij¤ai÷ // Rgs_15.1 // kiæ kÃraïaæ tatu guïÃgamu paï¬itÃnÃæ praj¤Ãya pÃramita te anuÓÃsayanti / evaæ jino bhaïati sarvaguïÃgradhÃrÅ kalyÃïamitramupaniÓrita buddhadharmÃ÷ // Rgs_15.2 // dÃnaæ ca ÓÅlamapi k«Ãnti tathaiva vÅryaæ dhyÃnÃni praj¤a pariïÃmayitavya bodhau / na ca bodhiskandha vim­Óitva parÃm­Óeyà ye Ãdikarmika na deÓayitavya evam // Rgs_15.3 // evaæ caranta guïasÃgara vÃdicandrÃ÷ trÃïà bhavanti jagatÅ Óaraïà ca lenà / gati buddhi dvÅpa pariïÃyaka arthakÃmÃ÷ pradyota ulka varadharmakathÅ ak«obhyÃ÷ // Rgs_15.4 // saænÃhu du«karÆ mahÃyaÓu saænahantÅ na ca skandhadhÃtu na ca Ãyatanai÷ sanaddhÃ÷ / tribhi yÃnasaæj¤avigatà aparig­hÅtà avivartikà acalitÃÓca akopyadharmÃ÷ // Rgs_15.5 // te eva dharmasamudÃgata ni«prapa¤cà kÃÇk«ÃvilekhavimatÅvigatÃrthayuktÃ÷ / praj¤Ãya pÃramita Órutva na sÅdayanti aparapraïeya avivartiya veditavyÃ÷ // Rgs_15.6 // gambhÅra dharma ayu durd­Óu nÃyakÃnÃæ na ca kenacÅdadhigato na ca prÃpuïanti / etÃrthu bodhimadhigamya hitÃnukampÅ alpotsuko ka imu j¤Ãsyati sattvakÃyo // Rgs_15.7 // sattvaÓca Ãlayarato vi«ayÃbhilëŠsthita agrahe abudha yo mahaandhabhÆto / dharmo anÃlayu anÃgrahu prÃpitavyo lokena sÃrdha ayu vigrahu prÃdubhÆto // Rgs_15.8 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ devaparivarto nÃma pa¤cadaÓama÷ // ____________________________________________________________________________ ÃkÃÓadhÃtu purimÃdiÓi dak«iïÃyÃæ tatha paÓcimottaradiÓÃya anantapÃrà / uparÃdharÃya daÓaddiÓi yÃvadasti nÃnÃtvatà na bhavate na viÓe«aprÃptà // Rgs_16.1 // atikrÃnta yà tathata yà tathatà aprÃptà pratyutpanna yà tathata yà tathatÃrhatÃnÃm / yà sarvadharmatathatà tathatÃrhatÃnÃæ sarve«a dharmatathatà na viÓe«aprÃptà // Rgs_16.2 // yo bodhisattva imi icchati prÃpuïetuæ nÃnÃtvadharmavigatÃæ sugatÃna bodhim / praj¤Ãya pÃramita yujyatu yÃya yukto vina praj¤a nÃstyadhigamo naranÃyakÃnÃm // Rgs_16.3 // pak«isya yojanaÓataæ mahatÃtmabhÃvo pa¤cÃÓatà pi abalobhayak«Åïapak«o / so trÃyatriæÓabhavanÃdi«u jambudvÅpe ÃtmÃnamosariyi taæ vilayaæ vrajeyyà // Rgs_16.4 // yadyÃpi pa¤ca ima pÃramità jinÃnÃæ bahukalpakoÂiniyutÃæ samudÃnayeyyà / praïidhÅnanantavipulÃæ sada sevya loke anupÃya praj¤avikalà pari ÓrÃvakatve // Rgs_16.5 // niryÃyanÃya ya icchati buddhaj¤Ãne samacitta sarvajagatÅ pit­mÃt­saæj¤Ã / hitacitta maitramana eva parÃkrameyyà akhilÃrjavo m­dugirÃya parÃkrameyyà // Rgs_16.6 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ tathatÃparivarto nÃma «o¬aÓama÷ // ____________________________________________________________________________ sthaviro subhÆti parip­cchati lokanÃthaæ araïÃya liÇga bhaïahÅ guïasÃgarÃïÃm / avivartiyà yatha bhavanti mahÃnubhÃvà tÃæ vyÃkuru«va jinaguïÃna pradeÓamÃtram // Rgs_17.1 // nÃnÃtvasaæj¤avigatà gira yuktabhÃïÅ na ca anya te Óramaïa brÃhmaïa ÃÓrayanti / triyapÃyavarjita vidÆ sadakÃli bhonti daÓabhiÓca te kuÓalakarmapathebhi yuktà // Rgs_17.2 // dharmaæ nirÃmi«u jagasyanuÓÃsayanti ekÃntadharmaniyatÃ÷ sada snigdhavÃkyÃ÷ / sthiticaækramaæ Óayani«adya susaæprajÃnà yugamÃtraprek«iïa vrajantyabhrÃntacintà // Rgs_17.3 // ÓuciÓaucaambaradharà trivivekaÓuddhà na ca lÃbhakÃma v­«abhà sada dharmakÃmÃ÷ / mÃrasyatÅtavi«ayà aparapraïeyà catudhyÃnadhyÃyi na ca niÓrita tatra dhyÃne // Rgs_17.4 // na ca kÅrtikÃma na ca krodhaparÅtacittà g­hibhÆta nitya anadhyo«ita sarva vastuæ / na ca jÅvikÃvi«ayabhoga gave«ayanti abhicÃramantra na ca istriprayogamantrÃ÷ // Rgs_17.5 // na ca ÃdiÓanti puru«ai÷ striya icchakarmÃæ pravivikta praj¤avarapÃramitÃbhiyuktÃ÷ / kalahÃvivÃdavigatà d­¬hamaitracittà sarvaj¤akÃma sada ÓÃsani nimnacittÃ÷ // Rgs_17.6 // pratyantamlecchajanavarjitaantadeÓÃ÷ svakabhÆmi kÃÇk«avigatÃ÷ sada merukalpÃ÷ / dharmÃrtha jÅvita tyajanti prayuktayogà avivartiyÃna imi liÇga prajÃnitavyà // Rgs_17.7 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃmavinivartanÅyaliÇgÃkÃraparivarto nÃma saptadaÓama÷ // ____________________________________________________________________________ gambhÅra rupa api vedana cetanà ca vij¤Ãna saæj¤a prak­tÅ animittaÓÃntà / kÃï¬ena gÃdha yatha sÃgari e«amÃïo praj¤Ãya skandha vim­«itva alabdhagÃdhà // Rgs_18.1 // yo bodhisattva imu budhyati eva dharmÃæ gambhÅrayÃnaparamÃrthanirupalepÃn / yasmin na skandha na pi Ãyatanaæ na dhÃtu kiæ và svapuïyasamudÃgamu kiæci tasya // Rgs_18.2 // yatha rÃgadharmacarita÷ puru«a÷ striyÃye saæketa k­tva alabhantu vivartayeyà / yÃvanti cittacarità divasena tasya tÃvanta kalpa anubudhyati bodhisattvo // Rgs_18.3 // yo bodhisattva bahukalpasahasrakoÂayo dÃnaæ dadeyu vimalaæ tatha ÓÅla rak«e / yaÓcaiva praj¤avarapÃramitÃprayukto dharmaæ bhaïeya kala puïya na dÃnaÓÅle // Rgs_18.4 // yo bodhisattva varapraj¤a vibhÃvayanto tata utthito kathayi dharma nirupalepam / taæ cÃpi nÃmayi jagÃrthanidÃna bodhau nÃsti triloka Óubha tena samaæ bhaveyà // Rgs_18.5 // taæ caiva puïya puna khyÃyati riktameva tatha ÓÆnya tuccha vaÓikaæ ca asÃrakaæ ca / evaæ carantu caratÅ sugatÃna praj¤Ãæ caramÃïu puïyu parig­hïati aprameyam // Rgs_18.6 // abhilÃpamÃtra ima jÃnati sarvadharmÃæ buddhena deÓita prayukta prakÃÓitÃæÓca / kalpÃna koÂinayutÃæ bahu bhëamÃïo na ca k«Åyate na ca vivardhati dharmadhÃtu÷ // Rgs_18.7 // ye cÃpi pa¤ca imi pÃramità jinÃnÃm ete 'pi dharma parikÅrtita nÃmamÃtrÃ÷ / pariïÃmayÃti na ca manyati bodhisattvo na ca hÅyate sp­Óati uttamabuddhabodhim // Rgs_18.8 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ ÓÆnyatÃparivarto nÃmëÂÃdaÓama÷ ____________________________________________________________________________ tailasya varti jvalità prathame nipÃte na ca dagdha varti asatà na vinà ya dagdhà / na hi arci paÓcimanipÃta sa varti dagdhà asatà pi paÓcima na dahyati dÅpavarti // Rgs_19.1 // prathameva citta sp­ÓatÅ na ca agrabodhim asatà na tasya sp­Óatà puna Óakya bhonti / na ca citta paÓcima ÓivÃmanuprÃpuïÃti asatà na tasya puna prÃpaïanÃya Óakyam // Rgs_19.2 // bÅjÃtu stamba phala pu«pa samÃgamanti so vÃniruddha asato na hi tasya v­k«o / emeva citta prathamaæ tu nidÃna bodhe÷ so và niruddha asato na hi tasya bodhi÷ // Rgs_19.3 // bÅjaæ pratÅtya ca bhavedyavaÓÃlikÃdes tattatphalaæ na ca tadasti na cÃpi nÃsti / utpattito bhavati bodhiriyaæ jinÃnÃæ bhÃvasvabhÃvavigatà bhavatÅha mÃyà // Rgs_19.4 // udakabindu kumbha paripÆryati stokastokaæ prathame nipÃti anupÆrva sa paÓcimena / emeva citta prathamaæ varabodhihetur anupÆrva ÓuklaguïapÆrïa bhavanti buddhÃ÷ // Rgs_19.5 // ÓÆnyÃnimittapraïidhiæ caramÃïu dharmà na ca nirv­tiæ sp­Óati no ca nimittacÃrÅ / yatha nÃviko kuÓala gacchati ÃrapÃram ubhayÃnti asthitu na ti«Âhati arïavesmin // Rgs_19.6 // evaæ carantu na ca manyati bodhisattvo ahu vyÃk­to daÓabalehi sp­Óeya bodhim / na ca trÃsu bodhi bhavate na ihÃsti kiæcid evaæ carantu caratÅ sugatÃna praj¤Ãm // Rgs_19.7 // kÃntÃramÃrgi durabhik«i savyÃdhi lokÃæ paÓyitva nÃsti bhaya uttari saænahante / aparÃntakoÂi sada yukta prajÃnamÃno aïumÃtra kheda manaso na upÃdiyÃti // Rgs_19.8 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ gaÇgadevÃbhaginÅparivarto nÃmaikÃnnaviæÓatima÷ // ____________________________________________________________________________ puna bodhisattva caramÃïu jinÃna praj¤Ãæ anupÃda skandha imi jÃnati ÃdiÓÆnyÃn / asamÃhito karuïa prek«ati sattvadhÃtum atrÃntare na parihÃyati buddhadharmÃn // Rgs_20.1 // puru«o yathà kuÓala sarvaguïairupeto balavÃn dudhar«u k­tayogya kalÃvidhij¤o / i«vastrapÃramigato p­thuÓilpayukto mÃyÃvidhij¤aparamo jagadarthakÃmo // Rgs_20.2 // mÃtà pità ca parig­hya saputradÃraæ kÃntÃramÃrgi pratipadya bahÆamitro / so nirmiïitva puru«Ãn bahu ÓÆravÅrÃn k«emeïa gatva puna gehamupÃgameyyà // Rgs_20.3 // emeva yasmi samaye vidu bodhisattvo mahamaitri sarvi upabandhati sattvadhÃtau / caturo sa mÃra atikramya dvaye ca bhÆmim asmin samÃdhi sthitu no ca sp­ÓÃti bodhim // Rgs_20.4 // ÃkÃÓaniÓrita samÅraïa Ãpaskandho ta hi niÓrità iha mahÃp­thivÅ jagacca / sattvÃna karmaupabhoganidÃnameva ÃkÃÓasthÃnu kutu cintayi etamartham // Rgs_20.5 // emeva ÓÆnyataprati«Âhitu e«a sattvo jagati kriyÃæ vividha darÓayate vicitrÃm / sattvÃna j¤ÃnapraïidhÃnaadhi«ÂhÃnameva na ca nirv­tiæ sp­Óati ÓÆnyata nÃsti sthÃnam // Rgs_20.6 // yasmiæÓca kÃli vidu paï¬itu bodhisattvo caratÅ imÃæ pravara ÓÆnya samÃdhi ÓÃntÃm / atrÃntare na ca nimitta prabhÃvitavyo na ca Ãnimittasthitu ÓÃnta praÓÃntacÃrÅ // Rgs_20.7 // pak«isya nÃsti padu gacchata antarÅk«e no cÃpi tatra sthitu no ca patÃti bhÆmau / tatha bodhisattva caramÃïu vimok«advÃre na ca nirv­tiæ sp­Óati no ca nimittacÃrÅ // Rgs_20.8 // i«vastraÓik«ita yathà puru«odha kÃï¬aæ k«epitva anya puna kÃï¬a paraspareïa / patanÃya tasya purimasya na deya bhÆmim ÃkÃÇk«amÃïa puru«asya pateya kÃï¬am // Rgs_20.9 // emeva praj¤avarapÃramitÃæ caranto praj¤Ã upÃya bala ­ddhi vicÃramÃïo / tÃvanna tÃæ paramaÓÆnyata prÃpuïoti yÃvanna te kuÓalamÆla bhavanti pÆrïÃ÷ // Rgs_20.10 // bhik«Æ yathà parama­ddhibalenupeto gagane sthito yamaka kurvati prÃtihÃryÃæ / gaticaækramaæ Óayani«adya nidarÓayÃti na nivartate na pi ca khidyati yÃva tatra // Rgs_20.11 // emeva ÓÆnyatasthito vidu bodhisattvo j¤ÃnarddhipÃramigato aniketacÃrÅ / vividhÃæ kriyÃæ jagati darÓayate anantÃæ na ca bhajyatÅ na pi ca khidyati kalpakoÂÅ // Rgs_20.12 // puru«Ã yathà mahaprapÃti sthihitva kecid ubhi pÃïi chatradvaya g­hïa upak«ayeyyà / ÃkÃli vÃyuravas­jya mahÃprapÃte no ca prapÃta patiyÃti na yÃva tatra // Rgs_20.13 // emeva sthitva karuïÃæ vidu bodhisattvo praj¤ÃupÃyadvayachatraparig­hÅto / ÓÆnyÃnimittapraïidhiæ vim­«Ãti dharmÃn na ca nirv­tiæ sp­Óati paÓyati dharmacÃrÅ // Rgs_20.14 // ratanÃrthiko yatha vrajitvana ratnadvÅpaæ labdhvÃna ratna puna gehamupÃgameyyà / kiæcÃpi tatra sukha jÅvati sÃrthavÃho api du÷khito manasi bhoti sa jÃtisaægho // Rgs_20.15 // emeva ÓÆnyata vrajitvana ratnadvÅpaæ labdhvÃna dhyÃna bala indriya bodhisattvo / kiæcÃpi nirv­ti sp­ÓedabhinandamÃno api sarvasattva dukhità manasÅ bhavanti // Rgs_20.16 // abhyantare ya nagare nigame ca grÃme kÃmÃrtha vÃïiju yathà gami jÃnanÃya / no cÃpi tatra sthihatÅ na ca ratnadvÅpe na ca geha mÃrgi kuÓalo puna bhoti vij¤o // Rgs_20.17 // tatha j¤Ãna ÓrÃvakavimuktisapratyayÃnÃæ sarvatra bhoti kuÓalo vidu bodhisattvo / no cÃpi tatra sthihate na ca buddhaj¤Ãne na ca saæsk­te bhavati mÃrgavidÆ vidhij¤o // Rgs_20.18 // yaæ kÃli maitri jagatÅ anubandhayitvà ÓÆnyÃnimittapraïidhÅ carate samÃdhim / asthÃnameva yadi nirv­ti prÃpuïeyà athavÃpi saæsk­ta sa praj¤apanÃya Óakya÷ // Rgs_20.19 // yatha nirmito puru«a no va ad­ÓyakÃyo nÃmena và puna sa praj¤apanÃya Óakya÷ / tatha bodhisattva caramÃïu vimok«advÃraæ nÃmena và puna sa praj¤apanÃya Óakya÷ // Rgs_20.20 // yadi p­cchamÃna cari indriya bodhisattvo gambhÅradharmaparidÅpana no karoti / ÓÆnyÃnimitta avivartiyabodhidharmÃæ na ca ÓocatÅ na ca sa vyÃk­tu veditavyo // Rgs_20.21 // arhantabhÆmimapi pratyayabuddhabhÆmau traidhÃtukaæ na sp­Óate supinÃntare 'pi / buddhÃæÓca paÓyati katheti janasya dharmaæ avivartiyeti ayu vyÃk­tu veditavyo // Rgs_20.22 // triapÃyaprÃptu supinasmi viditva sattvÃn praïidheti tatk«aïa apÃya uccho«ayeyam / satyÃdhi«ÂhÃni praÓameti sa cÃgniskandham avivartiyeti ayu vyÃk­tu veditavyo // Rgs_20.23 // bhÆtagrahà vividha vyÃdhaya martyaloke satyÃdhi«ÂhÃni praÓameti hitÃnukampÅ / na ca tena manyanupapadyati nÃpi mÃnam avivartiyeti ayu vyÃk­tu veditavya÷ // Rgs_20.24 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃmupÃyakauÓalyamÅmÃæsÃparivarto nÃma viæÓatitama÷ // ____________________________________________________________________________ athavÃsya manyanupapadyati vyÃk­to 'smi satyÃdhi«ÂhÃna vividhÃni sam­ddhyayanti / yadi anya vyÃk­taku manyati bodhisattvo j¤Ãtavya manyanasthito ayu alpabuddhi÷ // Rgs_21.1 // nÃmÃdhi«ÂhÃna puna mÃra upÃgamitvà evaæ vadi«yati idaæ tava nÃmadheyam / mÃtÃpitÃya anusaptamupaiti vaæÓo buddho yadà bhavi idaæ tava nÃmadheyam // Rgs_21.2 // dhutav­tta yÃd­Óu sa bhe«yati yuktayogÅ pÆrvaæ pi tubhya imi Ãsi guïovarÆpà / yo eva Órutva abhimanyati bodhisattvo j¤Ãtavyu mÃru paryutthitu alpabuddhi÷ // Rgs_21.3 // pravivikta grÃmanagare girikandarÃïi raïyà vivikta vanaprastha ni«evamÃïo / ÃtmÃnukar«i para paæsayi bodhisattvo j¤Ãtavyu mÃru paryutthitu alpabuddhi÷ // Rgs_21.4 // grÃme ca rëÂri nigame viharanti nityaæ rahapratyayÃni sp­hatÃæ janayanti tatra / anyatra sattvaparipÃcanabodhiyuktà e«o viveku kathito sugatÃtmajÃnÃm // Rgs_21.5 // yo pa¤cayojanaÓate girikandare«u vyÃlÃvakÅrïi nivasedbahuvar«akoÂÅ / no cà viveku imu jÃnati bodhisattvo saækÅrïa so viharate adhimÃnaprÃpta÷ // Rgs_21.6 // so caækramÃrthamabhiyuktakabodhisattvÃn baladhyÃnaindriyavimok«asamÃdhiprÃptÃn / abhimanyate na imi raïyavivekacÃrÅ na vivekagocaru ayaæ hi jinena ukto // Rgs_21.7 // grÃmÃnti yo viharate athavà araïye dvayayÃnacittavigato niyato 'grabodhim / e«o viveku jagadarthabhiprasthitÃnÃæ Ãtmà k«iïoti tulayeya sa bodhisattvo // Rgs_21.8 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ mÃrakarmaparivarto nÃmaikaviæÓatitama÷ / ____________________________________________________________________________ tasmà hu mÃnu nihanitvana paï¬itena guruÃÓayena varabodhi gave«amÃïa÷ / vaidyo va Ãtura svarogacikitsanÃrthaæ kalyÃïamitra bhajitavya atandritena // Rgs_22.1 // buddhà ya bodhivaraprasthita bodhisattvà kalyÃïamitra imi pÃramità nidi«ÂÃ÷ / te cÃnuÓÃsaka iyaæ pratipattibhÆmÅ duvi kÃraïena anubudhyati buddhabodhim // Rgs_22.2 // atikrÃntanÃgata jinà sthita ye diÓÃsu sarve«u mÃrgu ayu pÃramità ananyo / obhÃsa ulka varabodhayi prasthitÃnÃm Ãloka ÓÃstri imi pÃramità pradi«ÂÃ÷ // Rgs_22.3 // yatha praj¤apÃramita ÓÆnyata lak«aïena tathalak«aïà ya imi jÃnati sarvadharmÃn / ÓÆnyÃnalak«aïa prajÃnayamÃna dharmÃn evaæ carantu caratÅ sugatÃna praj¤Ãm // Rgs_22.4 // ÃhÃrakÃma parikalpayamÃna sattvÃ÷ saæsÃri yuktamanasa÷ sada saæsmaranti / ahu mahya dharma ubhi eti abhÆta ÓÆnyà ÃkÃÓagaïÂhi ayu Ãtmana baddha bÃle // Rgs_22.5 // yatha ÓaÇkitena vi«asaæj¤ata abhyupaiti no cÃsya ko«Âhagatu so vi«u pÃtyate ca / emeva bÃlupagato ahu mahya e«o ahasaæj¤i jÃyi mriyate ca sadà abhÆto // Rgs_22.6 // yatha udgraho tatha prakÃÓitu saækileÓo vyodÃna ukta ahu mahya anopalabdhi / na hi atra kaÓci yo kliÓyati Óudhyate và praj¤Ãya pÃramita budhyati bodhisattve // Rgs_22.7 // yÃvanta sattva nikhile iha jambudvipe te sarvi bodhivaracitta upÃdayitvà / dÃnaæ daditva bahuvar«asahasrakoÂÅ÷ sarvaæ ca nÃmayi jagÃrthanidÃna bodhau // Rgs_22.8 // yaÓcaiava praj¤avarapÃramitÃbhiyukto divasaæ pi antamaÓa ekanuvartayeyà / kalapuïya so na bhavatÅ iha dÃnaskandho tadatandritena sada osaritavya praj¤Ã // Rgs_22.9 // caramÃïu praj¤avarapÃramitÃya yogÅ mahatÅæ janeti karuïÃæ na ca sattvasaæj¤Ã / tada bhonti sarvajagatÅ vidu dak«iïÅyà satataæ amoghu paribhu¤jati rëÂrapiï¬am // Rgs_22.10 // cirabuddhadevamanujÃn triapÃyi sattvÃn parimocituæ ya iha icchati bodhisattvo / p­thumÃrgu tÅru upadarÓayi sattvadhÃtau praj¤Ãya pÃramita yukta divà ca rÃtrau // Rgs_22.11 // puru«o ya agru ratanasya alabdhapÆrvo aparasmi kÃli puna labdhva bhaveya tu«Âo / sa ha labdhva nÃÓayi puno 'pi pramÃdabhÆto nÃÓitva du÷khi satataæ ratanÃbhikÃÇk«Å // Rgs_22.12 // emeva bodhivaraprasthita ratnatulyo praj¤Ãya pÃramita yogu na ri¤citavyo / ratanaæ va labdhva g­hamÃïu abhinnasattvo anubuddhayati tvarito Óivamabhyupaiti // Rgs_22.13 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ kalyÃïamitraparivarto nÃma dvÃviæÓatitama÷ // ____________________________________________________________________________ udayÃti sÆryu vigatÃÓca marÅcimÃlà vidhamitva sarva tamasÃkulamandhakÃram / avibhonti sarva krimijotikaprÃïabhÆtÃæ sarvÃæÓca tÃrakagaïÃnapi candraÃbhÃm // Rgs_23.1 // emeva praj¤avarapÃramitÃæ caranto vidhamitva d­«Âigahanaæ vidu bodhisattvo / abhibhonti sarvajagatÅ rahapratyayÃæÓca ÓÆnyÃnimittacarito p­thu bodhisattvo // Rgs_23.2 // yatha rÃjaputra dhanadÃyaku arthakÃmo sarve«u Óre«Âha bhavate abhigÃminÅye / sa hye«a etarahi sattva pramocayÃti prÃgeva rÃjyasthitu bhe«yati paÂÂadhÃrÅ // Rgs_23.3 // emeva praj¤acarito vidu bodhisattvo am­tasya dÃyaku priyo marumÃnu«ÃïÃm / ayu e«a e«ati hi sattvasukhÃbhiyukto prÃgeva yÃva sthitu bhe«yati dharmarÃjo // Rgs_23.4 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ Óakraparivarto nÃma trayoviæÓatitama÷ // ____________________________________________________________________________ mÃro 'pi tasmi samaye bhavate saÓalyo ÓokÃtu du÷khitu anantamano 'lpasthÃmo / diÓadÃha ulka k«ipate bhayadarÓanÃrthaæ kathame«a dÅnamanaso bhavi bodhisattvo // Rgs_24.1 // [yatha te bhavanti vidu ÃÓayasaæprayuktà divarÃtri praj¤avarapÃramitÃrthadarÓÅ] / tada kÃyacitta khagapak«isatulyabhÆtà avatÃru so kutu labhi«yati k­«ïabandhu÷ // Rgs_24.2 // kalahÃvivÃdupagatà yada bodhisattvà bhonti parasparaviruddhaka ru«ÂacittÃ÷ / tada mÃra tu«Âu bhavatÅ paramaæ udagro ubhi eti dÆra bhavi«yanti jinÃna j¤Ãne // Rgs_24.3 // ubhi eti dÆri bhavi«yanti piÓÃcatulyà ubhi eti Ãtma kari«yanti pratij¤ahÃnim / du«ÂÃna k«ÃntivikalÃna kuto 'sti bodhi tada mÃru tu«Âu bhavatÅ namucÅsapak«o // Rgs_24.4 // yo bodhisattva ayu vyÃk­tu vyÃk­tasmiæ cittaæ pradÆ«ayi vivÃdu samÃrabheyyà / yÃvanti cittak«aïikà khilado«ayuktÃs tÃvanta kalpa puna saænahitavya bhonti // Rgs_24.5 // atha tasyupadyati matÅti aÓobhanà ti k«ÃntÅya pÃramita bodhi sp­Óanti buddhÃ÷ / pratidarÓayÃti puna Ãyati saævarÃïi apayÃti và sa iha Óik«ati buddhadharme // Rgs_24.6 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃmabhimÃnaparivarto nÃma caturviæÓatitama÷ // ____________________________________________________________________________ yo Óik«amÃïu na upaiti kahiæci Óik«Ãæ na ca Óik«akaæ labhati nÃpi ca Óik«adharmÃn / Óik«Ã aÓik«a ubhayo avikalpamÃno yo Óik«ate sa iha Óik«ati buddhadharme // Rgs_25.1 // yo bodhisattva imu jÃnati eva Óik«Ãæ na sa jÃtu Óik«avikalo bhavate duÓÅlo / ÃrÃdhite«u iha Óik«ati buddhadharmaæ Óik«ÃtiÓik«akuÓalo ti nirÆpalambho // Rgs_25.2 // Óik«antu eva vidu praj¤a prabhaækarÃïÃæ notpadyate akuÓalamapi ekacittam / sÆrye yathà gagani gacchati antarÅk«e raÓmÅgate na sthihate purato 'ndhakÃram // Rgs_25.3 // praj¤Ãya pÃramita Óik«ita saæsk­tÃnÃæ sarve«a pÃramita bhontiha saæg­hÅtÃ÷ / satkÃyad­«Âi yatha «a«Âi duve ca d­«ÂÅ antargatÃstathami pÃramità bhavanti // Rgs_25.4 // yatha jÅvitendriya niruddhi ya kecidanye bhontÅ niruddha p­thu indriya yÃvadasti / emeva praj¤acarite vidu uttamÃnÃæ sarveta pÃramita ukta ya saæg­hÅtà // Rgs_25.5 // ye cÃpi ÓrÃvakaguïà tatha pratyayÃnÃæ sarve«u bhonti vidu Óik«itu bodhisattvà / no cÃpi tatra sthihatÃna sp­heti te«Ãm ayu Óik«itavyamati Óik«ati etamartham // Rgs_25.6 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ Óik«Ãparivarto nÃma pa¤caviæÓatima÷ // ____________________________________________________________________________ avivartiyasya varabodhayi prasthitasya yo cittupÃdu anumoditu ÃÓayena / trisahasra meru tulayitva siyÃpramÃïo na tveva tasya kuÓalasyanumodanÃye // Rgs_26.1 // yÃvanta sattva kuÓalÃrthika mok«akÃmà sarve«a bhonti anumoditu puïyarÃÓi / sattvarthi te jinaguïa ananta prÃpuïitvà dÃsyanti dharma jagatÅ dukhasaæk«ayÃye // Rgs_26.2 // yo bodhisattva avikalpaku sarvadharmÃn ÓÆnyÃnimitta parijÃnati ni«prapa¤cÃn / na ca praj¤a bodhi parie«ati ÃÓayena so yukta praj¤avarapÃramitÃya yogÅ // Rgs_26.3 // ÃkÃÓadhÃtu gaganasya siyà virodho na hi tena tasya kutu kenacide«a prÃptà / emeva praj¤acarito vidu bodhisattvo abhyovakÃÓasad­Óo upaÓÃntacÃrÅ // Rgs_26.4 // yatha mÃyakÃrapuru«asya na eva bhoti te Ói«ya mÃæ janata so ca karoti kÃryam / paÓyanti taæ vividha kÃryu nidarÓayantaæ na ca tasya kÃyu na pi citta na nÃmadheyam // Rgs_26.5 // emeva praj¤acarite na kadÃci bhoti buddhitva bodhi jagatÅ parimocayitvà / Ãtmopapatti vividhÃæ kriyasaæprayogÃæ darÓeti mÃyasad­Óo na vikalpacÃrÅ // Rgs_26.6 // yatha buddha nirmita karoti ca buddhakÃryaæ na ca tasyupadyati mado karamÃïu kiæcit / emeva praj¤acarito vidu bodhisattvo darÓeti sarva kriya nirmitamÃyatulyam // Rgs_26.7 // palagaï¬a dak«a vidunà k­tu dÃruyantro puru«e stritulya sa karoti ha sarvakÃryam / emeva praj¤acarito vidu bodhisattvo j¤Ãnena sarva kriya kurvati nirvikalpo // Rgs_26.8 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ mÃyopamaparivarto nÃma «a¬viæÓatima÷ // ____________________________________________________________________________ evaæ carantu vidu nà p­thudevasaæghÃ÷ k­taa¤jalÅpuÂa praïamya namasyayanti / buddhà pi yÃvata daÓaddiÓi lokadhÃtau guïavarïamÃlaparikÅrtana kurvayanti // Rgs_27.1 // yÃvanti gaÇganadivÃlisame hi k«etre sattvà ta sarvi parikalpa bhaveyu mÃrÃ÷ / ekaika roma puna tÃntaka nirmiïeyyà sarve na Óakya karaïe vidu antarÃyam // Rgs_27.2 // catukÃraïehi balavÃæ vidu bodhisattvo bhavate dughar«u catumÃraasaæprakampyo / ÓÆnyÃvihÃri bhavate na ca sattvatyÃgÅ yathavÃdi sattvakaruïÃnugatÃvasthÃna÷ // Rgs_27.3 // yo bodhisattva adhimucyati bhëyamÃïÃm ima praj¤apÃramita mÃta tathÃgatÃnÃm / pratipattiyà ca abhiyujyati ÃÓayena sarvaj¤atÃya abhiprasthitu veditavyo // Rgs_27.4 // na ca dharmadhÃtutathatÃya upaiti sthÃnaæ bhavatÅ athÃnasthita so laghu antarÅk«e / vidyÃdharo va abhilambhu vanÃbhiprÃyà khagu kÃlahÅna druma mantrabalÃdhi«ÂhÃno // Rgs_27.5 // evaæ carantu vidu paï¬itu bodhisattvo na ca budhyakaæ labhati nÃpi ca buddhadharmÃn / na ca deÓikaæ na pi ca paÓyaka dharmatÃyÃæ ÓÃntai«iïÃmayu vihÃra guïe ratÃnÃm // Rgs_27.6 // yÃvanta ÓrÃvakavihÃra sapratyayÃnÃæ ÓÃntà samÃdhipraÓame sukhasaæprayuktà / arhanvimok«a sthapayitva tathÃgatÃnÃæ sarve«u agra ayu vihÃru niruttaraÓca // Rgs_27.7 // ÃkÃÓi pak«i viharÃti na co patÃti dakamadhyi matsya viharÃti na co marÃti / emeva dhyÃnabalapÃragu bodhisattvo ÓÆnyÃvihÃri na ca nirv­ti prÃpuïÃti // Rgs_27.8 // yo sarvasattvaguïaagratu gantukÃmo agraæ sp­Óeya paramÃdbhuta buddhaj¤Ãnam / agraæ dadeya vara uttamadharmadÃnam imu agru sevatu vihÃru hitaækarÃïÃm // Rgs_27.9 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ sÃraparivarto nÃma saptaviæÓatima÷ // ____________________________________________________________________________ yÃvanti Óik«a paridÅpita nÃyakena sarve«a Óik«a ayu agru niruttarà ca / ya÷ sarvaÓik«avidu icchati pÃra gantum imu praj¤apÃramita Óik«ati buddhaÓik«Ãm // Rgs_28.1 // agraæ nidhÃna ayu uttamadharmakoÓa buddhÃna gotrajananaæ sukhasaukhyaga¤jo / atikrÃntanÃgata daÓaddiÓi lokanÃthà itu te prasÆta na ca k«Åyati dharmadhÃtu÷ // Rgs_28.2 // yÃvanti v­k«a phalapu«pavanaspatÅ yà sarve ca medinisamudgata prÃdubhÆtÃ÷ / na ca medinÅ k«ayamupaiti na cÃpi v­ddhiæ na ca khidyatÅ na parihÃyati nirvikalpà // Rgs_28.3 // yÃvanta buddhasama ÓrÃvakapratyayÃÓca marutaÓca sarvajagatÅ sukhasaukhyadharmÃ÷ / sarve ti praj¤avarapÃramitÃprasÆtà na ca k«Åyate na ca vivardhati jÃtu praj¤Ã // Rgs_28.4 // yÃvanta sattva m­dumadhyamutk­«Âa loke sarve avidyaprabhavà sugatena uktÃ÷ / sÃmagripratyayu pravartati du÷khayantro na ca yantra k«Åyati avidya na cÃpi v­ddhi÷ // Rgs_28.5 // yÃvanti j¤Ãna nayadvÃra uyÃyamÆlÃ÷ sarve ti praj¤avarapÃramitÃprasÆtÃ÷ / sÃmagripratyaya pravartati j¤Ãnayantro na ca praj¤apÃramita vardhati hÅyate và // Rgs_28.6 // yo tu pratÅtyasamutpÃdu anudbhavÃye imu praj¤a ak«ayata budhyati bodhisattvo / so sÆrya abhrapaÂale yatha muktaraÓmÅ vidhamitvavidyapaÂalaæ bhavate svayaæbhÆ÷ // Rgs_28.7 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃmavakÅrïakusumaparivarto nÃmëÂÃviæÓatima÷ // ____________________________________________________________________________ caturbhÅ ca dhyÃna viharanti mahÃnubhÃvà na ca Ãlayo na pi ca niÓrayu kurvayÃti / api kho punÃÓrayu ime catudhyÃna sÃÇgà bhe«yanti bodhivarauttamaprÃpaïÃya // Rgs_29.1 // dhyÃne sthito 'tra bhavatÅ varapraj¤alÃbhÅ ÃrÆpyarÆpi ca samÃdhi catasra Óre«Âhà / upakÃribhÆta imi dhyÃna varÃgrabodhau na punÃsravak«ati sa Óik«ati bodhisattvo // Rgs_29.2 // ÃÓcaryamadbhutamidaæ guïasaæcayÃnÃæ dhyÃne samÃdhi viharanti nimitta nÃsti / tatra sthitÃna yadi bhajyati ÃtmabhÃvo puna kÃmadhÃtu upapadyati yathÃbhiprÃyà // Rgs_29.3 // yatha jambudvÅpaka manu«ya alabdhapÆrvà divi devauttamapurà anuprÃpuïeyà / paÓyitva te vi«aya tatra parig­hÅtà punarÃgameya na ca niÓrayu tatra kuryÃt // Rgs_29.4 // emeva te guïadharà varabodhisattvà dhyÃne samÃdhi viharitva prayuktayogÅ / puna kÃmadhÃtusthita bhonti anopaliptà padmeva vÃriïi aniÓrita bÃladharme // Rgs_29.5 // anyatra sattvaparipÃcana k«etraÓodhÅ paripÆraïÃrtha imi pÃramità mahÃtmà / ÃrÆpyadhÃtuupapatti na prÃrthayantÅ yatreha bodhiguïapÃramitÃna hÃni // Rgs_29.6 // yatha kaÓcideva puru«o ratanaæ nidhÃnaæ labdhvà tu tatra sp­habuddhi na saæjaneyyà / ekÃki so puna g­hÅtva parasmi kÃle g­hïitva geha praviÓitva na bhoti lubdho // Rgs_29.7 // emeva dhyÃna catureva samÃdhi ÓÃntÃæ labdhvÃna prÅti sukhadÃæ vidu bodhisattvÃ÷ / avas­jya dhyÃnasukhaprÅtisamÃdhilÃbhaæ puna kÃmadhÃtu praviÓanti jagÃnukampÅ // Rgs_29.8 // yadi bodhisattva viharÃti samÃdhidhyÃne rahapratyayÃni sp­habuddhi na saæjaneyyà / asamÃhito bhavati uddhatak«iptacitto parihÅnabuddhiguïa nÃvika bhinnanÃvo // Rgs_29.9 // kiæcÃpi rÆpamapi Óabda tathaiva gandho rasa sparÓa kÃmaguïa pa¤cabhi yukta bhogÅ / rahapratyayÃna vigato 'nantabodhisattvo satataæ samÃhitu prajÃnayitavya ÓÆro // Rgs_29.10 // parasattvapudgalanidÃna viÓuddhasattvà vicaranti vÅryabalapÃramitÃbhiyuktÃ÷ / yatha kumbhadÃsi avaÓÃvaÓa bhartikasya tatha sarvasattvavaÓatÃmupayÃnti dhÅrÃ÷ // Rgs_29.11 // na ca svÃmikasya prativÃkyu dadÃti dÃsÅ Ãkru«Âa cÃpi athavà sada tìità và / ekÃntatrastamanasà sa bhayÃbhibhÆtà mÃmeva so anu vadhi«yati kÃraïena // Rgs_29.12 // emeva bodhivaraprasthitu bodhisattvo ti«Âheya sarvajagatÅ yatha pre«yabhÆto / anu bodhiÃgamu guïÃna ca pÃripÆrÅ t­ïa agni këÂhaprabhavo dahate tameva // Rgs_29.13 // avas­jya Ãtma sugatÃæ parasattvakÃrye abhiyukta rÃtridiva ni«pratikÃÇk«acitto / mÃteva ekasutake paricÃryamÃïo adhyÃÓaye na parikhinna upasthiheti // Rgs_29.14 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃmanugamaparivarto nÃmaikÆnatriæÓatima÷ // ____________________________________________________________________________ yo bodhisattva cirasaæsaraïÃbhiprÃyo sattvÃrtha k«etrapariÓodhanayuktayogÅ / na ca khedabuddhi aïumÃtra upÃdiyÃti so vÅryapÃramitayukta atandritaÓca // Rgs_30.1 // saci kalpakoÂi gaïaye vidu bodhisattvo cirasaæj¤a bodhi samudÃniya tena du÷khe / ciradu÷kha bhe«yati samÃcaramÃïu dharmaæ tatu vÅryapÃramitahÅna kusÅdarÆpo // Rgs_30.2 // prathamaæ upÃdu varabodhayi cittupÃdo so và anuttaraÓivÃmanuprÃpuïeyà / rÃtriædivaikamanasà tamadhi«Âhiheyà ÃrambhavÅrya vidu paï¬itu veditavyo // Rgs_30.3 // saci kaÓcideva vadayeya sumeruÓailaæ bhinditva paÓca adhigamyasi agrabodhim / saci khedabuddhi kurute ca pramÃïabuddhiæ kausÅdyaprÃpta bhavate tada bodhisattvo // Rgs_30.4 // atha tasyupadyati matÅ kimutÃlpamÃtraæ k«aïamÃtra bhasma nayatÅ vilayaæ sumerum / ÃrambhavÅrya bhavate vidu bodhisattvo nacireïa bodhivara lapsyati nÃyakÃnÃm // Rgs_30.5 // saci kÃyacittavacasà ca parÃkrameyyà paripÃcayitva jagatÅ kari«yÃmi artham / kausÅdyaprÃpta bhavatÅ sthitu Ãtmasaæj¤ai÷ nairÃtmabhÃvanavidÆri nabhaæ va bhÆme÷ // Rgs_30.6 // yasminna kÃyu na pi citta na sattvasaæj¤Ã saæj¤Ãvivarti sthitu advayadharmacÃrÅ / ayu vÅryapÃramita ukta hitaækareïa ÃkÃÇk«amÃïu Óivamacyutamagrabodhim // Rgs_30.7 // paru«aæ Óruïitva vacanaæ parato duruktaæ parito«ayÃti susukhaæ vidu bodhisattvo / ko bhëate ka Ó­ïute kutu kasya kena so yukta k«ÃntivarapÃramitÃya vij¤o // Rgs_30.8 // so bodhisattva k«amate guïadharmayukto yaÓcaiva ratnabharitaæ trisahasra dadyÃt / buddhÃna lokavidunÃrhatapratyayÃnÃæ kalapuïya so na bhavate iha dÃnaskandhe // Rgs_30.9 // k«ÃntÅsthitasya pariÓudhyati ÃtmabhÃvo dvÃtriæÓalak«aïaprabhÃva anantapÃro / [sattvÃna ÓÆnyavaradharma niÓÃmayÃtÅ priyu bhoti sarvajagatÅ k«amamÃïu vij¤o // Rgs_30.10 // saci kaÓci candanapuÂaæ grahiyÃna sattvo abhyokireya gurupremata bodhisattvam / dvitÅyo 'pi] agni sakale Óirasi k«ipeyà ubhayatra tulyu manu tena upÃditavyo // Rgs_30.11 // evaæ k«amitva vidu paï¬itu bodhisattvo taæ cittupÃdu pariïÃmayi agrabodhau / yÃvanti k«Ãnti rahapratyayasattvadhÃto÷ abhibhoti sarvajagatÅ k«amamÃïu ÓÆra÷ // Rgs_30.12 // k«amamÃïu eva puna citta upÃditavyo narake«u tiryayamaloki aneka du÷khà / anubhÆya kÃmaguïahetu akÃmakÃrà kasmà hu adya na k«ameya nidÃna bodhau // Rgs_30.13 // kaÓadaï¬aÓastravadhabandhanatìanÃÓca ÓirachedakarïacaraïÃkaranÃsachedÃ÷ / yÃvanti du÷kha jagatÅ ahu tatsahÃmi k«ÃntÅya pÃramita ti«Âhati bodhisattvo // Rgs_30.14 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ sadÃpraruditaparivarto nÃma triæÓatima÷ // ____________________________________________________________________________ ÓÅlena udgata bhavanti samÃdhikÃÇk«Å sthita gocare daÓabalÃna akhaï¬aÓÅlÃ÷ / yÃvanti saævarakriya anuvartayanti tÃæ sarvasattvahita bodhayi nÃmayanti // Rgs_31.1 // saci pratyayÃnarahabodhi sp­hÃæ janeti [du÷ÓÅla bhoti]vidu«Ãæ tatha chidracÃrÅ / atha bodhi uttamaÓivÃæ pariïÃmayanti sthitu ÓÅlapÃramita kÃmaguïebhi yukto // Rgs_31.2 // yo dharma bodhiguïaÃgamu sÆratÃnÃæ so ÓÅlaarthu guïadharmasamanvitÃnÃm / yo dharma bodhiguïahÃni hitaækarÃïÃæ du÷ÓÅlatà ayu prakÃÓitu nÃyakena // Rgs_31.3 // yadi pa¤ca kÃmaguïa bhu¤jati bodhisattvo buddhaæ ca dharma ÓaraïÃgatu Ãryasaægham / sarvaj¤atà ca manasÅ bhavi«yÃmi buddho sthitu ÓÅlapÃramita vedayitavya vij¤o // Rgs_31.4 // yadi kalpakoÂi daÓabhÅ kuÓalai÷ pathebhiÓ caramÃïu pratyayarahatvasp­hÃæ janeti / tada khaï¬aÓÅlu bhavate api chidraÓÅlo pÃrÃjiko gurutaro ayu cittupÃdo // Rgs_31.5 // rak«antu ÓÅla pariïÃmayi agrabodhiæ na ca tena manyati na Ãtmana kar«ayethà / ahusaæj¤atà ca parivarjita sattvasaæj¤Ã sthitu ÓÅlapÃramiti vucyati bodhisattvo // Rgs_31.6 // yadi bodhisattva caramÃïu jinÃna mÃrge imi ÓÅlavÃnimi duÓÅla karoti sattvÃn / nÃnÃtvasaæj¤apras­to paramaæ duÓÅlo api chidraÓÅlu na tu so pariÓuddhaÓÅlo // Rgs_31.7 // yasyo na asti ahasaæj¤a na sattvasaæj¤Ã saæj¤ÃvirÃgu kutu tasya asaævaro 'sti / yasyo na saævari asaævari manyanÃsti ayu ÓÅlasaævaru prakÃÓitu nÃyakena // Rgs_31.8 // yo evaÓÅlasamanvÃgatu ni«prapa¤co anapek«ako bhavati sarvapriyÃpriye«u / ÓirahastapÃda tyajamÃna adÅnacitto sarvÃstityÃgi bhavate satataæ alÅno // Rgs_31.9 // j¤Ãtvà ca dharmaprak­tÅæ vaÓikà nirÃtmyaæ ÃtmÃna mÃæsa tyajamÃnu adÅnacitto / prÃgeva vastu tada bÃhira nÃtyajeyà asthÃnameta yadi matsari so kareyà // Rgs_31.10 // ahasaæj¤atastu mamatà bhavate ca rÃgo kutu tyÃgabuddhi bhavi«yati sà muhÃnÃm / mÃtsarya preta bhavate upapadyayÃtÅ athavà manu«ya tada bhoti daridrarÆpo // Rgs_31.11 // tada bodhisattva imi j¤Ãtva daridrasattvÃn dÃnÃdhimukta bhavatÅ sada muktatyÃgÅ / catvÃri dvÅpi samalaæk­tu kheÂatulyaæ dattvà udagra bhavate na hi dvÅpalabdho // Rgs_31.12 // dÃnaæ daditva vidu paï¬itu bodhisattvo yÃvanti sattva tribhave samanvÃharitvà / sarve«u te«u bhavate ayu dattadÃnaæ taæ cÃgrabodhi pariïÃmayate jagÃrtham // Rgs_31.13 // na ca vastuniÓrayu karoti daditva dÃnaæ vidu pÃku naiva pratikÃÇk«ati so kadÃcit / evaæ tyajitva bhavate vidu sarvatyÃgÅ alpaæ tyajitva labhate bahu aprameyam // Rgs_31.14 // yÃvanta sattva tribhave nikhilena asti te sarvi dÃna dadayanti anantakalpÃn / buddhÃnuloki vidu nÃrhatipratyayÃnÃæ yÃvanti ÓrÃvakaguïÃn parikalpa sthÃne // Rgs_31.15 // yaÓco upÃyakuÓalo vidu bodhisattvo te«Ãæ sa puïyakriyavastvanumodayitvà / sattvÃrtha agravarabodhayi nÃmayeyà abhibhoti sarvajagatÅ pariïÃmayukto // Rgs_31.16 // kÃcasya và maïina rÃÓi siyà mahanto vai¬Æryaratna abhibhoti sa sarva eko / emeva sarvajagatÅ p­thu dÃnaskandho abhibhoti sarvapariïÃmaku bodhisattvo // Rgs_31.17 // yadi bodhisattva dadamÃna jagasya dÃnaæ mamatÃæ na tatra karayenna ca vastuprema / tatu vardhate kuÓalamÆla mahÃnubhÃvo candro va tatra prabhamaï¬alu Óuklapak«e // Rgs_31.18 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ dharmodgataparivarto nÃmaikatriæÓatima÷ // ____________________________________________________________________________ dÃnena pretagati chindati bodhisattvo dÃridrakaæ ca chinatÅ tatha sarvakleÓÃn / bhogÃæÓcanantavipulÃæ labhate caranto dÃnena sattva paripÃcayi k­cchraprÃptÃn // Rgs_32.1 // ÓÅlena tÅryagati varjayi nekarupÃm a«Âau ca ak«aïa k«aïÃæ labhate sa nityam / k«ÃntÅya rupa labhate paramaæ udÃraæ suvarïacchavi priyu jagasya udÅk«aïÅyo // Rgs_32.2 // vÅryeïa Óuklaguïa hÃni na abhyupaiti j¤Ãnaæ ananta labhate jinakoÓaga¤jam / dhyÃnena kÃmaguïa uts­jate jugupsyÃn vidyà abhij¤a abhinirharate samÃdhim // Rgs_32.3 // praj¤Ãya dharmaprak­tÅ parijÃnayitvà traidhÃtukÃnta samatikramate apÃyÃn / vartitva cakraratanaæ puru«ar«abhÃïÃæ deÓeti dharma jagatÅ dukhasaæk«ayÃye // Rgs_32.4 // paripÆrayitva imi dharma sa bodhisattvo api k«etraÓuddhi parig­hïati sattvaÓuddhim / api buddhavaæÓa parig­hïati dharmavaæÓaæ tatha saæghavaæÓa parig­hïati sarvadharmÃn // Rgs_32.5 // vaidyottamo jagati rogacikitsakÃrÅ praj¤opadeÓa kathito ayu bodhimÃrgo / nÃmena ratnaguïasaæcaya bodhimÃrga÷ taæ sarvasattva itu mÃrgatu prÃpnuvanti // Rgs_32.6 // bhagavatyÃæ ratnaguïasaæcayagÃthÃyÃæ parÅndanÃparivarto nÃma dvÃtriæÓatima÷ // ____________________________________________________________________________ [ÃcÃryaharibhadrak­tà praÓasti÷] / lokaæ prÃpayituæ sukhena padavÅæ saæpaddÆyÃvÃhinÅæ kÃruïyÃhitacetasà bhagavatà buddhena saædÅpitam / Órutvà te 'khiladharmatattvanilayaæ sÆtraæ samÃdÃnato gatvà sthÃnamaharniÓaæ nijamalaæ dhmÃyantu ye 'bhyÃgatÃ÷ // Rgs_HPr_1 // kÃle 'smin bahud­«Âisaækulakalau pÃÂhe 'pi dÆraæ gate gÃthÃbhedamanekapustakagataæ d­«ÂvÃdhunà nyÃyata÷ / kÆpaæ vÃdigajendrakumbhadaraïe bhadreïa yà Óodhità lokÃrthaæ hariïà mayà suvihità seyaæ budhairg­hyatÃm // Rgs_HPr_2 // ÃryëÂasÃhasrikÃyà bhagavatyÃ÷ praj¤ÃpÃramitÃyÃ÷ parivartÃnusÃreïa bhagavatÅ ratnaguïasaæcayagÃthà samÃptà // ye dharmà hetuprabhavà hetuæ te«Ãæ tathÃgato hyavadat / te«Ãæ ca yo nirodha evaæ vÃdÅ mahÃÓramaïa÷ // [lekhakapraÓasti÷] / yo 'sau dharmaæ sugatagaditaæ paÂhate bhaktibhÃvÃn mÃtrÃhÅnaæ kathamapi padaæ pÃdagÃthÃk«araæ và / jihvÃdo«ai÷ pavanacaritai÷ Óle«mado«apracÃrair yÆyaæ buddhÃ÷ subhavanagatà bodhisattvÃ÷ k«amadhvam // Rgs_LPr_1 // samÃptam / Óubham //