Karunapundarikasutra     
Based on the edition by Isshi, Yamada, 
Mahakarunapundarika Sutra. 
London : School of Oriental and African Studies, 1968, 1-420.


Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project.
With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project
of Nagarjuna Institute, Nepal
and University of the West, Rosemead, California, USA
(www.uwest.edu/sanskritcanon)
Sutra section, text no. 18


The transliteration emulates the conventions of Nagari script.
Therefore, many word boundaries are not marked by blanks.


REFERENCES TO THE PAGINATION OF YAMADA'S EDITION (added):
(KpSÆ nn)


#<...># = BOLD



___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE.
            
Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS 
and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions):
            
description             character  =ASCII
            
long a                  Ã             195
long A                  ù             249
long i                  Å             197
long I                  ý             253
long u                  Æ             198
long U                  ô             244
vocalic r               ­             173
vocalic R               ã             227
long vocalic r          Ì             204
vocalic l               Ê             202
long vocalic l          Ë             203
velar n                 Ç             199
velar N                 §             167
palatal n               ¤             164
palatal N               ¥             165
retroflex t             Â             194
retroflex T             è             232
retroflex d             ¬             172
retroflex D             Ö             214
retroflex n             ï             239
retroflex N             ×             215
palatal s               Ó             211
palatal S               Á             193
retroflex s             «             171
retroflex S             å             229
anusvara                æ             230
capital anusvara        õ             245
visarga                 ÷             247
capital visarga         ê             234

Other characters of the REE encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order 
to facilitate word search.             

For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings 
and formats see:
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf
and
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf
___________________________________________________________________





(#<KpSÆ 1>#)
KaruïÃpuï¬arÅka-sÆtram
dharma-cakra-pravartano nÃma prathama÷ parivarta÷


om nama÷
ÓrÅsarvabuddhabodhisattvebhya÷ //


buddhaæ praïamya sarvaj¤aæ dharmaæ saÇghaæ guïÃkaraæ /
karuïÃpuï¬arÅkÃkhyaæ pravak«ye bodhisÆtrakaæ //

evaæ mayà Órutam / ekasmin samaye bhagavÃn rÃjag­he viharati sma g­dhrakÆÂe parvate mahatà bhik«usaÇghena sÃrdhaæ dvÃdaÓabhirbhik«uÓatai÷ sarvairarhadbhi÷ k«ÅïÃsravairni÷kleÓairvaÓÅbhÆtai÷ suvimuktacittai÷ suvimuktapraj¤airÃjÃneyairmahÃnÃgai÷ k­tak­tyai÷ k­takaraïÅyairapah­tabhÃrairanuprÃptasvakÃrthai÷ parik«Åïabhavasaæyojanai÷ samyagÃj¤Ãsuvimuktacittai÷ sarvacetovaÓiparamapÃramitÃprÃptairabhij¤ÃnÃbhij¤ÃtairmahÃÓrÃvakai÷ / (#<KpSÆ 2>#) tadyathÃ, Ãyu«matà cÃj¤Ãtakauï¬inyena Ãyu«matà cÃsvajità Ãyu«matà ca bëpeïa Ãyu«matà ca mahÃsthÃmnà Ãyu«matà ca bhadrikeïa Ãyu«matà ca mahÃkÃÓyapena Ãyu«matà coruvilvÃkÃÓyapena Ãyu«matà ca gayÃkÃÓyepena Ãyu«matà ca ÓÃriputreïa Ãyu«matà ca mahÃmaudgalyÃyanena Ãyu«matà ca mahÃkÃtyÃyanena Ãyu«matà cÃniruddhena Ãyu«matÃ
ca revatena Ãyu«matà ca kaæphillena Ãyu«matà ca gavÃæpatinà Ãyu«matà ca pilindavatsena Ãyu«matà ca bakulena Ãyu«matà ca mahÃkau«Âhilena Ãyu«matà ca bharadvÃjena Ãyu«matà ca mahÃnandena Ãyu«matà copanandena Ãyu«matà ca sundaranandena Ãyu«matà ca pÆrïena Ãyu«matà ca subhÆtinà Ãyu«matà ca rÃhulena / evaæ pramukhaiÓcÃnekairmahÃÓrÃkairÃyu«matà cÃnandena Óaik«eïa, anyÃbhyÃæ bhik«usahasrÃbhyÃæ Óaik«ÃÓaik«ÃbhyÃæ / mahÃprajÃpatÅpramukhaiÓca «a¬bhik«uïÅsahasrai÷, yaÓodharayà ca bhik«uïyà rÃhulamÃtrà saparivÃrayà / aÓÅtibhiÓca bodhisattvasahasrai÷ sarvairavaivartikairekajÃtipratibaddhairyadutÃnuttarÃyÃæ samyaksaæboddhau dhÃraïÅpratilabdhairmahÃpratibhÃnaprati«ÂhitairavaivartyadharmacakrapravartakairbahubuddhaÓatasahasraparyupÃsitair (#<KpSÆ 3>#)
bahubuddhaÓatasahasrÃvaropitakuÓalamÆlairbahubuddhaÓatasahasrasaæstutairmaitrÅparibhÃvitakÃyacittaistathÃgataj¤ÃnÃvatÃraïakuÓalairmahÃpraj¤ai÷ praj¤ÃpÃramitÃgatiægatairbahulokadhÃtuÓatasahasraviÓrutairbahuprÃïakoÂÅniyutaÓatasahasrasaæpÃlakai÷ / tadyathÃ, ma¤juÓriyà ca kumÃrabhÆtena bodhisattvena mahÃsattvena avalokiteÓvareïa ca mahÃsthÃmaprÃptena ca sarvÃrthanÃmnà ca nityodyuktena ca anik«iptadhureïa ca ratnapÃïinà ca bhai«ajyarÃjena ca bhai«ajyasamudgatena ca vyÆharÃjena ca pradÃnaÓÆreïa ca ratnacandreïa ca pÆrïacandreïa ca mahÃvikramiïà ca anantavikramiïà ca trailokyavikramiïà ca mahÃpratibhÃnena ca satatasamitÃbhiyuktena ca dharaïiædhareïa ca ak«ayamatinà ca mahÃmatinà ca ÓÃntamatinà ca nak«atrarÃjena ca ratnavairocanena ca maitreyeïa ca bodhisattvena mahÃsattvena siæhena ca bodhisattvena
mahÃsattvena / bhadrapÃlapÆrvaægamaiÓca «o¬aÓabhi÷ satpuru«ai÷ sÃrdhaæ / tadyathÃ, bhadrapÃlena ca ratnÃkareïa ca susÃrthavÃhena ca naradattena ca guhaguptena ca varuïadattena ca indradattena ca uttaramatinà ca viÓe«amatinà ca vardhamÃnamatinà ca amoghadarÓinà ca susaæprasthitena ca suvikrÃntavikramiïà (#<KpSÆ 4>#) ca anupamamatinà ca sÆryagarbheïa ca dharaïiædhareïa ca / evaæ pramukhairaÓÅtibhirbodhisattvasahasrai÷ sÃrdhaæ / Óakreïa ca devÃnÃmindreïa viæÓatidevaputrasahasraparivÃreïa / tadyathÃ, candreïa ca devaputreïa sÆryeïa ca samantagandhena ca ratnaprabheïa ca avabhÃsaprabheïa ca / evaæ pramukhaiÓcÃnyairdevaputrai÷ / caturbhiÓca mahÃrÃjai÷ sÃrdhaæ saparivÃrai÷ / brahmaïà ca sahÃpatinà sÃrdhaæ dvÃdaÓabrahmakÃyikÃsahasreïa Óikhinà ca brahmaïà jyoti÷prabheïa ca brahmanà / evaæ
pramukhairdvÃdaÓabhiÓca brahmakÃyikadevaputrasahasrai÷ / a«ÂÃbhiÓca nÃgarÃjai÷ sÃrdhaæ bahunÃgakoÂÅÓatasahasraparivÃrai÷ / caturbhiÓca kinnararÃjai÷ sÃrdhaæ bahukinnarakoÂÅÓatasahasraparivÃrai÷ / caturbhiÓca gandharvakÃyikairdevaputrai÷ sÃrdhaæ bahugandharvaÓatasahasraparivÃrai÷ / caturbhiÓcÃsurendrai÷ sÃrdhaæ bahvasurakoÂÅÓatasahasraparivÃrai÷ / caturbhiÓca garu¬endrai÷ sÃrdhaæ bahugaru¬akoÂÅniyutaÓatasahasraparivÃrai÷ / rÃj¤Ã cÃjÃtaÓatruïà mÃgadhena vaidehÅputreïa sÃrdhaæ bahumanu«yarÃjasÃmÃtyapaurajÃnapadaparivÃrai÷ //

tena khalu puna÷ samayena bhagavÃæÓcatas­bhi÷ par«adbhi÷ pariv­ta÷ purask­ta÷ satk­to guruk­to mÃnita÷ (#<KpSÆ 5>#) pÆjito 'rcito 'pacÃyita÷, tadà bodhisattvavi«ayasaædarÓanapraïidhÃnavyÆhasamÃdhivi«ayadhÃraïÅmukhavyÆhaæ samÃdhÃnamukhanirdeÓaæ caryÃvaiÓÃradyaæ nÃma dharmaparyÃyaæ sÆtrÃntaæ mahÃvaipulyaæ bodhisattvÃnugataæ sarvabuddhaparigrahaæ bhëitumÃrabdhavÃn, tadà nÃnÃvarïaraÓmayo niÓcarità yatprabhÃbhirayaæ trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃturmahatÃvabhÃsena sphuÂo 'bhÆt / tena cÃvabhÃsena lokÃntarikà aghà aghasphuÂà andhakÃratamisrÃ÷, yatremau candrasÆryau eva maharddhikau mahÃnubhÃvau maheÓÃkhyau nÃbhipatato na virocatastatra ye sattvà upapannÃste svakasvakamapi bÃhuprasÃritaæ na paÓyanti sma, tatrÃpi tenÃvabhÃsena parisphuÂÃ÷ samÃnà anyonyaæ paÓyanti smÃnyonyaæ saæjÃnante
sma / sarvÃïi buddhak«etrÃïi ca parisphuÂÃni saæd­Óyante sma yÃvad avÅcirmahÃnirayo yÃvadbrahmalokaæ parisphuÂaæ d­Óyate sma / ye ca te«u sarve«u k«etre«u «aÂsu gati«u sattvÃste sarve saæd­Óyante sma / ye ca te«u buddhak«etre«u buddhà bhagavantasti«Âhanto dhriyanto yÃpayanto yaæ dharmaæ bhëante sma sa ca sarvo nikhilena ÓrÆyate sma / ye ca te«u buddhak«etre«u bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà yogino yogÃcÃrÃ÷ prÃptaphalÃÓcÃprÃptaphalÃÓca te 'pi (#<KpSÆ 6>#) sarve saæd­Óyante sma / ye ca te«u buddhak«etre«u bodhisattvà mahÃsattvà anekavividhÃÓravaïÃrambaïÃdhimuktihetukÃraïopÃyakauÓalyairbodhicaryÃcÃriïaste 'pi sarve saæd­Óyante sma / ye ca te«u buddhak«etre«u buddhà bhagavanta÷ parinirv­tÃste 'pi sarve saæd­Óyante sma / ye ca te«u parinirv­tÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ratnamayadhÃtustÆpÃste
'pi sarve saæd­Óyante sma / antarÅk«Ãcca pu«pavar«am abhiprÃvar«at, manoj¤aÓabdà amÃradundubhya÷ prasasvanu÷ ; sarvaÓcÃyaæ trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃtu÷ «a¬vikÃram a«ÂÃdaÓamahÃnimittam akampat prÃkampat saæprÃkampat, avedhat prÃvedhat saæprÃvedhat, acalat prÃcalat saæprÃcalat, ak«ubhyat prÃk«ubhyat saæprÃk«ubhyat, araïat prÃraïat saæprÃraïat, agarjat prÃgarjat saæprÃgarjat / tasmin k«aïe sarvato loke«u har«aïÅyÃsto«aïÅyÃ÷ prasÃdanÅyà avalokanÅyÃ÷ prahlÃdanÅyà manoj¤Ã÷ ÓabdÃ÷ ÓrÆyante sma / na ca kasyacit sattvasya viheÂhà và trÃso và bhayaæ và stambhitatvaæ và / na cÃnyadevalokÃnÃæ prabhÃ÷ praj¤Ãyante / sarvanarakatiryagyoniyamalokopapannÃ÷ sattvà vigatadu÷khÃ÷ sarvasukhasamarpitÃÓcÃbhuvÃn / na ca kasyacit sattvasya rÃgo và dve«o và moho và mÃtsaryo (#<KpSÆ 7>#) và År«yÃ
và mÃno và mrak«o và mado và krodho và vyÃpÃdo và paridÃho và bÃdhate / sarvasattvÃÓca parasparamitracittà hitacittà mÃt­pit­saæj¤ino 'bhÆvan //

atha ratnavairocano nÃma bodhisattvo mahÃsattvastaæ mahÃnimittaprÃtihÃryaæ d­«Âvà sahasotthÃyaikÃæÓamuttarÃsaÇgaæ k­tvà dak«iïajÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpya yena bhagavÃæstenäjaliæ praïamya bhagavantametadavocat / "paramÃÓcaryÃdbhutaprÃpto 'haæ bhagavan, kuta ime raÓmaya ÃgatÃ÷?, kasyai«a prabhÃva÷?, ko nvatra bhagavan hetu÷?, ka÷ pratyayo bhavi«yati?"

atha khalu bhagavÃn ratnavairocanaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat - "Ó­ïu kulaputra sÃdhu ca su«Âhu ca manasikuru bhëi«ye 'haæ te" / "sÃdhu sÃdhu bhagavan" niti ratnavairocano bhagavata÷ pratyaÓro«Åt / bhagavÃn ratnavairocanaæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat /

"asti kulaputra pÆrvadak«iïasyÃæ diÓi, ito buddhak«etrakoÂÅÓatasahasragaÇgÃnadÅvÃlukÃsamÃn buddhak«etrÃn atikramya padmà nÃma lokadhÃturnÃnÃguïavibhÆ«ità nÃnÃpu«pasamÅrità nÃnÃgandhaiÓca sphuÂà ratnav­k«airalaÇk­tà ratnaparvatairÃkÅrïÃ; nÅlavai¬ÆryamayÅ tatra bhÆmir (#<KpSÆ 8>#) bodhisattvairÃkÅrïà dharmaÓabdena sphuÂÃ; sà ca punarvai¬ÆryamayÅ bhÆmirm­dukÃcalindikasukhasaæsparÓa, nik«ipte ca caraïe caturaÇgulamavanamati, utk«ipte ca caraïe caturaÇgulamunnamati, nÃnÃpadmaiÓcÃkÅrïà / tatra ca saptaratnamayà v­k«Ã÷ saptayojanÃnyuccatvena; te«u ca v­k«e«u divyakëÃyavastrÃïi pralambante, divyÃni ca vÃdyÃni manoj¤Ãni saæpravÃdyante; te«u ca v­k«e«u nÃnÃÓakuntà indriyabalabodhyaÇgamanoj¤Ãæ ÓabdÃæ pravyÃharanti; te«Ãæ v­k«ÃïÃæ patrÃïi parasparaæ sp­Óya divyÃtikrÃntaæ
pa¤cÃÇgikatÆryaÓabdaæ niÓcÃrayanti; ekaikasya ca v­k«asya divyÃtikrÃntenodÃreïa gandhena yojanasahasraæ sphurati; te«u ca v­k«e«u divyÃnyalaÇkÃrÃïyabhipralambante sma / te«u ca v­k«Ãntare«u saptaratnamayÃ÷ kÆÂÃgÃrÃ÷, pa¤cayojanaÓatamuccatvena sapÃdaÓatayojanaæ vistÃreïa / te«u ca kÆÂÃgÃre«u samantÃccaturdiÓaæ toraïÃ÷ / tebhyaÓca toraïÃgrebhyo bahirdhà kÆÂÃgÃrebhya÷ pu«kariïya÷, aÓÅtiyojanÃni dÅrghatvena pa¤cÃÓadyojanÃni vistÃreïa / tÃbhyaÓca pu«kariïÅbhya÷ samantÃccaturdiÓaæ sopÃnÃ÷ saptaratnamayÃ÷ / sÃmantakÃÓca pu«kariïya÷ saptaratnamayai÷ padmai÷ pÆrïÃ÷, ekaikaæ ca padmaæ (#<KpSÆ 9>#) yojanaæ vistÃreïa / tebhyaÓca pu«pakeÓarebhyo bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ prajÃyanti; te rÃtryÃ÷ prathame yÃme te«u padmakeÓare«upapadyante, tÃæ ca rÃtriæ paryaÇkenÃtinÃmayanti, vimuktiprÅtisukhaæ
ca pratisaævedayanti / tatra ca rÃtryÃ÷ pratyÆ«akÃlasamaye ÓÅtalà vÃyava÷ sugandhikà m­dukÃ÷ sukhasaæsparÓacalitÃ÷ pravÃyante, te ca saækucitÃni pu«pÃïi rohayanti / te ca bodhisattvÃ÷ samÃdhito vyutthÃya vimuktiprÅtisukhaæ pratiprasrabhya padmakeÓare«vavatÅryÃ, te«u ca kÆÂÃgÃre«u praviÓya saptaratnamaye«vÃsane«u paryaÇkeïa ni«aïïà dharmaæ Ó­ïvanti sma / te«u ca v­k«akÆÂÃgÃrÃntarite«u ca caturdiÓaæ jÃmbunadamayÃ÷ parvatÃ, viæÓatiyojanÃnyuccatvena trÅïi yojanÃni vistÃreïa; te«u ca parvate«u anekaÓatasahasrÃïi sÆryakÃntacandrakÃntendranÅlajyotÅrasÃÓca maïayo 'ntarÃntare d­Óyanti sma / padmottarasya buddhasyÃbhà te«u parvatemaïi«u nipatyà tayà ca buddhÃbhayà ca maïiprabhayà sarvà sà padmà lokadhÃturnityodÃreïÃvabhÃsena sphuÂà / na ca tatra candrasÆryayo÷ prabhà praj¤Ãyate, nÃnyatra
yadà padmÃ÷ saækucanti pak«iïaÓcÃlpaÓabdà bhavanti tadà rÃtrÅti saæj¤Ã bhavati, viparyayÃddivasaæ / te«Ãæ ca (#<KpSÆ 10>#) parvatÃnÃmupari nÅlavai¬ÆryamayÃ÷ kÆÂÃgÃrÃ÷ «a«ÂiyojanÃnyuccatvena viæÓatiyojanÃni vistÃreïa, tebhyaÓca kÆÂÃgÃrebhyaÓcaturdiÓaæ saptaratnamayÃstoraïÃstebhya÷ kÆÂÃgÃrebhyaÓca saptaratnamayÃ÷ paryaÇkà yatraikajÃtipratibaddhà bodhisattvà dharmaæ Ó­ïvanti / padmÃyÃæ kulaputra lokadhÃtau indro nÃma bodhiv­k«astrÅïi yojanasahasrÃïyudvedhena pa¤cayojanaÓatÃni vistÃreïa, yojanasahasraæ ÓÃkhÃpatrapalÃÓaæ susaæsthitaæ / tasya ca bodhiv­k«asya mÆle padmo raupyamayo nÃla÷ pa¤cayojanaÓatÃnyudvedhena, tasya koÂÅÓatasahasrasuvarïamayÃni patrÃïi pa¤cadaÓayojanÃnyudvedhena / sarve«u ca keÓare«vaÓmagarbhamayÃni ki¤jalkÃni, saptaratnamayÃ÷ keÓarà daÓayojanÃnyudvedhena
saptayojanÃni vistÃreïa / tatrÃdyarÃtrau padmottareïa tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhenÃnuttarà samyaksaæbodhirabhisaæbuddhÃ, tasya buddhÃsanapadmasya samantata÷ padmà yatra bodhisattvà ni«aïïÃ÷ padmottarasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya prÃtihÃryÃïi paÓyanti sma" /

evamukte, ratnavairocano bodhisattvo bhagavantametadavocat - "kiyadrÆpÃïi bhagavÃn padmottarastathÃgato (#<KpSÆ 11>#) mahÃprÃtihÃryÃïi k­tavÃn?" / evamukte, bhagavÃn ratnavairocanaæ bodhisattvametadavocat - "adyarÃtryÃ÷ paÓcime yÃme padmottareïa tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhenÃnuttarà samyaksaæbodhirabhisaæbuddhÃ, rÃtryÃ÷ pratyuÓakÃlasamaye tadrupam­ddhyabhisaæskÃramabhisaæsk­tavÃn, yÃvad brahmalokamÃtmÃnamabhinirmÃya u«ïÅ«amÆrdhna÷ «a«ÂiraÓmikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi pramucyate, raÓmibhirÆrdhvÃyà diÓo buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃn lokadhÃtÆn avabhÃsayati / ye punastasmin samaye ÆrdhvÃyÃæ diÓi sthità bodhisattvà adhodiÓam avalokayanti, te«Ãæ na sumeruravabhÃsamÃgacchati, na cakravìamahÃcakravìà na kÃlaparvatÃ÷ / ye ca bodhisattvÃstebhyo lokadhÃtubhyo vyÃk­tà ye samÃdhipratilabdhÃ
ye dhÃraïÅpratilabdhà ye k«Ãntipratilabdhà ye ca bhÆmyatikrÃntà ye caikajÃtipratibaddhà bodhisattvà mahÃsattvÃste 'pi tenÃvabhÃsena sphuÂÃ, a¤jaliæ prag­hya padmottarasya tathÃgatasyÃtmabhÃvaæ vyavalokayitvà dvÃtriæÓadbhirmahÃpuru«alak«aïai÷ samalaÇk­tagÃtraæ aÓÅtibhiÓcÃnuvya¤janaird­«Âvà ca tÃæ bodhisattvapar«adaæ padmÃæ ca lokadhÃtuæ buddhak«etraguïavyÆhÃæÓca d­«Âvà paramaprÅtisaumanasyajÃtÃste (#<KpSÆ 12>#) ca bodhisattvà mahÃsattvà buddhak«etraparamÃïuraja÷samebhyo lokadhÃtubhyo gaïanÃsamatikrÃntà bodhisattvÃstÃæstÃæ lokadhÃtÆnapahÃya ­ddhibalena padmÃæ lokadhÃtumanuprÃptÃ÷ padmottarasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pÆjanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya / sa ca kulaputra padmottarastathÃgato jihvendriyaæ mukhÃnnirnÃmayitvà sarvÃvatÅmimÃæ cÃturdvÅpikÃæ lokadhÃtuæ
ni«aïïÃ÷ sthitÃÓcaÇkramanto jihvendriyeïa paricchÃditavÃn / ye cÃtra bodhisattvÃ÷ samÃpannÃste samÃdhibhyo vyutthÃya sarvÃvatÅ sà par«at padmottarasya tathÃgatasya pÆjÃkarmaïe udyuktà / atha kulaputra padmottarastathÃgato jihvendriyam­ddhyabhisaæskÃreïa pratiprasrambhayitvÃ, punaraparaæ padmottarastathÃgata÷ sarvÃvantÃtkÃyÃt sarvaromakÆpebhya ekaikasmÃd romakÆpavivarÃt «a«ÂiraÓmikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi niÓcÃrayitvà daÓasu dik«vekaikasyÃæ diÓi buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃæ lokadhÃtÆn udÃreïÃvabhÃsena sphuritvÃ, bodhisattvà mahÃsattvÃstebhyo lokadhÃtubhyo vyÃk­tà ye samÃdhipratilabdhà iti te 'pi bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ svakasvakabuddhak«etrÃbhayà ­ddhibalena padmÃæ lokadhÃtuæ saæprÃptÃ÷ padmottarasya (#<KpSÆ 13>#) tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya darÓanÃya vandanÃya pÆjanÃya
paryupÃsanÃya /

atha khalu kulaputra padmottarastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho ­ddhyabhisaæskÃraæ pratiprasrabhya sarvÃvatyÃæ bodhisattvapar«adi avaivartikacakraæ nÃma dhÃrmikaæ dharmacakraæ pravartitavÃn bahujanahitÃya bahujanasukhÃya lokÃnukampÃyai, arthÃya hitÃya sukhÃya devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca mahÃyÃnasya paripÆraïÃrthaæ" //

iti ÓrÅkaruïÃpuï¬arÅke mahÃyÃnasÆtre dharmacakrapravartano nÃma prathama÷ parivarta÷ // 1 //


(#<KpSÆ 14>#)
dvitÅyo dhÃraïÅmukhaparivarta÷

atha khalu ratnavairocano bodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - "kathaæ bhadanta bhagavan padmÃyÃæ lokadhÃtau rÃtriædivaæ praj¤Ãyate?, kiyadrÆpÃÓca tatra ÓabdÃ÷ ÓrÆyante?, kiyadrÆpeïa te bodhisattvÃÓcÃÓayena samanvÃgatÃ÷?, katamena và vihareïa viharanti?" bhagavÃn Ãha - "nityÃvabhÃsità kulaputra padmà lokadhÃturbuddhÃbhayà / tatra yadà pu«pÃ÷ saækucanti, pak«iïaÓcÃlpaÓabdà bhavanti, bhagavÃæÓca te ca bodhisattvà dhyÃnai÷ krŬanti vimuktiprÅtisukhaæ pratisaævedayanti, tadà rÃtrÅti praj¤Ãyate / yadà punaste pu«pà vÃtenerità bhavanti, ÓakunÃÓca manoj¤Ãni kÆjanti, pu«pav­«ÂiÓcÃbhipravar«ati, caturdiÓaæ paramasugandhà manoj¤Ã m­dukÃ÷ sukhasaæsparÓà vÃyava÷ pravÃyanti, bhagavÃæÓca samÃdhervyutthÃya padmottaro bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmatikramya ÓrÃvakapratyekabuddhakathÃæ bodhisattvapiÂakaæ
dharmaæ deÓayati, tena ca tatra divasa÷ praj¤Ãyate / avirahitÃÓca tatra kulaputra bodhisattvà mahÃsattvà buddhaÓabdena dharmaÓabdena (#<KpSÆ 15>#) saÇghaÓabdena, vaiÓÃradyaÓabdenÃnabhisaæskÃraÓabdenÃnutpÃdaÓabdenÃnirodhaÓabdena ÓÃntaÓabdenopaÓÃntaÓabdena praÓÃntaÓabdena mahÃmaitrÅÓabdena mahÃkaruïÃÓabdenÃnutpattikadharmaÓabdenÃbhi«ekabhÆmipratilÃbhaÓabdena buddhabodhisattvaÓabdenÃvirahitÃ, nityaæ te bodhisattvà evaærÆpaæ Óabdaæ Ó­ïvanti sma / punaraparaæ kulaputra ye bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ padmÃyÃæ lokadhÃtau pratyÃjÃtÃ÷ pratyÃjÃyi«yanti và sarve te dvÃtriæÓadbhirmahÃpuru«alak«aïai÷ samanvÃgatà yojanaprabhà hyavinipÃtadharmÃïo yÃvadbodhiparyantÃt / sarve te bodhisattvà maitracittÃ÷ snigdhacittà akalu«acittà dÃntacittÃ÷ k«amÃcittÃ÷ samÃhitacittÃ÷ prasannacittà apratihatacittÃ÷ ÓuddhacittÃ÷
kalyÃïacittà dharmaprÅticittÃ÷ sarvasattvÃnÃæ kleÓapraÓamanacittÃ÷ p­thivÅsamacittà laukikÃyÃæ kathÃyÃm anabhiratacittà lokottarÃyÃæ kathÃyÃæ sÃbhiratacittÃ÷ sarvakuÓaladharmaparye«Âicittà nirupadhau (#<KpSÆ 16>#) sadÃprayuktacittà vyÃdhijarÃmaraïebhya÷ praÓÃntacittÃ÷ sarvakleÓadahanacittÃ÷ sarvasaæyojanapraÓamanacittÃ÷ sarvadharmÃmanyanacittÃ÷, ÃÓayabalina÷ prayogabalina÷ pratyayabalina÷ praïidhÃnabalino 'sÃrabhinnÃccÃlanabalino nidhyaptibalina÷ kuÓalamÆlabalina÷ samÃdhÃnabalina÷ Órutabalina÷ ÓÅlabalina÷ tyÃgabalina÷ k«Ãntibalino vÅryabalino dhyÃnabalina÷ praj¤Ãbalina÷ Óamathabalino vipaÓyanÃbalino 'bhij¤Ãbalina÷ sm­tibalino bodhibalina÷ sarvamÃravidhvaæsanabalina÷ sarvamÃrabalapramardanabalina÷ sarvaparapravÃdinÃæ sahadharmeïa nigrahabalina÷ sarvakleÓapramardanabalina÷ / te ca bodhisattvÃ
ye padmÃyÃæ lokadhÃtau pratyÃjÃtÃ÷ pratyÃjÃyi«yanti và bahubuddhaÓatasahasrak­tÃdhikÃrà hi avaruptakuÓalamÆlÃ; ye ca tatra padmÃyÃæ lokadhÃtau buddhak«etre bodhisattvÃ÷ pratyÃjÃtÃ÷ pratyÃjÃyi«yanti và dhyÃnÃhÃrÃste bodhisattvà dharmÃhÃrà gandhÃhÃrÃstadyathÃpi nÃma devà (#<KpSÆ 17>#) brahmakÃyikÃ, na ca tatra kava¬ikÃhÃrÃ÷ praj¤Ãyante / sarvaÓaÓca tatrÃkuÓalasya nÃmÃpi nÃsti; sarvaÓaÓca tatra mÃt­grÃmasya nÃmÃpi nÃsti, praj¤aptirapi nÃsti; sarvaÓaÓca tatra du÷khaÓabdo nÃsti; sarvathà priyÃpriyaÓabdo nÃsti, peyÃlaæ na kleÓaÓabdo na parigraho na cÃtrÃndhakÃraæ na durgandhaæ na cittaklamatà na kÃyaklamatà na narakatiryagyoniyamalokaÓabda÷, apÃyapraj¤aptirapi nÃsti, na kaïÂakagahanapëÃïaÓarkarà na cÃgnirna candrasÆryà na tÃrakÃrÆpà na mahÃsamudrà na sumerucakravìà na lokÃntarikà na kÃlaparvatÃ
na mŬhapëÃïà na pÃæÓuparvatÃ÷, na meghavar«aÓabdo na kalu«avÃyuÓabda÷, sarvathÃpÃyaÓabdo nÃsti, sarvathÃk«aïaÓabdo nÃsti / atha ca puna÷ padmà lokadhÃturnityaæ buddhÃbhayà bodhisattvÃbhayà puïyÃbhayà ratnÃbhayà udÃreïÃvabhÃsena sphuÂà / saphalÃÓcÃtra nÃma pak«iïomanoj¤Ã÷ snigdhÃ÷ svakasvakena svareïa indriyabalabodhyaÇgÃni pravyÃharanti sma"

atha khalu ratnavairocano bodhisattvo bhagavantametadavocat - "kiyanmahatÅ bhagavan sà padmà lokadhÃtu÷?, (#<KpSÆ 18>#) kiyacciramasau padmottarastathÃgatasti«Âhati dhriyate yÃpayati dharmaæ ca deÓayati yenÃdyarÃtrÃvanuttarà samyaksaæbodhiracirÃbhisaæbuddhÃ?, kiyacciraæ ca parinirv­tasya saddharma÷ sthÃsyati?, kiyaccirasthÃyinaste bodhisattvà ye padmÃyÃæ lokadhÃtau buddhak«etre pratyÃjÃtÃ÷ pratyÃjÃyi«yanti vÃ?, kin te bodhisattvà virahità buddhadarÓanena dharmaÓravaïena saÇghopasthÃnena utÃhosvinneti?, kiæ nÃma cÃsÅtpÆrve sà padmà lokadhÃtu÷?, kiyaccireïa và tatra jinasÆryÃstaægata÷ yasyÃnantareïa padmottarena tathÃgatenÃnuttarà samyaksaæbodhirabhisaæbuddhÃ?, kiæ pratyayamapyekatyà buddhavikurvÃïÃn buddhaprÃtihÃryÃn paÓyanti ye daÓasu dik«vanye«u buddhak«etre«u buddhà bhagavanta÷ prÃtihÃryÃn
kurvanti, ekatyà na paÓyanti?" /

bhagavÃn Ãha - "tadyathÃpi nÃma kulaputra sumeru÷ parvatarÃjÃ, a«Âa«a«ÂhiyojanasahasrÃïyudvedhena caturaÓÅtiyojanasahasrÃïi vistÃreïa / kaÓcid eva puru«a Ãgacchet vÅryavÃn balavÃn, samÃdhibalena và taæ sumeruæ parvatarÃjaæ sar«apamÃtrapramÃïaæ bhindyÃt; gaïanÃtikrÃntÃste sar«apà bhavanti, na Óakyaæ te sar«apÃ÷ (#<KpSÆ 19>#) kenacid gaïayituæ sthÃpya sarvaj¤aj¤Ãnena; yÃvantaste sar«apaphalà bhavanti tÃvantaÓcÃturdvÅpikà pramÃïà / padmà buddhak«etramevÃkÅrïà bodhisattvai÷ tadyathà sukhÃvatÅ lokadhÃturbodhisattvairÃkÅrïà / padmottarasya kulaputra tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya triæÓadantarakalpÃnyÃyu÷pramÃïaæ ti«Âhato dhriyato yÃpayato dharmaæ ca deÓayata÷ / padmottarasya kulaputra tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya parinirv­tasya daÓÃntarakalpÃn saddharma÷ sthÃsyati / te«Ãæ
ca bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ ye padmÃyÃæ lokadhÃtau pratyÃjÃtÃ÷ pratyÃjÃyi«yanti và te«Ãæ catvÃriæÓadantarakalpÃyu÷pramÃïaæ /

pÆrvaæ ca kulaputra sà padmà lokadhÃtuÓcandanà nÃma babhÆva, na tvevaæ pariÓuddhÃbhÆnna tvevam ÃkÅrïà ÓuddhasattvairbabhÆva yathaitarhi padmà lokadhÃtu÷ / candanÃyÃæ kulaputra lokadhÃtau candrottamo nÃmÃbhÆt tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasampanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathi÷ ÓÃstà devÃnÃæ ca manu«yÃïÃæ ca buddho bhagavÃn, sa cÃpi viæÓatyantarakalpÃn dharmaæ deÓitavÃn / parinirvÃïakÃlasamaye (#<KpSÆ 20>#) cÃpyekatyà bodhisattvÃ÷ praïidhÃnavaÓitayÃnyadbuddhak«etraæ saækrÃntÃ÷ / ye cÃvaÓi«Âà bodhisattvÃste«Ãm etadavocan - "adyarÃtrau madhyame yÃme candrottamastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ parinirvÃsyati, parinirv­tasya bhagavato daÓÃntarakalpÃn saddharma÷ sthÃsyati / ka÷ saddharmÃntardhÃnasyÃnantaramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate?"

tena khalu puna÷ samayena gaganamudro nÃma bodhisattva÷, sa pÆrvapraïidhÃnena candrottamena tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena vyÃk­ta÷ / "bhavi«yasi tvaæ kulaputra mama parinirv­tasya daÓÃbhyantarakalpÃn saddharma÷ sthÃsyati / rÃtryÃ÷ prathame yÃme mama saddharmo 'ntarahÃsyati, tatraiva rÃtryÃ÷ paÓcime yÃme tvamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, padmottaro nÃma bhavi«yasi tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasampanno yÃvadbuddho bhagavÃæs" / tatkÃlaæ te bodhisattvà mahÃsattvà yena candrottamastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bhagavÃæstenopajagmu÷, upetya candrottamasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya sarve te bodhisattvÃ÷ samÃdhÃnabalena nÃnÃprakÃrairbodhisattvavikurvaiÓcandrottamasya (#<KpSÆ 21>#) tathÃgatasya pÆjÃæ k­tvà trisk­tvaÓca pradak«iïÅk­tvà bhagavantametadavocan
- "icchÃmo vayam bhadanta bhagavan nime daÓÃbhyantarakalpà nirodhamavahitena cittenÃtinÃmayituæ" /

tatra khalu kulaputra candrottamastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho gaganamudraæ bodhisattvam mahÃsattvamÃmantryaitadavocat - "udg­hïa tvaæ kulaputremaæ sarvaj¤ÃtÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaæ sarvÃtÅtÃnÃgataistathÃgatairarhadbhi÷ samyaksaæbuddhairyauvarÃjyÃbhi«iktÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ deÓitaæ, ye caitarhi daÓasu dik«u sarvalokadhÃtu«u buddhà bhagavantasti«Âhanti dhriyante yÃpayanti te 'pi buddho bhagavanto yauvarÃjyÃbhi«iktÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ deÓayanti, ye 'pi te bhavi«yantyanÃgate 'dhvani buddhà bhagavantaste 'pi yauvarÃjyÃbhi«iktÃnÃæ bodhisattvÃnÃmimaæ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaæ deÓayi«yanti / tadyathÃ;

jalijalini mahÃjalini phutke butke sammade mahÃsammade devÃæ aÂi caÂi Âake ÂharaÂhakke amimakasi (#<KpSÆ 22>#) hilicilitili ruruke mahÃruruke jaye durjaye jayamati ÓÃnte ÓÃntanirgho«aïi amÆle ale amÆlaparichinne mÃrasainya vitrÃsane mukte muktapariÓuddhe abhÅte bhayamocane bhÃradroharaïà dÃnta vidyÃvidyà varuttame, nigrahaæ paravÃdinÃæ dharmavÃdinÃmanugrahaæ Ãrak«Ã dharmavÃdinÃæ caturïÃæ sm­tyupasthÃnÃnÃm adhimuktipadaprakÃÓanapadamidaæ /

buddhakÃÓaye amama nimama avevi arthe arthani stÅraïe lokÃdhimukte sandadha paribhÃvane, caturïÃmÃryavaæÓÃnÃæ adhimuktipadaprakÃÓanapadà /

bhëÅthe bhëaïe dhÃre dhÃrayati gupte Óubhe Óubhaprade tatphale agraphale 'ni«phale nilaha samukta amukta nirmukte atravita vimuktavati vilaphala ayukta iviti diviti ratitula tulamaæ ahiæsÃma ititÃva atvÃnatvÃna sarvaloka anaka livindha abhÆsare hatamatte veÓÃgravate aphala kaphala, trayÃïÃm Ãrak«itÃnÃæ adhimuktipadamidaæ /

(#<KpSÆ 23>#)
ja¬ata÷ aniharavavatavyo idaæ phalaæ niyomaphalaæ samudÃnÃya vibhu«a paÓya sÃmantra anumanto akumanto chedÃvane mantrastà daÓabala vigrahasthà isusthita sunikhama tÅk«ïamati Ãloko atit­«ïà adimati, pratyutpannabuddhapÆrvaprahÃre caturïÃæ samyakprahÃïÃnÃæ adhimuktipadaprakÃÓanapadamidaæ /

anye manye mane mamane vire virate Óame Óamità viÓÃnte mukte nirak«ame same samasame k«aye ak«aye ajiti ÓÃnte sami«Âhe dhÃraïÅ ÃlokÃvabhÃse ratnavrate raÓmyavate j¤Ãnavate meruvate k«ayanidarÓane lokapradÅpanidarÓane, caturïÃæ pratisaævidÃmadhimuktipadaprakÃÓanapadamidaæ /

cak«a ÃbhÃsanidarÓane j¤ÃnÃlokanidarÓanaæ ca prabhÃsane sarvendriya bhÆmÃtikrante sarvasarve vamÃæ sarve prÃthavà k«ayaæ kare gokÃha vadane lokÃnudarÓana vibhÆ, caturïÃæ ­ddhipÃdÃnÃm adhimuktipadaprakÃÓanapadamidam /

(#<KpSÆ 24>#)
acale buddhe d­dhapracale sattve g­hna siddhi kaæpati nisiddha smahiddhe parekasire some caï¬e datve acale acale apare vicivale nipare pracacale prasare anayan prabhyÃse kaækame prabhÃvini same nijase grakrame nayute, indriyÃïÃæ balÃnÃm adhimuktipadaprakÃÓanapadamidaæ /

pu«pe supu«pe drumaparihÃre abhayarucire cekaratke ak«ayamastu ninile mamale pa¤caÓiÓire lokasya vij¤Ãne nayasaæg­hÅte ca yukte succendena, saptÃnÃæ bodhyaÇgÃnÃæ adhimuktipadaprakÃÓanapadamidaæ /

cakravajre maitra samÃpade krÃnte kete karuïa rudÅk«ayi prÅtirÆpe k«amasaæpanne arake varate kharo khare amÆle mÆle sÃdhane, caturïÃæ vaiÓÃradyÃnÃm adhimuktipadaprakÃÓanapadamidaæ /

vartte cakre cakradhare varacakre vare prare hile hile dhare ÃrÆpÃvate huhure yathà jibhaæga niæbare yathÃgne yathÃparaæ cariniÓe yathà bhayaririÓi (#<KpSÆ 25>#) satyanirhÃra jaracavila vÅryanirhÃra cure mÃrganirhÃra samÃdhinirhÃra praj¤ÃnirhÃra vimuktinirhÃra vimuktij¤ÃnadarÓananirhÃra nak«atranirhÃra candranirhÃra sÆryanirhÃra padÃÓcaturuttaratathÃgatena adbhutaæ niradbhutaæ saæbuddhaæ abuddha ihabuddhaæ tatrabuddhaæ nihaægamapare alaha dalaha paï¬are paï¬are tatrÃntalu mÃægagharaïi pÆÂani saæpÆÂani gatapraægamanuniruva nÃÓani nÃÓabandhani cicchini cicchidra mayova hidiægamà vare mare hanane bharaæ bhare bhinde bhire bhire ru«are Óaraïe darane pravartte varaïìaye vidranvumà varakhumà brahmacÃriïa indravani dhidhirÃyani maheÓvaralalani mamasume alamini ekÃk«araci vaæcani carasti Ãbhicaï¬Ãla
sÆre sarvasurà Ãvarasurà punakanitÃæ paï¬itÃæ Ãyinakaï¬i jabhÃme gandhare atra runimakare bhirohiïÅ siddhamatte vilokamate, buddhÃdhi«Âhite dhÃraïÅmukhe daÓÃnÃæ balÃnÃm adhimuktiprakÃÓanapadamidaæ" //

(#<KpSÆ 26>#)
samanantarÃrabdhe khalu punarbhagavatà asmin sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓe atha tÃvadiyaæ trisÃhasramahÃsÃhasralokadhÃtu÷ «a¬vikÃraæ kaæpità prakaæpità saæprakaæpità calità pracalità saæpracalità k«ubhità prak«ubhità saæprak«ubhità garjità pragarjità saæpragarjitÃ, unnamati praïamati saæpraïamati / tathÃrÆpaÓcÃvabhÃsa÷ prÃdurbhÆta÷ yaddaÓasu dik«u gaïanÃsamatikrÃntà gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà lokadhÃtava÷ udÃreïÃvabhÃsena sphuÂà babhÆva / naiva tasmin samaye sumerucakravìamahÃcakravìa÷ cak«u«a ÃbhÃsamÃgacchanti / daÓasu dik«u gaïanÃsamÃtikrÃntà lokadhÃtava÷ samÃpÃïitalajÃtà saæd­Óyante / ye 'pi te bodhisattvà mahÃsattvà daÓasu dik«u gaïanÃsamatikrÃntÃsu lokadhÃtu«u prativasanti, ye samÃdhidhÃraïÅk«ÃntipratilabdhÃ÷, te tathÃgatabalena svakasvake«u buddhak«etre«vantarhità imÃæ
sahÃæ lokadhÃtumÃgatvà g­dhrakÆÂe parvate bhagavata÷ sakÃÓam upasaækrÃntÃ, upasaækramya bhagavata÷ pÃdau Óirasà vanditvà nÃnÃprakÃrairvividhairbodhisattvavikurvitairbhagavata÷ pÆjÃæ k­tvà tatraiva ni«edu÷ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaÓravaïÃrthaæ / gaïanÃsamatikrÃntÃÓca devanÃgayak«ÃsurakumbhÃï¬apiÓÃcà (#<KpSÆ 27>#) yena g­dhrakÆÂa÷ parvato yena ca bhagavÃæstenopajagmu÷, upetya bhagavata÷ pÃdau Óirobhirabhivandya, ekÃnte ni«edurimaæ ca sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaæ ÓravaïÃrthÃæ / ye cÃtra bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ sannipatitÃste sarve padmÃæ buddhak«etraæ paÓyanti sma, padmottaraæ ca tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ mahatà bodhisattvagaïena pariv­taæ / samanantarodÃh­tasya cÃsya bhagavatà sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓasya dvÃsaptabhirgaÇgÃnadÅvÃlikÃsamairbodhisattvairmahÃsattvairiyaæ
dhÃraïÅ pratilabdhÃ, dhÃraïÅpratilabdhÃÓca te bodhisattvà daÓasu dik«u gaïanÃsamatikrÃntÃn lokadhÃtusthÃn buddhÃn bhagavata÷ paÓyanti sma, sarvÃæÓca buddhak«etraguïavyÆhÃn paÓyanti sma / ÃÓcaryaprÃptÃste samÃdhibalena bodhisattvavikurvitena ca buddhapÆjÃæ k­tvà tasthu÷ /

bhagavÃæstÃn evam Ãha - "imaæ kulaputra sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaæ bodhisattvo
mahÃsattvo bhÃvayamÃnaÓcaturaÓÅtidhÃraïÅmukhaÓatasahasrÃïi pratilabhate, dvÃsaptatiÓca dhÃraïÅmukhasahasrÃïi pratilabhate, «a«Âiæ ca samÃdhimukhasahasrÃïi pratilabhate / imÃæ ca dhÃraïÅæ (#<KpSÆ 28>#) pratilabdho bodhisattvo mahÃsattvo mahÃmaitrÅæ pratilabhate mahÃkaruïÃæ pratilabhate / kevalamasya samÃdhe÷ pratilÃbhÃya bodhisattvo mahÃsattva÷ saptatriæÓadbodhipak«Ãn dharmÃn avabudhyate sarvaj¤aj¤Ãnaæ ca pratilabhate / iha ca sakalabuddhadharmÃïÃæ parigraha÷ / imÃæ ca dhÃraïÅæ svabhÃvena buddhvà buddhà bhagavanta÷ sattvÃnÃæ dharmÃæ deÓayanti, na cÃtik«ipraæ parinirvÃyanti /

paÓyata kulaputrÃsyÃ÷ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓÃyà dhÃraïyà anubhÃvenÃyaæ mahata÷ p­thivÅcÃlasya prÃdurbhÆta÷, mahÃæÓcÃbhÃso yenÃvabhÃsenÃnantÃparyantà buddhak«etrà udÃreïÃvabhÃsena sphuÂÃ, yenÃvabhÃsenÃnantÃparyantebhyo buddhak«etrebhya ime 'nantÃparyantà bodhisattvà abhyÃgatÃ÷, imaæ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaæ ÓravaïÃrthaæ / ye ceha sahÃyÃæ lokadhÃtÃvanantÃparyantà devÃ÷ kÃmÃvacarà rÆpÃvacarà nÃgà yak«Ãsuramanu«yÃmanu«yà và imÃæ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaæ Óro«yanti, te sahaÓravaïena sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓasyÃvaivartino bhavantyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / likhamÃnaÓcÃvirahito bhavati buddhadarÓanena dharmaÓravaïena saÇghopasthÃnena yÃvadanuttareïa parinirvÃïena; (#<KpSÆ 29>#) svÃdhyÃyamÃnaÓca bodhisattva imaæ
sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaæ sarvÃïi gìhakarmÃïi niravaÓe«aæ k«apayati, janmaparivartena ca prathamÃæ bhÆmimÃkrÃmati; bhÃvayamÃnaÓca bodhisattvo mahÃsattva imaæ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaæ, yadi tasya bodhisattvasya pa¤cÃnantaryÃïi karmÃïi k­tÃïi syurupacitÃïi tÃnyapyasya parik«ayaæ gacchanti, yena janmaparivartena ca prathamÃæ bhÆmimavakrÃmati; yasya nÃstyanantaryÃïi tasya tena janmanà sarvÃïyanyÃni karmÃïi niravaÓe«aæ parik«ayaæ gacchanti, janmaparivartena ca prathamÃæ bhÆmimavakrÃmati / yo 'pi na bhÃvayati na svÃdhyÃyati Ó­ïvanaÓca dharmabhÃïakasya paÂÂaæ bandhati, tasya gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà buddhà bhagavantasti«Âhanto dhriyanto yÃpayanta÷ anyalokadhÃtusthÃ÷ sÃdhukÃramanupradÃsyanti, te 'pi buddhà bhagavanto vyÃkari«yantyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, na
cireïa cÃsau bodhisattva÷ paÂÂaparityÃgena yauvarÃjye 'bhi«icyate, ekajÃtipratibaddhaÓca bhavatyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / evameva ya÷ kaÓcid gandhena pÆjÃæ karoti so 'pi na cireïÃnuttarÃæ samyaksaæbodhigandhasya lÃbhÅ bhavati, pu«peïa pÆjÃæ k­tvà (#<KpSÆ 30>#) dharmabhÃïakasyÃnuttarÃïi j¤Ãnapu«pÃïi pratilabhate, bhak«yÃnnapÃnaæ dattvà dharmabhÃïakasyÃnuttarasya tathÃgatÃhÃrasya lÃbhÅ bhavati bodhisattva÷, vastreïÃcchÃdya dharmabhÃïakamanuttaratathÃgatavarïalÃbhÅ bhavati; yaÓca dharmabhÃïakaæ ratnairÃcchÃdayati so 'pyacirÃt saptatriæÓatÃæ bodhipÃk«ikadharmaratnÃïÃæ lÃbhÅ bhavati /
tadevaæ mahÃrthika÷ kulaputra bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ ayaæ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓa÷ / tatkasmÃddheto? yasmÃd atra sÃkalyena bodhisattvapiÂakamupadi«Âaæ / anena ca sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓena bodhisattvo mahÃsattva÷ asaÇgapratibhÃnatÃæ pratilabhate, manoj¤adharmacatu«kaæ ca pratilabhate /
ebhi÷ kulaputra sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaiÓcandrottamastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho yadà gaganamudraæ bodhisattvaæ mahÃsattvamavÃdata tathaiva p­thivÅcÃlo 'bhÆt, mahataÓcÃvabhÃsasya loke prÃdurbhÃvo 'bhut, gaïanÃtikrÃntÃni ca daÓasu dik«u buddhak«etrÃïyudÃreïÃvabhÃsena sphuÂÃnyabhÆvan / evameva samÃni pÃïitalopamÃni vi«amÃni p­thivÅpradeÓÃni d­Óyante / ye ca tatra bodhisattvÃ÷ sannipatitÃste daÓasu dik«u gaïanÃsamatikrÃnte«u buddhak«etre«u (#<KpSÆ 31>#) buddhÃn bhagavata÷ paÓyanti / evameva daÓabhyo digbhyo gaïanÃsamatikrÃntebhyo buddhak«etrebhyo gaïanÃsamatikrÃntà bodhisattvÃÓcandanÃæ lokadhÃtumupasaækrÃntÃÓcandrottamasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya vandanÃya paryupÃsanÃya, idam eva sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaæ Órotuæ" //

tatra kulaputra candrottamastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bodhisattvÃn mahÃsattvÃn Ãmantrayate - "abhijÃnÃmyahaæ kulaputra ye bodhisattvà ekajÃtipratibaddhÃsta imÃn daÓÃntarakalpÃn nirodhÃm avahitena cetasà viharitvÃvaÓi«Âà bodhisattvà asya gaganamudrasya bodhisattvasya sakÃÓÃdimÃn daÓÃntarakalpÃn imameva sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaæ bodhisattvapiÂakaæ Órutavanto 'bhÆvan" / imÃn daÓÃntarakalpÃn dharmaæ Órutvà daÓasu dik«u te«u gaïanÃsamatikrÃnte«u buddhak«etre«u te«Ãæ gaïanÃtikrÃntÃnÃæ ti«ÂhatÃæ dhriyatÃæ yÃpayatÃæ bhagavatÃmantike cittamabhiprasÃdya tena cittaprasÃdahetunÃvaruptakuÓalamÆlà bhÆtvà nÃnÃvidhairbodhisattvavikurvitai÷ candrottamasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pÆjÃæ k­tvÃ, bhagavantametadavocan - "e«Ãæ bhadanta (#<KpSÆ 32>#) daÓÃnÃmantarakalpÃnÃm
atyayena gaganamudro bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttaraæ dhÃrmikaæ dharmacakraæ pravartayi«yati?" / candrottama Ãha - "evameva kulaputremam, e«Ãm daÓÃnÃm antarakalpÃnÃmatyayena gaganamudro bodhisattvo mahÃsattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate, tasyÃmeva rÃtryÃmatyayena dhÃrmikaæ dharmacakraæ pravartayi«yati, bodhisattvÃnÃmiha daÓÃntarakalpÃnidameva sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaæ deÓayi«yati / tatra yo bodhisattvo mahÃsattvastasyÃntikÃddharmaæ Óro«yati taæ dharmaæ Órutvà kuÓalamulÃnyavaropayitvÃ, yasmin samaye gaganamudro bodhisattvo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate; so 'bhisaæbuddhabodhiæ dhÃrmikaæ dharmacakraæ pravaracakraæ avaivartikacakraæ pravartayitvà bahubodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃvaivartikÃæ sthÃpayitvÃ, ye bodhisattvà iha daÓÃntarakalpÃn tasya sakÃÓÃdimaæ
sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaæ dharmaæ deÓÃmÃnaæ Óro«yanti te tasmin samaye dharmaæ Órutvà ekajÃtipratibaddhà bhavi«yanti, ye tu kalpaæ Óro«yanti te bodhisattvÃstasmin samaye bhÆmimavakrami«yanti, avaivartikÃÓca bhavi«yanti (#<KpSÆ 33>#) anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, tasminneva samaye imÃæ dhÃraïÅæ paryantato lapsyante" ityuktvÃ, candrottamastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ vividhÃni buddhavi«ayaprÃtihÃryÃïi saædarÓayitvÃ, gaganamudrasya bodhisattvasya mahÃsattvasya nÃrÃyaïaæ samÃdhiæ nidarÓayitvÃ, vajramayamÃtmabhÃvamadhiti«Âhati prabhÃvyÆhaæ samÃdhiæ nidarÓayati sma / yena pravartitaæ dharmacakramiha daÓÃntarakalpÃn bodhisattvÃnÃmidaæ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaæ dharmaæ deÓayati, sarvabuddhak«etre«u buddhÃnubhÃvena lak«aïÃnuvya¤janairavabhÃsita÷
saæd­Óyate, vajramaï¬alasamÃdhiæ nidarÓayati / yena bodhyÃsane supravartitadharmacakro bodhisattvÃnÃæ dharmaæ deÓayati, cakramÃlaæ samÃdhiæ nidarÓayati / yena dharmacakraæ pravartayamÃno bahuprÃïakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi avaivartikÃæ sthÃpayati / dharmacakrapravartanÃyeti viditvà gaganamudro bodhisattvo mahÃsattvo 'parimitena bodhisattvasaÇghena bhagavatÃ÷ pÆjÃæ k­tvà svakasvake«u kÆÂÃgÃre«u praviÓya sthitÃÓcandrottamo 'pi tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastÃmeva rÃtrimanupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirv­taste (#<KpSÆ 34>#) ca bodhisattvÃstasyÃmeva rÃtryÃmatyayÃt tasya bhagavata÷ ÓarÅre pÆjÃæ k­tvà svakasvake«u kÆÂÃgÃre«u praviÓanti sma / apare punarbodhisattvÃ÷ svakasvakaæ buddhak«etraæ gatÃ÷ / ye ca tatra bodhisattvà ekajÃtipratibaddhÃste nirodhasamÃdhÃnenaitÃn daÓÃntarakalpÃn atinÃmayanti
/ gaganamudro bodhisattvo mahÃsattvo bodhisattvÃn mahÃsattvÃn Ãrabhya dharmaæ deÓayati, te«Ãæ ca bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ daÓÃntarakalpÃn kuÓalamÆlÃnyavaropitavÃn / so 'dyarÃtrÃvanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷: tena cÃdya dharmacakraæ pravartitaæ, mahÃprÃtihÃryaæ k­taæ, anekÃni prÃïikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi avaivartikÃnyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau prati«ÂhÃpitÃni / asmin khalu puna÷ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓe bhëyamÃïe aÓÅtÅnÃæ bodhisattvanayutaÓatasahasrÃïÃm anutpattike«u dharme«u k«ÃntipratilabdhÃ, dvÃnavatiÓca prÃïakoÂyo 'vaivartikÃæ sthÃpità anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, dvÃsaptatibhiÓca bodhisattvanayutairiyaæ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓà dhÃraïÅ pratilabdhÃ, gaïanÃtikrÃntÃnÃæ devamanu«yÃïÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃditÃni" //

(#<KpSÆ 35>#)
atha khalu ratnacandravairocano bodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat - "katamairbhadanta bhagavan dharmai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva imÃæ dhÃraïÅæ pratilabhate?" /

bhagavÃn Ãha - "caturbhi÷ kulaputra dharmai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva imÃæ dhÃraïÅæ pratilabhate / katamaiÓcaturbhi?, iha bodhisattvo mahÃsattvaÓcatur«vÃryavaæÓe«u vyavasthito bhavati / katame«u catur«u?, iha bodhisattvo mahÃsattva itaretareïa cÅvareïa saætu«Âo bhavati / itaretaracÅvarasaætu«ÂaÓca varïavÃdÅ bhavati / sa na cÅvarahetorapratirÆpÃæ e«aïÃæ samÃpadyate / alabdhacÅvaro na paritapyate, labdhvà ca cÅvaramarakta÷ paribhuÇkte, asakto 'g­ddho 'grathito 'mÆrcchito 'navadhyavasito 'nadhyavasÃnamÃpanna÷, ÃdÅnavadarÓÅ ni÷saraïaæ prajÃnaæ paribhuÇkte / asmin prathame ÃryavaæÓe vyavasthito bhavati bodhisattvo mahÃsattva÷ / yathà cÅvaram evaæ piï¬apÃtaæ ÓayyÃsanaæ / punaraparaæ bodhisattvo mahÃsattva itaretareïa glÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃreïa saætu«Âo bhavati /
itaretaraglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrasaætu«ÂaÓca varïavÃdÅ bhavati / sa (#<KpSÆ 36>#) glÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrahetorapratirÆpame«aïÃæ na samÃpadyate / so 'labdhyaglÃnapratyayabhai«ajyaæ na paritapyate, pratilabdhvÃrakta÷ paribhuÇkte 'g­ddho hyagrathito 'mÆrcchito 'navadhyavasito 'nadhyavasÃnamÃpanna ÃdÅnavadarÓÅ ni÷saraïaæ prajÃnaæ paribhuÇkte / e«u catur«vÃryavaæÓe«u vyavasthito bhavati / ebhiÓcaturbhirdharmai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva imÃæ dhÃraïÅæ pratilabhate bhÃvayati ca /

aparai÷ pa¤cabhirdharmai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva imÃæ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓadhÃraïÅæ pratilabhate / katamai÷ pa¤cabhir?, iha bodhisattvo mahÃsattva÷ Ãtmanà ÓÅlavÃæ viharati, prÃtimok«asaævarasaæv­ta÷, ÃcÃragocarasaæpanno 'ïumÃtre«vavadye«u bhayadarÓÅ, samÃdÃya Óik«ati Óik«Ãpade«u, parÃnapi ÓÅlavirahitÃæ d­«Âvà ÓÅlasaæpade samÃdÃpayati vinayati niveÓayati prati«ÂhÃpayati; anena prathamena dharmaïa samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva÷ / punaraparaæ bodhisattvo mahÃsattva÷ d­«ÂivyasanagatÃæ sattvÃæ mithyÃd­«ÂyÃæ vyutthÃpya samyagd­«ÂyÃæ samÃdÃpayati vinayati niveÓayati prati«ÂhÃpayati; anena dvitÅyena (#<KpSÆ 37>#) dharmeïa samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva÷ / punaraparaæ bodhisattvo mahÃsattvo 'nÃcÃravyasanagatÃæ sattvÃn samyagÃcÃre samÃdÃpayati vinayati
niveÓayati prati«ÂhÃpayati; anena t­tÅyena dharmeïa samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva÷ / punaraparam ÃÓayavipannÃn sattvÃn ÃÓayasaæpattau samÃdÃpayati vinayati niveÓayati prati«ÂhÃpayati; anena caturtheïa dharmeïa samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva÷ / punaraparaæ bodhisattvo mahÃsattva÷ ÓrÃvakapratyekabuddhayÃne saæprasthitÃn sattvÃn anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpayati vinayati niveÓayati prati«ÂhÃpayati; anena pa¤camena dharmeïa samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva÷ / ebhi÷ pa¤cabhirdharmai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva imÃæ dhÃraïÅæ pratilabhate /

aparai÷ «a¬bhirdharmai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva imÃæ dhÃraïÅæ pratilabhate / katamai÷ «a¬bhir?, iha bodhisattvo mahÃsattva÷ svayameva bahuÓruto bhavati ÓrutÃdhÃra÷ Órutasannicaya÷, tasya ye te dharmà Ãdau kalyÃïà madhye kalyÃïÃ÷ paryavasÃne kalyÃïÃ÷ svarthÃ÷ suvya¤janÃ÷ kevalaæ paripÆrïaæ (#<KpSÆ 38>#) pariÓuddhaæ paryavadÃtaæ brahmacaryaæ abhivadamÃnà abhivadanti, tadrÆpà anena dharmà bahava÷ Órutà bhavanti dh­tà vacasà paricità manasà anvÅk«ità d­«Âyà supratividhÃ÷, sa evaæ bahuÓruta÷ samÃna÷ parÃn aÓrutÃn sattvÃn bÃhuÓrutye samÃdÃpayati vinayati niveÓayati prati«ÂhÃpayati; anena prathamena dharmeïa samanvÃgato bhavati / punaraparaæ bodhisattvo mahÃsattvo 'nÅr«yako bhavati amatsarÅ, sa parÃn ÅrsyÃmÃtsaryÃbhibhÆtÃn sattvÃn anÅr«yÃyÃm tyÃgasaæpadi ca samÃdÃpayati
yÃvat prati«ÂhÃpayati; anena dvitÅyena dharmeïa samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattvo bhavati / punaraparaæ bodhisattva÷ sattvÃnÃmaviheÂhanajÃtÅyo bhavati abhayapradÃtÃ, nÃnopadravairupadrÆtÃn sattvÃn upadravebhya÷ parimocayati, akuhakaÓca bhavatyalapako 'ÓaÂhaÓca bhavatyamÃyÃvÅ ÓÆnyatayà ca bahulÅviharati / ebhi÷ «a¬bhirdharmai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva imÃæ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓadhÃraïÅæ pratilabhate /

evaærÆpairdharmai÷ samanvÃgato bodhisattvo mahÃsattva÷ sarvÃn samÃsavistareïa saptavar«ÃïÅmÃn (#<KpSÆ 39>#) drÃmi¬amantrapadÃæ tri÷ k­tvà divà pa¤camaï¬alena ni«adya kÃyagatÃæ sm­timupasthÃpya ÓÆnyatÃvihÃreïa imà evaæ drami¬Ã mantrapadà utsÃrayitavyÃ÷ / utti«Âhatà samantato daÓasu dik«u ti«Âhato dhriyato yÃpayato buddhÃn bhagavata÷ smaratà satataæ buddhÃnusm­tiæ bhÃvayatà saptÃnÃæ var«ÃïÃæ atyayena imÃæ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓadhÃraïÅæ pratilabhate bodhisattvo mahÃsattva÷ / asyà dhÃraïyÃ÷ pratilambhÃd bodhisattvo mahÃsattvastadrÆpam Ãryaæ praj¤Ãcak«u÷ pratilabhate, yena praj¤Ãcak«u«Ã daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u buddhak«etre«u ti«Âhato dhriyato yÃpayato mahÃprÃtihÃryavidarÓayata÷ sarvÃæ paÓyati, te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ smitavidarÓanaæ d­«ÂvÃ
caturaÓÅtidhÃraïÅmukhasahasrÃïi pratilabhate, dvÃsaptatiÓca samÃdhimukhasahasrÃïi pratilabhate, «a«ÂiÓca dharmamukhasahasrÃïi pratilabhate / asyÃæ ca sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓadhÃraïyÃæ prati«Âhito bodhisattvo mahÃsattvo mahÃmaitrÅæ pratilabhate, mahÃkaruïÃæ pratilabhate / yena bodhisattvena mahÃsattveneyaæ dhÃraïÅ pratilabdhà bhavati tena yadi pa¤cÃnantaryÃïÅ karmÃïyÃcÅrïÃni bhavati, tasya janmÃntareïa (#<KpSÆ 40>#) parik«ayaæ gacchanti, t­tÅye janmani niravaÓe«aæ tÃni karmÃïi na«ÂÃni bhavanti, daÓamÅæ ca bhÆmimavakrÃmati / yasya tu bodhisattvasya nÃnantaryÃïi karmÃni k­tÃni bhavanti tasyÃnyÃni sarvakarmÃvaraïÃni parik«ayaæ gacchanti, janmaparivartena daÓabhÆmÅ÷ samatikrÃmati, na cirasyedÃnÅæ saptatriæÓadbodhipak«Ãn dharmÃn pratilabhate, sarvaj¤aj¤Ãnaæ ca pratilabhate /

evaæ bahukara÷ kulaputra bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmayaæ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓa÷, satatasamitaæ bodhisattvo mahÃsattvo buddhÃnÃæ bhagavatÃæ smitavidarÓanÃt prÃtihÃryaæ d­«Âvà evaærÆpeïa ­ddhivi«ayena samanvÃgato bhavati / yad gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u lokadhÃtu«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ pÆjÃæ k­tvà te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ dharmaæ Órutvà nÃnÃvidhasamÃdhik«ÃntidhÃraïÅæ pratilabdhÃ÷, imameva buddhak«etramÃgacchanti /

evaæ kulaputra bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓa÷ karmaparik«ayÃya saævartate kuÓalÃbhiv­ddhaye / ye ca kulaputra sattvà asyÃ÷ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓadhÃraïyà nÃma Óro«yanti (#<KpSÆ 41>#) tasya ca bhagavataÓcandrottamasya tathÃgatasya, te«Ãæ sarvakarmÃvaraïÃni k«ayaæ gami«yanti, niyatÃÓca bhavi«yanti anuttarÃyÃ÷ samyaksaæbuddhe÷" /

atha te bodhisattvà evamÃhu÷ - "asmÃbhirbhadanta bhagavan gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u atÅte«u buddhe«u bhagavatsu ti«Âhatsu dhriyatsu yÃpayatsu iyaæ dhÃraïÅ Órutà ca pratilabdhà ca" / aparevamÃhu÷ - "asmÃbhirdvigaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnÃæ", apare "tribhi÷", apare "caturbhi÷", apare "pa¤cabhi÷", apare "«a¬bhi÷", apare "saptabhi÷", apare "a«Âabhi÷" / apare evam Ãhu÷, "asmÃbhirnavasu gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u samyaksaæbuddhe«u atÅte«u ti«Âhatsu dhriyamÃne«u yÃpayatsu iyaæ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓadhÃraïÅæ Órutvà sarvÃkÃreïa pratilabdhÃ" //

maitreyastu bodhisattvo mahÃsattva evamÃha - "mayà daÓagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃn kalpÃn atikramya santÃraïo nÃma mahÃkalpo 'bhÆt / tatredaæ buddhak«etraæ sarvÃlaÇkÃravibhÆ«itaæ nÃmÃbhÆt / sÃlendrarÃjo nÃma buddho 'bhÆd vidyÃcaraïasaæpanna÷ sugato lokavidanuttara÷ puru«adamyasÃrathÅ÷ ÓÃstà devamanu«yÃïÃæ buddho bhagavÃn / anantakoÂÅnayutaÓatasahasreïa bhik«usaÇghena pariv­ta÷ (#<KpSÆ 42>#) tathà gaïanÃtikrÃntairbodhisattvai÷ pariv­ta imÃmeva sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓÃæ dhÃraïÅæ bhëitavÃn, tasyÃntike mayeyaæ dhÃraïÅ Órutà bhÃvanà paripÆryÃdhigatÃ÷ / evamaprameye«u kalpe«u aprameyatare«u asaækhyeyatare«u atÅtÃnÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ ti«ÂhatÃæ dhriyatÃæ yÃpayatÃæ asaækhyeyairbodhisattvavikurvitaiste«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ pÆjÃæ k­tvÃ, ekaikasya buddhasya sakÃÓe
aprameyÃïyasaækhyeyÃnyatulyÃni aprameyÃïi kuÓalamÆlÃnyavaropya puïyaskandha÷ parig­hÅtastenÃhaæ kuÓalamÆlena bahubhirbuddhasahasrairvyÃk­ta÷ / kÃlamavek«yÃhaæ praïidhÃnavi«ayenaiva ciraæ saæsÃre saæs­to, yena me pÆrvaæ saæsÃre saæsarato 'nuttarà samyaksaæbodhirnÃbhisaæbuddhÃ, so 'hamidÃnÅæ bhagavatà yauvarÃjyenÃbhi«ikto, vimuktipaÂÂaÓca me praj¤ÃÓirasi baddho 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" /

atha khalu bhagavÃn maitreyaæ bodhisattvametad avocat - "evametan maintreya yastvaæ sÃlendrarÃjasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃntikÃdimÃæ sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓadhÃraïÅæ pratilabdhavÃn / ÃkÃÇk«amÃïastvaæ maitreya daÓÃnÃæ kalpÃnÃmatyayenÃnuttarÃæ (#<KpSÆ 43>#) samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, yathaiva te maitreyÃÓÃparipÆrïÃÓaktastvaæ maitreya ÓÅghramevÃnuttareïa j¤ÃnenÃnupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau prave«Âuæ / yacca tvaæ maitreya iyacciraæ saæsÃre 'bhiratastat sarvaæ praïidhÃnavaÓena kÃlaprek«iïÃ, tena te maitreya etarhi mamÃntikÃdyauvarÃjyaæ parig­hÅtaæ, atÅtÃnÃmapi te tathÃgatÃnÃmantike yauvarÃjyaæ parig­hÅtaæ" //

tatra bhagavÃn sarvÃvatÅæ par«adaæ avalokayate, bodhisattvapar«adaæ bhik«upar«adaæ bhik«uïyupÃsakopÃsikÃpar«adaæ devanÃgayak«arÃk«asagandharvamanu«yÃmanu«yaæ vyavalokya tasyÃæ velÃyÃm imÃni mantrapadÃnyabhëata /

"dÃntabhÆmi÷ damathabhÆmi÷ sm­tibhÆmi÷ praj¤ÃbhÆmirvaiÓÃradyabhÆmi÷ pratisaævidbhÆmiranutk«epabhÆmi÷ samatÃparik«ayopek«abhÆmirjÃtik«ayabhÆmirmanuja vinmuja÷ malanmuja÷ visÃgra÷ daÓÃvate veÓata÷ teraïa vesalagra ÓamuÓavata÷ vimati vimati yopahira (#<KpSÆ 44>#) regamata vasisakrama iticÃravate mekhemudra daharavate praj¤Ãk«Ãbubu dahakramità sado«avanta÷ elaya tilaya ahusuÂà amundhamaæ arthavati muruvati tehÅnadvivà akaneti bakanate samake visÃbhaÂe iÂe iÂabale atra tatra kuru«aæ laru«aæ latatha katha sarvanta÷ sarvatarva÷ aniruddha÷ dihakhaÂambiphala bahuphala Óataphala ÓÅ«Âavate, api devÃnÃæ bhagavÃn pratÅtyasamutpÃdapratisaæyuktÃnyadhimuktipadÃïi prakÃÓayati, e«u prakÃÓyamÃne«u «a«Âibhirdevanayutai÷ satyadarÓanaæ k­tamabhÆt /

tatphalam agraphalaæ lalaha alaha nilaæhare vacatakhyà idaæphalaæ niyÃmaphalaæ namudaya vibhÆkha praj¤Ãcakra sunirv­ticakra j¤ÃnÅcakra, ebhiradhimuktipadairdaÓÃnÃæ devakoÂÅnÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃditÃni, tatraivÃvaivartikà sthitÃ÷ /

paÓya momate anumato akumato akumatÅ chÅdratrake (#<KpSÆ 45>#) mantrasthà deÓabala vipravastha iÓasthita atimati tÅk«ïamati Ãloko steritu«ïa, ebhiradhimuktipadaiÓcatu÷«a«ÂÅnÃæ nÃgasahasrÃïÃæ anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃditÃni, tatraiva ca avaivartikÃ÷ saæv­tÃ÷ /

aprabhà samadanà ahadyo bhagavadyo karaïyÃk«a siddhamati samantak«au alabale piÂakaro mahÃbale ojadaro dharaïe migalek«e udÃk«a kudÃk«a kukÃk«a viroyo virÆpamukha ak«ihasta saæk«ibala asurovina asuropramardane, ebhiradhimuktipadairdvÃdaÓÃnÃæ yak«akoÂÅnÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpannÃni, tatraivÃvaivartikÃ÷ saæv­tÃ÷ /

arthe pilile tinithe saætÅrthe katitene nakeme nanamaste ubherabhe mudame madame matime saniha ÓÆre dhÃraïÅya sendra sadeva sanÃga sayak«Ãsuradevà nÃga nirukti parivÃra niruktalÃni sm­ti praj¤Ã parivÃramati pratilÃbhÅ gatidh­tiparivÃra gatidh­tilÃbhÅ÷ (#<KpSÆ 46>#) pÆrvake«u hite«u caritavanta÷ abhiskÃmavanta÷ ÓÆravanta÷ ciravÅryavanta÷ bhÅtavanta÷ sitabhÃge mÃrgamudra diÓÃpakar«aïi k«aparahu oharaïo devaracatu suramudra yak«amudra rÃk«asamudra vedivedime tape tattape u«ïÃname prakhÃdye nanava dhÃraïÅya ÃviÓa diÓÃÓodhane vÃkyaÓuddhe jihvÃÓuddhe vÃciparikarma÷ praj¤Ã buddhi sm­ti mati gati dh­ti gaïana pratisaraïabuddhi÷ jayacakre ÓÆnyacakre vyaya, ebhiradhimuktipadai÷ «aÂpa¤cÃÓÃnÃmasurasahasrÃïÃæ anuttarÃyÃæ samyakasaæbodhau cittÃnyutpÃditÃïi, avaivartikÃÓca vyavasthitÃ÷ //

tatra bhagavÃn vaiÓÃradyasamavasaraïaæ nÃma bodhisattvamÃmantrayate sma - "durlabhaæ kulaputra tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ loke prÃdurbhÃvo; durlabhà ime ÓÅlasamÃdhipraj¤Ãvimuktivimuktij¤ÃnadarÓanaparibhÃvità amÅ mantrapadÃ÷; sattvÃnÃæ hitÃya bodhisattvaguïani«pÃdanÃrthaæ kulaputra tathÃgatena (#<KpSÆ 47>#) pÆrvaæ bodhisattvacaryÃæ caratà dÃnadamasaæyamak«ÃntivÅryasamÃdhipraj¤Ã parig­hÅtà bahavo buddhakoÂÅnayutaÓatasahasrÃ÷ paryupÃsitÃ÷, kvacid dÃnÃn dattaæ, kvaciccÅlaæ rak«itaæ, kvacid brahmacaryaæ cÅrïaæ, kvacid bhÃvanà ni«evitÃ, kvacit k«ÃntirbhÃvitÃ, kvacid vÅryamÃrabdhaæ, kvacit samÃdhirni«pÃditÃ, kvacit praj¤Ã sevitÃ, bahvaprameyaæ vividhaæ nÃnÃprakÃraæ Óubhaæ karma k­taæ, yenaitarhi mamÃnuttaraæ j¤Ãnaæ pratilabdhaæ / anekÃæ kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃæ kulaputra
tathÃgatena pÆrvaæ bodhisattvacaryÃæ caratà m­«ÃpaiÓunyaparu«asaæbhinnapralÃpà varjitÃ÷, anekavidhaæ kuÓalaæ vÃkkarma sevitaæ bahulÅk­taæ, yenaitarhi prabhÆtajihvatà pratilabdhÃ, na hi kulaputra tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhà anyathà kathayanti" /

atha bhagavÃæstata÷ par«adaæ ­ddhyabhisaæskÃramabhisaæskÃr«Åt, yathÃbhisaæsk­tenarddhyabhisaæskÃreïa sarvapuïyasamavasaraïaæ nÃma samÃdhiæ samÃpanna÷ / mukhÃcca jihvendriyaæ nirïÃmayitvà svaæ mukhamaï¬alaæ pracchÃdya tasmÃjjihvendriyÃt «a«ÂiraÓmikoÂya÷ pramuktÃstaiÓca raÓmibhi÷ ayaæ trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃturudÃreïÃvabhÃsena (#<KpSÆ 48>#) sphuÂo 'bhÆt, taiÓca raÓmibhirnirayatiryagyoniyamalokadevamanu«yÃ÷ sphuÂà babhÆvu÷ / te ca raÓmayo ye nairayikÃ÷ sattvà agninà prajvalitagÃtrà dahyante te«Ãæ ÓÅtalà vÃyavo vÃnti ye«Ãæ sp­«ÂÃnÃæ tanmuhÆrtaæ sukhà vedanà prÃdurbabhÆva / ekaikasya ca nairayikasya sattvasya purata÷ buddhanirmitaæ ti«Âhati dvÃtriæÓadbhirmahÃpuru«alak«aïai÷ samalaÇk­tagÃtra÷ aÓÅtibhiranuvya¤janairvirÃjitatanuryaæ d­«Âvà te nairayaikÃ÷ sukhasamarpitÃ
buddhadarÓanÃpyÃyitÃÓarÅrà buddhaæ d­«Âvaivaæ cintayanto 'sya sattvasyÃnubhÃvenÃsmÃbhi÷ sukhà vedanà pratilabdhÃ; te bhagavata÷ sakÃÓe premaprasÃdaæ gauravaæ ca saæjanayanti /

bhagavÃæste«Ãæ kathayati - "bho÷ sattvà evaæ vÃcaæ bhëadhvaæ, "namo buddhÃya namo dharmÃya nama÷ saÇghÃya", nityamevaæ sukhasamarpità bhavi«yatha" / tataste nairayikÃ÷ sattvà a¤jaliæ prag­hya vÃcamudÅrayanti, "namo buddhÃya namo dharmÃya nama÷ saÇghÃya" / atha te nairayikÃ÷ sattvÃstena kuÓalamÆlena tena ca cittaprasÃdena tataÓcyavitvà ekatyà deve«ÆpapannÃ, ekatyà manu«ye«u; ye 'pi ÓÅtanarake«ÆpapannÃ÷ sattvÃste«Ãm u«ïà vÃyava÷ (#<KpSÆ 49>#) pravÃyanti, pÆrvavad yÃvan manu«ye«Æpapadyante / evaæ pretÃnÃæ piÓÃcÃnÃæ k«utt­«ïÃprajvalitagÃtrÃïÃæ te«Ãæ te raÓmayo bubhuk«Ãgniæ nirvÃïaæ kurvanti, sukhÃæ ca vedanÃæ saæjanayanti / ekaikasya pretasya nirmitaæ buddharÆpamagrata÷ sthitaæ bhavati dvÃtriæÓatà mahÃpuru«alak«aïai÷ samalaÇk­taæ aÓÅtyà cÃnuvya¤janairvirÃjitagÃtraæ; taæ d­«ÂvÃ
te pretà buddhadarÓanÃt sukhà prÅïitagÃtrà evaæ cintayanta÷, "asya sattvasyÃnubhÃvenÃsmÃkaæ sukhà vedanà pratilabdhÃ" / te bhagavata÷ sakÃÓe prasÃdaæ premagauravaæ cotpÃdayanti / bhagavÃæste«Ãæ kathayati - "eta yÆyaæ sattvÃ, evaæ vÃcamudÅrayata, "namo buddhÃya namo dharmÃya nama÷ saÇghÃyÃ", nityamevaæ sukhasamarpità bhavi«yatha" / tataste pretà a¤jaliæ prag­hyaivaæ vÃcamudÅrayanti, "namo buddhÃya namo dharmÃya nama÷ saÇghÃya" / atha te pretasattvÃstena kuÓalamÆlena tataÓcyavitvà kecid deve«ÆpapannÃ÷ ekatyà manu«ye«vevaæ tiraÓcÃæ saæcodayanti, evaæ manu«yÃæ saæcodayanti /

gaïanÃtikrÃntà devamanu«yà bhagavatsakÃÓaæ upasaækramya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya ni«aïïà dharmaÓravaïÃya / tena ca samayena gaïanÃtikrÃntà devamanu«yakÃyà (#<KpSÆ 50>#) anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃdayÃm Ãsu÷ / gaïanÃtikrÃntÃÓcÃtra bodhisattvÃ÷ samÃdhik«ÃntidhÃraïÅæ pratilabdhavanta÷ //

iti ÓrÅkaruïÃpuï¬arÅke mahÃyÃnasÆtre dvitÅyo dhÃraïÅmukhaparivarta÷ //2//


(#<KpSÆ 51>#)
III dÃnavisargas t­tÅya÷

atha khalu ÓÃntimatir bodhisattvo mahÃsattvo bhagavatà svarddhyÃbhisaæskÃre pratiprasraæbhite bhagavantam etad avocat / "ko bhagavan hetu÷ ka÷ pratyayo yad anye«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ pariÓuddhà buddhak«etrà apagatakalu«Ã apagatapa¤caka«Ãyà nÃnÃguïavyÆhà buddhak«etrÃ÷, sarve cÃtra bodhisattvà mahÃsattvà nÃnÃviddhaguïaparipÆrïà nÃnÃsukhasamarpitÃ, nÃpi ÓrÃvakapratyekabuddhÃnÃæ nÃmÃpi vidyate, kuta÷ punar upapatti÷? / ko bhagavan hetu÷ ka÷ pratyayo yad bhagavÃn pa¤caka«Ãye buddhak«etra upapanna÷, Ãyu÷ka«Ãye kalpaka«Ãye sattvaka«Ãye d­«Âika«Ãye kleÓaka«Ãye vartamÃne anuttarÃæ samyaksaæbodhim abhisaæbuddha÷, catasraÓ ca pari«ada÷ trÅïÅ yÃnÃny Ãrabhya dharmaæ deÓayati? / kasmÃd bhagavatà pariÓuddhaæ buddhak«etraæ na parig­hÅtaæ apagatapa¤caka«Ãyaæ?" /

bhagavÃn Ãha / "praïidhÃnavaÓena kulaputra bodhisattvÃ÷ pariÓuddhaæ buddhak«etraæ parig­hïanti, praïidhÃnavaÓenÃpariÓuddhaæ (#<KpSÆ 52>#) buddhak«etraæ parig­hïanti / mahÃkaruïÃsamanvÃgatatvÃt kulaputra bodhisattvà mahÃsattvà apariÓuddhaæ buddhak«etraæ parig­haïanti / tat kasmÃd dhetos?, tathà mayà praïidhÃnaæ k­taæ yenÃham etarhy evaæ pratika«Âe pa¤caka«Ãye buddhak«etra upapanna÷ / tac c­ïu sÃdhu ca su«Âhu ca manasikuru bhëūye 'haæ te ÓÃntimate" / "sÃdhu bhagavÃn" niti ÓÃntimatir bodhisattvo bhagavata÷ pratyaÓro«Åt //

bhagavÃæs tÃn idam avocat / "bhÆtapÆrvaæ kulaputraikagaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u asaækhyeye«v atikrÃnte«u asmin buddhak«etre dhÃraïo nÃma mahÃkalpo babhÆva / tasmiæÓ ca mahÃkalpe buddhak«etre tasyÃæ cÃturdvÅpikÃyÃæ araïemÅ nÃma rÃjÃbhÆc caturdvÅpaka÷ cakravartÅ / tasya khalv Ãraïemina÷ samudrareïur nÃma brÃhmaïo 'bhÆt purohita÷ / tasya putro jÃto dvÃtriæÓanmahÃpuru«alak«aïai÷ samanvÃgata÷ aÓÅtibhir anuvya¤janair virÃjita÷ Óatapuïyalak«aïo vyÃmaprabha÷ nyagrodhaparimaï¬alo 'secanakadarÓana÷ / jÃtamÃtrasya ca devaÓatasahasrai÷ pÆjÃæ k­tvà samudragarbha iti nÃma sthÃpitaæ / so 'pareïa samayena ni«kramya keÓaÓmaÓrÆïy avatÃrya këÃïi vastrÃïy ÃcchÃdya (#<KpSÆ 53>#) anuttarÃæ samyaksaæbodhim abhisaæbuddha÷, ratnagarbho nÃma tathÃgata udapÃdi, dharmacakrapravartanena sa bhagavÃn
bhahuprÃïakoÂÅnayutaÓatasahasrÃæ svargamok«aphale prati«ÂhÃpitavÃn / so 'pareïa samayena bahuÓrÃvakakoÂÅnayutaÓatasahasrai÷ pariv­ta÷ purask­to grÃmanagaranigama janapadarëÂrarÃjadhÃnÅ«u caryÃæ ca¤cÆryamÃïo 'nupÆrveïÃnyataraæ nagaraæ anuprÃpto, yatrÃsau rÃjà cakravartÅ vasati / tatra "bahir nagarasya nÃtidÆre jambÆvano nÃmodyÃne ratnagarbhas tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho viharati sÃrdham anekai÷ ÓrÃvakakoÂÅnayutaÓatasahasrair" iti aÓro«Åd, rÃjÃraïemÅ "ratnagarbhas tathÃgato 'rhan samyakasaæbuddho 'smÃkaæ vijitam anuprÃpto jambÆvanodyÃne viharati anekai÷ ÓrÃvakakoÂÅnayutaÓatasahasrai÷ sÃrdhaæ / yan nÆnam ahaæ upasaækrÃmayeyam, upasaækramya taæ tathÃgatam satkuryÃæ gurukuryÃæ mÃnayeyaæ" / athÃraïemÅ rÃjÃrÃjarddhyà mahatà ca rÃjÃnubhÃvenÃnekai÷ prÃïikoÂÅnayutÃÓatasahasrai÷
pariv­ta÷ purask­to nagarÃn nirjagÃma, yena jambÆvanodyÃnaæ tenopajagÃmopetya, yÃvad eva yÃnasya bhÆmis tÃvad yÃnena yÃtvà padbhyÃm evÃrÃmaæ prÃviÓad, yena (#<KpSÆ 54>#) ratnagarbhas tathÃgatas tenopajagÃma; upetya ratnagarbhasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pÃdau Óirasà vanditvà tri«k­tva÷ pradak«iïÅk­tyaikÃnte nya«Ådad, ekÃnte ni«aïïaæ rÃjÃnam araïeminaæ ratnagarbhas tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho dhÃrmyà kathayà saædarÓayati samÃdÃpayati samuttejayati saæprahar«ayati / anekaparyÃyeïa dhÃrmyà kathayà saædarÓayitvà samÃdÃpayitvà samuttejayitvà saæprahar«ayitvà tÆ«ïÅm abhÆt /

atha rÃjÃraïemÅ utthÃyÃsanÃd ekÃæÓaæ uttarÃsaÇgaæ k­tvà pÃdayor nipatya yena ratnagarbhas tathÃgatas tenäjaliæ praïamya ratnagarbham tathÃgatam arhantaæ samyaksaæbuddham etad avocat / "adhivÃsayatu me bhagavÃn idam traimÃsaæ sÃrdhaæ bhik«usaÇghena, ahaæ bhagavantam upasthÃsyae cÅvarapiï¬apÃtraÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrair bhik«usaÇghaæ ca" / adhivÃsayati kulaputra ratnagarbhas tathÃgato rÃj¤o 'raïemina÷ tÆ«ïÅbhÃvena / atha rÃjÃraïemÅ ratnagarbhasya tathÃgatasya tÆ«ïÅbhÃvenÃdhivÃsanÃæ viditvà bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya tri«k­tva÷ pradak«iïÅk­tvà bhagavato 'ntikÃt prakÃnta÷ /

(#<KpSÆ 55>#)
atha rÃjÃraïemÅ koÂÂarÃjÃnÃhÆyÃmÃtyamahÃmÃtrÃn bhaÂabalÃgrapaurajÃnapadÃn pauru«eyÃn ÃmantryovÃca - "yannÆnaæ grÃmaïyo jÃnÅyurmayà ratnagarbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha imaæ traimÃsaæ sarvopakaraïairupanimantrita÷ sÃrdhaæ bhik«usaÇghena / so 'haæ yo me kaÓcid upabhogaparibhoga upasthÃnaæ paricaryÃnta÷puraæ ca gauraveïa tatsarvaæ bhagavato nivedayÃmi bhik«usaÇghasya ca / yad api yu«mÃkaæ paudgalikaæ upabhogaparibhogopasthÃnaparicaryÃnta÷puraæ gauraveïa tatsarvaæ bhagavato niryÃtayata bhik«usaÇghasya ca" / tairapi niryÃtitaæ / g­hapatiratnamapi bhadramudyÃnaæ sarvaæ jÃmbÆnadasuvarïamayaæ k­tvÃ, tasmin nevodyÃne bhagavato 'rthÃya kÆÂÃgÃraæ mÃpayati saptaratnamayaæ samantata÷ caturdiÓaæ cÃtra saptaratnamayÃni dvÃrÃïi mÃpayati sma / sarvaæ codyÃnaæ saptaratnamayairv­k«airalaÇk­taæ
/ te ca v­k«Ã nÃnÃprakÃrairvastrairalaÇcakre nÃnÃdu«yairnÃnÃcchatrairnÃnÃvidhaiÓca muktÃhÃrairnÃnÃprakÃraiÓcÃbharaïairnÃnÃratnamayaiÓcÃbharaïairvividhai÷ (#<KpSÆ 56>#) sugandhai÷, sarvaratnamayaiÓca pu«paphalaistÃn v­k«ÃnalaÇk­tavÃn / sarvaæ ca tadudyÃnamanekavidhairmaïibhiralaÇk­tamabhÆt, nÃnÃpu«pÃvakÅrïaæ, nÃnÃpaÂÂadu«yaprÃvaraïaprÃvÃrebhya ÃsanÃni praj¤aptÃni / tad api cakraratnaæ bahi÷ kÆÂÃgÃrasya bhagavata evÃbhimukhaæ puru«amÃtrapramÃïamuparyantarÅk«e sthitaæ jvalati / hastiratnamapi sarvaÓvetaæ saptÃÇgaæ suprati«Âhitaæ, bhagavata÷ p­«Âhata÷ sthitvà bhagavata upari ratnav­k«aæ dhÃrayati / sa ca v­k«o 'laÇk­ta÷ saptabhÅ ratnairnÃnÃvidhaiÓca muktÃhÃrairvicitraiÓcÃbharaïairnÃnÃvidhaiÓca mÃlyairnÃnÃraÇgaiÓca paÂÂairnÃnÃvidhaiÓca du«yairuparacitaæ, tasya v­k«asya saptaratnamayaæ
chatraæ sthÃpitamabhÆt / yà cÃraïemino rÃj¤o 'gramahi«Å sà bhagavata÷ purata÷ sthitÃ, bhagavantaæ goÓÅr«acandanoragasÃracandanacÆrïaiÓcÃvakiramÃïà / yacca rÃj¤o 'raïemino maïiratnamabhÆt prabhÃsvaraæ, tata÷ svayameva bhagavata÷ purata÷ sthÃpayÃæ Ãsa / tatastayà maïiratnÃbhayà sarvaæ tadudyÃnaæ satatasamitamudÃreïÃvabhÃsena sphuÂaæ abhÆt, buddhÃbhayÃyaæ trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃtu÷ sarvamidaæ (#<KpSÆ 57>#) satatasamitaæ sphuÂamabhÆt / ekaikasya ca ÓrÃvakasya gauÓÅr«asyaiva candanasya pÃdapÅÂhaæ sthÃpitaæ, ekaikasya ca ÓrÃvakasya p­«Âhata÷ sarvaÓveto hastinÃga÷ sthÃpita uparyevaærÆpameva cakraratnaæ puru«apramÃïaæ sthÃpitaæ yathà bhagavatastathÃ, ekaikasya ca ÓrÃvakasyÃgrata÷ sarvÃlaÇkÃravibhÆ«ità kanyà sthÃpità goÓÅr«oragasÃracandanacÆrnairavakirati, ekaikasya ca ÓrÃvakasyÃgrato
vai¬Æryamaïi÷ sthÃpita÷ / samantataÓcodyÃnasyÃbhyantare nÃnÃvidhÃni vÃdyÃni vÃdyante, bahiÓcodyÃnasya samantena pariïÃyakaratnaæ vijahÃra sÃrdhaæ caturaÇgeïa balakÃyena /

atha khalu kulaputra rÃjÃraïemÅ divasedivase nagarÃnniryÃti bhagavantaæ darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya / tasya yÃvad yÃnasya bhÆmistÃvad yÃnena yÃtvà yÃnÃd avatÅrya padbhyÃmevodyÃnaæ prÃviÓat, praviÓya yena ratnagarbhastathÃgatastenopajagÃmopetya ratnagarbhasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya pÃdau ÓirasÃbhivandya bhagavantaæ trÅnvÃrÃn pradak«iïÅk­tvÃ, ratnagarbhasya tathÃgatasya svayaæ hastaÓaucamadÃt, svayaæ ca praïÅtena prabhÆtena khÃdanÅyabhojanÅyena lehyapeyena svahastaæ (#<KpSÆ 58>#) saætarpayati saæpravÃrayati, svahastaæ saætarpayitvà saæpravÃrayitvà bhagavataæ bhuktavantaæ viditvà dhautahastamapanÅtapÃtrapÃïiæ svayameva vyajanamÃdÃya bhagavantaæ vÅjayÃmÃsa / ekaikasya ca ÓrÃvakasya rÃjaputrasahasraæ koÂÂarÃjasahasraæ caivaærÆpamupasthÃnaæ k­tvà vyajanaæ g­hÅtvà ÓrÃvakÃn
vÅjayati sma / samanantaraparyavasite bhak«avisarge 'nekÃni prÃïikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyÃrÃmaæ pravi«ÂÃni dharmaÓravaïÃya / gaganatale cÃnekairdevakoÂÅnayutaÓatasahasrai÷ pu«pav­«Âirabhiv­«Âà divyÃni vÃdyÃni abhivÃdayanti, divyÃni ca chatrÃïi vÃsÃæsi ÃbharaïÃni ca pralambayanti / nÅlavÃsasaæ ca yak«ÃïÃæ catvÃriæÓacchatasahasrÃïi ye candanadÅpÃt goÓÅr«asya candanasya këÂhÃnyÃnayanti, bhagavato 'rthÃyÃhÃraæ pratijÃgrati bhik«usaÇghasya ca / rÃtrau svayameva rÃjÃraïemÅ bhagavata÷ purato bhik«usaÇghasya cÃnekÃni dÅpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi jvÃlayati / atha kulaputra rÃjÃraïemÅ bhagavata÷ purata÷ sthitvà ekÃæ dÅpasthÃlikÃæ ÓirasyupasthÃpayitvà dvÃvaæÓayordvau pÃïyordvau caraïayordÅpasthÃlÅ÷, sarvarÃtrÅrbhagavata÷ purato dÅpaæ jvÃlayamÃno, bhagavato 'nubhÃvenÃklÃntakÃya (#<KpSÆ 59>#)
evaærÆpaæ kÃyasukhaæ pratisaævedayati sma / tadyathÃpi nÃma t­tÅyadhyÃnasamÃpannasya bhik«orevamaklÃntakÃya÷ aklÃntacitto mÃsatrayaæ bhagavantamupasthitavÃn / evaæ sahasraæ rÃjÃputrÃïÃæ caturaÓÅtiÓca koÂÂarÃjasahasrÃïi anyÃni ca prÃïakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi, ekaikaæ ÓrÃvakaæ rÃjakÅyenopakareïena mÃsatrayamevaærÆpeïopasthÃnenopasthitavanta÷ / yathà rÃjÃraïemÅ ratnagarbhan tathÃgatamupasthitavÃn tathÃgramahi«Å devÅ mÃsatrayaæ gandhapuspairupasthitavatÅ / evamanyairapi bahukanyÃkoÂÅnayutaÓatasahasrairekaika÷ ÓrÃvako mÃsatrayaæ pu«pagandhairupasthita÷ /

atha khalu kulaputra rÃjÃraïemÅ trayÃïÃæ mÃsÃnÃmatyayena caturaÓÅtiæ jÃmbÆnadamayÃni ni«kasahasrÃïi bhagavato niryÃtayati / cakraratnacakrapÆrvaægamÃni ca suvarïamayÃni caturaÓÅtiÓcakraratnasahasrÃïi bhagavato niryÃtayati / hastiratnapÆrvaægamÃni caturaÓÅtirnÃgasahasrÃïi sarvaÓvetÃni bhagavato niryÃtayati / aÓvaratnapÆrvaægamÃni caturaÓÅtiraÓvasahasrÃïi bhagavato niryÃtayati / maïiratnapÆrvaægamÃni caturaÓÅti÷ sÆryakÃntimaïisahasrÃïi bhagavato niryÃtayati sma / g­hapatiratnapÆrvaægamÃni (#<KpSÆ 60>#) caturaÓÅtirÃjaputrasahasrÃïi bhagavato niryÃtayati sma / upasthÃnÃya pariïÃyakaratnapÆrvaægamÃni caturaÓÅtikoÂÂarÃjasahasrÃïi bhagavata upasthÃnÃya niryÃtayati sma / a¤curanagarapÆrvaægamÃni caturaÓÅtinagarasahasrÃïi bhagavata upajÅvyÃni niryÃtayati bhik«usaÇghasya ca / caturaÓÅtiratnamayÃni
kalpav­k«asahasrÃïi caturaÓÅtiratnarÃÓipu«pasahasrÃïi caturaÓÅtisaptaratnamayÃni chatrasahasrÃïi caturaÓÅtyudÃrÃïÃæ rÃjÃrhanÃæ vastrÃïÃæ sahasrÃïi caturaÓÅtisahasrÃïi ratnamayÃnÃæ mÃlÃnÃæ ÃbharaïapÅÂhaÓÅr«anayanakuï¬alasuvarïasÆtramuktÃhÃropÃnahaÓayyÃpÃdapÅÂhabhÃjanabherÅvÃdyaÓaÇkhaghaïÂÃdhvajÃæ bh­ÇgÃrÃrÃmà dÅpasthÃlikà bhagavato niryÃtayati sma / ratnamayÃ÷ Óakunà ratnamayÃÓca m­gÃÓcaturaÓÅtivyajanasahasrÃïi bhagavato niryÃtayati sma / caturaÓÅtirasÃyanasahasrÃïi ratnagarbhasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya niryÃtayati sma / evaæ cÃha, "ahaæ bhagavan bahuk­tyo bahukaraïÅya÷, k«amatu me bhagavÃn, asmÃkamupavane 'bhiramatu, bhagavÃn asminnupavane ramatu nityaæ; punarapyahaæ bhagavantamupasaækrami«ye darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya ca" / (#<KpSÆ 61>#) yacca
rÃj¤o 'raïemina÷ putrasahasraæ bhagavata÷ pÃdayornipatya bhagavantamekaikamidamavocat - "adhivÃsayatvasmÃkamekaikasya traimÃsaæ vayaæ bhagavantamupasthÃsyÃma÷ sarvopakaraïai÷ sÃrdhaæ bhik«usaÇghena" / adhivÃsayati bhagavÃæstasya rÃjaputrasahasrasya tÆ«ïÅbhÃvena / te«Ãæ adhivÃsitaæ bhagavatà viditvÃtha rÃjÃraïemÅ bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya bhik«usaÇghaæ ca trisk­tva÷ pradak«iïÅk­tya bhagavanto 'ntikÃt prakÃnta÷ / atha te«Ãæ rÃjaputrÃïÃæ jye«Âho 'nimi«o nÃmà bhagavantaæ traimÃsamevaærÆpeïopasthÃnenopasti«Âhati bhik«usaÇghaæ ca, tadyathà rÃjÃraïemÅ tathaivamanimi«apramukhaæ rÃjakumÃrasahasraæ dinedine bhagavantaæ darÓanÃyopasaækrÃmati bhik«usaÇghaæ ca dharmaæ ca Órotuæ /

atha kulaputra bhagavato ratnagarbhasya tathÃgatasya pità samudrareïurnÃma brÃhmaïa÷, sa sarvaæ jambÆdvÅpamanvÃhiï¬ya strÅpuru«adÃrakadÃrikÃbhya÷ piï¬apÃtaæ yÃcate, sa taæ piï¬apÃtaæ parig­hÅtastaæ sarvaæ jambÆdvÅpanivÃsilokaæ triÓaraïagamane prati«ÂhÃpayati, prati«ÂhÃpayitvÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayati / tenaivamanvÃhiï¬atà na sa kaÓcijjambÆdvÅpe manu«yabhÆto (#<KpSÆ 62>#) 'sti ya÷ samudrareïunà brÃhmaïena piï¬akena na parig­hÅto, yo và na triÓaraïagamane prati«ÂhÃpitÃ÷, yasya vÃnuttarÃyÃæ samyaksambodhau cittaæ notpÃdayati, yo và nÃnuttare j¤Ãne samÃdÃpito na prati«ÂhÃpita÷ / bahuprÃïakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi triÓaraïakriyÃvastu«u sthÃpitÃni, evamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpitÃni niveÓitÃni prati«ÂhÃpitÃni /

animi«o 'pi rÃjakumÃro bhagavantaæ mÃsatrayamevaærÆpeïopasthÃnenopasthitavÃn sÃrdhaæ bhik«usaÇghena yathà rÃj¤ÃraïeminÃ, so 'pi trayÃïÃæ mÃsÃnÃmatyayena caturaÓÅtiÓcakraratnasahasrÃïi niryÃtayati sarvasauvarïÃni nagarÃïi divyÃni ca hastyaÓvamaïistrÅg­hapatipariïÃyakaratnÃni sthÃpayitvà caturaÓÅtihastyaÓvasahasrÃïi, evaæ sÆryakÃntimaïikanyÃkumÃrakalpav­k«apu«parÃÓicchatravastramÃlyÃbharaïaratnapÅÂhaÓÅr«anayanakuï¬alasuvarïasÆtramuktÃhÃropÃnahaÓayyÃpÃdapÅÂhabhÃjanabherÅvÃdyaÓaÇkhapaÂahadhvajabh­ÇgÃrÃmadÅpasthÃlikÃdÅni nÃnÃratnamayÃÓca Óakunà nÃnÃm­gÃæÓca ratnamayÃæ rasÃyanÃæÓca; ekaikaÓaÓcaturaÓÅtisahasrÃïi bhagavato niryÃtitavanta evaæ bhik«usaÇghasya ca /

(#<KpSÆ 63>#)
atha sa rÃjakumÃro bhagavantaæ k«amÃpitavÃn bhik«usaÇghaæ ca, animi«o rÃjakumÃro bhagavantamevaærÆpeïopasthÃnenopasthitavÃn sÃrdhaæ bhik«usaÇghena yathà rÃj¤Ãraïeminà tathaiva dak«iïà dattà anantà / evamindragaïena mÃsatrayaæ bhagavÃn upasthito vibhavaÓca parityakta÷, peyÃlaæ, tathaivÃnaÇgaïa÷, abhaya÷, ambara÷, aÓaja÷, middha÷, mi«a÷, mÃrdava÷, paÇgagaïa÷, mÃdhvava÷, mÃnavo, mÃsaævo, mÃjava÷, arava÷, Ãj¤ava÷, mukhava÷, arthabahu÷, alindra÷, nerava÷, reïaja÷, candranemÅ, sÆryanemÅ, indranemÅ, vajranemÅ, k«ÃntinemÅ, sthÃnanemÅ, javanemÅ, raïemÅ, rÃhu÷, rÃhubala÷, rÃhucitra÷, dÃmacitra÷, rÃjadhÃna÷, rÃgabhrama÷, rÃndhava÷, rak«aka÷, kÃya÷, ÓayamÃ÷, yatrava÷, syajala÷, yÃrmatha÷, yadhvaja÷, yamÃna÷, yasyana÷, namajyoti÷, ara¤janadhva÷, yÃvad araïemino rÃj¤a÷ putrasahasreïa ekaikena
ratnagarbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ (#<KpSÆ 64>#) sÃrdhamaprameyena bhik«usaÇghena, evaærÆpeïa bhagavata upasthÃnenopasthita÷ cÅvarapiï¬apÃtaÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrairmÃsatrayaæ yathà jye«Âhena rÃjaputreïa, tathaivaikaikaÓcaturaÓÅti÷ svarïamayÃÓcakrasahasrÃïi vistareïa yÃvaccaturaÓÅtirasÃyanasahasrÃïi bhagavato niryÃtitÃni bhik«usaÇghasya ca / evaærÆpeïa mahÃprasÃdena praïidhÃnaæ k­tvà kecid devatvaæ kecicchakratvaæ kecin mÃratvaæ keciccakravartirÃjyaæ kecin mahÃbhogatÃæ kecicchrÃvakayÃnaæ kecit pratyekabuddhayÃnaæ prÃrthayanti, adhi«ÂhamÃnÃÓca dvau var«aÓatau pa¤capa¤cÃÓacca var«Ãïi bhagavantaæ k«amÃpayanti (#<KpSÆ 65>#) bhik«usaÇghaæ ca / tatkÃle samudrareïurbrÃhmano 'grapurohito 'bhyÃgato 'drÃk«Åt taæ bhagavantaæ tai rÃjaputrairupasthitaæ d­«ÂvÃ
saptavar«Ãïi sarvopakaraïairupanimantrayate, yaduta cÅvarapiï¬apÃtaÓayyÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrai÷ sÃrdhaæ bhik«usaÇghena / adhivÃsayati bhagavÃn pituragrapurohitasya tÆ«ïÅbhÃvena / atha samudrareïurbrÃhmaïa evaærÆpeïa sarvopakaraïasaæpannenopasthÃnena bhagavata upasthita÷ cÅvarapiï¬apÃtaÓayyÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃrai÷ sÃrdhaæ bhik«usaÇghena //

atha khalu kulaputrÃpareïa samayena samudrareïorbrÃhmaïasyaivaæ cetasa÷ parivitarka udapÃdi / "mayà tÃvad bahuprÃïakoÂinayutaÓatasahasrÃïi anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpitÃni / na cÃhamasya rÃj¤o 'raïemina÷ praïidhÃnaæ jÃne, kim ayaæ prÃrthayati devatvaæ và uta Óakratvaæ và mÃratvaæ và mahÃbhogatÃæ và ÓrÃvakayÃnaæ và pratyekabuddhayÃnaæ vÃnuttarÃæ và samyaksaæbodhim ÃkÃÇk«ate / kaccid aham anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷, atÅrïÃn sattvÃæstÃrayeyaæ, amuktÃmmocayeyaæ jÃtijarÃvyÃdhimaraïaÓokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsebhya÷, (#<KpSÆ 66>#) aparinirv­tÃn sattvÃn parinirvÃpayeyaæ / kaccit svapne nivedayatu devo và yak«o và nÃgo và buddho và ÓrÃvako và brÃhmaïo và kin tÃvad rÃjà devaÓriyaæ kÃÇk«ate uta manu«yaÓriyaæ atha ÓrÃvakatvamatha pratyekabuddhabhÆmimatha
vÃnuttarÃæ samyaksaæbodhiæ" /

atha kulaputra samudrareïurbrÃhmaïa÷ agrapurohita÷ svapne tathÃrÆpamavabhÃsamadrÃk«Åt, yenÃvabhÃsena daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u buddhak«etre«u buddhÃn bhagavata÷ paÓyati / te ca buddhà bhagavanta÷ tasya brÃhmaïasya padmÃni svarïapatrÃïi rÆpyadaï¬Ãni vai¬ÆryakarïikÃni aÓmagarbhakeÓarÃïi pre«ayanti / sarve«u ca te«u padme«u sÆryamaï¬alaæ d­Óyate / sÆryamaï¬alasyopari saptaratnamayaæ chatraæ saæsthitaæ / ekaikasmÃcca sÆryamaï¬alÃt «a«ÂiraÓmikoÂyo niÓcerustà raÓmaya÷ sarvÃstasya brÃhmaïasya vaktre praviÓanti / sahasrayojanapramÃïamÃtmabhÃvaæ samanupaÓyati pariÓuddhaæ tadyathà pariÓuddhamÃdarÓamaï¬alaæ / svakÃyasya ca kuk«au «a«ÂibodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi padme«u paryaÇkopavi«ÂÃæ dhyÃyamÃnÃæ paÓyati / tÃnapi sÆryavigrahÃnÃtmana÷ Óirasi mÃlÃn
paÓyati / chatraæ copari cÃkÃÓe (#<KpSÆ 67>#) yÃvad brahmalokaparyante sthitaæ paÓyati / nÃnÃpadmÃni sÃmantake sthitÃni paÓyati / tebhyaÓca padmebhyo divyÃnyatikrÃntamÃnu«Ãïi tÆryÃïi niÓcaranti Ó­ïoti ca / tatra ca rÃjÃnamÃraïeminaæ paÓyati, rudhiramrak«itena kÃyena dhÃvantaæ sÆkaramukhena vividhÃn bahuprÃïino bhak«ayante, bhak«ayitvà cairaï¬av­k«amÆle ni«aïïaæ / vividhÃÓca prÃïina÷ samÃgamya taæ rÃjÃnaæ bhak«ayanti yÃvad asthiÓaÇkalÃvaÓe«aæ k­tvà chorayanti / evaæ puna÷ punastathaiva prÃdurbhavantaæ sÆkaramukhaæ rudhiramrak«itena kÃyena bahuvidhÃn prÃïino bhak«ayitvà eraï¬amÆle ni«aïïaæ, vividhai÷ prÃïibhi÷ khÃdyamÃnamasthiÓaÇkalÃvaÓi«Âaæ k­tvà choritaæ / punaraparaæ rÃjaputrÃn paÓyati sÆkaramukhenÃpare gajamukhenÃpare mahi«amukhenÃpare siæhamukhenÃpare v­kamukhenÃpare
Ó­gÃlamukhenÃpare ÓvamukhenÃpare markaÂamukhena paÓyati, ÓoïitÃbhyuk«itagÃtrÃnanekavidhÃn prÃïino bhak«ayitvà eraï¬av­k«amÆle ni«aïïÃn vividhai÷ prÃïibhirbhak«yamÃïÃn asthiÓaÇkalÃvaÓi«ÂÃnuts­«ÂÃn / punarapi tenaiva kÃyena sthitÃn tathaiva prÃïino bhak«ayata÷ paÓyati / anyÃæÓca rÃjaputrÃn paÓyati mahi«arathÃbhirƬhÃn sumanÃpu«pÃbhyalaÇk­tÃn (#<KpSÆ 68>#) kupathena dak«iïÃbhimukhÃn gacchata÷ / ÓakrabrahmalokapÃlÃÓcÃgatvà brÃhmaïasya kathayanti / "imÃni brÃhmaïa padmÃni bhÃgaæ kuru, bhÃgaæ k­tvà tata÷ prathamaæ rÃj¤a÷ saævibhÃgamekaæ padmamanuprayaccha, tata e«Ãmapi rÃjaputrÃïÃmekaikaæ padmaæ dada, avaÓi«ÂÃni koÂÂarÃj¤Ãæ prayaccha, aparÃæ janasya" / Órutvà brÃhmaïa prÃha / "yathÃj¤Ãpayanti devÃ÷" /

atha sa brÃhmaïa÷ padmÃni bhÃjayamÃna eva pratibuddha÷, saævicintayamÃna utthÃyÃsanÃt punarvicintayati, "hÅnapraïidhirayaæ rÃjà cakravartÅ saæsÃrasukhÃbhirato hÅnà vÃsyÃdhimukti÷ sÃrdhamekatyai rÃjaputrairekatyÃ÷ punà rÃjaputrÃ÷ ÓrÃvakayÃnamÃkÃÇk«anti ye mayà mahi«arathÃbhirƬhà d­«ÂÃ÷ sumanÃpu«pairalaÇk­tà dak«iïÃbhimukhà gacchanti / yacca mayà sarvasattvÃrthaæ mahÃyaj¤asyÃrambhaæ k­taæ / yacca mayÃdhatriyÃæ var«aÓatÃæ jambÆdvÅpamanvÃhiï¬ya sarvasattvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau yÃvat prati«ÂhÃpiÂÃ÷ / tad evaæ mayà sarvajambÆdvÅpe gatÃnekÃni prÃïakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi tri«u puïyakriyÃvastu«u samÃdÃpitÃni niveÓitÃni prati«ÂhÃpitÃni / tasyaitannimittaæ yena mayà svapne mahÃvabhÃso d­«Âa÷ (#<KpSÆ 69>#) daÓasu dik«u buddhà bhagavanto d­«ÂÃ÷ / yacca mayà sarvaæ
jambÆdvÅpamanvÃhiï¬ya strÅpuru«adÃrakadÃrikÃbhya÷ piï¬apÃtaæ yÃcayitvà bahuprÃïakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi triÓaraïakriyÃvastu«u sthÃpitÃni vinÅtÃni niveÓitÃni prati«ÂhÃpitÃni / yacca mayà tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ saptavar«Ãïyupanimantrita÷ sarvopakaraïai÷ sÃrdhaæ bhik«usaÇghena, tena mama daÓabhyo digbhya÷ anyebhyo buddhak«etrebhya÷ buddhairbhagavadbhi÷ padmÃnyanupre«itÃni / yacca mayÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau praïidhÃnaæ k­taæ, tena te buddhà saptaratnamayÃni chatrÃïi visarjayanti / yatpunarmayà te«u padme«u sÆryavigrahà d­«ÂÃ, yacca raÓmayo mukhe praviÓamÃnà d­«ÂÃ÷, yaccÃsau mahÃn ÃtmabhÃvo d­«Âa÷, yacca sÆryavigrahamÃlà d­«ÂÃ, yacca kuk«au bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi padme«u paryaÇkani«aïïÃni dhyÃyamÃnÃni, imà evaærÆpÃ÷ svapnà d­«ÂÃ÷, yacca
me ÓakrabrahmalokapÃla d­«Âà Ãj¤ÃpayantÅmÃni padmÃni bhÃgaæ kuru, yacca mayà tÃni padmÃni bhÃgaæ k­tvà dattÃni / yannvaham imÃ÷ svapnà buddhÃya bhagavata ÃkhyÃsye, kiæhetukÃ÷ kiæpratyayà mayaivaærÆpÃ÷ svapnà d­«ÂÃ, yannvahaæ (#<KpSÆ 70>#) tathÃgataæ p­ccheyaæ" /

atha samudrareïurbrÃhmaïa÷ tasyà eva rÃtryà atyayena bhojanaæ sajjÅk­tvà kÃlyate eva yena bhagavÃæstenopajagÃma, upetya svayameva bhagavato hastaÓaucamupanÃmayati bhik«usaÇghasya ca / hastaÓaucamupanÅya prabhÆtena khÃdanÅyena bhojanÅyena svahastaæ saætarpayati saæpravÃrayati, saætarpayitvà saæpravÃrayitvà bhik«usaÇghamanekaparyÃyena saætarpya saæpravÃrya bhagavantaæ viditvà bhik«usaÇghaæ ca dhautahastamapanÅtapÃtraæ nÅcamÃsanaæ g­hÅtvà bhagavata÷ purato ni«aïïo dharmaÓravaïÃya / atha rÃjÃraïemÅ tatraivÃbhyÃgata÷ sÃrdhaæ putrasahasreïÃnekaiÓca prÃïisahasrai÷ pariv­ta÷ purask­ta÷, sa yÃvad yÃnasya bhÆmistÃvad yÃnena yÃtvà yÃnÃd avatÅrya padbhyÃmevÃrÃmaæ prÃvik«at, praviÓya ca yena bhagavÃæstenopajagÃmopetya bhagavata÷ pÃdau Óirasà vanditvà bhik«usaÇghasya ca bhagavata÷ purata÷
ni«aïïo dharmaÓravaïÃya / atha samudrareïurbrÃhmaïo yathÃd­«ÂÃæ svapnÃæ bhagavato nivedayati /

bhagavÃn Ãha - "yattvaæ brÃhmaïÃdrÃk«Åt mahÃntamavabhÃsaæ yenÃvabhÃsena gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u buddhak«etre«u (#<KpSÆ 71>#) buddhà bhagavanto d­«Âà tava padmÃni visarjayanti, te«u ca padme«u sÆryavigrahà d­«Âà raÓmaya÷ pramu¤camÃnÃste ca raÓmayastava mukhe praviÓanti / yattvayà brÃhmaïa adhatrikÃyÃæ var«aÓatÃæ jambudvÅpamÃhiï¬atÃ, tena tvayà gaïanÃtikrÃntÃ÷ sattvÃstri«u puïyakriyÃvastu«u niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃÓca, gaïanÃtikrÃntÃÓca sattvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ / yacca tvayà sarvasattvÃrthaæ mahÃyaj¤asyÃrambha÷ k­tastena tvaæ brÃhmaïa buddhà bhagavanto vyÃkari«yantyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, ye daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u lokadhÃtu«u ti«Âhanti dhriyante yÃpayanti dharmaæ ca deÓayanti, yaiÓca tava padmÃni visarjitÃni
suvarïapatrÃïi rÆpyadaï¬Ãni vai¬ÆryakarïikÃni asmagarbhakeÓarÃïi, te«u ca sarve«u padme«u sÆryavigrahà d­Óyante / idaæ tasya svapnasya pÆrvanimittaæ / yattvaæ brÃhmaïÃdrÃk«Åt svapne ye daÓausu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u lokadhÃtu«u buddhà bhagavantasti«Âhanti dhriyante yÃpayanti dharmaæ ca deÓayanti, tairbuddhairbhagavadbhi÷ saptaratnamayÃni chatrÃïi visarjitÃni, yÃni chatrÃïi copari cÃkÃÓe yÃvad (#<KpSÆ 72>#) brahmalokaparyantaæ saæti«Âhanti / yasyÃæ eva rÃtrau tvaæ brÃhmaïÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase tasyÃæ eva rÃtrau daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u lokadhÃtu«ÆdÃra÷ kÅrtiÓabdaÓloko 'bhyudgacchate, upari ca yÃvad brahmalokaparyantaæ k­tvà na Óakyante tava mÆrdhÃnaæ vyavalokayituæ brahmÃdibhirdevalokairapi / idaæ tasya svapnasya pÆrvanimittaæ / yattvaæ brÃhmaïÃdrÃk«it
mahÃntamÃtmabhÃvaæ yÃvad brahmalokaæ yacca sÆryamaï¬alÃnÃæ mÃlà ÓÅrasi baddhÃ, tadye tvayà gaïanÃtikrÃntÃ÷ sattvÃ÷ samÃdÃpità anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, te ca tavÃbhisaæbuddhabodherbrÃhmaïa buddhak«etraparamÃïuraja÷same«u lokadhÃtu«u deÓasu dik«u sthità anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante / sarve ye tvayà bodhau samÃdÃpità te tavÃbhÅk«ïaæ varïaæ udÃhari«yanti, "anena tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena vayaæ prathamamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpitÃ, yenÃsmaitarhyanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ, e«a cÃsmÃkaæ kalyÃïamitraæ" / te buddhà bhagavanto bodhisattvÃn visarjayi«yanti tava pÆjÃkarmaïe, tataste bodhisattvà mahÃsattvà vividhairbodhisattvavikurvitaistava (#<KpSÆ 73>#) pÆjÃæ k­tvÃ, tatra tava sakÃÓÃddharmaæ Órutvà nÃnÃvidhÃ÷ samÃdhirdhÃraïÅ÷ k«ÃntiÓca
pratilapsyante / te bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ svakasvake«u buddhak«etre«u gatvà tava varïaæ uccÃrayi«yanti gho«amanuÓrÃvayi«yanti / idaæ brÃhmaïa tasya svapnasya pÆrvanimittaæ / yattvayà brÃhmaïa svapne d­«Âà bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi tÃni tava kuk«au praviÓya padme«u paryaÇkopavi«Âà dhyÃyanti, abhisaæbuddhabodhiÓca tvaæ brÃhmaïa bahuprÃïakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi yÃnyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpayi«yasi avaivartikÃni sthÃpayi«yasyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / te tava parinirv­tasya brÃhmaïÃnuttareïa parinirvÃïena buddhak«etraparamÃïuraja÷same«u kalpe«u paÓcÃddaÓÃsu dik«vanye«u buddhak«etre«u te buddhà bhagavanto dharmeïa rÃjyaæ kÃrayantastava varïaæ bhëi«yanti / "evam asaækhyeye«u kalpe«vatikrÃnte«u evaænÃmà tathÃgato abhÆd arhan samyaksaæbuddha÷,
tena tathÃgatenÃrhatà samyaksaæbuddhena vayamanuttarÃyÃæ samyaksaæboddhau samÃdÃpità vinÅtà niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpità avaivartikÃÓca sthÃpitÃ, yena vayametarhyanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhÃ÷, (#<KpSÆ 74>#) dharmarÃjyaæ ca pratilabdhÃ÷" / idaæ brÃhmaïa tasya svapnasya pÆrvanimittaæ / yattvaæ brÃhmaïa svapne d­«ÂavÃn sÆkaramukhena yÃvacchvamukhena rudhiramrak«itena gÃtreïÃnekavidhÃæ prÃïino bhak«ayitvà hÅna eraï¬amÆle ni«aïïÃste 'pyanye vividhai÷ prÃïibhirbhak«yante yÃvadasthiÓaÇkalÃvaÓe«Ã uts­jyante, punarapyÃpyÃyitakÃyà rudhirÃbhyaktena kÃyena yÃvacchvamukhena bahuvidhÃæ prÃïino bhak«ayitvà punarhÅnasyairaï¬av­k«asya mÆle ni«aïïà vividhaiÓca prÃïibhi÷ khÃdyante / te tvayà mohapuru«Ãstrividhe puïyakriyÃvastuni samÃdÃpità prÃti«ÂhÃpità dÃne yame saæyame ca,
te deve«u cyavanadu÷khamabhila«anti, manu«ye«u jarÃvyÃdhimaraïÃpriyasaæprayogapriyavinÃbhÃvadu÷khÃæ prete«u k«utpipÃsadu÷khaæ tiryak«vanyonyabhak«aïadu÷khaæ nÃrake«u dÃhacchedavadhabandhananÃnÃvidhakÃraïÃdidu÷khamabhila«anti / trividhe ca puïyakriyÃvastuni prati«ÂhÃpità deve«u devarÃjyamabhila«anti manu«ye«u caikadvÅpaiÓvaryamÃkÃÇk«ante / te«Ãæ tatra sarvasattvÃ÷ paribhogaæ gacchanti, te 'pi ca sarvasattvÃnÃmÃhÃraparibhogaæ (#<KpSÆ 75>#) gacchanti / evaæ te mohapuru«Ã÷ sarve tvayà trividhe puïyakriyÃvastuni prati«ÂhÃpitÃstavopÃsakà bhavi«yanti / idaæ brÃhmaïa tasya svapnasya pÆrvanimittaæ / yattvaæ brÃhmaïa svapnamadrÃk«Åt apare manu«yà mahi«arathÃbhirÆdhÃ÷ sumanÃmÃlÃlÃÇk­taÓirasa÷ apathena dak«iïÃbhimukhaæ gacchanti, te 'pi tvayà brÃhmaïa kulaputrÃ÷ tri«u puïyakriyÃvastu«u
prati«ÂhÃpitÃ÷ kevalamÃtmadamanÃrthaæ ÃtmaÓamanÃrthaæ ÓrÃvakayÃnasaæprasthitÃ÷, te«Ãæ ÓrÃvakayÃnasaæprasthitÃnÃæ brÃhmaïa pudgalÃnÃmidaæ purvanimittaæ" //

atha khalu kulaputra brÃhmaïa÷ samudrareïÆ rÃjÃnamÃraïeminametadavocat - "durlabhaæ mahÃrÃja manu«yatvaæ, durlabhà k«aïasaæpat, durlabhamudumbarapu«pasad­ÓÃnÃæ tathÃgatÃnÃmarhatÃæ samyaksaæbuddhÃnÃæ prÃdurbhÃvo loke, durlabha÷ kuÓaladharme chanda÷, durlabhaæ samyakpraïidhÃnaæ / du÷khotpattibhÆtaæ mahÃrÃja devarÃjatvaæ, du÷khotpattibhÆtaæ mahÃrÃja manu«ye«u caikadvÅpaiÓvaryarÃjatvaæ, du÷khotpattibhÆtaæ dvistriÓcÃturdvÅpikarÃjatvaæ / ciraæ mahÃrÃja saæsÃradu÷khamanubhavitavyaæ / (#<KpSÆ 76>#) anavasthità mahÃrÃja vÃyuvegacapalà devamanu«yasaæpattayo, dakacandropamà bÃlÃ÷ pa¤cabhi÷ kÃmaguïairat­ptà vi«aye«u mattà devamÃïu«Ãæ Óriyamabhila«anti / te bÃlÃ÷ puna÷ punarnarake«u kÃraïÃdu÷khamanubhavanti tiryak«u saæmohadu÷khaæ prete«u k«utpipÃsÃdu÷khaæ manu«ye«u priyaviprayogadu÷khaæ
deve«u cyavanadu÷khaæ punargarbhavÃsadu÷khaæ parasparaÓÅr«aprapÃtanadu÷khaæ anyonyabhak«aïadu÷khaæ, evaæ bhramamÃïà bÃlà du÷khamanubhavanti / tatkasmÃddheto÷?, kalyÃïamitravirahitÃ÷ samyakpraïidhÃnaæ na kurvanti na vyÃyamanti aprÃptasya prÃptaye 'nadhigatasyÃdhigamÃyÃsÃk«Ãtk­tasya sÃk«ÃtkriyÃyai / evaæ mÆrkhà bÃlÃ÷ khidyante bodhicittena yatra sarvadu÷khak«ayo bhavati, saæsÃreïa ca na khidyante nodvijanti yatra puna÷ punardu÷khotpattirbhavati / parÅk«asva mahÃrÃja yathà saæsÃra÷ sarvadu÷khÃnÃæ bhÃjanabhÆta÷ / tasmÃttarhi tvaæ mahÃrÃja k­tÃdhikÃro bhagavata÷ ÓÃsane 'varopitakuÓalamÆlastri«u ratne«u labdhaprasÃda÷, bhagavato dattadÃno (#<KpSÆ 77>#) mahÃbhogatÃyai rak«itaÓÅla÷ svargopapattipratilÃbhÃya Óruto bhagavato 'ntikÃddharmaæ praj¤ÃmahÃdharmapratilÃbhÃya te saæpatsyante
/ ya«Âayaj¤astvaæ mahÃrÃja utpÃdÃyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittaæ" / Ãha, "alaæ brÃhmaïa, nÃhaæ brÃhmaïÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhila«Ãmi saæsÃrÃbhirata÷, yanmahÃbrÃhmaïa mayà dÃnaæ dattaæ ÓÅlaæ rak«itaæ dharma÷ Óruta÷ / durlabhà hi brÃhmaïÃnuttarà samyaksaæbodhi÷" /

dvirapi samudrareïurbrÃhmaïo rÃjÃnamÃha - "Óuddho mahÃrÃja bodhimÃrga÷ / ÃÓayena praïidhÃnaæ kartavyaæ / paripÆryÃbhiprasanna÷ sa mÃrgo 'dhyÃÓayena viÓuddha÷ / ­ju÷ sa mÃrga÷ aÓaÂha÷ / Óuddha÷ sa mÃrga÷ kleÓapravÃhakatvÃt / vipulo 'sau mÃrga÷ anÃvarïatvÃt / samavasaraïa÷ sa mÃrga÷ cintanÃya / nirbhaya÷ sa mÃrga÷ sarvapÃpÃkaraïatayà / sum­du÷ sa mÃrga÷ dÃnapÃramitayà / ÓÅtala÷ sa mÃrga÷ ÓÅlapÃramitayà / nirÃÓraya÷ sa mÃrga÷ k«ÃntipÃramitayà / adhi«ÂhÃnÃÓraya÷ sa mÃrga÷ vÅryapÃramitayà / anÃvila÷ sa mÃrga÷ dhyÃnapÃramitayà / suvidita÷ sa mÃrga÷ (#<KpSÆ 78>#) praj¤ÃpÃramitayà / suprasanna÷ sa mÃrgo mahÃmaitryà / svabhÃvaj¤ÃnÃnugata÷ sa mÃrga÷ mahÃkaruïayà / sadÃnandita÷ sa mÃrga÷ mahÃmuditayà / akli«Âa÷ sa mÃrga÷ upek«ayà / apagatakaïÂaka÷ sa mÃrga÷ kÃmavyÃpÃdavihiæsÃvitarkai÷
/ k«emaægamana÷ sa mÃrgo 'pratihatacittatayà / dhÆrtavirahita÷ sa mÃrga÷ rÆpaÓabdagandharasasparÓaviditatvÃt / nihatamÃrapratyarthika÷ sa mÃrga÷ dhÃtvÃyatanasuvim­«ÂatvÃt / suprabodha÷ sa mÃrga÷ avidyÃndhakÃranirÃvaraïatvÃt / d­¬havÅryasattvacittagamana÷ sa mÃrga÷ apagataÓrÃvakapratyekabuddhamanasikÃratvÃt / utso¬ha÷ sa mÃrga÷ sarvatathÃgatÃdhi«ÂhitatvÃt / mahÃratnani«pÃdaka÷ sa mÃrga÷ sarvaj¤atÃratnÃnukÆlatvÃt / sadÃprakÃÓita÷ sa mÃrga÷ asaÇgaj¤Ãnasya bhagavata÷ / kuÓalamÆladeÓakÃnucÅrïa÷ sa mÃrga÷ sarvatathÃgatÃnug­hÅtatvÃt / du«ÂakleÓÃnukÆlavigata÷ sa mÃrga÷ anunayapratighaprahÅïatvÃt / nihataraja÷ sa mÃrga÷ vyÃpÃdakhilakrodhÃpagatatvÃt / (#<KpSÆ 79>#) sugatigamanÅya÷ sa mÃrga÷ sarvÃkuÓalavirahitatvÃt / k«emaægamo mahÃrÃja saæbodhimÃrga÷ nirvÃïaparyavasÃna÷ / utpÃdaya mahÃrÃja
bodhicittaæ" / rÃjà prÃha - "ayaæ brÃhmaïa tathÃgata÷ aÓÅtivar«asÃhasrikÃyÃæ prajÃyÃæ loka utpanno, na Óakyaæ tathÃgatena sarve 'pÃya÷ Óamayituæ / ye sattvà avaruptakuÓalamÆlaste sattvÃ÷ phale sthitÃ÷, kecit samÃdhidhÃraïÅk«Ãnti«u ni«pannÃ÷, utk­«ÂakuÓalamÆlÃstu ye sattvÃste bodhau avaivartyÃ÷ saæv­ttÃ÷, kecidavaruptakuÓalamÆlÃ÷ devamanu«yaÓriyamanubhavanti / svakasvakai÷ sattvÃ÷ kuÓalÃkuÓalai÷ karmabhirbhramanti / katame sattvà bhagavatà vinÅtÃ÷ sadekasattvasyÃpi du÷khaæ na praÓÃntaæ, k«etrabhÆta÷ kevalaæ bhagavata ÃÓraya÷, nÃnavaruptakuÓalamÆlÃnÃæ sattvÃnÃæ du÷khamocanaæ karoti / utpÃdayÃmyahaæ bodhicittaæ / bodhisattvacaryÃæ caraæstenÃhaæ mahÃj¤Ãnasamucchrayeïa acintyenodÃreïa dharmamukhapraveÓena sattvÃn vinayeyaæ buddhakÃryaæ ca kuryÃæ / na kevalamasmiæ kli«Âe buddhak«etre bodhÃya
cittaæ (#<KpSÆ 80>#) pariïÃmayeyaæ / yadyahaæ tÃd­Óaæ buddhak«etraæ labheyamutpÃdayeyamahaæ bodhicittaæ, tadÃhaæ bodhisattvacaryÃæ cari«yÃmi yadÃhamanuttarÃæ samyaksaæbodhiæ ca sp­Óeyaæ, sarvaæ ca tatra buddhak«etre sattvÃnÃæ du÷khaæ praÓamayeyaæ" /

atha khalu kulaputra ratnagarbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhastÃd­Óam­ddhyabhisaæskÃramabhisaæsk­tavÃn tadÃdarÓavyÆhaæ nÃma samÃdhiæ samÃpanna÷ / tathà samÃhitena bhagavatà ÃdarÓavyÆhe samÃdhau tathÃrÆpÃvabhÃsa÷ prÃdurbhÆta÷, yenÃvabhÃsena daÓasu dik«vekaikasyÃæ diÓi sahasrabuddhak«etraparamÃïuraja÷samà lokadhÃtava÷ sarvaguïavyÆhà d­«yante; ke«ucid buddhà bhagavanta÷ parinirv­tÃ÷, ke«ucit parinirvÃïÃya saæsthitÃ÷; yatra ca bodhisattvà mahÃsattvà bodhiv­k«amÆle ni«aïïà mÃraæ parÃjayanti, yatra cÃcirÃbhisaæbuddhà dharmacakraæ pravartayanti, yatra cÃciraprav­ttadharmacakraæ dharmaæ deÓayanti, yatra ca buddhÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ sphuÂÃæ buddhak«etrÃæ, yatra ÓrÃvakapratyekabuddhÃnÃmutpÃdo nÃsti, yatra ca ÓrÃvakapratyekabuddhà utpadyante, yatra ca ÓÆnyaæ buddhak«etraæ buddhebhyo bodhisattvebhya÷
(#<KpSÆ 81>#) ÓrÃvakapratyekabuddhebhya÷; kvacit kli«Âaæ buddhak«etraæ pa¤caka«Ãyaæ, kvacit pariÓuddhamapagatapa¤caka«Ãyaæ, kvacidutk­«ÂÃ÷ sattvÃ÷, kvaciddhÅnÃ÷, kvaciddÅrghÃyu«kÃ÷, kvacidalpÃyu«kÃ÷; kÃnicidbuddhak«etrÃnyagninà saævartante, kÃnicidudakena, kÃnicidvÃyunÃ; kvacidvivartante, kvacidviv­ttÃsti«Âhanti; te sarva udÃreïÃvabhÃsena sphuÂÃ÷ saæd­Óyante / sarvÃvatÅ sà par«attÃæ d­«Âvà buddhak«etre guïavyÆhÃn, samudrareïurbrÃhmaïa÷ punà rÃjÃnametadavocat - "paÓya mahÃrÃjaitÃn buddhak«etraguïavyÆhÃn, utpÃdaya mahÃrÃjanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittaæ, g­hÃïa mahÃrÃja buddhak«etraæ yÃd­ÓamÃkÃÇk«asi" /

athÃraïemÅ rÃjà yena bhagavÃæstenäjaliæ praïamya bhagavantametadavocat - "kena bhagavan karmaïà bodhisattvo mahÃsattva÷ pariÓuddhaæ buddhak«etraæ parig­hïÃti, kena karmaïÃpariÓuddhaæ; utk­«ÂÃ÷ sattvÃ÷ kena karmaïÃ, yÃvaddÅrghÃyu«kÃ÷ sattvà vistara÷" / bhagavÃn Ãha - "praïidhÃnavaÓena mahÃrÃja bodhisattvo mahÃsattva÷ pariÓuddhaæ buddhak«etraæ parig­hïÃti apagatapa¤caka«Ãyaæ, praïidhÃnenÃpariÓuddhaæ" / rÃjà prÃha - "ahaæ bhadanta (#<KpSÆ 82>#) bhagavan nagaraæ praviÓyaikÃgre ni«adya praïidhÃnaæ cintayi«yÃmi, tathÃrÆpaæ me buddhak«etramapagatapa¤caka«Ãyaæ rocate tatremà subhavacaryà pariïÃmayi«yÃmi" / bhagavÃn Ãha - "yasyedÃnÅæ mahÃrÃja kÃlaæ manyase" / atha khalu kulaputra rÃjÃraïemÅ bhagavata÷ pÃdau Óirasà vanditvà bhik«usaÇghaæ ca tri«k­tva÷ pradak«iïÅk­tya bhagavato
'ntikÃt prakÃnta÷ / nagaraæ praviÓya svake g­ha ekÃgra÷ pratisaælÅno ni«aïïa÷, buddhak«etrapraïidhÃnaæ vyÆhaæ cintayati /

atha khalu samudrareïurbrÃhmaïa÷ jye«Âhaæ rÃjaputramanimi«amÃmantrayati / "utpÃdaya tvamanimi«ÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittaæ / yacca tvayà tribhi÷ puïyakriyÃvastubhi÷ Óubhaæ caratà puïyamÃrjitaæ tatsarvamanuttarayÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayÃ" / sa prÃha - "ahamapyupÃdhyÃya svag­haæ gatvaikÃkÅ rahogato ni«adya buddhak«etraguïavyÆhÃæÓcintayi«yÃmi / yadi bodhÃya cittamutpatsyate, punarÃgamya bhagavata÷ sakÃÓaæ bodhicittaæ pariïÃmayi«yÃmi" / ata÷ so 'pi rÃjaputro bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya bhik«usaÇghasya ca tri«k­tva÷ pradak«iïÅk­tvà bhagavato 'ntikÃt prakÃnta÷, (#<KpSÆ 83>#) svakaæ niveÓanaæ gatvà ekÃkÅ rahogato ni«adya buddhak«etraguïavyÆhaæ cintayati / atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïo 'grapurohito dvitÅyaæ rÃjaputraæ nimantrayitvovÃca, "utpÃdaya tvaæ kumÃra
bodhicittaæ", vistareïa peyÃlaæ yÃvat, sarvarÃjaputrasahasraæ bodhau samÃdÃpayati, caturaÓÅti÷ koÂÂarÃjasahasrÃïi, anyÃni ca navati÷ koÂya÷ sattvÃnÃæ bodhau samÃdÃpayati / te 'pi sarva evamÃhu÷, "vayamapi svasvag­haæ gatvaikÃkino ni«adya buddhak«etraguïavyÆhaæ cintayi«yÃma÷" / evamuktvà sarva eva svag­hÃïi gatvaikÃkino ni«aïïÃ÷ saptavar«Ãïi buddhak«etraguïavyÆhapraïidhÃnÃni cintayanti //

atha khalu kulaputra samudrareïorbrÃhmaïasyaivaæ apareïa samayena cetasa÷ parivitarka udÃpÃdi / "mayà khalvanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau bahuprÃïakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi samÃdÃpitÃni / ayaæ ca mayà buddho bhagavÃn saptavar«Ãïi sarvopakarïairupanimantrita÷ sÃrdhamaparimitena bhik«usaÇghena / yadi ca mamÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau ÃÓà paripÆryate tathà cÃyaæ praïidhÃnaæ saæpadyate yad ahaæ devÃsuragandharvayak«arÃk«asakumbhÃï¬Ãn asmin mahÃyaj¤e samÃdÃpayÃmi" /

(#<KpSÆ 84>#)
atha kulaputra samudrareïurbrÃhmaïa÷ purohito vaiÓravaïamÃkÃÇk«ate darÓanÃya / atha khalu vaiÓravaïo mahÃrÃjÃnekairyak«aÓatasahasrai÷ pariv­ta÷ purask­to yena samudrareïurbrÃhmaïastenopajagÃmopetya samudrareïorbrÃhmaïasyÃgrata÷ sthitvaitadavocat - "kiæ brÃhmaïa matto hyÃkÃÇk«ase?" brÃhmaïa÷ prÃha - "ko bhavÃn?" vaiÓrÃvaïa÷ prÃha - "Órutaæ tvayà brÃhmaïÃsti vaiÓravaïo nÃma yak«Ãdhipati÷ / so ahaæ; brÃhmaïa kim Ãj¤Ãpayasi kiæ karavÃïi?" / brÃhmaïa÷ prÃha / "Ó­ïu yak«Ãdhipate 'haæ bhagavatpÆjÃæ kari«ye, tvamatrautsukyamÃpadyasva" / sa prÃha - "tathÃstu yathà tvaæ brÃhmaïÃkÃÇk«ase" / "tena hi tvaæ mahÃrÃja yÃk«Ãn asmÃkaæ vacanenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpaya / evaæ ca puna÷ samÃdÃpaya, sacedyÆyaæ yak«Ã anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃvarthikà gacchata, yÆyaæ pÃrÃt
samudrasya goÓÅr«aæ uragasÃracandanamÃnayantu, apare bhagavato 'rthe gandhamapare vividhÃæ pu«pÃn, yenÃhaæ divasedivase bhagavata÷ pÆjÃæ kari«yÃmi" / "evamastu brÃhmaïa", vaiÓravaïo mahÃrÃjà tasya brÃhmaïasya pratiÓrutya tatraivÃntarhita÷ bherÅmÃhatya yak«arÃk«asÃæ sannipÃtyaitadavocat (#<KpSÆ 85>#) - "yat khalu mÃr«Ã jÃnÅyu÷, ayaæ jambudvÅpe samudrareïurnÃma brÃhmaïo rÃj¤o 'raïemino 'grapurohita÷, taæ ratnagarbhaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ sÃrdhaæ bhik«usaÇghena saptavar«Ãïi sarvopakaraïairupasthÃsyati / tadyu«mÃbhistat kuÓalamanumoditavyaæ, tena ca yÆyaæ kuÓalamÆlenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayatÃ" / tena khalu puna÷ samayena bahuyak«arÃk«asakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi a¤jaliæ k­tvocu÷ / "ya÷ samudrareïorbrÃhmaïasya puïyÃbhisyanda÷ kuÓalÃbhi«yando
ratnagarbhaæ tathÃgatamarhantaæ samyaksaæbuddhaæ saptavar«Ãïi sarvopakaraïairupati«Âhati sÃrdhamaparimitena bhik«usaÇghena, tatsarvaæ vayaæ puïyaskandhamanumodÃmastena ca kuÓalamÆlenÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhyemahi" / vaiÓravaïo mahÃrÃja÷ prÃha - "Ó­ïvantu bhavanta÷, ya÷ kaÓcid yu«mÃkaæ kuÓalamÆlenÃrthika÷ puïyÃrthÅ sa saptavar«Ãn pÃrÃt samudrasya goÓÅr«oragasÃracandanamÃnayatu, yena samudrareïurbrÃhmaïo bhagavato bhik«usaÇghasya cÃhÃraæ sajjÅkuryÃt" / tato dvÃnavatiyak«asahasrÃïi ekakaïÂhenodÃh­tavanta÷ / "vayaæ mÃr«Ã imÃn saptavar«Ãn goÓÅr«amuragasÃracandanamÃnayi«yÃmo, (#<KpSÆ 86>#) yena samudrareïurbrÃhmaïo bhagavato 'rthÃyÃhÃraæ sajjÅkari«yati bhik«usaÇghasya ca" / «aÂcatvÃriæÓadyak«asahasrÃïi kathayanti / "vayaæ gandhamÃnayi«yÃma÷" / dvÃpa¤cÃÓadyak«asahasrÃïi
kathayanti / "vayaæ vicitrÃn pu«pÃn Ãnayi«yÃma÷" / viæÓadyak«asahasrÃïi kathayanti / "vayaæ vividharasÃyanÃnÃmojÃæ g­hnÅmo bhagavato 'rthÃya bhik«usaÇghasya ca, yadannapÃnasajjÅk­taæ bhavi«yati tatraujÃæ prak«epsyÃma÷" / saptatiryak«asahasrÃïi kathayanti / "vayaæ mÃr«Ã bhagavato 'rthÃyÃhÃraæ sajjÅkari«yÃmo bhik«usaÇghasya ca" /

atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïo viru¬hakasya mahÃrÃjasyÃkÃÇk«ati darÓanaæ / tato virƬhako mahÃrÃjà yena samudrareïurbrÃhmaïastenopajagÃmopetya yÃvad anekakumbhÃï¬akoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃdayanti / evaæ virÆpÃk«o dh­tarëÂro bahunÃgagandharvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃdayanti / atha khalu dvitÅyikÃyÃÓcÃturdvÅpikÃyà lokapÃlà buddhÃnubhÃvenÃgatÃ÷ samudrareïorbrÃhmaïasya sakÃÓat, tÃn api brÃhmaïa÷ samÃdÃpayati / te 'pi gatvà svakaæ svakaæ par«adamanuttarÃyÃæ (#<KpSÆ 87>#) samyaksaæbodhau samÃdÃpayanti, yÃvat trisÃhasramahÃsÃhasrÃt koÂÅÓataæ vaiÓravaïÃnÃm sapar«atkÃnÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpayanti, koÂÅÓataæ vÅrƬhakÃnÃm koÂiÓataæ virÆpÃk«ÃïÃæ koÂiÓataæ dh­tarëÂrÃïÃæ
sapÃr«adyÃnÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpayanti /

atha khalu kulaputra samudrareïorbrÃhmaïasyaitad abhavat / "yadyahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhyeyaæ ÃÓà ca sam­dhyeta yadi ca me praïidhi÷ sam­dhyeta, virƬhakÃnÃæ tadahaæ kÃrayeyaæ kÃraæ, asmin mahÃyaj¤e tat sattvÃnÃæ saævibhajeyaæ, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpayeyaæ / sacedahamanena puïyenÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhyeya¤chakro mamÃdya devÃnÃmindro darÓanÃyopasaækrÃmatu, suyamo devaputra÷ saætu«ito devaputra÷ sunirmito devaputra÷ paranirmitavaÓavartÅ ca devaputra÷ darÓanÃyopasaækrÃmatu" / sahacittotpÃdÃdeva kulaputra samudrareïorbrÃhmaïasya Óakro devÃnÃmindro darÓanÃyopasaækrÃnta÷, suyÃmaÓca (#<KpSÆ 88>#) devaputra÷ saætu«itaÓca devaputra÷ sunirmitaÓca devaputra÷ paranirmitavaÓavartÅ ca devaputra÷ taæ brÃhmaïaæ darÓanÃyopasaækrÃnta÷ / tÃæ samudrareïurbrÃhmaïa÷
p­cchati / "ke bhadanta÷?" pa¤cadevarÃjÃna÷ svakasvakà nÃmagotrÃïyanuÓrÃvayanti / evaæ cÃhu÷ / "kiæ bho÷ brÃhmaïÃsmÃkamÃj¤Ãpayasi? / kÃnyasmÃbhirasmin mahÃyaj¤e upakaraïÃnyupasthÃpayitavyÃni?" brÃhmaïa÷ prÃha / "yÃni yu«mÃkaæ devaloke sarvaviÓi«ÂÃni ratnamayÃni kÆÂÃgÃrÃïi ratnav­k«Ã và kalpav­k«Ã và gandhav­k«Ã và pu«pav­k«Ã và phalav­k«Ã divyÃni cÅvarÃïi divyÃsanÃni divyÃni praj¤apanÃni divyÃni ratnabhÃjanÃni divyÃnyalaÇkÃracchatradhvajapatÃkÃbharaïÃni divyÃni ca vÃdyÃni tairvastubhi÷ sarvajambÆdvÅpamalaÇkuruta bhagavato 'rthÃya bhik«usaÇghasya ca" / "evam astu mÃr«Ãste" pa¤cadevarÃjÃno brÃhmaïasya pratiÓrutya brÃhmaïasyÃntikÃt prÃkÃntà devalokaæ gatà gatvà veÂakaæ devaputramÃveÂukaæ devaputraæ rohiïaæ devaputraæ korabhanandaæ devaputramÃmantrayitvaivamÃhu÷ /
" gacchata yÆyaæ mÃr«Ã jambÆdvÅpamavatÅrya jambÆvanaæ udyÃnamevaævidhenÃlaÇkÃraviÓe«enaivaævidhairÃsanai÷ saæstatairalaÇkuruta yathaivÃyaæ (#<KpSÆ 89>#) devaloko 'laÇk­ta÷ / evaævidhameva bhagavato 'rthÃya ratnamayaæ kÆÂÃgÃraæ kÃrayata yÃd­Óo 'yaæ ratnaniryÆha÷ kÆÂÃgÃra Åd­Óaæ mÃr«Ã kÆÂÃgÃraæ kÃrayata" / te pa¤cadevaputrà devarÃj¤a÷ pratiÓrutya jambÆdvÅpamavatÅrya ekarÃtryà sarvaæ jambÆvanamudyÃnamevaærÆpeïÃlaÇkÃreïa ratnav­k«airyÃvaddhvajairalaÇk­taæ / evaærÆpa÷ kÆÂÃgÃro bhagavato 'rthÃya k­tastadyathà Óakrasya devÃnÃmindrasya ratnaniryÆha÷ kÆÂÃgÃra÷ sarvÃkÃraparini«Âhitaæ k­tsnaæ ca jambÆvanaæ divyenÃlaÇkÃreïÃlaÇk­tya devarÃjÃnÃæ saækramyÃrocayanti / "yat khalu mÃr«Ã jÃnÅyuryathaivÃyaæ devaloka÷ svabhyalaÇk­ta÷ tathaiva jambÆvanodyÃnaæ divyairalaÇkÃraviÓe«ai÷ svalaÇk­taæ
sarvÃkÃraparini«Âhitaæ, evaærÆpaÓca sarvaratnamaya÷ kÆÂÃgÃro bhagavato 'rthÃya k­ta÷ tadyathà Óakrasya devÃnÃmindrasya ratnaniryÆha÷ kÆÂÃgÃra÷ / na hi mÃr«Ã devalokasya jambudvÅpe ca jambÆvanasyodyÃnasya kiæcidapyasti nÃnÃkaraïaæ" / atha te pa¤cadevarÃjÃna÷ ÓakrasuyÃmasaætu«itÃ÷ sunirmitaparanirmitavaÓavartÅ jambÆdvÅpamavatÅrya samudrareïuæ brÃhmaïamupasaækramyaivamÃhu÷ / "alaÇk­taæ brÃhmaïa bhagavato 'rthÃya bhik«usaÇghasya (#<KpSÆ 90>#) ca jambÆvanaæ / kimasmÃbhirbhÆya÷ karaïÅyaæ?" / evamukte samudrareïurbrÃhmaïa÷ pa¤cadevaputÃnetadavocat - "yÆyaæ khalu pa¤cadevarÃjÃna÷ p­thagdevanikÃye rÃjyaæ kÃrayata tatra yu«mÃkaæ vaÓo vartate, gacchata rÃjÃna÷ svakasvakÃæ devapar«adÃæ, sannipÃtayata jambÆdvÅpe, bhagavantaæ darÓanÃyopasaækrÃmata vandanÃya paryupÃsanÃya bhiksusaÇghaæ
ca, bhagavataÓcÃntikÃddharmaæ Ó­ïvata" / atha te pa¤cadevarÃjÃna÷ svakasvake«u sthÃnÃntare«u gatvà Óakro devÃnÃmindro devÃæstrayastriæÓÃn sannipÃtyaivamÃhu÷ - "yut khalu mÃr«Ã jÃnÅyurjambudvÅpe 'raïemino rÃj¤a÷ samudrareïurnÃma brÃhmaïa÷ agrapurohita÷, sa ratnagarbhaæ tathÃgataæ saptavar«Ãïi sarvopakaraïairupanimantrya pratimÃnayati sÃrdhamaparimitena bhik«usaÇghena / asmÃbhiÓca bhagavato 'rthÃya bhik«usaÇghasya ca sarva ÃrÃmo 'laÇk­ta÷, tadyÆyaæ kuÓalamÆlamanumodyÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayata samudrareïorbrÃhmaïasya samÃdÃpanayÃ" / tena khalu puna÷ samayena bahavastrayastriæÓaddevakoÂÅnayutaÓatasahasrà a¤jaliæ prag­hya vÃcamudÅrayanti / "anumodÃmo mÃr«Ã evaæ puïyaskandhaæ tayà cÃnumodanayà (#<KpSÆ 91>#) yatpuïyamasmÃkaæ syÃttatsarvaæ anuttarÃyÃæ
samyaksaæbodhau pariïÃmayÃma÷" / suyÃmo devaputro yÃmÃn devÃn sannipÃtya vistareïa peyÃlaæ tu«itanirmÃïaratidevaputra÷ paranirmito devaputra÷ paranirmitavaÓavartino devÃn sannipÃtya yÃvad bahÆni devaputrakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïya¤jaliæ prag­hya vÃcaæ bhëante sma / "anumodÃmo vayaæ mÃr«Ã yat kuÓalamÆlaæ tasmÃcca kuÓalamÆlatyatpuïyaæ tatsarvamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayÃma÷ / tena hi mÃr«Ã gacchÃmo jambudvÅpamavatarÃma÷ bhagavato darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya dharmaÓravaïÃya ca bhik«usaÇghaæ ca" / te pa¤cadevarÃjÃno rÃtrÃvekaiko devarÃj¤a÷ strÅpuru«adÃrakadÃrikÃbhirbahuprÃïakoÂÅnayutaÓatasahasrai÷ sÃrdhaæ jambudvÅpamavatÅrya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandya bhik«usaÇghaæ ca bhagavato 'ntikÃd dharmaæ Ó­ïvanti / devà gaganatalasthà bhagavantaæ divyai÷
kusumotpalapadmakumudapuï¬arÅkasumanÃvÃr«ikÃtimuktakacampakamÃndÃravamahÃmÃndÃravapu«pav­«ÂyÃvakiranti, divyÃni ca vÃdyÃni pravÃdayanti /

punaraparaæ kulaputra samudrareïorbrÃhmaïasya evaæ cetasi ceta÷parivitarka udapÃdi / "yadi mamÃnuttarÃyÃæ (#<KpSÆ 92>#) samyaksaæbodhau ÃÓà paripÆryate, tadayaæ mama praïidhi÷ saæpadyate yadidamasurÃæ bodhau samÃdÃpayeyaæ" / sahacittotpÃdena kulaputra pa¤cÃsurendro yenÃsau brÃhmaïastenopasaækrÃntÃ, upasaækramya yÃvadbahvasurakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi brÃhmaïasya vacanena sastrÅpuru«adÃrakadÃrikà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃdayanti, bhagavataÓca sakÃÓamupagamya dharmaæ Ó­ïvanti, vistareïa peyÃlaæ / evaæ sa brÃhmaïo mÃramÃkÃÇk«ate / tena khalu puna÷ samayena pÆrïo nÃma mÃra Ãgatya yÃvadanekairmÃrakoÂÅnayutaÓatasahasrairmÃrakÃyikairdevaputrasi÷ sastrÅpuru«adÃrakadÃrikairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃditÃni yÃvadupasaækrÃntà dharmaÓravaïÃya /

atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïa÷ ketapuriæ nÃma mahÃbrahmÃïamÃkÃÇk«ate upasaækramaïÃya / yÃvadbrÃhmaïasya sakÃÓÃt pratiÓrutya brahmalokÃt, yÃvad bahuprÃïikoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃdayanti, tataÓcÃvataranti bhagavantaæ darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya bhik«usaÇghasya ca, bhagavataÓcÃntikÃddharmÃÓravaïÃya / (#<KpSÆ 93>#) atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïo dvitÅyÃyÃæ cÃturdvÅpikÃyÃæ ÓakramÃkÃÇk«ate suyÃmaæ saætu«itaæ sunirmitaæ paranirmitavaÓavartinaæ ca devaputramÃkÃÇk«ate darÓanÃya / te 'pi pa¤cadevarÃjÃno bhagavato 'nubhÃvena brÃhmaïasya sakÃÓamupasaækrÃntastÃn brÃhmaïa÷ samanuÓi«ÂavÃn / te 'pi svakÃni bhavanÃni gatvà svakÃæ par«adaæ brÃhmaïahastena samÃdÃpayanti / evaæ bahubhistrayastriæÓaddevaniyutaÓatasahasrairanuttarÃyÃæ
samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃditÃni sastrÅpuru«adÃrakadÃrikaiste ca sahaÓakreïemÃæ cÃturdvÅpikÃmÃgatà bhagavantaæ darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya bhik«usaÇghaæ ca, bhagavataÓcÃntikÃddharmaæ Órotuæ / evaæ suyÃma÷ saætu«ita÷ sunirmita÷ paranirmitavaÓavartÅ devaputra÷ yÃvat paranirmitavaÓavartikÃn devÃn bodhÃya samÃdÃpayitvà bahubhi÷ paranirmitavaÓavartidevakoÂÅniyutaÓatasahasrai÷ sastrÅpuru«adÃrakadÃrikairanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau k­tacittotpÃdaiÓcÃturdvÅpikÃmÃgatà bhagavantaæ darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya bhik«usaÇghaæ ca, bhagavataÓcÃntikÃddharmaæ Órotuæ / evaæ dvitÅyÃyÃæ cÃturdvÅpikÃyÃæ asurendrà mÃrà brahmÃïa÷, (#<KpSÆ 94>#) evaæ t­tÅyÃyÃæ cÃturdvÅpikÃyÃæ caturthyÃæ pa¤camyÃæ ÓakrasuyÃmasaætu«itanirmÃïaparanirmitÃsurendra mÃrà brahmÃïa÷ buddhÃnubhÃvenemÃæ cÃturdvÅpikÃæ
ÃgatÃ÷ sapari«aÂkà yÃvan te dharmaÓravaïÃya / evaæ yÃvattrisÃhasramahÃsÃhasrÃdbuddhak«etrÃt koÂÅÓataæ ÓakrÃïÃæ koÂiÓataæ suyÃmÃnÃæ koÂÅÓataæ saætu«itÃnÃæ koÂÅÓataæ nirmÃïaratÅnÃæ koÂÅÓataæ paranirmitavaÓavartÅnÃæ devaputrÃïÃæ, koÂÅÓatamasurendrÃïÃæ koÂÅÓataæ mÃrÃïÃæ koÂÅÓataæ mahÃbrahmaïÃæ ekaiko mahÃbrahmÃnekai÷ koÂÅniyutaÓatasahasrairbrahmakÃyikÃnÃæ devÃnÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau k­tacittotpÃdÃnÃæ pariv­ta÷ purask­to bhagavadanubhÃvenemÃæ cÃturdvÅpikÃmÃgato bhagavato darÓanÃyopasaækramaïÃya vandanÃya paryupÃsanÃya bhik«usaÇghaæ ca bhagavataÓcÃntikÃddharmaæ Órotuæ / tadà ca trisÃhasramahÃsÃhasrayÃæ lokadhÃtau nÃsti sa kÃÓcit p­thivÅpradeÓo yo na sphuÂo 'bhÆt //

atha khalu kulaputra samudrareïorbrÃhmaïasyaitadabhavat / "yadi mamÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃvÃÓÃparipÆrirbhavati tadyathaivaæ koÂÅÓataæ vaiÓravaïÃnÃæ yÃvat koÂÅÓataæ mahÃbrahmaïÃæ mÃmanuvartanti tathaivaæ (#<KpSÆ 95>#) me bhagavÃn anuvartate / yadevaærÆpaæ mahÃprÃtihÃryaæ kuryÃt yÃvattrisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau manu«yÃ÷ tiryäco yÃmalokikà nairayikÃste«Ãæ sarve«Ãæ du÷khÃvedanà praÓÃmyeta sukhÃvedanotpadyeta, te«Ãæ caikaikakasyÃgrato buddhanirmitaæ ti«Âhet yastÃæ sattvÃn anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpayet" / atha khalu kulaputra ratnagarbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ samudrareïorbrÃhmaïasya cetasà cittamÃj¤Ãya tasyÃæ velÃyÃæ pratÃpaæ nÃma samÃdhiæ samÃpanna÷ / yathà samÃhitena cittena bhagavÃn pratÃpe samÃdhau bhagavata÷ kÃyÃdaikaikasmÃd romakÆpÃd gaïanÃsamatikrÃntÃ
raÓmaya udgatÃstaiÓca raÓmibhirayaæ trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃtu÷ sphuÂo 'bhut / sa tatra kecid raÓmayo narakaæ gatvà ÓÅtanarakopapannÃnÃæ sattvÃnÃmu«ïà vÃyavo vÃnti, ye u«ïanarakopapannÃ÷ sattvÃste«Ãæ ÓÅtalà vÃyavo vÃnti yena te«Ãæ nairayikÃnÃæ sattvÃnÃæ sarvaæ k«uttar«aÓramadu÷khaæ praÓÃmyati sukhÃvedanotpadyate / ekaikasya ca nairayikasya nirmito buddhavigraho 'gratasti«Âhati dvÃtriæÓadbhirmahÃpuru«alak«aïairalaÇk­tagÃtra÷ aÓÅtibhiranuvya¤janai÷ samalaÇk­taÓarÅra÷ / atha te«Ãæ nairayikÃnÃæ sukhasamarpitÃnÃmetadabhÆt / (#<KpSÆ 96>#) "kiæ pratyayamasmÃkaæ du÷khapraÓÃntaæ sukhaæ ca prÃdurbhÆtaæ?" / te taæ bhagavantaæ paÓyanti dvÃtriæÓadbhirmahÃpuru«alak«aïairalaÇk­taæ aÓÅtyanuvya¤janavirÃjitagÃtraæ / te taæ d­«ÂvaivamÃhu÷ / "asya mahÃkÃruïikasya mahÃtmano 'nubhÃvena vayamevaæ
sukhina÷ saæv­ttÃ÷" / te prÅtisaumanasyajÃta÷ prasannamanaso bhagavantaæ prek«ante / te«Ãæ bhagavÃnÃha - "sÃdhu yÆyaæ sattvà namo buddhÃyeti vÃcaæ bhëatÃæ, anuttarÃyÃæ ca samyaksaæbodhau cittamutpÃdayata / evaæ yu«mÃkaæ du÷khÃvedanà na bhÆya utpadyate, nityaæ ca sukhÃyà vedanÃyà lÃbhino bhavi«yatha" / ta evaæ Ãhu÷ / "namo buddhÃyotpÃdayÃmo vayamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittaæ, taccÃsmÃkaæ kuÓalamÆlaæ karmÃvaraïÃk«ayÃya saævartatu" / tataÓca kecit cyutvà manu«yÃïÃæ sabhÃgatÃyÃmupapadyante / ye nairayikÃ÷ sattvà agninà dahyante te«Ãæ te raÓmaya÷ ÓÅtalÃn vÃyÆn pramu¤canti, te tai÷ sp­«ÂÃ÷ praÓÃntak«uttar«ÃÓcÃdu÷khà bhavanti, yÃvat kecit tataÓcyÃvitvà manu«yÃïÃæ sabhÃgatÃyÃæ upapadyante / evaæ tiryagyonirvaktavyà evaæ yÃvan manu«yà vaktavyÃ÷ / sà ca prabhà pratiniv­tyÃ
bhagavantaæ tri«k­tva÷ (#<KpSÆ 97>#) pradak«iïÅk­tvà bhagavata u«ïÅ«e 'ntarhitÃ, d­«Âvà ca gaïanÃtikrÃntà devamanu«yà yak«arÃk«asanÃgÃsurà avaivartikÃ÷ sthÃpità anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, gaïanÃtikrÃntaÓca sattvÃ÷ samÃdhik«ÃntidhÃraïÅ pratilabdhavanta÷ / yairjambÆdvÅpakairmanu«yai÷ Órutama¤jure nagare rÃjadhÃnyÃæ jambÆvanodyÃnaæ bhagavato 'rthÃya bhik«usaÇghasya ca devairdivyairalaÇkÃravibhÆ«aïairalaÇk­taæ / "yannÆnaæ vayaæ gatvà paÓyema÷, tatra ca ratnagarbhaæ tathÃgataæ paÓyema bhik«usaÇghaæ ca / tatra gatvà bhagavata÷ sakÃÓÃd dharmaæ Ó­ïuyÃma÷" / tena khalu puna÷ samayena divasedivase 'nekÃni devamanu«yebhya÷ strÅpuru«adÃrakadÃrikÃkoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi ma¤jurakaæ nagaramÃgacchanti bhagavato darÓanÃyopasaækramaïÃya paryupÃsanÃya bhik«usaÇghaæ ca, taæ codyÃnÃæ
did­k«ava÷ / tasya codyÃnasya viæÓaddvÃrasahasrÃïi saptaratnamayÃnyabhÆvan / ekaikasminnudyÃnadvÃre pa¤capa¤caÓatÃni ratnapÅÂhÃnÃæ praj¤aptÃni, te«u ca pa¤capa¤camÃïavakaÓatÃnyupavi«ÂÃni, ye te sattvà gatÃstamudyÃnaæ praviÓanti tÃæste mÃïavakà buddhasÃraïaæ gamayanti dharmaÓaraïaæ gamayanti saÇghaÓaraïaæ gamayanti, anuttarÃyÃæ (#<KpSÆ 98>#) samyaksaæbodhau samÃdÃpayanti cittaæ cotpÃdayanti, Ãsanasthà ye dÆrasthÃyina÷ paÓcÃttamudyÃnaæ praviÓanti bhagavantaæ darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya bhik«usaÇghasya ca darÓanÃya /

evaæ samudrareïumà brÃhmaïenÃgrapurohitena tÃni saptavar«Ãïi gaïanÃtikrÃntà devà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpità vinÅtà nive«itÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ, gaïanÃtikrÃntà nÃgÃ÷ asurà yak«arÃk«asÃ÷ kumbhÃï¬Ã gandharvÃ÷ pretÃ÷ piÓÃcà nairayikà gaïanÃtikrÃntÃ÷ anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpità vinÅtà niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷, yÃvat tiryagyonigatà iti / sa te«Ãæ saptÃnÃæ var«ÃïÃmatyayena samudrareïurbrÃhmaïaÓcaturaÓÅtiÓcakrasahasrÃïi sthÃpayitvà divyaæ cakraratnaæ, caturaÓÅtihastisahasrÃïi saptaratnÃlaÇkÃravibhÆ«itÃni sthÃpayitvà hastiratnaæ, yÃvaccaturaÓÅtirathasahasrÃïi niryÃtayati / te«Ãæ saptÃnÃæ var«ÃïÃæ atyayena rÃj¤o 'raïemina÷ na rÃgacchanda utpadyate, na dve«acchanda÷ na mohacchanda÷ na rÃjacchanda÷ na dhanacchanda÷ na (#<KpSÆ 99>#) putracchanda÷ na devÅcchanda÷
nÃhÃracchanda÷ na pÃnacchanda÷ na vastracchanda÷ na gandhacchanda÷ na yÃnacchanda÷ na nidracchanda÷ nÃtmacchanda÷, na paracchandaæ k­tavÃn / saptavar«Ãïi na pÃrÓvaæ nik«iptavÃn / na cÃsya rÃtrisaæj¤Ã utpannÃ, na divasasaæj¤Ã utpannÃ, na rÆpasaæj¤Ãæ na Óabdasaæj¤Ãæ na rasasaæj¤Ãæ na gandhasaæj¤Ãæ na sparÓÃsaæj¤Ãæ utpÃditavÃn / taiÓca saptabhirvar«ai÷ kÃyaÓramo notpanna÷, nityaæ satatasamitaæ daÓasu dik«u ekaikasyÃæ diÓi sahasraæ buddhak«etraæ paramÃïuraja÷same«u lokadhÃtu«u buddhak«etraguïavyÆhÃæ paÓyati / na ca sumeruÓcak«u«o 'vabhÃsamÃgacchati, nÃnye parvatÃ÷ na cakravìamahÃcakravìÃ÷ na lokÃntarikà na candrÃdityau na divyÃni vimÃnÃni cak«u«o 'vabhÃsaæ Ãgacchanti / yathà tÃæ buddhak«etraæ pariÓuddhÃæ paÓyati, tathaiva pariÓuddhabuddhak«etraguïavyÆhÃn paÓyan praïidhÃnaæ cintayati
/ yathÃraïemÅ rÃjà Åd­Óena sukhaguïavihÃreïa saptavar«Ãïi viharati, Åd­ÓÃn buddhak«etraguïavyuhÃn paÓyati, pariÓuddhabuddhak«etraguïavyÆhaæ praïidhÃnaæ (#<KpSÆ 100>#) cintayanni«aïïa÷, evamanimi«o jye«Âho rÃjaputra÷, nimu÷, indragaïa÷, evaæ tadrÃj¤a÷ sarvaæ putrasahastaæ ca caturaÓÅtikoÂÂarÃjasahasrÃïi aparÃïi ca dvÃnavatiprÃïakoÂya÷ sarvÃïyevameva saptavar«Ãïi ekÃkino rahogatÃ÷ pratisaælÅnÃ÷, daÓasu dik«vaikaikasyÃæ diÓi sahasrabuddhak«etraparamÃïuraja÷samÃn lokadhÃtÆn paÓyanti / na ca te«Ãæ saptÃnÃæ var«ÃïÃæ antareïa rÃgacchanda utpanno na dve«acchando na mohacchanda÷, yÃvat na te«Ãæ ÓramasthÃnamutpannamabhÆt / satatasamitaæ ca daÓasu dik«vaikaikasyÃæ diÓi sahasrabuddhak«etraparamÃïuraja÷samÃn buddhak«etraguïavyÆhÃn paÓyanti / na ca te«Ãæ sumeruÓcak«uso 'vabhÃsamÃgacchati,
na cÃnye parvatà yÃvanna divyÃni vimÃnÃni cak«u«o 'vabhÃsamÃgacchanti / yathaiva te buddhak«etraguïavyÆhÃ÷ d­«ÂÃ÷ tathaiva pariÓuddhabuddhak«etraguïavyÆhapraïidhÃnaæ cintayanti / sarva evamÅd­Óena guïavihÃreïa saptavar«Ãn viharanti / kecit pariÓuddhabuddhak«etraguïavyÆhÃæ cintayanti, kecid apariÓuddhabuddhak«etraguïavyÆhaæ cintayanti //

atha khalu samudrareïurbrÃhmaïastÃni saptavar«Ãïi nirgatÃni ni«ÂhitÃni viditvà saptaratnaæ niryÃtayati / (#<KpSÆ 101>#) yena ratnagarbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ tenäjaliæ praïamya bhagavantametadavocat - "mayà bhadanta bhagavan rÃjÃraïemÅ anutarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpita÷, sa g­haæ gatvaikÃkÅ rahogata÷ pratisaælÅno ni«aïïa÷, na cÃtra kasyacin manu«yasya praveÓo dÅyate / evaæ tatsahasraæ rÃjaputrÃïÃæ anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpitaæ / evameva pratiprati svag­hÃïi gatvà ekÃkina÷ pratisaælayanani«aïïaæ, na cÃtra kasyacit praveÓo dÅyate / evaæ yÃvaccaturaÓÅti÷ koÂÂarÃjasahasrÃïi evamapare dvÃnavati÷ prÃïakoÂyo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpitÃ÷ niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷, sarve svakasvakÃni g­hÃïi gatvà hyekÃkino rahasi gatà ni«adya pratisaælÅnÃ, na cÃtra kasyacit
praveÓo dÅyate / bhagavÃæÓcainÃæ samanvÃharatu yÃvad rÃjÃraïemÅ tasmÃt pratisaælayanÃd vyutthÃyehÃgacchet; te 'pi sarva ihagaccheyu÷ ye mayà sarve bodhau samÃdÃpitÃ÷ acalÃæ ca buddhimanug­hïeyuranuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, bhagavataÓcÃntikÃdvyÃkaraïaæ prÃpnuyurgotraæ ca nÃma ca buddhak«etraæ ca pratig­hïÅyu÷" /

atha khalu kulaputra ratnagarbhastathÃgato 'rhan (#<KpSÆ 102>#) samyaksaæbuddho nirhÃrapatiæ nÃma samÃdhiæ samÃpanna÷ / yathà samÃpannasya mukhÃnnÅlapÅtalohitÃvadÃtama¤ji«ÂhÃsphaÂikavarïà arci«o niÓcaranti / yÃæ niÓ­tya te«Ãæ pratisaælÅnÃnÃæ viharatÃmagrato brahmanirmita÷ sthita evamÃha / "utti«Âhata mÃr«Ã bhagavantaæ darÓanÃyopasaækramata vandanÃya paryupÃsanÃya bhik«usaÇghaæ ca, parisamÃptà mÃr«Ã samudrareïorbrÃhmaïasya saptavÃr«iko yaj¤a÷ / bhagavÃn punaranyena caryÃæ prakrami«yati" / tataste sarve raÓmibhi÷ saæcoditÃ÷, utthÃya rÃjÃnamaraïeminaæ codayanti / sa tai÷ saæcodito vyutthita÷ prasthitaÓca, prasthitasya ca tasya rÃj¤o devatà gaganatale bherÅm­daægapaÂahÃdÅn vÃdyÃni pravÃdayanti /

atha khalu rÃjÃraïemÅ rathÃbhirƬha÷ tena putrasahasreïa caturaÓÅtibhiÓca koÂÂarÃjasahasrairdvÃnavatibhiÓca prÃïakoÂibhi÷ pariv­to nagarÃnniryÃti bhagavato 'ntikaæ bhagavantaæ darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya / sa yÃvad yÃnasya bhÆmistÃvadyÃnena yÃtvà yÃnÃd avatarati, yÃnÃd avatÅrya padbhyÃmeva jambÆvanaæ praviveÓa, (#<KpSÆ 103>#) praviÓya ca yena bhagavÃæstenopajagÃma, upetya bhagavata÷ pÃdau ÓÅrasÃbhivandya bhik«usaÇghasya caikÃnte nya«Ådat sÃrdham anekai÷ prÃïakoÂibhi÷ / atha samudrareïurbrÃhmaïo rÃjÃnamaraïeminaæ prÃha - "anumodatu mahÃrÃjemaæ yacca tvayà mÃstrayaæ bhagavata÷ upasthÃnaæ k­taæ sarvopakaraïai÷ aparimitasya bhik«usaÇghasya ca nÃnÃvicitrÃïi ca ratnÃni niryÃtitÃni caturaÓÅtiÓca nagarasahasrÃïi, tadevÃnumodanÃsahagataæ puïyaskandhaæ yacca parityÃgasahagataæ puïyaskandhaæ
sarvaæ pariïÃmayÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" / evaæ tad rÃj¤a÷ putrasahasraæ samÃdÃpayati tathaiva caturaÓÅti÷ koÂÂarÃjasahasrÃïi aparÃÓca bahuprÃïakoÂya÷, tenÃnumodanÃsahagatena puïyaskandhenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ / evaæ cÃha - "anumodata yÆyamiha dak«iïÃæ niryÃtayata" / kathayati ca /

"dÃnenÃhamanena nendrabhavanaæ na brahmaloke phalaæ /
kÃÇk«Ãmi drutavÃyuvegacapalÃæ na tveva rÃjyaÓriyaæ //
(#<KpSÆ 104>#)
dÃnasyÃsya phalaæ tu bhaktimahato yan me ha tenÃpnuyÃæ /
cittaiÓvaryakariæ hi bodhimatulÃæ sattvÃæÓca santÃraye" //


iti ÓrÅkaruïÃpuï¬arÅke dÃnavisargast­tÅya÷ // 3 //


(#<KpSÆ 105>#)
IV bodhisattvavyÃkaraïaparivartaÓcaturtha÷

atha khalu kulaputra ratnagarbhasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyaitad abhavat / "bahyo 'nena samudrareïunà brÃhmaïena prÃïakoÂyo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpità avaivartikabhÆmau sthÃpitÃste ca mayà vyÃkartavyà buddhak«etrÃÓca darÓayitavyÃ÷" / atha khalu bhagavÃn bodhicittÃsaæpramo«aæ nÃma samÃdhiæ samÃpanna÷ / smitaæ ca prÃvi«k­tavÃn, yena smitÃvi«karaïenÃnantà paryantà buddhak«etrà udareïÃvabhÃsenÃvabhÃsya rÃj¤o 'raïemino 'nye«Ãæ ca bahÆnÃæ prÃïakoÂinÃæ buddhak«etraguïavyÆhaæ ÃdarÓayati / tena khalu puna÷ samayena daÓasu dik«u gaïanÃtikrÃnte«u buddhak«etre«u bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ tamavabhÃsaæ d­«Âvà buddhÃnubhÃvenemÃæ lokadhÃtuæ samÃgatà bhagavato darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya bhik«usaÇghaæ ca / te ca
vividhairbodhisattvavikurvitairbhagavata÷ pÆjÃæ k­tvà pÃdau ÓirasÃbhivandya bhagavantaæ paryupÃsya purato ni«aïïà bodhisattvapraïidhÃnaæ ÓrotukÃmÃ÷ /

(#<KpSÆ 106>#)
atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïo 'grapurohita÷ rÃjÃnamaraïeminamÃha - "tvaæ tÃvan mahÃrÃja prathamaæ buddhak«etraguïavyÆhaæ pratig­hïÅ«va" / atha rÃjÃnaïemÅ yena bhagavÃæstenäjaliæ praïamya bhagavantametadavocat - "ahaæ bhagavan bodhyarthika÷, yanmayà mÃsatrayaæ bhagavato nÃnÃvidhairupakaraïairupasthÃnaæ k­tamaprameyasya ca bhik«usaÇghasya tanmayà kuÓalamÆlamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmitaæ / imÃni ca bhagavan mayà saptavar«Ãïi buddhak«etraguïavyÆhÃÓcintitÃ; yatrÃhaæ bhagavan buddhak«etre 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddho yatra na nirayà syurna tiryagyonirna yamalokÃ÷ / ye ca sattvÃÓcyavayuste mà durgatÃvupapadyeyu÷ / sarve tatra sattvÃ÷ suvarïvarïà bhaveyu÷ / sarve«Ãæ tatra devamanu«yÃïÃæ nÃnÃtvaæ na syÃt / sarve tatra sattvà jÃtismarÃ÷ / sarvasattvÃÓcaivaærÆpeïa
divyena cak«u«Ã samanvÃgatÃ÷ syuryad buddhakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi anye«u lokadhÃtu«u ti«Âhato yÃpayato dharmaæ ca deÓayata÷ paÓyeyu÷ / sarvasattvÃÓcaivaærupeïa divyena Órotreïa samanvÃgatÃ÷ syu÷, yad buddhakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïÃæ dharmaæ deÓayamÃnaæ (#<KpSÆ 107>#) Ó­ïuyu÷ / sarvasattvÃÓcaivaærÆpeïa paracittaj¤Ãnena samanvÃgatÃ÷ syu÷, te«Ãæ bahubuddhak«etrakoÂÅnayutaÓatasahasrasthitÃnÃæ sattvÃnÃæ cittacaritÃnyÃjÃneyu÷ / sarvasattvÃ÷ tathÃvidhenarddhikauÓalyena samanvÃgatÃ÷ syuryadekacittotpÃdena buddhak«etrakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi atikrameyu÷ / mà ca tatra sattvà bhaveyu÷ parigrahavanto 'ntata÷ svaÓarÅre 'pyanÃg­hÅtamÃnasÃ÷ / sarvasattvÃÓcÃvaivartikà bhaveyuranuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / sarvasattvÃÓcopapÃdukÃ÷ syu÷ / na tatra mÃt­grÃmasya praj¤aptirbhavet / na tatra sattvÃnÃæ
Ãyu÷ pramÃïaparyanta÷ syÃd, anyatra praïidhÃnavaÓena / na tatra sattvÃnÃmakuÓalasya nÃmÃpi syÃt / na tatra buddhak«etre durgandhaæ syÃt, divyÃtikrÃntena bhagavadgandhena tadbuddhak«etraæ sphuÂaæ syÃt / sarvasattvÃÓca dvÃtriæÓadbhirmahÃpuru«alak«aïai÷ samalaÇk­tÃ÷ syu÷ / sarvasattvÃÓcaikajÃtipratibaddhÃ÷ syu÷, sthÃpayitvà praïidhÃnaæ / sarvasattvÃstatraikapÆrvÃhïena buddhÃnubhÃvena gaïanÃtikrÃntÃn buddhÃn paryupÃsÅran, yÃvad vividhena bodhisattvavikurvitenÃkÃÇk«eyu÷ buddhÃnÃæ pÆjÃæ kartuæ tathaiva te«Ãæ siddhyeyu÷, tenaiva pÆrvabhaktena vivarteyu÷ / (#<KpSÆ 108>#) sarvasattvÃÓca buddhapiÂakaæ kathayeyu÷ / sarvasattvÃÓca nÃrÃyaïabalasamanvÃgatà bhaveyu÷ / na kaÓcit sattvo buddhak«etraguïÃlaÇkÃrasya varïaparyantaæ Óakta÷ syÃdg­hÅtumantaÓo divyenÃpi cak«u«Ã / sarvasattvÃstatra pratisaævitprÃptÃ÷
syu÷, asaækhyeyapratibhÃnÃ÷ / ekaikasya ca bodhisattvasya yojanasahasrapramÃïaæ syÃt / prabhÃsvaraæ ca tadbuddhak«etraæ syÃt, samantena ca gaïanÃtikrÃntà buddhak«etraguïavyuhÃstatra d­Óyeyu÷ / ye cÃtra sattvà upapadyeyuryÃvadbodhiparyantena brahmacÃriïa÷ syu÷ / sarvasattvÃ÷ sadevakasya lokasya namasyanÅyÃ÷ syu÷, yÃvad bodhiparyantena nendriyavikalà bhaveyu÷ / sahopapannÃÓca tatra sattvà divyÃtikrÃntamÃryaprÅtisukhaæ pratilabheyu÷ / sarvasattvÃÓca tatra kuÓalamÆlasamavadhÃnÃ÷ syu÷ / sarvasattvÃÓca tatra navÃni vastrÃïi kÃÓÃyÃïi dhÃrayeyu÷ / sahopapannÃÓca tatra sattvÃ÷ suvibhaktivatÅæ samÃdhiæ pratilabheyu÷, yasya samÃdhe÷ pratilÃbhÃdgaïanÃtikrÃnte«u buddhak«etre«u gatvà buddhÃn paryupasÅran yÃvad bodhiparyantenÃnupaÓyeyu÷ / ye ca tatra bodhisattvà upapadyeyu÷ te yÃd­gjÃtÅyÃæ buddhak«etraguïavyÆhÃn
ÃkÃÇk«eyu÷ tÃd­gjÃtÅyÃn buddhak«etraguïavyÆhÃ÷ (#<KpSÆ 109>#) te«u ratnav­k«e«u paÓyeyu÷ / sahopapannÃÓca sattvÃ÷ samÃdhiæ pratilabheyuryasya samÃdhe÷ pratilÃbhÃt daÓasu dik«u gaïanÃtikrÃnte«u anye«u buddhak«etre«u buddhÃsti«Âhato yÃpayato nityaæ paÓyeyurye tatra sattvÃ÷ pratyÃjÃyeyu÷ te sarva evaærÆpeïa cÅvaravimÃnÃlaÇkÃrÃbharaïavarïarÆpeïa syuryathà paranirmitavaÓavartino devÃ÷ / na tatra buddhak«etre pÃæÓuÓilà kÃlaparvatà bhaveyu÷, na cakravìamahÃcakravìà na sumerurna mahÃsamudrÃ÷; na tatrÃvareïanivaraïakleÓaÓabdÃ÷ sarveïa sarvaæ sarvataÓca; tatra narakatiryagyoniyamalokaÓabdo na syÃnnÃk«aïaÓabdo na du÷khaÓabda÷ /

evaærÆpeïÃhaæ bhagavan buddhak«etreïÃrthÅ; tÃvadahaæ bhadanta bhagavan bodhisattvadu«karacaryÃæ cari«ye yÃvannaivaærÆpairguïairbuddhak«etraæ pariÓodhayi«ye; evamahaæ bhadanta bhagavan puru«akÃraæ kari«ye, tata÷ paÓcÃdanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsye / daÓayojanasÃhasrikaÓca me bodhiv­k«o bhavet, tatra ni«aïïaÓcÃhamekak«aïenacittotpÃdenÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeya / apramÃïà ca me prabhà syÃt buddhak«etrakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃm (#<KpSÆ 110>#) avabhÃsayanti / aparimÃïà ca mamÃyurbhavedaprameyakalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ na Óakyaæ kenacid gaïayitumanyatra sÃrvaj¤ena j¤Ãnena / aprameyaÓca me bodhisattvasaÇgha÷ syÃt ÓrÃvakapratyekabuddhavarjito, yanna Óakyaæ gaïayituæ anyatra sÃrvaj¤ena j¤Ãnena / bodhiprÃptasya ca mamÃprameye«vasaækhyeye«u anye«u
buddhak«etre«u buddhà bhagavanto varïabhëaïaæ kuryurgho«aæ cÃnuÓrÃvayeyuryaÓa udÅrayeyu÷ / bodhiprÃptasya ca mamÃprameye«vasaækhyeye«vanye«u buddhak«etre«u ye sattvà nÃmadheyaæ Ó­ïuyuste sarve buddhak«etre kuÓalamÆlapariïÃmanaæ k­tvà mama buddhak«etra upapadyeyu÷, sthÃpayitvÃnantaryakÃrakÃn sattvÃn saddharmapratik«epakÃn / bodhiprÃptasya me 'nyÃsu gaïanÃtikrÃntÃsu lokadhÃtu«u sattvà bodhicittotpÃdaæ kuryu÷, mama buddhak«etra upapattimÃkÃÇk«amÃïÃ÷, tatra ca kuÓalamÆlapariïÃmanaæ kuryu÷; te«Ãæ cÃhaæ maraïakÃlasamaye«vagratasti«Âheya bodhisattvagaïapariv­ta÷; te ca mÃæ d­«Âvà prÅtiæ prasÃdaæ ca mamÃntika utpÃdayeyu÷, sarvÃvaraïatÃæ (#<KpSÆ 111>#) ca nivartayeyu÷, kÃlaæ ca k­tvÃsmÃkaæ buddhak«etra upapadyeyu÷ / ye ca tatra bodhisattvÃste 'smÃkaæ sakÃÓÃdaÓrutapÆrvÃæ
dharmadeÓanÃmÃkÃÇk«eyu÷ Órotuæ te yÃd­ÓÅmÃkÃÇk«eyustÃd­ÓÅæ Ó­ïuyu÷ / bodhiprÃptasya ca mama gaïanÃtikrÃnte«u buddhak«etre«u bodhisattvà nÃmadheyaæ Ó­ïuyu÷ te 'vaivartikÃ÷ syuranuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, prathamÃæ k«Ãntiæ pratilabheyu÷ tathà dvitÅyÃæ, yÃd­ÓÅæ samÃdhiæ dhÃraïÅæ cÃkÃÇk«eyu÷ tÃd­ÓÅæ samÃdhiæ dhÃraïÅæ ca pratilabheyu÷ / parinirv­tasya ca mama gaïanÃtikrÃnte«u kalpe«u paÓcÃd gaïanÃtikrÃnte«u buddhak«etre«u bodhisattvà mama nÃmadheyaæ Órutvà paramÃæ prÅtiæ prasÃdaæ prÃmodyaæ ca prÃpnuyurmÃmeva namasyamÃnà ÃÓcaryaprÃptà yaÓakÅrtiæ ca varïayeyu÷; bodhisattvabhÆtena ca yadà mayà buddhakÃryaæ abhini«pÃditaæ tata÷ paÓcÃdanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhyeyaæ, abhisaæbuddhasya ca mama paramaprasÃdapratilabdhà bodhisattvÃ÷ prathamÃyÃ÷ k«ÃntyÃ
lÃbhina÷ syurdvitÅyÃyÃ÷ t­tÅyÃyÃ÷, yÃd­ÓÅæ ca samÃdhiæ dhÃraïÅæ ÃkÃÇk«eyustÃd­ÓÅæ pratilabheyu÷, yÃvadbodhiparyantenÃnupaÓyeyu÷ / bodhiprÃptasya ca me gaïanÃtikrÃnte«u buddhak«etre«u yÃ÷ striyo mama nÃmadheyaæ (#<KpSÆ 112>#) Ó­ïuyustÃ÷ paramaprÅtiprÃmodyaæ pratilabheyu÷, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃdayeyu÷, yÃvadbodhiparyantena na bhÆya÷ strÅtvaæ pratilabheyu÷ / parinirv­tasya ca me gaïanÃtikrÃnte«u kalpe«u gaïanÃtikrÃntà yÃ÷ striyo mama nÃmadheyaæ Ó­ïuyu÷ tÃ÷ paramaprÅtiprÃmodyaæ prasÃdaæ ca prÃpnuyu÷, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃdayeyu÷, yÃvadbodhiparyantena na bhÆya÷ strÅtvaæ pratilabheyu÷ / Åd­Óamahaæ bhadanta bhagavan buddhak«etramÃkÃÇk«Ãmi, Åd­ÓÃÓca pariÓuddhÃÓayÃ÷ sattvÃ, Åd­Óo 'haæ bhagavan buddhak«etre 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ"
/

atha khalu kulaputra ratnagarbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho rÃj¤o 'raïemina÷ sÃdhukÃramadÃt / "sÃdhu sÃdhu mahÃrÃja, gambhÅraste mahÃrÃja praïidhÃnaæ pariÓuddhaæ te buddhak«etraæ parig­hÅtaæ / paÓya mahÃrÃja paÓcimÃyÃæ diÓi koÂÅÓatasahasrabuddhak«etrÃïÃæ atikramya indrasuvirÃjità nÃma lokadhÃtu÷, tatrendragho«eÓvararÃjo nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhasti«Âhati dhriyate yÃpayati pariÓuddhÃnÃæ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayati / na ca tatra buddhak«etre ÓrÃvakapratyekabuddhÃnÃæ (#<KpSÆ 113>#) praj¤aptirapyasti, utpÃdÃya na tatra ÓrÃvakapratyekabuddhakathà kriyate, Óuddhà ca tatra mahÃyÃnakathà / sarva evopapÃdukÃ÷ sattvÃ, na ca tatra mÃt­grÃmasya nÃmÃpi j¤Ãyate / sarva ete guïÃstatra buddhak«etre yathà mahÃrÃjenÃparimitaæ buddhak«etraguïavyÆhapraïidhÃnam k­tamamitÃÓayÃ÷ sattvÃ
vaineyÃ÷ parig­hÅtÃstena tvaæ mahÃrÃja indragho«eÓvararÃjatathÃgatasya parinirv­tasya tasmin saddharme 'ntarhite «a«ÂÅnÃmantarakalpÃnÃmatyayena sà lokadhÃturmeruprabhà nÃma bhavi«yati / tatrÃcintyamatiguïarÃjo nÃma tathÃgato bhavi«yatyarhan samyaksaæbuddho / yathaivendragho«eÓvararÃjasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya indrasuvirÃjitÃyÃæ lokadhÃtau buddhak«etraguïavyÆha÷ tathaivÃcintyamatiguïarÃjasya tathÃgatasya meruprabhÃyÃæ lokadhÃtau guïavyÆho bhavi«yati / tasya cÃcintyamatiguïarÃjasya tathÃgatasya «a«ÂyantarakalpÃïyÃyu÷pramÃïaæ bhavi«yati / yadÃcintyamatiguïarÃjastathÃgata÷ parinirvÃsyati tasya «o¬aÓÃntarakalpÃ÷ saddharma÷ sthÃsyati, tasya saddharme 'ntarhite sahasrÃntarakalpÃtyayena viratirnÃma sà lokadhÃturbhavi«yati / (#<KpSÆ 114>#) tatra raÓmirnÃma tathÃgato 'rhan
samyaksaæbuddha÷, peyÃlaæ pÆrvavat, samÃÓcai«ÃmÃyu÷ samà lokadhÃtu÷ / evaæ parinirv­tÃnÃæ saddharme 'ntarhite aparà nÃma sà lokadhÃturbhavi«yati / tara ratneÓvaragho«o nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha utpatsyate / samo buddhak«etraguïavyÆha÷ samaæ cÃntarakalpà sthÃsyati yÃpayi«yati dharmaæ ca deÓayi«yati / tasya parinirv­tasya saptÃntarakalpÃæ saddharma÷ sthÃsyati, tasmiæÓca saddharme 'ntarhite, peyÃlaæ pÆrvavat / evaæ cÃprameyÃparimÃïÃn tathÃgatÃæstatra buddhak«etra upapannÃn paÓyÃmi parinirv­tÃæÓca, naivÃsau lokadhÃtussaævartate na nivartate / tatrÃnÃgate 'dhvani atikrÃnta ekasmin gaÇgÃvÃlikÃsame 'saækhyeye prati«Âhe dvitÅye nadÅgaÇgÃvÃlikÃsame 'saækhyeye sà lokadhÃtu÷ sukhÃvatÅ nÃma bhavi«yati / tatra tvaæ mahÃrÃjanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, amitÃyurnÃma tathÃgato
'rhan samyaksaæbuddho bhavi«yasi" /

rÃjÃraïemyÃha - "kutra te bhadanta bhagavan bodhisattvà mahÃsattvà ye 'smÃkaæ prathamataraæ tatra buddhak«etre (#<KpSÆ 115>#) 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante?" / bhagavÃn Ãha - "ime te mahÃrÃja bodhisattvà mahÃsattvà ye 'prameyairasaækhyeyairatulyairaparimÃïairdaÓabhyo digbhya÷ tÃbhyastÃbhyo lokadhÃtubhya Ãgatà maæ vandanÃya paryupÃsanÃya dharmaÓravaïÃya, ye mama purato ni«aïïà ete 'tÅtairbuddhairvyÃk­tà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, pratyutpannairapi buddhairbhagavadbhirete kulaputrà vyÃk­tà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / ye tatra buddhak«etre prathamataramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante, ekaikaÓcai«a mahÃrÃja bodhisattvo 'neke«Ãæ buddhakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ antike k­tÃdhikÃro 'varuptakuÓalamÆlo bhÃvitapraj¤a÷, ta ete mahÃrÃja kulaputrà ye tatra prathamataraæ
buddhak«etre buddhà bhavi«yanti" / rÃjÃraïemyÃha - "ayaæ bhadanta bhagavan samudrareïurbrÃhmaïo yenÃhaæ sapari«atko 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpitÃ÷ sa kiyatà kÃlenÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate?" / bhagavÃn Ãha - "mahÃkÃruïika e«a brÃhmaïa÷ samudrareïu÷, Óro«yasi tvaæ yathai«a siæhanÃdaæ nadi«yati" /

rÃjà Ãha - "yadye«a me praïidhi÷ sam­dhyati yathÃhaæ (#<KpSÆ 116>#) bhagavatà vyÃk­tÃ÷, tadyathÃhaæ bhagavata÷ pÃdavandanaæ kuryÃæ pa¤camaï¬alena tadà gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà lokadhÃtava÷ prakampantu pracalantu / ye ca te«u buddhak«etre«u buddhÃ÷ ti«Âhanti dhriyanti yÃpayanti te ca mÃæ vyÃkuryu÷" /

atha khalu kulaputra rÃjÃraïemÅ ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alakena pÃdayornipatita÷ / yadaiva rÃj¤a÷ Óirasà p­thivÅ sp­«Âà tadà gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà buddhak«etrÃ÷ kampitÃ÷ calitÃ÷ pracalitÃ÷ k«ubhitÃ÷ saæprak«ubhitÃ÷, gÃÇgÃnadÅvÃlikÃsamà buddhà vyÃkurvanti / "santÅraïe buddhak«etre dhÃraïe kalpe 'ÓÅtivar«asahasrÃyu«kÃyÃæ prajÃyÃæ ratnagarbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho rÃjÃnamaraïeminaæ vyÃkaroti / bhavi«yasi tvamanÃgate 'dhvani atikrÃnte gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye pravi«Âe dvitÅye 'saækhyeye sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvamitaÓuddhÃyÃæ amitÃyurnÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷, samantato daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃn lokadhÃtÆn avabhÃsayi«yasi" /

bhagavÃn Ãha -

(#<KpSÆ 117>#)
"utti«Âha pravarasattvà vidhij¤a vyÃk­tastvaæ daÓabalai÷ /
gaÇgÃprakhyà velitavasumatÅsaÓailà bhavi«yasi naravaradamyasÃrathi÷" //

atha khalu kulaputra rÃjÃraïemÅ tu«Âa udagra÷ pramuditÃ÷ prÅtisaumanasyajÃta÷, atikramya nÃtidÆre ekÃnte ni«aïïo dharmaÓravaïÃya //

atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïo rÃj¤o 'raïemino jye«Âhaputramanimi«aæ nÃma rÃjakumÃramÃmantrayati sma /

animi«o 'vocat / peyÃlaæ pÆrvavat, "avalokità mayÃpÃyà ye ca tatra sattvà upapannÃ÷ pracaï¬aghoraæ du÷khaæ anubhavanti / avalokità mayà svargà ye ca tatra sattvà upapannÃ÷ saækli«ÂacittÃ÷ punarapyapÃye«u prapatanti / sarvasattvÃÓca mayÃvalokità akalyÃïamitrasaæs­«Âà viharanti, dharmadurbhik«ÃndhakÃre kuÓalamÆlaparik«Åïà (#<KpSÆ 118>#) d­«ÂigrÃhagrastÃ÷ kumÃrgairvihanyate / svareïÃhaæ bhagavan tÃn sattvÃn vij¤apayÃmi, sarvaæ ca kuÓalaæ pariïÃmayÃmi anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / yad ahaæ bodhisattvacaryÃæ careyaæ ye kecanasattvà du÷khotpŬà bhayatarjità dharmadurbhik«ÃndhakÃre pravi«Âà lÅnà dÅnà atrÃïà aÓaraïà aparÃyaïà mÃmanusmareyu÷, nÃma ca parikÅrtayeyu÷ / yadyahaæ divyena Órotreïa Ó­ïuyÃæ divyena cak«u«Ã paÓyeyaæ, na ca tÃæ sattvÃn vyasanebhya÷ parimocayeyaæ, nÃhamanuttarÃæ
samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ / yadÃhaæ bhadanta bhagavan sattvahetoÓcirapraïidhÃnaviÓe«eïa ciraæ bodhisattvacaryÃæ cari«yÃmi tadà me ÃÓÃparipÆrirbhavatu / yadÃhaæ bhadanta bhagavan mahÃrÃjÃraïemÅ atikrÃnte ekasmin gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye prati«Âhe dvitÅye sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate, amitÃyurnÃma bhavi«yati tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷, pariÓuddhe buddhak«etre pariÓuddhÃnÃæ sattvÃnÃæ buddhakÃryaæ kari«yati, yÃvatyÃmitÃyustathÃgata÷ aparimÃïÃn kalpÃn buddhakÃryaæ k­tvà parini«ÂhitabuddhakÃryo 'nupadhiÓe«anirvÃïadhÃtau pravek«yate, tasya pravi«Âasya yÃvat saddharma÷ sthÃsyati (#<KpSÆ 119>#) tÃvacciramahaæ bodhisattvacaryÃæ cari«yÃmi, bodhisattvabhÆto 'haæ buddhakÃryaæ kari«yÃmi / yadÃmitÃyu«astathÃgatasya samyaksaæbuddhasya
rÃtryÃ÷ prathame yÃme saddharmo 'ntardhÃsyati tasyÃmeva rÃtryÃæ paÓcime yÃme 'hamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ / vyÃkarotu mÃæ bhagavÃn anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / evamevÃhaæ daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃsu lokadhÃtu«u ye buddhà bhagavantasti«Âhanti dhriyanti yÃpayanti tÃn api buddhÃn bhagavata÷ svareïa vij¤apayÃmi vyÃkurvantu mÃæ te buddhà bhagavanto 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" /

vyÃk­ta÷ kulaputra ratnagarbheïa tathÃgatenÃnimi«o rÃjaputra÷ / evaæ cÃha - "yattvayà kulaputrÃvalokità apÃyÃ÷ avalokitÃ÷ svargà avalokitaæ sarvasattvÃnÃæ du÷khaæ saæjanitaæ kÃruïyacittaæ sattvÃnÃæ du÷khamocanÃrthaæ kleÓapraÓamanÃrthaæ, tasmÃttvaæ kulaputrÃvalokiteÓvaro nÃma bhavi«yasi / tvamavalokiteÓvara bahÆnÃæ sattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïÃæ du÷khamocaka÷ / bodhisattvabhÆtastvaæ kulaputra buddhakÃryaæ kari«yasi / pariniv­te cÃmitÃbhe tathÃgate 'vaÓi«Âe dvitÅye gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye, yasyÃmeva rÃtryÃæ prathame (#<KpSÆ 120>#) yÃme saddharmo 'ntardhÃsyati tasyÃmeva rÃtryÃæ paÓcime yÃme tvaæ kulaputrÃnekavyÆhe bodhiv­k«amÆle vajrÃsane ni«aïïa÷ anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, samantaraÓmyabhyudgataÓrÅkÆÂarÃjo nÃma bhavi«yasi tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷
/ «aïïavatikalpakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi tavÃyurbhavi«yati / parinirv­tasya te tri«a«ÂikalpakoÂya÷ saddharma÷ sthÃsyati" /

avalokiteÓvara Ãha - "yadi bhagavan nimà mamÃÓà paripÆryate tadyadÃhaæ bhagavata÷ pÃdÃbhivandanaæ karomi tadà ye buddhà bhagavanto daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u lokadhÃtu«u ti«Âhanti dhriyante yÃpayanti te vyÃkurvantu mÃæ, calatu ca dharaïÅ sarvagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃsu daÓasu dik«u lokadhÃtu«u, sarvaparvatapëÃïaÓikharav­k«ebhya÷ pa¤cÃÇgikÃnÃæ tÆryÃïÃæ Óabdo niÓcaratu, sarvasattvÃÓca virÃgacittaæ pratilabhantu" / yadà cÃvalokiteÓvareïa bodhisattvena ratnagarbhastathÃgata÷ pa¤camaï¬alakena vanditastadà gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u (#<KpSÆ 121>#) buddhak«etre«u dharaïÅ pracalitÃ, te ca buddhà bhagavanto vyÃkurvanti peyÃlaæ pÆrvavat, sarvaparvatapëÃïaÓikharebhya÷ pa¤cÃÇgikasya tÆryasya Óabdo niÓcarati, sarvasattvÃÓca virÃgacittena sthitÃ÷ /

bhagavÃn Ãha -

"utti«Âha kÃruïyapuïyasu h­«ÂamÃnaso vyÃk­tastvaæ daÓadiÓi varadehadhÃrÅ /
prakampità dharaïÅsak«etra «a¬vikÃro bhavi«yasi jinÃgrapugalo mahar«Å" //

atha khalu samudrareïurbrÃhmaïo 'grapurohito dvitÅyaæ rÃjaputraæ nimirnÃmÃmantrayÃmÃsa / "evaæ cÃnumoda tvaæ kulaputremaæ mahÃparityÃgaæ, yacca tvayà ÓubhamupÃrjitaæ tatsarvaæ sattvaheto÷ sarvaj¤atÃyÃæ pariïÃmaya, utpÃdaya cittamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" /

atha nimÅ rÃjakumÃro bhagavata÷ purastÃnni«adyedamavocat - "yat mayà bhagavÃn upasthita÷ sarvopakaraïai÷ sÃrdhamaparimitena bhik«usaÇghena, yaÓcÃnumodanodgata÷ (#<KpSÆ 122>#) puïyaskandha÷, yacca kÃyavÃÇmana÷ sucaritaæ puïyaæ pariïÃmayÃmi anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / na kevalamasmin kli«Âe buddhak«etre bodhimahaæ sp­Óeyaæ; yatrÃvalokiteÓvara÷ kumÃra÷ sarvaratnasannicayÃyÃæ lokadhÃtÃvanekaratnavyÆhe bodhiv­k«e ni«aïïo 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate samantaraÓmyabhudgataÓrÅkÆÂarÃjo nÃma tathÃgato bhavi«yati, tamahaæ adhye«ayeyaæ dharmadeÓanÃyÃæ yÃvaccÃsau tathÃgato dharmaæ deÓayet tÃvadahaæ bodhisattvacaryÃæ careyaæ, tasya tathÃgatasyÃstaægatasya saddharme 'ntarhite tasyÃnantareïÃhaæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ / evaærÆpaæ me buddhak«etraæ bhavedguïavyÆhena,
evamevÃhaæ buddhakÃryaæ kuryÃæ, evameva parinirvÃpayeyaæ, evameva parinirv­tasya saddharmaÓciraæ ti«Âhet, sarva eva guïavyÆha÷ yathà samantaraÓmyabhyudgataÓrÅkÆÂarÃjasya tathÃgatasya" /

bhagavÃn Ãha - "mahÃsthÃmante kulaputra prÃrthitaæ / prÃpsyasi tvaæ kulaputraivaærÆpaæ sthÃnaæ yathà svayaæ parig­hÅtaæ / prÃpsyasi tvaæ kulaputra tasmin buddhak«etre 'nuttarÃæ samyaksaæbodhiæ / suprati«ÂhitaguïamaïikÆÂarÃjo nÃma tathÃgato bhavi«yasi / yathà sthÃmante (#<KpSÆ 123>#) kulaputra mahÃsthÃnaæ parig­hÅtaæ, tena tvaæ kulaputra mahÃsthÃmaprÃpto bhavasva" /

sa prÃha - "yadi me bhagavanne«ÃÓà paripÆryate, tadyadÃhaæ bhagavata÷ pa¤camaï¬alakena kÃyena pÃdau vandÃmi tadà me daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà buddhà bhagavanto vyÃkurvantu, sumanÃvar«aÓca pravar«atu" / yadà kulaputra mahÃsthÃmaprÃptena satpuru«eïa ratnagarbhasya pa¤camaï¬alakena pÃdÃbhivandanaæ k­taæ tadà gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamairbuddhairbhagavadbhirvyÃk­ta÷, «a¬vikÃraæ ca mahÃp­thivÅ pracalitÃ, sumanÃv­«ÂiÓca prapatità /

bhagavÃn Ãha -
"utti«Âha d­¬hasthÃmavegapuïya vyÃk­ta daÓadiÓi lokanÃthai÷ /
calità mahÃp­thivÅ v­«Âirv­«Âà sumanà var«airbhavi«yasi tvaæ suranarabrahmabhÆta÷" //

(#<KpSÆ 124>#)
atha samudrareïurbrÃhmaïast­tÅyaæ rÃjaputramindragaïaæ nÃmamantrayati sma / peyÃlaæ pÆrvavat, pratig­hyäjaliæ ratnagarbhaæ tathÃgatametadavocat - "yanmayà bhagavÃn sarvopakaraïairupasthita÷ sÃrdhaæ bhik«usaÇghena, yacca me kÃyavÃÇmana÷ sucaritaæ, idaæ cÃnumodanÃsahagataæ puïyaskandhaæ, etatsarvamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pariïÃmayÃmi / na tu kli«Âe buddhak«etre 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ, na cÃtik«ipraæ prÃpnuyÃæ / na yÃvaccÃhamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ tÃvadbodhicaryÃæ caran, daÓasu dik«vanantÃparyante«u anye«u lokadhÃtu«u buddhÃn bhagavata÷ paÓyeyaæ / ye mayà prathamaæ bodhÃya samÃdÃpità ye«Ãæ mayà tatprathamaæ bodhicittamutpÃditaæ bodhicitte prati«ÂhÃpitÃ÷, pÃramitÃsu ca ye mayà samÃdÃpità niveÓità prati«ÂhÃpità bodhicaryÃæ caratÃ, tÃn
ahaæ divyena cak«u«Ã gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame buddhak«etre paramÃïuraja÷same«u buddhak«etre«u buddhÃn bhagavato dharman deÓayata÷ paÓyeyaæ, ye mayà bodhÃya samÃdÃpitÃ÷ / evamahaæ bodhisattvacaryÃæ caran buddhakÃryaæ kuryÃæ, tÃvadahaæ bodhisattvacaryÃæ careyaæ sattvÃnÃmÃÓayapariÓodhayamÃna÷ yÃvanta÷ kecit sattvà (#<KpSÆ 125>#) mama buddhak«etra upapadyeran ta evaævidhÃ÷ syu÷ tadyathà brahmakÃyikà devÃ÷; tathà ca buddhak«etraguïavyÆhaæ pariÓodhayeyaæ yathà gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamaæ trisÃhasramahÃsÃhasraæ ekaæ buddhak«etraæ syÃt / tasya ca buddhak«etrasya bhavÃgraparyantÃni prÃkÃrÃïi anekaratnasaæsthitÃni nÃnÃratnapratyuptÃni ca syu÷, sarvà ca tatra buddhak«etre Óuddhavai¬ÆryamayÅ p­thivÅ syÃt, apagataraja÷pëÃïaÓarkarÃpagatakalu«asaæsparÓà dharaïÅ syÃt / na tatra mÃt­grÃmasyanÃma
praj¤apti÷ syÃt, sarvasattvÃÓcopapÃdukÃ÷ syurna tatra sattvÃ÷ kavadÅkÃrÃhÃrÃ÷ syu÷, sarve ca tatra sattvà prÅtyÃhÃrà dharmÃhÃrÃ÷ syu÷ / na tatra buddhak«etre ÓrÃvakapratyekabuddhÃnÃæ praj¤apti÷ syÃt, ÓuddhÃnÃæ bodhisattvÃnÃmapagatakhilamaladve«amrak«ÃïÃæ ÓuddhÃnÃæ brahmacÃriïÃæ buddhak«etraæ pariÓuddhaæ syÃt / sarve tatra bodhisattvà muï¬Ã÷ këÃyavastradhÃriïa÷ prÃdurbhaveyu÷, samanantaraprÃdurbhÆtÃnÃæ mahÃvabhÃsaæ bhavet, te«Ãæ dak«iïe haste ratnapÃtrÅ nÃnÃrasapÆrïà prÃdurbhavet; samanantaraprÃdurbhÆtÃnÃæ evaærÆpÃæ sm­tiæ pratilabheyurnÃsmÃkaæ pratirÆpaæ ye vayaæ kava¬ÅkÃrÃhÃramÃharema, (#<KpSÆ 126>#) yannÆnaæ vayamanyÃsu lokadhÃtu«u gatvà buddhÃn bhagavatasti«Âhato yÃpayato 'nenÃhÃreïa pratimÃnayÃmo buddhaÓrÃvakÃæÓca du÷khitaæ ca janaæ pratimÃnayÃma÷, pretabhavane«u
ca gatvà k«uttar«aprajvalitagÃtrÃn sattvÃn anenÃhÃreïa pratimÃnayÃma÷" / sahacittotpÃdena te bodhisattvà mahÃsattvà acintyacÃritravatÅæ nÃma samÃdhiæ pratilabheyu÷, tasya ca samÃdhe÷ pratilÃbhÃdasajjanà daÓasu dik«vaprameye«vanye«u buddhak«etre«u gaccheyu÷, ti«Âhato yÃpayato buddhÃn bhagavata ÃhÃreïa pratimÃnayeyu÷ ÓrÃvakÃæÓcÃnyÃæÓca sattvÃæ, prÅtyà pratimÃnya dharmadeÓanÃæ k­tvà tenaiva pÆrvabhaktena svabuddhak«etraæ Ãgaccheyu÷ / evaæ cÅvararatnÃni, yÃvat tenaiva pÆrvabhaktena svakaæ buddhak«etramÃgatyÃnyonyaæ cÅvareïa prÃvarayeyu÷ / yÃvanti ca tatra buddhak«etre te«Ãæ bodhisattvÃnÃmupabhoga÷ paribhogà bhaveyustai÷ sarvairbuddhai÷ ÓrÃvakaiÓcÃnyaiÓca sattvai÷ sahasÃdhÃraïaæ k­tvà paÓcÃdÃtmanà paribhu¤jeyu÷ / a«ÂÃk«aïavarjitaæ ca buddhak«etraæ bhavet, na ca tatra du÷khaÓabdo
bhavet, (#<KpSÆ 127>#) na Óik«ÃgrahaïaÓabda÷, ÃpattivyutthÃnaÓabdo 'pi na bhavet / anekaratnaÓatasahasropacitaæ tadbuddhak«etraæ syÃt, anekaratnapratyuptaæ maïisandarÓanasad­Óaæ bhavet, yÃni maïiratnÃni daÓasu dik«vad­«ÂapÆrvÃïi tÃni aÓrutapÆrvÃïi tÃni maïiratnÃni pracareyu÷, ye«Ãæ maïiratnÃnÃæ nÃmadheye nirdiÓyamÃne var«akoÂyo 'pi k«ayaæ gaccheyu÷ / yaÓca bodhisattva÷ ÃkÃÇk«eta svarïamayaæ eva buddhak«etraæ paÓyeyaæ tasya svarïamayaæ eva ti«Âheta / yo rÆpyamayamÃkÃÇk«eta sa rÆpyamayaæ paÓyet, na cÃsya suvarïamayaæ parihÃyeyaæ, peyÃlaæ pÆrvavat / ya ÃkÃÇk«eta sphatikamayaæ vai¬Æryamayaæ aÓmagarbhamayaæ lohitamuktÃmayaæ musÃlagalvamayaæ evaævidhaæ tadbuddhak«etraæ paÓyema, ityÃkÃÇk«eyu÷ / agarumayaæ tagaramayaæ tamÃlapatramayaæ yo bodhisattva ÃkÃÇk«eduragasÃracandanamayaæ
go«År«acandanamayaæ tadbuddhak«etraæ dra«Âuæ tasya tathaiva syÃt / yathà yathà yÃd­ÓamÃkÃÇk«eyu÷ tathà tathà tÃd­Óaæ syÃt; na caiko dvitÅyasya praïidhi÷ syÃt, sarve«Ãæ eva praïidhi÷ paripÆryate / na ca tatra buddhak«etre sÆryÃcandramasau (#<KpSÆ 128>#) praj¤ÃyeyÃtÃæ, svayaæ prabhÃÓca tatra bodhisattvÃ÷ pratyÃjÃyeyu÷, anyÃæ yÃd­ÓÅæ prabhÃmÃkÃÇk«eran tÃd­ÓÅmuts­jeyu÷, antato buddhak«etrakoÂÅnayutaÓatasahasre«vapi / na ca tatra buddhak«etre rÃtridivasÃnÃæ nÃmadheyamapi praj¤Ãyate, anyatra kusumavikasanatayà / na ca tatra buddhak«etre ÓÅto«ïaæ praj¤Ãyate na vyÃdhirna glÃnyaæ na jarÃmaraïamanyatra yo bodhisattva ÃkÃÇk«edbodhimabhisaæboddhuæ so 'nyatra lokadhÃtÃvu«itvà Ãyu÷ k«apayitvà bodhimabhisaæbudhyeta / na tatra buddhak«etre maraïaæ bhaveyu÷, anuttaraparinirvÃïena uparyantarÅk«e
tathÃgataparinirvÃïaæ syÃt / yÃd­gjÃtrÅyÃæÓca bodhisattva upabhogaparibhogÃmÃkÃÇk«eran tÃd­gjÃtÅyà abhinirvarteyu÷ / sarvatra ca buddhak«etre gaganatale tÆryakoÂÅniyutaÓatasahasrà vÃdyeyu÷ / na ca tebhyastÆryebhya÷ kÃmopasaæhitÃ÷ Óabdà niÓcareyu÷, anyatra pÃramità Óabdà niÓcareyu÷, buddhaÓabdo dharmaÓabda÷ saÇghaÓabdo bodhisattvapiÂakadharmaparyÃyaÓabdo niÓcaret / yathÃdhimuktà bodhisattvÃstÃd­gjÃtÅyÃæ ÓabdÃæ Ó­ïuyu÷ / (#<KpSÆ 129>#) bodhisattvacÃrikÃmahaæ bhagavaæÓcaramÃïo yÃvan mayÃprameye«vasaækhyeye«u buddhakoÂÅnayutaÓatasahasre«u buddhak«etraguïavyÆhà d­«ÂÃste vyÆhÃste 'laÇkÃrÃstÃni liÇgÃni tÃni nimittÃni tÃni sthÃnÃni tÃni praïidhÃnÃni sarva eva mama buddhak«etre praviÓeyu÷, sthÃpayitvà ÓrÃvakapratyekabuddhavyÆhÃæ pa¤caka«ÃyikÃæÓca buddhak«etraguïavyÆhÃæ / na ca
tatra buddhak«etre narakatiryakpretÃ÷ praj¤Ãyeyurna sumerurna cakravìamahÃcakravìà na ÓÅlÃpÃæÓuparvatÃ÷ praj¤Ãyeyu÷, na mahÃsamudrÃ; na cÃnye këÂhav­k«Ã bhaveyurdivyÃtikrÃntairnÃnÃv­k«aistadbuddhak«etramÃkÅrïaæ syÃt, anyatra divyai÷ kusumairmÃndÃravamahÃmÃndÃravairna ca tatra durgandhaæ syÃnnÃnÃgandhairudÃrodÃraistadbuddhak«etraæ sphuÂaæ syÃt / sarve tatraikajÃtipratibaddhà bodhisattvà utpadyeran, na tatraikasattva÷ syÃdyastataÓcyavitvÃnyatra pratyÃjÃyeta, anyatra tu«itebhya÷ tataÓcyuto 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeta / tÃvadahaæ bhadanta bhagavan bodhisattvacaryÃæ cari«yÃmi yÃvannaivaævidhaæ mahÃpuru«akÃramabhini«pÃdayi«yÃmi / evaærÆpaæ buddhak«etraæ sthÃpayi«yÃmi, evaærÆpai÷ ÓuddhÃÓayai÷ sattvairekajÃtipratibaddhairbodhisattvai÷ (#<KpSÆ 130>#) sÃrdhaæ tadbuddhak«etramÃkÅrïaæ
prati«ÂhÃpayi«yÃmi / na tatra bodhisattva÷ syÃd yo na mayà prathamaæ bodhÃya samÃdÃpita÷ syÃt; sarve te tatra bodhisattvÃ÷ pratyÃjÃyeyu÷ ye mayà prathamaæ bodhÃya samÃdÃpitÃ÷ pÃramitÃsu niveÓitÃ÷; tatraivedaæ buddhak«etramantargataæ kuryÃæ sarve cÃmÅ du÷khà praÓamayeyaæ / bodhisattvabhÆto 'haæ bhadanta bhagavan evaærÆpaæ puru«akÃraæ ni«pÃdayeyaæ, tata÷ paÓcÃt tatra buddhak«etre 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ / daÓacÃturdvÅpikasahasrapramÃïo me bodhiv­k«a÷ pariïÃhena syÃt, saptaratnavicitrasandarÓano nÃma bhavet / daÓatrisÃhasra÷ samantapariïÃhena; tasya ca bodhiv­k«asya gandhenÃbhayà ca k­tsanaæ buddhak«etraæ sphuÂaæ syÃt; tasya mÆle pa¤cacÃturdvÅpikapramÃïaæ me nÃnÃratnavicitraæ vajrÃsanaæ syÃt, praÓamak«amasuvicitraj¤Ãnagandhasamavasaraïaæ nÃma bhaveccaturaÓÅtiyojanÃnyuccatvena;
tasyÃhaæ bodhiv­k«asya mÆle vajrÃsane ni«Ådeyaæ, paryaÇkamÃbhujya tenaiva muhÆrtenÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ yÃvat parinirvÃïakÃlaæ tatparyaÇkaæ na (#<KpSÆ 131>#) bhindyÃæ na muceyaæ na tasmÃd bodhiv­k«amÆlÃdutti«Âheyaæ / bodhiv­k«amÆlastha evÃhaæ vajrÃsane ni«aïïo 'haæ nirmitÃn buddhÃn bodhisattvÃæÓca gaïanÃtikrÃnte«vanye«u buddhak«etre«u pre«ayeyaæ, ekaiko buddha ekapÆrvabhaktena sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayet, tenaiva pÆrvabhaktena gaïanÃtikrÃntÃn sattvÃn anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpayeyu÷ prati«ÂhÃpayeyu÷ avaivartikÃæ sthÃpayeyu÷, evaæ nirmità bodhisattvà bodhisattvakÃryaæ kuryu÷ / bodhiprÃptasya me gaïanÃtikrÃnte«u daÓasu dik«vanyÃsu lokadhÃtu«u mama kÃyo d­«yet, ye«Ãæ ca sattvÃnÃæ mama kÃyo lak«aïÃlaÇk­taÓcak«urindriyasyÃbhÃsamÃgacchet sarve
te sattvà niyatà bhaveyuranuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, yÃvad bodhiparinirvÃïena te sattvà avirahità bhaveyurbuddhairbhagavadbhi÷ / na tatrendriyavikalà bhaveyurye ca tatra bodhisattvà mÃæ dra«Âuæ iccheyuste yena yenaiva gaccheyu÷ parivarteyu÷ caækrameyurni«Ådeyu÷ ti«Âheyu÷, sarve te bodhisattvÃ÷ samanantarotpÃditena buddhanamaskÃracittena mÃæ bodhiv­k«ani«aïïaæ paÓyeyu÷, d­«Âvà ca yasya dharmasaæÓaya÷ syÃt so 'sya sahadarÓanena vigacchettÅrïavacikitsÃ÷ syÃdanupadi«Âasya dharmapadasyÃrthamÃjÃneyu÷ / apramÃïaæ me (#<KpSÆ 132>#) Ãyurbhavet na Óakyate kenacid gaïayituæ anyatra sÃrvaj¤ena j¤Ãnena, apramÃnÃÓca tatra bodhisattvà bhaveyu÷ / yasmiæÓca k«aïe 'haæ tatra buddhak«etre 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ tasmin k«aïe tatra buddhak«etre bodhisattvà muï¬Ã÷ këÃyavastrÃ÷
saæbhaveyu÷, yÃvan mama parinirvÃïÃnna cÃtra buddhak«etra ekasattvo 'pi dÅrghakeÓa÷ syÃt ÓuklaprÃvaraïo vÃ, sarva eva ÓramaïavarïÃ÷ syu÷ ÓramaïapratirÆpÃsti«Âheyu÷" /

bhagavÃn Ãha - "sÃdhu sÃdhu satpuru«a, tvamapi paï¬ito vyakto medhÃvÅ atÅvaÓobhanaæ te praïidhÃnaæ k­taæ, atÅvaguïavÃstvamatÅvaj¤ÃnavÃn; yatastvaæ kulaputra sarvasattvÃnÃmarthÃyaivaærÆpÃæ pravarÃæ praÓastÃæ matiæ k­tavÃn pravaro buddhak«etraguïavyÆha÷ parig­hÅta÷, tataste kulaputra ma¤juÓrÅrnÃma bhavatu / bhavi«yasi tvaæ ma¤juÓrÅranÃgate 'dhvani atikrÃntayordvayornadÅvÃlikÃsamayorasaækhyeyayo÷ pravi«Âe ca t­tÅye 'saækhyeye dak«iïasyÃæ diÓi Óuddhaviraja÷sannicayo nÃma lokadhÃturbhavi«yati, tatra ca sahÃlokadhÃturantargatà bhavi«yati, anupravi«ÂaÓca evaærÆpayà guïavyÆhayà tadbuddhak«etraæ prÃdurbhavi«yati / tatra tvaæ ma¤juÓrÅranuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, (#<KpSÆ 133>#) samantadarÓÅ nÃma tathÃgato bhavi«yasi arhan samyaksaæbuddha÷ / evaærÆpà ca te bodhisattvapar«adbhavi«yati
sarve caite praïidhÃnÃstvayi saæpatsyante yathà tvayà praïidhÃnaæ k­taæ; bodhisattvabhÆtena tatastvaæ bahubuddhakoÂÅ«vavaruptakuÓalamÆlo bhavi«yasi, ÃÓayapariÓodhakaÓca kleÓapramardaka÷, ye ca te ma¤juÓrÅssattvà nÃmaæ Óro«yanti te«Ãæ sarvakarmÃvaraïak«ayo bhavi«yati, kuÓalavivardhakaÓca bhavi«yasi" /

ma¤juÓrÅrÃha - "yadi me bhagavannevaærÆpà ÃÓÃparipÆrirbhavediti yathà me praïidhÃnaæ k­taæ tathà caiva mÃæ buddhà bhagavanto vyÃkurvantu ye daÓasu dik«vaprameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u ti«Âhanti dhriyanti yÃpayanti sattvÃnÃæ ca dharmaæ deÓayanti / tathÃprameyÃsaækhyeyà buddhak«etrÃ÷ prakaæpantu / sarvasattvÃÓcaivaærÆpeïa sukhena samarpità bhavantu, tadyathà dvitÅyadhyÃnakrŬÃvyÆhasamÃpannasya bodhisattvasya / tathÃprameyÃsaækhyeyebhyo buddhak«etrebhyo divyamÃndÃravapu«pÃïyabhipravar«antu, tebhyaÓca mÃndÃravebhya evaærÆpa÷ Óabdo niÓcaratu yaduta buddhaÓabdo dharmaÓabda÷ saÇghaÓabda÷ (#<KpSÆ 134>#) pÃramitÃÓabda÷ balavaiÓÃradyaÓabdaÓca niÓcaratu / yadà cÃhaæ bhagavata÷ pa¤camaï¬alena pÃdau vandeya tadà caivaærÆpaæ nimittaæ prÃdurbhavet" / yadà ca ma¤juÓriyà kumÃrabhÆtena
bhagavata÷ pÃdÃbhivandanaæ k­taæ tadà tatk«aïÃdevamaprameyÃsaækhyeyà buddhak«etrÃ÷ prakaæpitÃ, divyÃni ca mÃndÃravÃïyabhipravar«itÃni, sarvasattvÃÓcaivaærÆpeïa sukhena samarpità abhavanyathà praïidhÃnaæ k­taæ / ye ca bodhisattvà mahÃsattvÃste«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ dharmaæ Ó­ïvanti te tÃn buddhÃn bhagavata÷ parip­cchanti, "ko 'tra hetu÷ ka÷ pratyaya÷ evaærÆpÃïÃæ nimittÃnÃæ prÃdurbhÃvÃya?" te ca buddhà bhagavanto ma¤juÓriyaæ kumÃrabhÆtaæ vyÃkurvanti anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau /

bhagavÃn Ãha -
"utti«Âha pravaramati viÓÃlabuddhe vyÃk­tastvaæ daÓadiÓi lokanÃthai÷ /
calità k«iti÷ tarpitÃ÷ sattvÃ÷ saukhyai÷ pu«pÃ÷ prav­«Âà bhe«yase buddha loka" // iti //

(#<KpSÆ 135>#)
atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïaÓcaturthaæ rÃjaputramÃnaÇgaïaæ nÃmÃmantrayati / peyÃlaæ yathà ma¤juÓriyà praïidhÃnaæ k­taæ / tasya bhagavÃn sÃdhukÃramanuprÃdÃsÅt, "sÃdhu sÃdhu kulaputra, bodhisattvabhÆtastvaæ kulaputrÃprameyÃsaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ kleÓaparvatÃæ bhetsyasi, buddhakÃryaæ ca kari«yasi, tata÷ paÓcÃdanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase / tena tvaæ kulaputra vajracchedapraj¤ÃvabhÃsaÓrÅrnÃma bodhisattvo bhavasva / bhavi«yasi tvaæ vajracchedapraj¤ÃvabhÃsÃnÃgate 'dhvanyatikrÃntÃnÃmekagaÇgÃnadÅvÃlikÃnÃmasaækhyeye 'nupravi«Âe dvitÅye gaÇgÃnadÅvÃlikÃsaækhyeye purimÃyÃæ diÓi daÓagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃn buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃllokadhÃtÆnatikramya tatrÃnimi«Ã nÃma lokadhÃturbhavi«yati, tatra tvaæ kulaputra bodhimabhisaæbhotsyasi, samantabhadro nÃma tathÃgato
'rhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasampanno bhavi«yasi yÃvad buddho bhagavÃn / evaærÆpaæ ca te buddhak«etramanekaguïavyÆhitaæ bhavi«yati yathà praïidhÃnaæ k­taæ" /

(#<KpSÆ 136>#)
samanantaravyÃk­taÓca kulaputra ratnagarbheïa tathÃgatena vajracchedapraj¤ÃvabhÃso bodhisattvo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, gaganatalagatÃnyanekÃni devakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi sÃdhukÃramadurgoÓÅr«oragasÃracandanÃgarutamÃlacÆrïaæ ca pravÃr«u÷ /

sa Ãha - "yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpÃÓà paripÆryeta tadyadÃhaæ bhagavantaæ pa¤camaï¬alena vandeyaæ tadà gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃllokadhÃtavo divyÃtikrÃntenodÃreïa gandhena sphuÂà bhaveyu÷ / ye ca tatra lokadhÃtu«u sattvà upapannà bhaveyu÷ nairayikà và tairyagyonikà và yÃmalaukikà và devà và manu«yà và te sarve taæ gandhaæ ghrÃyeyu÷, te«Ãæ kÃyavyÃdhi÷ kÃyadu÷khaæ cittavyÃdhi÷ cittadu÷khaæ ca tÃvacciraæ praÓÃntaæ bhavedyÃvadahaæ ÓÅr«eïa p­thivÅæ sp­Óeyaæ" /

atha khalu kulaputra vajracchedapraj¤ÃvabhÃso bodhisattvo ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdau vandate / atha tavadeva gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà lokadhÃtavo divyÃtikrÃntenodÃreïa gandhena sphuÂà babhÆvu÷, sarve«Ãæ ca sattvÃnÃæ kÃyavyÃdhiÓcittavyÃdhi÷ kÃyadu÷khaæ cittadu÷khaæ ca praÓÃntaæ pratiprasrabdhaæ /

(#<KpSÆ 137>#)
bhagavÃn Ãha -
"utti«Âha vajrabhedakara gandhena sphuÂÃ k«etrabahÆ /
sattvasukhaæ prÅtikaro bhe«yasi varalokapitÃ" //

atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïa÷ pa¤camaæ rÃjaputramabhayaæ nÃmÃmantrayate sma / peyÃlaæ, "na ca kevalamasmiæ kli«Âe buddhak«etre, tatrÃhaæ bhadanta bhagavan bodhimabhisaæbudhyeyaæ yatra na narakà bhaveyurna tiryagyonirna yamalokÃ÷, yatra nÅlavai¬ÆryamayÅ bhÆmirvistareïa yathà padmÃyÃæ lokadhÃtau buddhak«etre guïavyÆhà tathà vaktavyÃ÷ / abhayaÓca rÃjaputro ratnagarbhasya tathÃgatasyÃgrata÷ padmaæ sthÃpayitvÃha / "yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripÆryeta tadahaæ bhagavato 'nubhÃvena darÓanavyÆhaæ samÃdhiæ pratilabheyaæ, yenÃhaæ bhagavato 'grato daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃsu lokadhÃtu«u buddhak«etraparamÃïuraja÷saækhyai rathacakrapramÃïamÃtrai÷ (#<KpSÆ 138>#) padmai÷ pu«pav­«Âi÷ pravar«et vayaæ ca paÓyema" / sahodÅrate vÃkye buddhÃnubhÃvena darÓanavyÆhaæ
samÃdhiæ pratilabdhavÃn, daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u lokadhÃtu«u buddhak«etraparamÃïuraja÷samai rathacakrapramÃïÃmÃtrai÷ padmai÷ padmavar«aæ pravar«itaæ, yaæ d­«ÂvÃbhayo rÃjakumÃra÷ paramaprÅtisaumanasyajÃto babhÆva /

bhagavÃn Ãha - "atÅva kulaputra Óobhanaæ tvayà praïidhÃnaæ k­taæ, Óobhanaæ ca buddhak«etraæ parig­hÅtaæ, atiÓÅghraæ ca te samÃdhi÷ pratilabdha÷, satyavacanena padmav­«Âi÷ pravar«itÃ÷" /

sa Ãha - "yadi mamÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhÃvÃÓÃparipÆrirbhaveta tadete padmà gagane ti«Âhantu tathaiva gagane sthità var«antu" /

bhagavÃn Ãha - "atik«ipraæ kulaputra gaganatalaæ padmairmudritaæ, tena hi tvaæ kulaputra gaganamudro nÃma bhavasva / bhavi«yasi tvaæ gaganamudro 'nÃgate 'dhvani atikrÃnte ekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye 'nupravi«Âe dvitÅye pÆrvadak«iïasyÃæ diÓi koÂÅÓatasahasraæ gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃni buddhak«etrÃïyatikrÃmayitvà tatra padmà nÃma lokadhÃturbhavi«yati, tatra tvaæ bodhimabhisaæbhotsyase, (#<KpSÆ 139>#) padmottaraÓca nÃma tathÃgato bhavi«yasyarhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasaæpanno yÃvadbuddho bhagavÃn aprameyena Óuddhena bodhisattvasaÇghena, aparimÃïà ca te Ãyurbhavi«yati / sarvaiÓcaitairguïai÷ samanvÃgataæ lapsyasi tadetatpraïidhÃïaæ k­taæ" / gaganamudro bodhisattvo ratnagarbhasya tathÃgatasya pÃdau Óirasà nipapÃta /

tadbhagavÃn Ãha -
"bhavi«yase jagati hitakara÷ kleÓakalu«aÓamakara÷ /
k«etraraja÷samaguïadharo bodhiæ prÃpsyasi yathà pÆrvajinai÷" //

atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïa÷ «a«Âhaæ rÃjaputramambaraæ nÃmÃntrayati sma / peyÃlaæ, "na ca kevalamasmiæ kli«Âe buddhak«etre", yÃvad yathà gaganamudreïa bodhisattvena praïidhÃnaæ k­taæ / "yadi me bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripÆryeta tad daÓadiÓÅ gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃsu (#<KpSÆ 140>#) lokadhÃtu«u sarvagagane«u saptaratnamayÃ÷ chatrÃ÷ prÃdurbhavantu hemajÃlapraticchannÃ÷ saptaratnamayÃbhirghaïÂÃbhiralaÇk­tÃ÷ / tatra chatraghaïÂÃjÃlairevaærÆpa÷ Óabdo niÓcaret yaduta buddhaÓabdo dharmaÓabda÷ saÇghaÓabda÷ pÃramitÃÓabdo balaÓabdo 'bhij¤ÃÓabdo vaiÓÃradyaÓabda÷, sarve ca te sattvà evaærÆpaæ Óabdaæ Ó­ïuyu÷ te Órutvà sarve 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayeyu÷ / ye cÃtra sattvÃ÷ pÆrvamutpÃditabodhicittÃste 'vaivartikà bhaveyuranuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" / samanantaravyÃh­te
'smiæ vyÃhÃre atha daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u lokadhÃtu«u sarvagaganatalÃt peyÃlaæ evaærÆpÃ÷ Óabdà niÓcaranti / bhagavataÓcÃnubhÃvÃt svayamevÃdrÃk«Åt, punarevaæ Ãha - "sacenme bhadanta bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripÆryeta yathà me praïidhÃnaæ k­taæ tadahaæ bhagavata÷ purato j¤Ãnavairocanaæ samÃdhiæ pratilabheya, yena mama kuÓalà dharmà nivarteyu÷, pratilabdhe ca samÃdhau mÃæ bhagavÃæ vyÃkuryÃt" / bhagavataÓcÃnubhÃvena j¤ÃnavairocanasamÃdhi÷ pratilabdhà /

bhagavÃn Ãha - "sÃdhu sÃdhu satpuru«a, udÃraæ te praïidhÃnaæ k­taæ, tena tvaæ puïyÃbhisyandena daÓasu (#<KpSÆ 141>#) dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà buddhak«etrà bahavaÓcaikapramÃïÃ÷, Óatasahasramanoj¤aÓabdasaæcodito buddhak«etra÷, tatastvaæ kulaputra vegavairocano nÃma bhagasva / bhavi«yasi tvaæ vegavairocanÃtikrÃnte 'nÃgate 'dhvanyekanadÅgaÇgÃvÃlikÃsame 'saækhyeye 'nupravi«Âe dvitÅye purastimÃyÃæ diÓi gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà lokadhÃtavo 'tikramitvà Ãdityasomà nÃma lokadhÃtu÷ tatra tvaæ bodhimabhisaæbhotsyase, dharmavaÓavartÅÓvararÃjo nÃma tathÃgato bhavi«yasyarhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasaæpanno yÃvad buddho bhagavÃn" / sa ca vegavairocano bodhisattvastaæ bhagavantaæ pa¤camaï¬alena vandati ratnagarbhaæ tathÃgataæ /

Ãha -
"utti«Âha suvrata surata dÃntacitta sattvebhya÷ tÅvrakaruïà mahatÅ prav­ttà /
tÃre hi sattvÃn du÷khÃrïavatÅraæ saæsthà yÃvanna budhyasi anuttarabuddhabodhiæ" //

(#<KpSÆ 142>#)
atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïa÷ saptamaæ rÃjaputramaÇgajamÃmantrayÃæ Ãsa / peyÃlaæ, "na cÃsmiæ kli«Âe buddhak«etre tatrÃhaæ bodhimabhisaæbuddheyaæ / yatra ca na narakà na tiryagyoni÷ na yamaloka÷ praj¤Ãyate, na mÃt­grÃmo na ca sattvÃnÃæ garbhavÃsa÷, na sumeru÷ na cakravìamahÃcakravìà na pÃæÓuÓailaparvatà notsadaÓarkarakaÂhallakaïÂakagahanà na këÂhav­k«Ã na mahÃsamudrÃ, na ca tatrÃdityacandrà na tÃrakarÆpà na rÃtridivasà na tamaskandhÃ, na ca tatra sattvÃnÃmuccÃraprasrÃvakheÂasiÇghÃïakaæ na kÃyakhedadurgandhaæ, na ca sattvÃnÃæ kÃyaklamatà bhavet na cittaklamatÃ; na ca tatra pÃæÓubhÆmirbhavet ; sarvà ca tatra bhÆmiraÓmagarbhamayÅ bhavet anekaratnaÓatasahasrÃlaÇk­tà bhavet, mÃndÃravamahÃmÃndÃravapu«pÃvakÅrïaæ ca tad buddhak«etraæ nÃnÃratnav­k«ÃlaÇk­taæ bhavet; te
ca ratnav­k«Ã nÃnÃratnajÃlÃlaÇk­tà bhaveyu÷; nÃnÃratnadu«yà nÃnÃratnavastrà nÃnÃratnamÃlà nÃnÃratnÃbharaïÃlaÇkÃrÃlaÇk­tà nÃnÃmÃlyebhyo nÃnÃvÃdyairnÃnÃratnabhÃjanairnÃnÃpu«paiÓca te ratnav­k«ÃlaÇk­tà (#<KpSÆ 143>#) bhaveyu÷; na tatra rÃtri÷ praj¤Ãyeta, anyatra yadà pu«pÃ÷ saækuceyurvÃdyÃÓca vÃdyeyu÷ / saækucitebhyaÓca pu«pebhya÷ bodhisattvà pratyÃjÃyeyu÷; samÃpannÃÓca tatra bodhisattvà darÓanavyÆhaæ nÃma samÃdhiæ pratilabheyu÷, yena samÃdhinà pratilabdhena daÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃn anye«u lokadhÃtu«u ti«Âhato yÃpayato buddhÃn bhagavata÷ paÓyeyu÷; tatk«aïe caivaærÆpaæ viÓuddhaæ divyaÓrotraæ pratilabheyu÷, yena daÓasu dik«vanye«u lokadhÃtu«u buddhak«etraparamÃïuraja÷same«u buddhak«etre«u buddhÃnÃæ bhagavatÃæ dharmadeÓanÃæ Ó­ïuyu÷ / sahopapannÃÓca
sattvÃ÷ sarve jÃtismarà bhaveyuste ca buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃn kalpÃn anusmareyu÷ / sahopapannÃÓca te sattvÃ÷ sarve evaærÆpaæ divyaæ cak«u÷ pratilabheyu÷, yat samantÃddaÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃn buddhak«etraguïavyÆhÃæ paÓyeyu÷ / sahopapannÃÓca te sattvÃ÷ sarva evaærÆpeïa paracittaj¤ÃnakauÓalyena samanvÃgatà bhaveyu÷, yadekak«aïena buddhak«etraparamÃïuraja÷same«u buddhak«etre«u sarvasattvÃnÃæ cittacaritÃæ vijÃneyuryÃvadbodhiparinirvÃïÃæ (#<KpSÆ 144>#) te sattvÃstÃæ samÃdhiæ praïÃmeyÆ; rÃtryÃ÷ pratyu«akÃlasamaye caturdiÓaæ sugandhÃ÷ prÅtikarÃÓca m­dusukhasaæsparÓà vÃyavo vÃyeyu÷, ye tÃn pu«pÃn vikÃsayeyu÷ / te ca bodhisattvÃstÃbhya÷ samÃdhibhyo vyutthihitvà tebhya÷ pu«pakeÓarebhya utti«Âheyu÷; tathÃrÆpaæ ca ­ddhivi«ayaæ pratilabheran yad ekacittak«aïene
buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃnyekaikÃæ diÓaæ gaccheyu÷, ti«Âhato yÃpayato buddhÃn bhagavato vanditvà paryupÃsitvà tadà nivarteyu÷, tatra ca mÃndÃravamahÃmÃndÃravapu«pakeÓare«u paryaÇkamÃbadhvà ni«Ådeyu÷, dharmasukhamanasikÃreïa tathÃgataæ prek«eyuryena yena ca ni«Ådeyu÷ parivarteyurvà sarvadiÓÃsu ca mÃmeva paÓyeyu÷ / yathÃrÆpaæ ca tatra bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ kÃÇk«Ãvimatidharme«u saæÓayotpadyeta tatsarvaæ mama darÓanavyavalokanamÃtreïa vigaccheyu÷ / yathÃrÆpaæ ca dharmadeÓanÃn te bodhisattvà mahÃsattvà ÃkÃÇk«eyu÷ tathÃrÆpaæ dharmadeÓanÃæ mama vyavalokanamÃtreïÃjÃneyu÷ / amamà aparigrahÃÓca tatra sattvà bhaveyu÷, antaÓa÷ svakÃyajÅvitenÃpyanarthikÃ÷ / sarve ca tatra bodhisattvà avaivartikà bhaveyu÷ / na tatrÃkuÓalasya nÃma (#<KpSÆ 145>#) bhavenna ca tatra buddhak«etre
Óik«Ãgrahaïasya nÃma bhavet, na cÃpattivyÆtthÃpanakathÃ, yathà yÃvatsarvasattvà dvÃtriæÓadbhirmahÃpuru«alak«aïai÷ samanvÃgatà bhaveyu÷ / sarve ca nÃrÃyanabalikà bhaveyu÷ / na ca tatraikasattvo 'pÅndriyavikalo bhavet yÃvadbodhinirvÃïena / sarve ca tatra sattvà muï¬Ã navakëÃyacÅvaraprÃv­tÃ÷ pratyÃjÃyeyu÷; suvibhaktaæ ca samÃdhiæ pratilabheyu÷; yÃvadbodhiparyantena praïÃmeyu÷ / sarve ca tatra samavadhÃnakuÓalamÆlà bhaveyu÷ / na ca tatra buddhak«etre sattvÃnÃæ jarÃvyÃdhidu÷khaæ praj¤Ãyeta / ye«Ãæ sattvÃnÃmÃyu÷parik«ayo bhavet te sarve paryaÇkena parinirvÃyeyu÷, svakÃcca ÓarÅrÃttejodhÃtuæ pramu¤ceyuryenÃtmana÷ ÓarÅraæ sÃdhyeyu÷, caturdiÓaÓca vÃyava Ãgaccheyu÷ ye tÃni bodhisattvaÓarÅrÃïi ÓÆnye«u buddhak«etre«u k«ipeyu÷ / evaærÆpÃÓca mahÃmaïiratnÃ÷ prÃdurbhaveyu÷ tadyathà rÃj¤aÓcakravartina÷
prabhÃsvaraæ maïiratnaæ; ye ca tatra sattvÃstÃæ maïiratnaprabhÃæ paÓyeyu÷ taæ và maïiratnaæ paÓyeyu÷ spÃrÓeyurvà te sarve narakatiryagyamalokadu÷khÃni yÃvadbodhinirvÃïena mà pratisaævedayeyu÷ / te ca tataÓcyavitvà tatropapadyeyu÷ yatra ti«Âhanto (#<KpSÆ 146>#) yÃpayanto buddhà bhagavanta÷ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayanti / tatropapannÃÓca te sattvÃste«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ sakÃÓÃddharmaæ Ó­ïuyuste ca bodhicittamutpÃdayeyu÷, sahotpÃdite ca bodhicitte 'vaivartikà bhaveyuranuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / na kaÓcitsattvo mama buddhak«etre 'samÃhita÷ kÃlaæ kuryÃt, na du÷khavedanÃyà na parasparavyÃvadhacittÃviprayogamaraïÃya tataÓca mÃrÃk«aïe«upapadyeyu÷, yÃvadbodhiparyantaæ buddhadarÓanenÃvirahità bhaveyu÷ dharmaÓravaïena saÇghopasthÃnenÃvirahità bhaveyu÷ / sarve ca tatra sattvÃ
apagatakhiladve«amrak«er«yÃmÃtsaryà bhaveyu÷ / vivarjitaæ ca taæ buddhak«etraæ ÓrÃvakapratyekabuddhairbhavet, ÓuddhaiÓca bodhisattvaistaæ buddhak«etraæ sphuÂaæ bhavet / snigdhacittà m­ducittà avairacittà akilvi«acittÃ÷ ÓÃntacittÃ÷ samÃhitacittÃÓca bhaveyu÷ tatra ye sattvà upapadyeyu÷ / prabhÃsvaraæ ca me tadbuddhak«etraæ bhavet, mahadguïavyÆhaæ ca me tadbuddhak«etraæ bhavet / daÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷samai÷ lokadhÃtubhird­Óyeta gandhena ca sphuret / (#<KpSÆ 147>#) nityasukhasamarpitÃÓca tatra sattvà bhaveyu÷ / na ca tatra buddhak«etre du÷khaÓabda÷ ÓrÆyeta / tÃvaccÃhaæ bodhisattvacaryÃæ cari«yÃmi yÃvadahaæ bodhisattvabhÆtaÓcaivaærÆpÃbhirbuddhak«etraguïavyÆhasaæpadÃbhi÷ buddhak«etraæ pariÓuddhaæ sthÃpayi«yÃmi, evaærÆpai÷ pariÓuddhÃÓayai÷ sattvaistadbuddhak«etraæ sphuÂaæ
sthÃpayi«yÃmi; tata÷ paÓcÃd ahaæ tatra buddhak«etre 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ / bodhiprÃptasya ca me 'pramÃïà prabhà bhavet; sahasrabuddhak«etraparamÃïuraja÷same«u ca daÓasu dik«vanye«u buddhak«etre«u lak«anÃlaÇk­to me kÃya÷ saæd­Óyediti / ye ca tatra sattvà mÃæ paÓyeyu÷ te«Ãæ sattvÃnÃæ rÃga÷ praÓamayet, dve«o moher«yà mÃnamrak«asarvakleÓopakleÓÃ÷ praÓameyu÷; sarve bodhicittamutpÃdayeyu÷; yathÃvidhÃÓca samÃdhidhÃraïÅrÃkÃÇk«eta tathÃrÆpà mÃæ d­«Âvà pratilabheyu÷ / ye ca tatra sattvÃ÷ ÓÅtanarake pratyÃjÃtà bhaveyuste«Ãæ mÃæ d­«Âvà sukhÃvedanà prÃdurbhavet, tathÃrÆpÃæ ca sukhÃæ vedanÃæ pratilabheran yathÃpi nÃma dvitÅyadhyÃnasamÃpannasya bhik«oste ca mÃæ d­«Âvà parameïa kÃyacaitasikena sukhena samarpità bhaveyuste ca sarve 'nuttarÃyÃæ (#<KpSÆ 148>#)
samyaksaæbodhau cittamutpÃdayeyuste ca tataÓcyavitvà mama buddhak«etra upapadyeran, tatra cÃnaivartikà bhaveyu÷ anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / ye ca sattvÃ÷ pretabhavane«ÆpapannÃ÷ mama paÓyeyu÷, peyÃlaæ avaivartikà bhaveyuranuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau; evaæ tiryagyonigatà vaktavyÃ÷ / evaæ devÃ÷ dviguïà ca me prabhÃsayeyaæ / apramÃïà ca me Ãyurbhavet, yanna Óakyaæ kenacidgaïayituæ anyatra sarvaj¤aj¤Ãnena / bodhiprÃptasya ca me daÓasu dik«vaprameye«vaparimÃïe«vanye«u lokadhÃtu«u buddhà bhagavanto mama varïaæ bhëeranye«Ãæ anuÓrÃvayeyaæ; ye ca tatra sattvà mama varïaæ Ó­ïuyu÷ te tatra mama buddhak«etre kuÓalamÆlaæ pariïÃmayeyu÷, te kÃlaæ k­tvà mama buddhak«etra upapadyeyu÷ sthÃpayitvÃnantaryakÃrakÃæ saddharmapratik«epakÃæ ÃryÃpavÃdakÃæ / bodhiprÃptasya ca me ye sattvÃ
aprameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u mama nÃmadheyaæ Ó­ïuyu÷ mama ca buddhak«etra upapattiæ ÃkÃÇk«eyu÷, te«Ãmahaæ maraïakÃlasamaye«vanekagaïapariv­to vitimirasamÃdhiæ samÃpannÃ÷ tathÃrÆpeïa subhëitena tÃn sattvÃn saæto«ayeyaæ, te«Ãæ sattvÃnÃæ sarvadu÷khaæ praÓamet, tenaiva prasÃdena niÓcitÃæ samÃdhiæ pratilabheyu÷, (#<KpSÆ 149>#) cittasp­haïÃæ dharmak«Ãntiæ pratilabheyu÷, kÃlaæ ca k­tvà mama buddhak«etra upapadyeyu÷ / ye ca punaranyatra buddhak«etre«u saptadhanavirahitÃ÷ sattvà anarthikÃ÷ tribhiryÃnairanarthikà devamÃnu«ikÃbhi÷ saæpattibhiranarthikÃ÷ kuÓalaparye«Âyà tribhi÷ puïyakriyÃvastubhi÷ adharmarÃgaraktà vi«amalobhÃbhibhÆtà mithyÃdharmaparÅtÃste«Ãæ prabhÃsamÃdhinà maraïakÃlasamaye purata÷ ti«Âheyaæ, anekagaïapariv­to dharmaæ deÓayeyaæ, te«Ãæ svakaæ buddhak«etraæ
darÓayeyaæ, bodhau ca samÃdÃpayeyaæ / te sattvà mamÃntike paramaprÅtiprasÃdaæ prÃmodyaæ pratilabheyu÷ bodhau ca cittÃnyutpÃdyeyu÷, te«Ãæ sarvadu÷khà vedanÃ÷ praÓameyu÷, te sÆryapradÅpaæ ca samÃdhiæ pratilabheran, mohapraïÃhaæ cai«Ãæ bhavet, kÃlaæ ca k­tvà mama buddhak«etra upapadyeyu÷" /

bhagavÃn Ãha - "sÃdhu sÃdhu satpuru«a, Óodhanaæ te praïidhÃnaæ k­taæ" / sa prÃha - "yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripÆryeta tathà ca daÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷same«vanye«u buddhak«etre«ÆragasÃracandanacÆrïaæ pravar«atu / ye ca sattvÃstaæ gandhaæ ghrÃyeyu÷ te sarve bodhau cittamutpÃdayeyu÷ / ahaæ caitarhi (#<KpSÆ 150>#) praïÅtadyutiæ nÃma samÃdhiæ pratilabheyaæ, yat svayaæ eva paÓyeyaæ / utpÃditaÓca kulaputra praïÅtadyuti÷ samÃdhi÷ svayamevÃdrÃk«Åt tadbuddhak«etraparamÃïuraja÷same«u daÓasu dik«vanye«u lokadhÃtu«u uragasÃracandanacÆrïaæ pravar«itaæ, daÓasu dik«vekaikasyÃæ diÓi gaïanÃtikrÃntÃ÷ sattvÃ÷ präjalibhÆtà adrÃk«u÷, ye bodhÃya cittÃnyutpÃdayanti" /

bhagavÃn Ãha - "atiÓÅghraæ kulaputra gandhav­«Âi÷ pravar«itÃ, gaïanÃtikrÃntÃÓca sattvà bodhau samÃdÃpitÃstena tvaæ kulaputra siæhagandho bhavasva / atikrÃnte siæhagandha ekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsaækhyeye 'nupravi«Âe dvitÅye uparimÃya diÓÃyeto buddhak«etrÃddvicatvÃriæÓatgaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃni buddhak«etrÃïyatikramya tatra nÅlagandhaprabhÃsavirajo nÃma lokadhÃturbhavi«yati, tatra tvaæ siæhagandhÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, prabhÃsaviraja÷samucchrayagandheÓvararÃjo nÃma tathÃgato bhavi«yasi arhan samyaksaæbuddho yÃvad buddho bhagavÃn" /

(#<KpSÆ 151>#)
atha khalu kulaputra siæhagandho bodhisattvo ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdau vanditavÃn /

taæ ratnagarbhastathÃgata Ãha -
"utti«ÂhÃsuranaradevapÆjita tÃraya tvaæ bhagatisattvadu÷khitÃæ /
chittvà tvaæ bhavadu÷khakleÓabandhanÃæ bhe«yasi narajina Ãryapudgala÷" //

atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïo '«Âamaæ rÃjaputramamighaæ nÃmÃmantrayÃæ Ãsa / peyÃlaæ, "tÃvadahaæ bhagavan kli«Âe buddhak«etre bodhisattvabhÆto bodhisattvacÃrikÃæ cari«yÃmi yÃvadahaæ daÓasahasrÃn kli«ÂÃn buddhak«etrÃnevaærÆpÃæ pariÓuddhÃæ sthÃpayi«yÃmi, yathà nÅlagandhaprabhÃsavirajaæ buddhak«etraæ tathà bhavi«yati / evaærÆpairavaruptakuÓalamÆlai÷ pariÓuddhÃÓayairmahÃyÃnasaæprasthitairbodhisattvaistadbuddhak«etraæ (#<KpSÆ 152>#) sphuÂaæ sthÃpayi«yÃmi, paÓcÃdahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyÃmi / tathÃrÆpÃmahaæ bhadanta bhagavan bodhisattvacÃrikÃæ cari«yÃmi yathà nÃnye bodhisattvÃÓcaranti / yadahaæ bhadanta bhagavannimÃni saptavar«Ãïi buddhaguïabodhisattvaguïapariÓuddhaæ buddhak«etraguïapariÓuddhaæ rahogata ekÃkÅ saæcintayamÃno ni«aïïa÷,
darÓanavyÆhasamÃdhipÆrvaægamena ekadaÓabodhisattvasamÃdhisahasrÃïi yÃni mayÃtrotpÃditÃni pratilabdhÃni bhÃvitÃni, e«Ã mama bhadanta bhagavan bodhisattvabhÆtasya bodhisattvacÃrikÃ; ye 'pi te daÓasu dik«vanantÃparyantÃsvanyÃsu lokadhÃtu«u buddhà bhagavantasti«Âhanti yÃpayanti sattvÃnÃæ hitÃya sukhÃya dharmaæ ca deÓayanti, ye trÃdhvasamatikrÃntà dhvajÃgrÃkeyÆrà buddhak«etrÃstÃæ paripÆrïÃæ jinai÷ paÓyeyaæ Ãvarteyaæ / tena ca samÃdhinÃhaæ bhadanta bhagavan paramÃïuraja÷samÃn buddhÃn bhagavato bodhisattvaÓrÃvakagaïapariv­tÃn paÓyeyaæ / ekaikasyÃhamaniÓritÃsamÃdhibalena buddhak«etraparamÃïuraja÷samai÷ kÃyairvandeyaæ / (#<KpSÆ 153>#) ekaikena cÃhaæ kÃyenÃnuttarairvicitrai ratnai÷ pu«pairanuttarairvicitrairgandhairmÃlyaiÓca curïavilepanairvÃdyai÷ sarvÃbhiÓcÃnuttarÃbhirvyÆhÃbhirekaikaæ pÆjayeyaæ
/ ekak«etre cÃhaæ samudravÃlikÃpramÃïÃn kalpÃæ careyaæ, yadà cÃhaæ sarvakÃyavibhÃvanena samÃdhinaikak«aïenaikaikasya buddhasya buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃn buddhagocarÃn ÃjÃneyaæ / guïÃkarasamÃdhinà cÃhaæ bhadanta bhagavan nekaikasya buddhak«etraparamÃïuraja÷samairanuttaraistavaistaveyaæ / animi«asamÃdhinà cÃhaæ bhadanta bhagavan nekarajÃgracittapramÃïena sarvabuddhak«etrÃn pÆrïÃæ jinai÷ paÓyeyaæ / araïÃsamÃdhinà cÃhaæ bhadanta bhagavan nekacittak«aïena sarvabuddhak«etre«u bodhisattvÃnatÅtÃnÃgatapratyutpannÃn buddhak«etraguïavyÆhÃn paÓyeyaæ / ÓÆraÇgamasamÃdhinà cÃhaæ bhadanta bhagavannarakeÓvavataritvà nairayikamÃtmabhÃvamabhinirmiïitvà nairayikÃnÃæ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayeyaæ, bodhÃya ca samÃdÃpayeyaæ, tatastÃn sattvÃn bodhÃya cittamutpÃdayeyaæ, tataÓcyavitvÃ
manu«yÃïÃæ sahabhÃvyatÃyÃmupapadyeyu÷ (#<KpSÆ 154>#) yatra buddhà bhagavantasti«Âhanti te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ sakÃÓÃddharmaæ Ó­ïuyu÷, avaivartikabhÆmau ca prati«ÂhÃpayeyaæ; evaæ tiryak«u, evaæ prete«u, evaæ yak«e«u, evaæ rÃk«ase«u, evamasure«u, evaæ nÃge«u, evaæ kinnaramahorage«u, evaæ piÓÃcapÆtanakaÂapÆtane«u, evaæ manu«yacaï¬Ãle«u, evaæ vaïije«u gaïikÃsu; yathÃrÆpe«u ca bhagavan sattvÃ÷ kule«Æpapadyante, yathÃrÆpaÓca te«Ãæ ÃtmabhÃvapratilÃbha÷, yathÃrÆpeïa ca sattvÃ÷ karmapratyayena sukhÃæ vedanÃæ du÷khÃæ và pratisaævedayanti, yathÃrÆpe«u ca ÓilpasthÃnakarmasthÃne«u prasaktÃ÷, tathÃrÆpamÃtmabhÃvaæ nirmiïitvà tathÃrÆpaÓilpasthÃnakarmasthÃne«Ædyogaæ nidarÓayeyaæ, tathÃrÆpeïa cak«aravyÃhÃreïa sattvÃnÃæ cittamÃrÃdhayeyaæ, dharmaæ ca deÓayeyaæ, anuttarÃyÃæ
samyaksaæbodhau samÃdÃpayeyaæ niveÓayeyaæ prati«ÂhÃpayeyaæ, avaivartikÃæÓca sthÃpayeyaæ anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / tÃvadahaæ bhadanta bhagavan bodhisattvacÃrikÃæ cari«yÃmi yathà daÓasu sarvabuddhak«etrasahasre«u sarve«Ãæ sattvÃnÃæ cittasantatiæ tathà pariÓodhayeyaæ yathà pÆrvakarmakleÓÃæ na kuryu÷, yadekasattvasyÃpi (#<KpSÆ 155>#) catvÃrà mÃrÃÓcittasantatipathaæ na prajÃnÅyu÷, tadahaæ daÓabuddhak«etrasahasrÃïyevaærÆpÃæ pariÓuddhÃæ sthÃpayeyaæ, yathà prabhÃsavirajÃsamucchrayagandheÓvararÃjajyotistathÃgatasya nÅlagandhaprabhÃsaviraje buddhak«etraguïavyÆhÃstathà bhaveyaæ / evaæ mayà svabuddhak«etrasya svapar«Ãyà ca yathà siæhagandhena bodhisattvena praïidhÃnaæ k­taæ / yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripÆryeta tathà daÓasu buddhak«etrasahasre«u sattvÃnÃæ sarvadu÷khÃni praÓÃmyantu,
sarve ca m­ducittà bhavantu, karmaïyacittà bhavantu, svakasvakÃyÃÓcaturdvÅpikÃyÃ÷ ti«Âhanto buddhÃn paÓyantu / te«Ãæ ca sattvÃnÃæ vicitraratnà vicitrapu«pagandhavilepanacÆrïacchatradhvajapatÃkÃ÷ prÃdurbhavantu, yena te sattvÃ÷ tÃn buddhÃn pÆjayeyu÷, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃdayeyu÷ / ahaæ ca bhagavan darÓanavyÆhasamÃdhÃnabalena svayaæ paÓyeyaæ, sahodÅritayÃæ vÃcÃsminnevameva svayaæ paÓyati yathà praïidhÃnaæ k­taæ" iti /

bhagavÃn Ãha - "sÃdhu sÃdhu kulaputra, yastvaæ kulaputra samantake ca svake ca buddhak«etre daÓabuddhak«etrasahasrÃïi pariÓuddhÃni sthÃpayi«yasi / aprameyÃsaækhyeyÃnÃæ (#<KpSÆ 156>#) ca sattvÃnÃæ santatiæ pariÓodhayi«yasi / evamaprameyÃsaækhyeyÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃmaprameyÃsaækhyeyÃyÃæ pÆjÃyÃmautsukyamÃpatsyase / tena tvaæ kulaputra samantabhadro nÃma bhavasva / bhavi«yasi tvaæ samantabhadrÃnÃgate 'dhvani atikrÃnta ekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye parivartÃvaÓi«Âe dvitÅya uttarÃyÃæ diÓÅto buddhak«etrÃt «a«ÂigaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃni buddhak«etrÃïyatikramitvà tatra j¤ÃnatÃpasuviÓuddhaguïà nÃma lokadhÃturbhavi«yati; tatra tvaæ samantabhadrÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, j¤Ãnavajravij­mbhiteÓvaraketurnÃma bhavi«yasi tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho yÃvadbuddho bhagavÃn"
/

atha khalu kulaputra samantabhadro bodhisattvo mahÃsattvo ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdayo÷ Óirasà nipapÃta /

ratnagarbhastathÃgatastvÃha -
"utti«Âha surata suvrata dÃntacittà sattvÃna santati viÓodhya d­¬hapratij¤atvaæ /
(#<KpSÆ 157>#)
sattvÃn tÃraya kleÓanadÅsughorÃn tvaæ j¤Ãna ulkadhara bhe«yasi buddha loke" //

tena khalu puna÷ kulaputra samayena daÓakuÓÅdaprÃïasahasrÃïi ekakaïÂhena vÃcaæ babhëire / "bhavi«yÃma vayaæ bhadanta bhagavan te pariÓuddhe«u buddhak«etre«u tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷, yÃæ suviÓuddhÃÓayÃ÷ samantabhadro bodhisattvo mahÃsattvo bodhisattvacÃrikÃæ carÃmÃïa÷ pariÓuddhÃæ sthÃpayati / evaæ ca vayaæ «aÂpÃramitÃ÷ paripÆrayitvà tatra buddhak«etra upapadyema" /

evaæ kulaputra ratnagarbheïa tathÃgatena daÓaprÃïisahasrà vyÃk­tÃ÷ / "yadà samantabhadro 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate tadà yÆyaæ te«u sÃmantake«u lokadhÃtu«vanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyadhve / sahasraikanÃmakÃstathÃgatà bhavi«yatha÷ yaduta sahasraæ jvÃlakuï¬eÓvaragho«Ã nÃma bhavi«yatha tathÃgatÃ÷, aparaæ (#<KpSÆ 158>#) sahasraæ saæv­tÅÓvaragho«Ã nÃmÃno bhavi«yanti, aparaæ sahasraæ suvimalagho«eÓvararÃjanÃmà bhavi«yanti tathÃgatÃ÷, aparaæ sahasraæ prahÅïabhayagho«eÓvararÃjanÃmà bhavi«yanti tathÃgatÃ÷, aparaæ sahasraæ vimalagho«atejeÓvararÃjanÃmà bhavi«yanti / pa¤caÓatà ekaæ nÃmadheyÃ÷ yaduta sÆryagho«anÃmà bhavi«yanti / tathà dvau vigatabhayakÅrtirÃjà vigataraÓmiÓca, vigataraÓmigho«akÅrtÅÓvaragho«aÓca, viparadharmakÅrtigho«aÓca, garbhakÅrtirÃjaratnadhvaja÷,
jyotÅÓvara÷, uttaptamunij¤ÃneÓvara÷, ketacÅvarasaæbh­tarÃjÃ, acintyamatij¤Ãnagarbha÷, j¤Ãnamerudhvaja÷, j¤ÃnasÃgararÃjÃ, mahÃvÅryagho«eÓvara÷, meruÓrÅkalpa÷, j¤Ãnavirajavega÷, kimÅÓvarabÅja÷, j¤ÃnasuvimalagarjiteÓvara÷, abhibhÆtaguïasÃgararÃjÃ, j¤ÃnasaæbhavabalarÃjÃ, virajavÅreÓvararÃjÃ, muniÓrÅkÆÂavegasaækusuma÷, ÓrÅkÆÂaj¤Ãnabuddhi÷, vajrasiæha÷, ÓÅlaprabhÃsvara÷, bhadrottama÷, anantaraÓmi÷, siæhanandi÷, (#<KpSÆ 159
>#) ak«ayaj¤ÃnakÆÂa÷, ratnÃvabhÃsa÷, j¤Ãnavimala÷, j¤Ãnapravìa÷, siæhakÅrti÷, abhij¤ÃguïarÃja÷, dharmasumanÃvar«Å, prabhÃkara÷, abhyudgatameru÷, dharmasamudgatarÃjavimala÷, gandheÓvara÷, vimalanetra÷, mahÃprasandaya÷, asaÇgabalarÃjÃ, svaj¤Ãnapuïyabala÷, j¤ÃnacÅvara÷, vaÓavartÅ, asaÇgahite«Å, j¤Ãnasaæbhava÷, mahÃmeru÷, balagarbha÷, guïÃkara÷, latÃkusumadhvaja÷, gaïaprabhÃsa÷, viguïamoharÃjÃ, vajrottama÷, dharmaketu÷, gho«endrarÃjÃ, svagupta÷, vajradhvaja÷, ratneÓvara÷, abhyudgatadhvaja÷, Óailakalpa÷, ratimegha÷, dharmakÃrisÃlarÃjÃ, samantaguptasÃgararÃjÃ, j¤Ãnasaænicaya÷, j¤ÃnÃrci÷, kusumagaïi÷, gajendreÓvara÷, udumbarapu«pa÷, käcanadhvaja÷, dharmadhvaja÷, vinarditarÃja÷, candana÷, suprati«ÂhitasthÃmavikrama÷, dhvajÃgrapradÅpa÷, j¤Ãnakrama÷, sÃgaradhvaja÷, vyayadharmakÅrti÷, mÃravinardita÷,
guïÃrci÷, j¤Ãnaprabha÷, j¤ÃnapradÅpa÷, k«emarÃjÃ, j¤Ãnagho«a÷, dhvajasaægraha÷, (#<KpSÆ 160>#) vajrapradÅpa÷, vyÆharÃjÃ, jayasaækhyÃ, suprati«Âhita÷, maticandrarÃjÃ, kramavinarditarÃjÃ, sÃlendrasiæhavigraha÷, nÃrÃyaïavijitagarbha÷, ratnaguïasaænicarya÷, jyotigarbha÷, nak«atravibhavakÅrti÷, puïyabalasÃlarÃjÃ, j¤Ãnagho«a÷, brahmottara÷, dh­tarëÂra÷ / aparaæ sahasraæ gandhapadmavijitakÅrtirÃjà nÃmano bhavi«yanti, raÓmimaï¬alajyotiprabhÃsarÃjÃ, gandhapadmottaravega÷, anantaguïasÃgaraj¤Ãnottara÷, jambucchÃya÷, guïaÓailadhvaja÷, siæhaketu÷, nÃgavivarjitakusumatejarÃjÃ, sugandhabÅjanairÃtma, am­taguïatejarÃjakalpinami bhavi«yati / aparaæ sahasraæ vis­«ÂadharmarÃjÃno nÃgendravimuktibuddhalokasÃgaralocanaÓailanÃmà bhavi«yanti tathÃgatà arhanta÷ samyaksaæbuddhÃ÷ / ekakÃle ekadivase 'nuttarÃæ
samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyanti, anyonyÃsu lokadhÃtu«u daÓÃntarakalpÃyu÷pramÃïaæ bhavi«yati" / te 'pi daÓaprÃïasahasrà ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdau Óirasà nipetu÷ /

(#<KpSÆ 161>#)
ratnagarbhastathÃgata Ãha -
"utti«Âhata ca d­¬hanÃganardatà kriyatà Óubhadravyasaæcayaæ /
udyujita÷ pÃramitÃsu vegatà bhavi«yathÃsuranaralokanÃyakÃ÷" //

atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïo navamaæ rÃjaputramÃmantrayate sma amighaæ nÃma / peyÃlaæ, sa prÃha - "tathÃrÆpamahaæ bodhisattvacÃrikÃæ cari«yÃmi yathà me daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u lokadhÃtu«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃsti«Âhanto yÃpayanta÷ buddhà bhagavanto bodhicÃrikÃæ carata÷ sÃk«ibhÆtà bhavi«yanti bodhisattvacaryÃyÃæ / yadahaæ bhadanta bhagavan tvatpurato bodhÃya cittamutpÃdayÃmi, yÃvaccÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsye / atrÃntareïa me bodhisattvacaryÃæ caramÃïasya na vipratisÃracittamutpadyeta, yÃvadbodhiparyantamupÃdÃya d­¬hapratij¤o bhaveyaæ yathÃvÃdÅ tathÃkÃrÅ, na cÃnyasya sattvasya cittasaæk«obho bhaveyaæ, na (#<KpSÆ 162>#) ca me ÓrÃvakapratyekabuddhayÃne cittamutpadyeta, mà ca kÃmarÃgacittacaitasikà utpadyeran, mà styÃnamiddhasahagatà mauddhatyasahagatÃ
mà kauk­tyasahagatà na vicikitsÃsahagatà na prÃïÃtipÃtaæ nÃdattÃdÃnaæ nÃbrahmacaryaæ na m­sÃvÃdaæ na paiÓunyaæ na pÃru«yaæ nÃbhidhyà na vyÃpÃdaæ na mithyÃd­«Âi÷ na saæbhinnapralÃpaæ na mÃtsaryasahagataæ na dharme 'gauravacittatà na visaævÃdanacittatà / yÃvadbodhiparyantÃn mama bodhisattvacaryÃæ caramÃïasya ime dharmà na saævidyeyu÷ / yÃvadbodhiparyantamupÃdÃya padavÅtihÃrakamapi buddhÃnusm­tirnityaæ cittacaitasikÃ÷ pravarteran / yÃvadbodhiparyantena nÃhaæ buddhadarÓanena virahito bhaveyaæ na dharmaÓravaïena na saÇghopasthÃnena / sarvatra ca jÃti«u pravrajyÃæ pratilabheyaæ / sarvÃsu jÃti«u pÃæÓukÆliko bhaveyaæ, traicÅvarika÷ v­k«amÆlika÷ nai«adyika÷ Ãraïyaka÷ piï¬apÃtika÷ alpeccha÷ saætu«Âa÷ dharmadeÓaka÷ ÃdeyavÃkya÷ aparimÃïapratibhÃnasaæpanno bhaveyaæ / na ca mÆlÃpattimÃpadyeyaæ
/ na m­«ÃvÃdasahagatairmantrai÷ parapravÃdino vimardeyaæ / ÓÆnyatÃpratisaæyuktaæ ca mÃt­grÃmasya dharmaæ deÓayeyaæ, ÓÆnyatÃmanaskÃreïa ca mÃt­grÃmasya na dantavidarÓanaæ kuryÃt, (#<KpSÆ 163>#) na hastavikÃreïa dharmaæ deÓayeyaæ / nityaæ cÃhaæ mahÃyÃnasaæprasthitÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ ÓÃst­saæj¤ÃmutpÃdayeyaæ / yasya cÃhaæ dharmabhÃïakasya sakÃÓÃddharmaæ Ó­ïuyÃæ ÓÃst­saæj¤Ãn tasyÃntike utpÃdayeyaæ, satk­tya cÃhaæ taæ dharmabhÃïakaæ yathà tathÃgataæ tathà satkuryÃæ gurukuryÃæ mÃnayeyaæ pÆjayeyaæ yÃvadÃtmamÃæsairapi dharmabhÃïakamupasthiteyaæ / na cÃhaæ pÃtramapÃtraæ cÃvek«ya dÃnaæ dadyÃæ, na mama dharmadÃnamÃtsarikà cittacaitasikà utpadyeyu÷ / svajÅvitadÃnenÃhaæ bodhyarthikÃn sattvÃn paritrÃyeyaæ, svavÅryabalapraïidhÃnopÃrjitena cÃhaæ dravyena vyasanagatÃn sattvÃn vyasanebhya÷
parimocayeyaæ / na cÃhaæ pravrajitaliÇginaæ và g­hasthaliÇginaæ và ÃpattyÃnÃpattyà và codayeyaæ / nityaæ cÃhaæ lÃbhasatkÃraÓloke 'gnivi«aÓastrasaæj¤ÃmutpÃdayeyaæ / yadi ca me bhadanta bhagavannime praïidhÃnà yÃvadbodhiparyantamupÃdÃya saæ­dhyeyu÷ yathà bhagavata÷ purata÷ praïidhÃnaæ k­taæ, tadubhÃbhyÃæ pÃïibhyÃæ divyÃÓcakraratnÃ÷ prÃdurbhavantu sahasrÃrÃ÷ sanÃbhikÃ÷ sanemikÃ÷ ÃdityavarïaprabhÃsvarÃ÷" / sahabhëitÃyÃæ asyÃæ vÃci amighena rÃjaputreïobhÃyÃæ pÃïibhyÃæ tathÃrÆpÃïi cakrÃïi (#<KpSÆ 164>#) prÃdurbhÆtÃni yathÃyÃcitÃ÷ / punarÃha - "yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripÆryeta yÃvadbodhiparyantena tadime cakrÃ÷ ÓÆnye«u pa¤caka«Ãye«u buddhak«etre«u gacchantu, evaærÆpeïoccaÓabdena yathà nandopanandà nÃgarÃjà gacchanti tathà sarvÃvantaæ buddhak«etraæ svareïa
vij¤Ãpayantu bodhisattvavyÃkaraïasm­tyasaæpramo«aj¤ÃnadarÓanaÓÆnyatÃbhÃvanÃpracÃrabuddhavi«ayaæ dharmaparyÃyaæ cÃrayituæ / ye ca tatra sattvà upapannÃste«Ãæ sarve«Ãæ Órotrendriye«vayaæ dharmaparyÃyamÃbhÃsamÃgacchatu, nipatitamÃtre ca te«Ãæ sattvÃnÃæ rÃga÷ praÓamatu, dve«o moho mÃner«yà mÃtsarya÷ praÓamatu, sarvabuddhÃnusm­timanasikÃreïÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayantu" /

pre«itau ca kulaputrÃmighena rÃjaputreïa tau dvau cakraratnau tau caivaærÆpeïa javena gacchatastadyathà buddhà bhagavanto buddhajavena gacchanti; evameva tau dvau cakraratnau gacchata÷ daÓasu diÓÃsvaprameyeÓvasaækhyeye«u pa¤caka«Ãye«u buddhak«etre«u gatvà sattvÃnÃæ bodhisattvavyÃkaraïasm­tyasaæpramo«aj¤ÃnÃntargatÃbhÃvanÃpracÃrabuddhadharmaparyÃyaæ cÃrayanti / te«Ãæ ca sattvÃnÃmayaæ (#<KpSÆ 165>#) dharmaparyÃyaæ ÓrotrendriyasyÃbhÃsamÃgacchati, te«Ãæ sarve«Ãæ rÃgo yÃvan mÃtsaryacittacaitasikÃ÷ praÓÃntÃ÷, sarve ca buddhaj¤Ãnavi«ayaæ manaskÃreïÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittÃnyutpÃditavanto, muhÆrtamÃtreïa ca te cakrÃ÷ pratiniv­tyÃmighasya rÃjaputrasya purata÷ sthitÃ÷ /

atha khalu kulaputra ratnagarbhastathÃgata÷ amighasya rÃjaputrasya sÃdhukÃramadÃt, "sÃdhu sÃdhu kulaputra, tvayÃtÅva Óobhana÷ praïidhi÷ k­ta, ime ca divyÃÓcakraratnÃ÷ ÓÆnye«u pa¤caka«Ãye«u buddhak«etre«u pre«itÃ, bahÆni ca prÃïakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïyakalu«acittÃnyavasthÃpitÃni, bodhau ca samÃdÃpitÃni / tena tvaæ kulaputrÃk«obhyo nÃma bhavasva / bhavi«yasi tvamak«obhyo lokasya pariïÃyaka÷, g­hïa tvamak«obhya buddhak«etraguïavyÆhÃni yÃd­«ÃnyÃkÃÇk«asi" /

ak«obhya Ãha - "tÃd­Óamahaæ bhadanta bhagavan buddhak«etraguïavyÆhamÃkÃÇk«Ãmi yathà sarvalokasvarïabhÆrbhavet, samÃpÃïitalopamà divyamaïiratnavyavakÅrïà apagataÓarkarakaÂhallà apagataÓilÃstaæbhapëÃïaparvatà m­dukà kÃcalindikasukhasaæspar«Ã, nik«ipte pÃdatale 'vanamedutk«ipte pÃdatale punarunnamet / na cÃtra narakatiryagyoniyamalokapretavi«ayÃæ (#<KpSÆ 166>#) praj¤Ãyeyu÷ / na ca tatra buddhak«etre durgandhà bhÃvà bhaveyu÷, divyÃtikrÃntena gandhena tadbuddhak«etraæ sphuÂaæ bhavet, divyaiÓca mÃndÃravamahÃmÃndÃravai÷ pu«paistadbuddhak«etramÃkÅrïaæ / na ca tatra sattvÃnÃæ jarÃvyÃdhimaraïaæ bhavet, na ca parasparabhayaæ na ca parasparaviheÂhà na ca sattvÃnÃmakÃlamaraïaæ vipratisÃramaraïaæ nÃsamÃhitamaraïaæ / buddhÃnusm­timanaskÃreïa tatra sattvà bhaveyu÷ / na ca durgati«Æpapadyeyu÷,
na pa¤caka«Ãye«u ÓÆnyesu buddhak«etre«ÆpapadyeyuryÃvadbodhiparinirvÃïÃt buddhadarÓanÃvirahità bhaveyurdharmaÓravaïena saÇghopasthÃnenÃvirahità / alparÃgÃÓca tatra sattvà bhaveyuralpadve«Ã alpamohÃ÷, sarve ca tatra daÓakuÓalÃæ karmapathÃn samÃdÃya varteyu÷ / na ca tatra buddhak«etre sattvÃnÃæ ÓÅlpagrahaïaæ bhavet, na nÃmanimittaæ, na ca tatra sattvÃnÃæ mÃrÃvatÃraæ mÃrgena / na ca tatra sattvà durvarïà bhaveyu÷, na ca tatra sattvà vaimÃtra bhaveyu÷, yadutÃryo và dÃso vÃ, amamà aparigrahÃÓca tatra sattvà bhaveyu÷ / na ca tatra ÓrÃvakÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ và Óuklamok«aïaæ bhavet, antata÷ svapnÃntaragatÃnÃmapi; (#<KpSÆ 167>#) sarve ca tatra sattvà dharmakÃmà dharmaparye«Âiparà bhaveyu÷ / na ca tatra buddhak«etra ekasattvo 'pi viparÅtad­«Âiko bhavet na cÃnyatÅrthiko, na ca tatra sattvÃnÃæ kÃyaklamatÃ
bhavet cittaklamatà và bhavet; sarve ca te tatra sattvÃ÷ pa¤cÃbhij¤Ã bhaveyu÷ / na ca tatra sattvÃnÃæ t­«ïà và bhuk«Ã và viheÂhayet, yÃd­Óaæ cÃhÃramÃkÃÇk«eyu÷ tÃd­Óaæ ratnabhÃjane«u purata÷ prÃdurbhavet yathà kÃmÃvacarÃïÃæ devÃnÃæ / na coccÃraprasrÃvakheÂasiÇghÃïamaÓru và kÃye svedo và bhavet, na ca tatra ÓÅtaæ no«ïaæ bhavet, sugandhaæ ramaïÅyaæ bhavet, m­dusaæsparÓÃÓca vÃyavo vÃyuyu÷ / te ca tatra devamanu«yÃïÃæ gandhak­tyaæ kurvÅranyadÃkÃÇk«eyu÷ yÃd­ÓamÃkÃÇk«eyu÷, ya eka÷ ÓÅtalaæ vÃyumÃkÃÇk«et, dvitÅya u«ïa, apara utpalagandhaæ vÃyumÃkÃÇk«eyu÷, apara uragasÃracandanagandhaæ vÃyuæ, apare kÃlÃnusÃrigandhaæ, apare tagaragandhaæ, apare 'garugandhaæ, apare sarveïa sarvaæ vÃyunÃkÃÇk«eyu÷, te«Ãæ yathà cittotpÃdenÃk«iptaæ tathà saæpadyet / evamapagatapa¤caka«Ãyà lokadhÃturbhavet
/ tatra ca sattvÃnÃæ saptaratnamayÃ÷ kÆÂÃgÃrà bhaveyu÷ / te«u ca kÆÂÃgÃre«u saptaratnamayÃ÷ paryaÇkÃ÷ stritÃ÷ (#<KpSÆ 168>#) tÆlikopadhÃnairm­dukÃcalindikasaæsparÓÃ÷ prÃdurbhaveyuryatra manu«yà vihareyu÷ / samantataÓca kÆÂÃgÃre«u pu«kariïÅparipÆrïëÂÃÇgopetenodakena prÃdurbhavet, yatra te sattvà udakenodakakÃryaæ kuryu÷ / sumanÃtÃlav­k«ÃïÃæ và v­k«ÃvalÅralaÇk­tà bhaveyu÷, nÃnÃpu«pairnÃnÃphalairnÃnÃgandhairnÃnÃvastrairnÃnÃcchatrairnÃnÃmuktikÃhÃrairnÃnÃbharaïaiste v­k«Ã alaÇk­tà bhaveyu÷ / yathÃrÆpà ca tatra sattvà vastrÃbharaïaæ ÃkÃÇk«eyu÷ te tÃn tebhya÷ kalpav­k«ebhyo g­hÅtvà prÃvareyu÷, evaæ pu«pairyÃvadÃbharaïÃæ g­hÅtvà bandheyu÷ / saptaratnamayaÓca me bodhiv­k«o bhavet, yojanasahasramuccatvena yojanaæ skandhapariïÃhena yojanasahasraæ ÓÃkhÃpariïÃhena / vÃyusamÅritaÓca
tato bodhiv­k«ÃddivyÃtikrÃnta÷ snigdho manoj¤a÷ pÃramità abhij¤endriyabalabodhyaÇgaÓabdo niÓcaret, ye ca sattvÃstaæ Óabdaæ Ó­ïuyuste virÃgacittÃ÷ sm­tiæ pratilabheyu÷ / sarvaguïopetaÓca tatra buddhak«etre mÃt­grÃmo bhavet tadyathà tu«itadevanikÃye 'psarÃ÷ / na ca tatra mÃt­grÃmo durgandho bhavet, na dvijihve ner«yÃmÃtsaryaparicite / na ca tatra manu«yà mÃt­grÃmeïa (#<KpSÆ 169>#) sÃrdhaæ maithunakÃyasaæsargamÃpadyeyu÷ / yasya ca tatra puru«asya sarÃgacittamutpadyeta, gatvà mÃt­grÃmaæ sarÃgena cittena prek«ate muhÆrtena puru«asya rÃga÷ praÓÃmyeta, mahatodvegena ca prakramet, Óubhavirajaæ ca samÃdhiæ pratilabheta, tena ca samÃdhinà mÃrapÃÓebhya÷ parimucyeyu÷, na ca bhÆyo raktacittamutpÃdayeyu÷ / yà ca tatra strÅ puru«aæ sarÃgaæ nirÅk«eta gurviïÅ bhavet, nirÅk«itamÃtreïa cobhayo rÃga÷
praÓamet / ye garbhavÃsairdÃrakadÃrikà evaæ kÃyacaitasikaæ sukhaæ pratisaævedayeyu÷, tadyathà devÃstrayastriæÓà nandanti pramodanti kÃyacaitasikaæ sukhaæ pratisaævedayanti / evaærÆpaÓca tatra buddhak«etre garbhavÃsà dÃrakadÃrikÃ÷ saptarÃtriædivasÃni sukhaæ saævedayeyu÷ / tÃÓca striyo garbhiïya÷ evaærÆpaæ sukhaæ pratisaævedayeyu÷, tadyathà dvitÅyadhyÃnasaæpanno bhik«u÷ / na ca te sattvà aÓucinà garbhamalena kliÓyeyu÷, saptame ca divase paramasugandhena parameïa ca sukhopadhÃnena samarpitÃ÷ pratyÃjÃyeyu÷ / na caiva sà strÅ du÷khÃæ pratyanubhaved, ubhau ca pu«kariïÅmavataritvà snÃtvà ca sà strÅ evaærÆpÃæ sm­tiæ pratilabheta, yayà virÃgaÓubhaæ samÃdhiæ pratilabheta, tena ca samÃdhinà mÃrakarmaïà (#<KpSÆ 170>#) parimucyeta, satatasamÃhità bhavet / yacca pÆrvajanmani tathÃrÆpaæ karmak­tamupacitaæ
bhavedyena ca bahukalpakoÂÅstrÅbhÃvamanubhavitavyaæ tena samÃdhinÃbhinirv­tena strÅbhÃvaæ ca sarveïa sarvaæ parik«ayaæ gacched, yÃvat parinirvÃïaæ na bhÆya÷ strÅbhÃvaæ pratilabhet / ye«Ãæ ca sattvÃnÃæ tathÃrÆpaæ karmak­tamupacitaæ bhavet yad gaïanÃtikrÃntÃn kalpÃn nityagarbhavÃsena pratyÃjÃyeyurdu÷khaæ pratyanubhavitavyaæ bhavet, te bodhiprÃptasya me nÃmadheyaæ Ó­ïuyu÷ prasÃdaæ ca pratilabheyuste tataÓcyavitvà mama buddhak«etra upapadyeyurgarbhavÃsena ca pratyÃjÃyeyustatra sarveïa sarvaæ tatkarmaparik«ayaæ gaccheyuryÃvadbodhiparyantena na bhÆyaste sattvà garbhavÃsena pratyÃjÃyeyurye sattvà avaruptakuÓalamÆlÃste padme«u pratyÃjÃyeyu÷, ye sattvà anavaruptakuÓalamÆlÃste garbhavÃsena pratyÃjÃyeyu÷ / karmaparik«ayena mama buddhak«etre mÃt­grÃmo và garbhavÃso và praj¤Ãyeta ekÃntasukhasamarpitÃste
sattvÃstatra buddhak«etre bhaveyu÷ / sumanÃtÃlav­k«airvÃyusamÅritairevaærÆpo ramaïÅyo nirgho«o niÓcareddu÷khamanityamanÃtmaÓÆnyaÓabdà niÓcareyu÷ / tena ca Óabdena tatra (#<KpSÆ 171>#) manu«yà ulkÃvatÅæ nÃma samÃdhiæ pratilabheyustena ca samÃdhinà te sattvÃ÷ ÓÆnyatÃvabhÃsÃæ gambhÅrÃn dharmÃn avabudhyeyu÷ / na ca tatra buddhak«etre kÃmopasaæhita÷ Óabdo bhavet / bodhiv­k«amÆlani«aïïaÓcÃhaæ bhadanta bhagavan muhÆrtenÃnuttarÃæ samyaksaæbodhiæ prÃpnÆyÃæ / bodhiprÃptasya ca me tatra buddhak«etre na bhÆyaÓcandrasÆryÃïÃæ prabhà praj¤Ãyeta, anyatra kusumasaækocanena; evaærÆpÃæ cÃhaæ prabhÃæ pramu¤ceyaæ yena divyena cak«u«ÃprameyÃsaækhyeyairanyairbuddhak«etraisti«Âhato buddhÃn bhagavata÷ paÓyeyaæ / bodhiprÃptaÓcÃhamevaærÆpeïa svareïa dharmaæ deÓayeyaæ yena svareïa trisÃhasramahÃsÃhasraæ
buddhak«etramÃpÆrayeyaæ, ye ca tatra sattvÃ÷ syu÷ te sarve buddhÃnusm­tiæ pratilabheyuste yena yena gaccheyu÷ caækrameyurni«Ådeyurvà parivarteyurvÃ, te satatasamitaæ mÃæ paÓyeyuryathÃrÆpe«u dharme«u dharmasaæÓayà bhaveyu÷ te«Ãæ mama darÓanamÃtreïa vyavalokanamÃtreïa ca te«Ãæ saæÓayà vigaccheyu÷ / bodhiprÃptasya ca me ye sattvà daÓasu dik«vaprameye«vasaækhyeye«u buddhak«etre«u ÓrÃvakayÃnikà và pratyekabuddhayÃnikà vÃnuttarayÃnikà và mama nÃmaæ và varïaæ va Ó­ïuyu÷, te tataÓcyavitvà (#<KpSÆ 172>#) mama buddhak«etra upapadyeyu÷ / te tatra mama dharmaæ Órutvà ye ÓrÃvakayÃnikÃste '«Âavimok«adhyÃyino 'rhanto bhaveyu÷, ye ca pratyekabuddhayÃnikÃ÷ te pratyekÃæ bodhimabhigaccheyu÷, ye ca tatra bodhisattvà mahÃyÃnikÃste mat sakÃÓÃddharmaæ Órutvà gambhÅrÃæ samÃdhik«ÃntidhÃraïÅæ
ca pratilabheyu÷, te tatraivÃvaivartikà bhaveyuranuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / aprameyaÓca me ÓrÃvakasaÇgho bhaved yo na Óakyaæ kenacidgaïayituæ anyatra svayaæ tathÃgatena / bodhiprÃptaÓcÃhaæ yena yena gaccheyaæ yatra yatra ca pÃdatalena p­thivÅæ sp­Óeyaæ tatra tatra sahasrapatrÃïi padmÃni suvarïÃvabhÃsÃni prÃdurbhaveyu÷, te ca padmÃ÷ ÓÆnye«u buddhak«etre«u gatvà mama varïaÓabdaæ gho«aæ niÓcÃrayeyu÷; te ca sattvà mama nÃma varïaæ yaÓaÓca Órutvà prÅtiprasÃdaprÃmodyamutpÃdayeyu÷, te prasÃdajÃtà mama buddhak«etra upapattimÃkÃÇk«eyu÷, tatra ca tÃni kuÓalamÆlÃni pariïÃmayeyu÷, te tataÓcyavitvà mama buddhak«etra upapadyeyu÷ / apagataÓramaïamalaÓca me ÓrÃvakasaÇgho bhavet, apagataÓramaïavÃkyÃpagataÓramaïakauÂilyÃpagataÓramaïaÓÃÂhyà apagatapar«Ã (#<KpSÆ 173>#) bhaveddharmagurukÃ
na pari«kÃragurukà na lÃbhasatkÃragurukÃ, anityadu÷khÃnÃtmaÓÆnyatÃbhiratà ÃrabdhavÅryà ca sà par«adbhaveddharmaÓravaïà saÇghaprÃgbhÃrà / ye ca tatrÃvaivartikà bodhisattvà bhaveyuste 'nÃgatapravi«ÂÃ÷ sm­tiæ pratilabheyuste jÃtivyativ­ttà praj¤ÃpÃramitÃpratisaæyuktÃæ kathÃæ kathayeyu÷, yÃvadbodhiparyantena te dharmà na saæpramo«aæ gaccheyu÷ / yÃvadbodhiprÃptaÓcÃhaæ daÓamahÃkalpasahasrÃïi ti«Âheyaæ, parinirv­tasya ca me kalpasahasraæ saddharmasti«Âhet" /

bhagavÃn Ãha - "sÃdhu sÃdhu satpuru«a, pariÓuddhaæ te buddhak«etraæ parig­hÅtaæ / bhavi«yasi tvamak«obhyÃnÃgate 'dhvani atikrÃnte hyekasmin gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeya 'nupravi«Âe dvitÅye purastimÃyÃæ diÓi, ata÷ sahasrime buddhak«etre 'bhiratirnÃma lokadhÃturbhavi«yati, evaærÆpayà guïavyÆhayà saæpannà yathà tvayà praïidhÃnaæ k­taæ / tatra tvaæ anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, evamevÃk«obhyo nÃma bhavi«yasi tathÃgato yÃvadbuddho bhagavÃn" /

ak«obhya Ãha - "yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpÃÓà paripÆryeta tatsarvatra lokadhÃtu«u sattvÃ÷ skandhadhÃtvÃyatanaparig­hÅtà (#<KpSÆ 174>#) ye ca sattvÃ÷ sattvasaægraheïa saæg­hÅtÃste sarve maitracittà bhavantvavairacittà akalu«acittÃste evaærÆpaæ kÃyasukhaæ saævedayeyu÷ tadyathÃpi nÃma daÓabhÆmisthitasya bodhisattvasya padmasamÃdhiæ samÃpannasya yenÃÓayaprahÃïaviÓuddhirbhavati, evaærÆpeïa sattvÃ÷ kÃyacaitasikena sukhena samÃrpità bhavantu / yadÃhaæ bhagavata÷ pa¤camaï¬alena pÃdau vandeta tadà sarvap­thivÅ svarïÃvabhÃsà bhavatu" / sa ca kulaputra ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdau vandati tadà ca tasmin samaye sarvasattvà evaærÆpeïa sukhena samarpità yathà praïidhÃnaæ k­taæ, tadà dharaïÅ sarvà svarïÃvabhÃsà d­Óyate /

ratnagarbhastathÃgata Ãha -
"utti«Âha pravaramati ak«obhya cakrasaæsthita karatala pravaracakra /
sthÃpità bahut­«ïà karuïacitte bhavi«yasi tvaæ Óubhamati jagati ÓÃstÃ" //

(#<KpSÆ 175>#)
atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïo daÓamaæ rÃjaputraæ himaïiæ nÃmÃmantrayate sma / peyÃlaæ himaïÅ rÃjaputra evaærÆpaæ praïidhÃnamakÃr«Åt tadyathÃk«obhyena k­taæ / "yadi me bhadanta bhagavan nevaærÆpÃÓà paripÆryeta tatsarvasattvà buddhÃlaæbanamanaskÃraæ pratilabhantu / sarve«Ãæ coragasÃracandanagandho haste prÃdurbhavatu, te ca sarve taæ gandhaæ buddhavigrahe«u pariïÃmayantu" /

bhagavÃn Ãha - "sÃdhu sÃdhu kulaputra, udÃraæ te praïidhÃnaæ k­taæ, yacca tvayà sarvasattvà uragasÃracandanahastà sthÃpità buddhamanaskÃraÓcÃÓayenotpÃdita÷, tena tvaæ kulaputra gandhahastirnÃma bhavasva / bhavi«yasi tvaæ gandhahaste 'tikrÃntÃnÃæ gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnÃmasaækhyeyÃnÃæ avaÓi«Âe dvitÅye nadÅgaÇgÃvÃlikÃsame 'saækhyeye 'k«obhye tathÃgate 'rhati samyaksaæbuddhe parinirv­te saddharme 'ntarhite saptame dviase tvaæ gandhahaste tatra lokadhÃtÃvanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, suvarïapu«po nÃma bhavi«yasi tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho yÃvadbuddho bhagavÃn" /

gandhahastirapyÃha - "yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpÃÓà (#<KpSÆ 176>#) paripÆryeta tadyadÃhaæ bhagavata÷ pa¤camaï¬alena pÃdau vandeyaæ tadà sarvasminnÃrÃme campakapu«pavar«aæ pravar«atu" / yadà khalu kulaputra gandhahastirbodhisattvo ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdau vandati tadà sarvasminnÃrÃme campakapu«pavar«amabhiprÃvar«at /

ratnagarbhastathÃgata Ãha -
"utti«Âha pravaraguïa sugandhacittÃvar«ita imi varacampakapu«pÃ÷ /
darÓaya Óubhapatha varapraïÅtaæ sthÃpaya bahujagamabhaye pÃre" //

atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïa ekÃdaÓamaæ rÃjaputraæ siæhaæ nÃmÃmantrayÃmÃsa / peyÃlaæ, yathà gandhahastinà praïidhÃnaæ k­taæ, ratnagarbhÃya tathÃgatÃya ratnamayaæ dhvajaæ niryÃtitaæ /

ratnagarbhastathÃgata Ãha - "sÃdhu sÃdhu satpuru«a, ratnaketurnÃma bhavasva, bhavi«yasi tvaæ ratnaketo 'nÃgate (#<KpSÆ 177>#) 'dhvani atikrÃnte gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye 'vaÓi«Âe dvitÅye gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye tatrÃbhiratyÃæ lokadhÃtau parinirv­te svarïapu«pe tathÃgate tasya ca saddharme 'ntarhite trayÃïÃæ antarakalpÃnÃmatyayena tadbuddhak«etraæ jayasomaæ nÃma bhavi«yati, tatra tvamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase nÃgavinarditeÓvaragho«o nÃma bhavi«yasi yÃvadbuddho bhagavÃn / evaærÆpaæ te buddhak«etraæ bhavi«yati buddhak«etre guïavyÆhena yathÃk«obhyasya tathÃgatasya" /

ratnaketurÃha - "yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpÃÓà paripÆryeta tadyadÃhaæ bhagavata÷ pÃdau vande tadà sarvasattvà evaærÆpÃæ sm­tiæ pratilabheyu÷, yathà bodhisattvà ye mahÃbodhiæ saæprasthitÃ÷ sarvasattvÃnÃmarthÃya karuïÃyamÃnÃ÷ saæbodhau prasthità na nivarteyu÷" / evameva kulaputra ratnaketurbodhisattvo ratnagarbhasya tathÃgatasya pÃdau vanditvÃ, evameva sattvà evaærÆpÃæ sm­tiæ pratilabdhavanto yaduta karuïÃcittÃ÷ sarvasattvÃ÷ sthÃpitÃ÷ /

atha khalu kulaputra ratnagarbhastathÃgato ratnaketuæ bodhisattvamÃha -
(#<KpSÆ 178>#)
"utti«Âha dhairya sumate paramarÆpa sattvahetu sud­¬hak­ta pratij¤Ã /
sthÃpayasi bahujana virajacitte bhavi«yase naravaro pravarabuddha÷" //

evaæ peyÃlaæ, mÃrdavapÆrvaægamai÷ pa¤cabhi rÃjaputraÓatairevaærÆpaæ praïidhÃnaæ k­taæ, k­tvaivaærÆpà buddhak«etraguïavyÆhÃ÷ parig­hÅtà yathà gaganamudreïa bodhisattvena praïidhÃnaæ k­taæ, buddhak«etraguïavyÆhÃÓca parig­hÅtÃ÷ / sarve ca ratnagarbheïa tathÃgatenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau vyÃk­tÃ÷ / "evamevaikakÃle 'nyonye«u lokadhÃtu«vanuttarÃæ samyaksaæbodhim sp­Ói«yatha" /

apare catvÃra÷ Óatà rÃjaputrÃïÃæ yairevaærÆpaæ buddhak«etraæ parig­hÅtaæ yathà vajracchedapraj¤ÃvabhÃsena, te 'pi sarve ratnagarbheïa tathÃgatena vyÃk­tà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau anyonye«u lokadhÃtu«u /

aparairekonanavatibhÅ rÃjaputrairevaærÆpaæ praïidhÃnaæ k­taæ, evaærÆpaæ ca buddhak«etraæ parig­hÅtaæ (#<KpSÆ 179>#) yathà samantabhadreïa /

sarvaiÓcaturaÓÅtibhi÷ koÂÂarÃjasahasrai÷ p­thakp­thagviÓi«Âaæ praïidhÃnaæ k­taæ, p­thakp­thaÓca buddhak«etraguïavyÆhÃ÷ parig­hÅtÃ÷ / sarve ca ratnagarbheïa tathÃgatena vyÃk­tà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, anyonye«u lokadhÃtu«vekakÃle bodhiæ prÃpsyanti /

evameva tribhi÷ prÃïakoÂibhi÷ p­thakp­thak praïidhÃnaæ k­taæ, p­thakp­thaÓca buddhak«etraguïavyÆhÃÓca parig­hÅtÃ÷ / sarve ca ratnagarbheïa tathÃgatena vyÃk­tÃanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, "evameva yÆyamapyekakÃle 'nyonye«u lokadhÃtu«vanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyadhve" //

atha khalu kulaputra samudrareïorbrÃhmaïasyÃÓÅtiputrà ratnagarbhasya tathÃgatasya bhrÃtara÷, te«Ãæ jye«Âha÷ samudreÓvarabhuvirnÃma mÃïava÷ / atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïa÷ samudreÓvarabhuviæ mÃïavaæ ÃmantrayÃmÃsa / "pratig­hÃïa tvaæ mÃïava pariÓuddhÃæ buddhak«etraguïavyÆhÃæ" / samudreÓvarabhuvirmÃïavÃha - (#<KpSÆ 180>#) "tvaæ tÃvattÃta prathamataraæ siæhanÃdaæ nadasva" / samudrareïurÃha - " tvaæ tÃvat putra praïidhÃnaæ kuru«va, paÓcÃdahaæ praïidhÃnaæ kari«ye" / sa Ãha - "kiæ tÃvat pariÓuddhaæ buddhak«etraæ pratig­hïÃmyutÃhosvidapariÓuddhaæ?" / agrapurohita Ãha - "ye mahÃkaruïÃsamanvÃgatà bodhisattvÃste kli«Âaæ buddhak«etraæ parig­hïanti, kli«ÂÃÓayÃæ viparÅtad­«ÂikÃæ sattvÃnvaineyÃn pratig­hïanti / yathà punastvaæ mÃïava svaæ jÃni«e" /

atha khalu kulaputra samudreÓvarabhuvirmÃïavako yena ratnagarbhas tathÃgatastenopasamakrÃmadupasaækramya ratnagarbhasya tathÃgatasya purata÷ sthitvaivamÃha - "evamahaæ bhadanta bhagavannanuttarÃæ samyaksaæbodhimÃkÃÇk«Ãmi, aÓÅtivar«asÃhasrikÃyÃæ prajÃyÃæ pravarÃæ bodhiæ sp­Óeyaæ / yathaitarhi bhagavan sattvà mandarÃgà mandadve«Ã mandamohà udvignÃÓayÃ÷ saæsÃre bhayado«adarÓinastathà tatra buddhak«etre sattvà bhaveyu÷, yatrÃhamabhisaæbuddheyaæ, te ca mamÃntike pravrajeyu÷, tribhiÓca yÃnairahaæ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayeyaæ / yadi bhadanta bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripÆryeta tad vyÃkarotu mÃæ bhagavÃnanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" /

(#<KpSÆ 181>#)
ratnagarbhastathÃgata Ãha - "bhavi«yasi tvaæ mÃïavÃnÃgate 'dhvani atikrÃnta ekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye 'nupravi«Âe dvitÅye gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye utpalasantÅraïe kalpe cÃturdvÅpikà bali«Âhà nÃma bhavi«yati, imaæ buddhak«etramaÓÅtivar«asÃhasrikÃyÃæ prajÃyÃæ bodhimabhiprapsyasi, ratnakÆÂo nÃma tathÃgato bhavi«yasi yÃvadbuddho bhagavÃn" /

sa Ãha - "yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripÆryeta tadiha sarvatrÃrÃme lohitamukti÷ pravar«atu, sarvav­k«ebhyaÓca pa¤cÃÇgikaæ tÆryaæ niÓcaratu" / yadà ca kulaputra samudreÓvarabhuvirmÃïavako ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdau vandati tadà sarvatrÃrÃme lohitamuktimayavar«aæ pravar«itaæ, sarvav­k«ebhyaÓca pa¤cÃÇgikaæ tÆryaæ niÓcaritaæ /

ratnagarbhastathÃgata Ãha -
"utti«Âha sthÃmavara ak«ayapraj¤Ãko«Ã sattvÃnukaæpaka hite«iïa maitracittà /
abhiprÃya tubhya paripÆryatu Óuddha sattvÃna arthakaru bhe«yasi buddha loke" //

(#<KpSÆ 182>#)
dvitÅyaÓca brÃhmaïasya putra÷ saæbhavo nÃma, sa evaæ vadati yathà samudreÓvarabhuvi÷ / ratnagarbhastathÃgata Ãha - "tvamapi mÃïavotpalasantÅraïe kalpo 'syÃæ cÃturdvÅpikÃyÃæ lokadhÃtau bali«Âhe buddhak«etre vardhamÃnÃÓÅtivar«asÃhasrikÃyÃæ prajÃyÃæ vairocanakusumo nÃma tathÃgato bhavi«yasi yÃvadbuddho bhagavÃn" /

peyÃlaæ, t­tÅyastvÃha - "dvivar«asahasrasya jyotigandho nÃma bhavi«yasi yÃvadbuddho bhagavÃn" / vyÃkaraïaæ peyÃlaæ, evaæ sumanastathÃgata÷ ÓailarÃjà saæv­talocano brahmottaro jambÆcchÃya÷ pÆrïamuttaro ratnaÓaila÷ samudragarbho nÃrÃyaïa÷ ÓikhÅ kanakamunirmunÅndra÷ kauï¬inya÷ siæhavikramo j¤Ãnadhvajo buddhaÓravo 'parÃjito vikasitojjayo hite«Å praj¤ÃvabhÃso mahendra÷ ÓÃntapraj¤Ãkaro nando nyagrodharÃja÷ kanakalocana÷ sahita÷ sÆryanandi÷ ratnaÓikhÅ sumetro brahma÷ sundo brahmar«abha÷ praïÃdo dharmacandra÷ (#<KpSÆ 183>#) arthadarÓÅ yaÓonandÅ yaÓottara÷ abhirÆpa÷ sugandhaÓcatura÷ pravaralocana÷ sunijasta÷ sÃrthavrata÷ sumanoratho varapraj¤a÷ kanakadhvaja÷ sunetro devaÓuddha÷ Óuddhodana÷ sudarÓana÷ virƬhadhvajo virÆpÃk«o brahmasvara÷ ÓrÅsaæbhava÷ ÓrÅmahÃvirajo maïibhadra÷ mÃrÅci÷
ÓÃkyamunirgho«eÓvara÷ satyasaæbhava÷ Óre«Âha÷ saæbhavapu«pa÷ sukusuma÷ ak«obhya÷ sÆryagarbho ratÅÓvaro nÃgadanto vajraprabhÃsa÷ kÅrtirÃjà vyÃghraraÓmi÷ sanetyaj¤Ãnasaæbhava÷ gandhasvara÷ sÃlendra÷ nÃrÃyaïagata÷ jyotigarbha÷ / yastu tatra kulaputra sarvapaÓcimaka÷ purohitaputra÷ vigatabhyasaætÃpo nÃma, sa ratnagarbhasya tathÃgatasya puruta÷ sthitvÃha / "ime bhadanta bhagavannekonÃÓÅtirmÃïavakÃ÷ sarve vyÃk­tà utpalasaætÅraïe kalpe vardhamÃnadvaye 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyante / utpÃdayÃmyahaæ bhagavannanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittaæ, k«ÅyamÃïe bhadanta bhagavannutpalasaætÅraïe (#<KpSÆ 184>#) kalpe sarvapaÓcimako 'haæ varÃgrabodhiæ sp­Óeyaæ / yÃntakaæ te«ÃmekonÃÓÅtÅnÃæ buddhÃnÃmÃyu÷pramÃïaæ tÃntakaæ mamaikasya bodhiprÃptasya bhavet / yÃntakÃÓca te«Ãæ vaineyÃ
bhaveyustÃntakà mamaikasya bhaveyu÷, yathà ca te tribhiryÃnairdharmaæ deÓayeyu÷, yathà ca te«Ãæ ÓrÃvakasaÇgho bhavet, tÃntako mama bodhiprÃptasya ekaÓrÃvakasaÇgho bhavet / ye ca te«ÃmekonÃÓÅtÅnÃæ buddhÃnÃmutpannÃnÃæ sattvÃstasminnutpalasaætÅraïe kalpe manu«yalÃbhaæ pratig­hïÅyu÷, k«ÅyamÃïe kalpe 'hamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷ sarvÃæstÃn sattvÃæstribhiryÃnairniyatÃæ vyavasthÃpayeyaæ / yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripÆryeta tadvyÃkuru«va mÃæ bhadanta bhagavannanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" /

atha khalu kulaputra ratnagarbhastathÃgato vigatabhayasaætÃpasya sÃdhukÃramadÃt / "sÃdhu sÃdhu satpuru«a, gaïanÃtikrÃntÃnÃæ sattvÃnÃæ kÃruïikahitakaraÓcotpanno, bhavi«yasi tvaæ mÃïavakÃnÃgate 'dhvanyatikrÃnta ekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye 'nupravi«Âe dvitÅye gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye tatrotpalasaætÅraïe kalpe k«ÅyamÃïe sarvapaÓcimakastvamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, (#<KpSÆ 185>#) viagatarajasamudgatÃbhyudgatarÃjà nÃma tathÃgato bhavi«yasi yÃvadbuddho bhagavÃn / yathà ca te«ÃmekonÃÓÅtÅnÃæ buddhÃnÃmardhakalpamÃyurbhavi«yati, evaæ tavaivaikasyÃyurardhakalpaæ bhavi«yati / yÃvat sarve te tvatpraïidhÃnÃ÷ saæpatsyante yathà praïidhÃnaæ k­taæ" /

sa Ãha - "yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripuryeta yadÃhaæ bhagavata÷ pa¤camaï¬alena pÃdau vandÃmi tadà sarvatrÃsmin buddhak«etre nÅlakusumÃ÷ pravar«antu paramasugandhÃ, ye ca sattvÃstaæ gandhamÃghrÃyeyu÷ te«Ãæ sarve«Ãæ dhÃtava÷ prasannà aviruddhà bhaveyu÷, sarve«Ãæ ca sarvavyÃdhya÷ praÓÃmyeyu÷ / yadà ca kulaputra vigatabhayasaætÃpo mÃïavo ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdau vandati tadà sarvatra tasmin buddhak«etre nÅlakusumav­«Âi÷ pravar«itÃ, ye ca sattvÃstaæ gandhaæ ghrÃtavantaste«Ãæ sarve dhÃtava÷ samà aviruddhÃ÷ saæsthitÃ÷, sarve ca tatra sattvà arogà alpÃbÃdhÃÓca saæv­ttÃ÷ /

ratnagarbhastathÃgata Ãha -
"utti«Âha karuïavratadÃntacittà pÆjayi«yasi bahava lokanÃthÃn /
(#<KpSÆ 186>#)
chetsyasi d­¬hÃæ ÓaÂhakleÓabandhanÃæ bhavi«yase Óubhavarapraj¤akoÓa÷" //

tasya ca kulaputra brÃhmaïasya traya÷ koÂyo 'ntavÃsinÃmÃrÃmadvÃre ni«aïïÃste ÃgatÃæ sattvÃæstriÓaraïagamane sthÃpayanti, bodhÃya ca samÃdÃpayanti /

atha khalu samudrareïurbrÃhmaïastÃæ Ói«yÃnÃmantrayate sma / "utpÃdayatha bho mÃïavakà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittaæ, g­hïatha buddhak«etraguïÃæ yÃd­ÓÃnÃkÃÇk«atha, kuruta bhagavata÷ sakÃÓe praïidhÃnaæ yÃd­ÓamevÃkÃÇk«atha" /

tatra jyotik«abhako nÃma mÃïava÷, sa Ãha - "kÅd­Óena mÃrgeïa kÅd­Óena saæbhÃreïa kÅd­Óyà caryayà kÅd­Óyà saæ­tyà bodhirlabhyate?" / purohita Ãha - "catvÃra ime mÃïavakà bodhimÃrgapratipannena bodhisattvenÃk«ayakoÓÃ÷ samudÃnayitavyÃ÷ / katame catvÃra÷?" ak«aya÷ puïyasaæbhÃra÷, ak«ayo j¤ÃnasaæbhÃra÷, ak«aya÷ praj¤ÃsaæbhÃra÷, ak«aya÷ (#<KpSÆ 187>#) sarvadharnasamudÃnayanasaæbhÃra÷ / Åd­Óa÷ kulaputra mÃrga÷ / uktaæ caivaæ mÃïava tathÃgatena saæbhÃraviÓuddhisaÇgraho nÃma saæsÃrottaraïadharmadvÃraæ; dÃnasaæbhÃraæ bodhisattvà ye parityajanti, sa ca vaineyasattvaparipÃcanÃya saævartate; ÓÅlasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ praïidhÃnapÆryai saævartate; k«ÃntisaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ lak«aïÃnuvya¤janaparipÆryai saævartate; vÅryasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvakÃmakaraïÃya saævartate; dhyÃnasaæbhÃro
bodhisattvÃnÃmÃjÃneyacittatÃyai saævartate; praj¤ÃsaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvakleÓaparij¤Ãyai saævartate; ÓrutasaæbhÃro bodhisattvÃnÃmasaÇgapratibhÃnatÃyai saævartate; puïyasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvasattvopajÅvyatÃyai saævartate; j¤ÃnasaæbhÃro bodhisattvÃnÃmasaæÓayaj¤ÃnatÃyai saævartate: ÓamathasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ karmaïacittatÃyai saævartate; vipaÓyanÃsaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ vigatakathaækathÃyai saævartate; (#<KpSÆ 188>#) maitrÅsaæbhÃro bodhisattvÃnÃmapratihatacittatÃyai saævartate; karuïÃsaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ vaineyÃkhedatÃyai saævartate; muditÃsaæbhÃro bodhisattvÃnÃm dharmÃrÃmaratiramaïatÃyai saævartate; upek«ÃsaæbhÃro bodhisattvÃnÃmanunayapratighaprahÃïatÃyai saævartate; dharmaÓravaïasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ nivaraïaprahÃïÃya saævartate; nai«kramyasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvaparigrahÃvasaraïatÃyai
saævartate; araïyavÃsasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ k­takuÓalamÆlakarmÃvipraïÃÓatÃyai saævartate; kuÓalav­ddhibhÃvanatÃsaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvakuÓalatÃyai saævartate; sm­tisaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ dhÃraïÅpratilÃbhatÃyai saævartate; matisaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ bodhiprabhedanatÃyai saævartate; dh­tisaæbhÃro bodhisattvÃnÃmarthagatyanubudhyanatÃyai saævartate; sm­tyupasthÃnasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ kÃyavedanÃcittadharmapratyavek«aïatÃyai saævartate; samyakprahÃïasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvakuÓaladharmabhÃvanÃparipÆraïÃya (#<KpSÆ 189>#) saævartate; ­ddhipÃdasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ kÃyacittalaghutÃyai saævartate; indriyasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ saævaraparipÆryai saævartate; balasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvakleÓÃvamardanatÃyai saævartate; bodhyaÇgasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ dharmasvabhÃvÃvabodhanatÃyai
saævartate; «aÂparÃyaïÅyasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ vaineyasattvapariÓodhanatÃyai saævartate / ayaæ mÃïavakÃ÷ saæbhÃraviÓuddhimukhasaægraho nÃma saæsÃrottaraïadharmadvÃraæ" / sa Ãha - "dÃnasaæbhÃro bhagavatà mahÃbhogamahÃparivÃratÃyÃyukta÷, ÓÅlaæ svargopapattaye, Órutaæ mahÃpraj¤atÃyai; ÓraddhÃjÅvabhÃvanà bhagavatà svaæsÃrottaraïÃrthaæ nirdi«ÂÃ" / purohità Ãha - "ye mÃïavÃ÷ saæsÃrÃbhiratà dÃnaæ dadanti, evametad yathoktaæ / ye mÃïavaka kulaputrà và kuladuhitaro và bodhimÃrgapratipannÃstairdÃnaæ damacittatayà dÃtavyaæ, ÓÅlaæ Óamathacittatayà rak«itavyaæ, Órutamakalu«acittatayà parye«itavyaæ, bhÃvanà mahÃkaruïÃcittatÃyai bhÃvayitavyÃ, pariÓe«Ã (#<KpSÆ 190>#) dharmÃ÷ praj¤Ãj¤ÃnopÃyasaæbhÃrasamudÃnayatÃyai parye«ÂavyÃ÷ / ayaæ mÃïavakà bodhimÃrga÷ / Åd­Óena saæbhÃreïa bodhirlabhyata
iti, Åd­ÓÅ bhÃvanÃ, Åd­ÓÅ sm­ti÷, Åd­ÓÅ mÃïavakà bodhimÃrgacaryÃ; janayata mÃïavakà bodhau chandaæ / Óuddho mÃïavakà bodhimÃrga ÃÓayena praïidhÃnaæ kartavyaæ paripÆryate; prasanno mÃïavakà bodhimÃrga ÃÓayaviÓuddhyÃ; ­jukà mÃïavakà bodhimÃrga aÓaÂhyaviÓuddhikleÓapravÃhaïatayÃ; yogak«emo mÃïavakà bodhimÃrga÷ anuttaranirvÃïaparyavasÃna÷ / kuruta praïidhÃnaæ, g­hïata buddhak«etraguïavyÆhaæ pariÓuddhamapariÓuddhaæ và yathÃbhipretÃ" /

atha khalu kulaputra jyotik«abhako mÃïavako ratnagarbhasya tathÃgatasyÃgrato dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpyÃha / "utpÃdayÃmyahaæ bhadanta bhagavannanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittaæ / asmiæ kli«Âe buddhak«etre maï¬arÃgÃïÃæ sattvÃnÃæ maï¬adve«ÃïÃæ maï¬amohÃnÃæ askhalitÃlu¬itacittÃnÃæ avairacittÃnÃæ År«yÃmÃtsaryacittavivarjitÃnÃæ mithyÃd­«ÂiparivarjitacittÃnÃæ samyagd­«ÂivyavasthitacittÃnÃæ kuÓalacittÃnÃæ kuÓalaparye«ÂicittÃnÃæ apÃyapathavivarjitacittÃnÃæ (#<KpSÆ 191>#) tri÷svargapathodyuktacittÃnÃæ tribhi÷ puïyakriyÃvastubhi÷ samudÃnÅtakuÓalamÆlÃnÃæ tri«u yÃne«u prayuktacittÃnÃmanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ / yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripÆryeta tadà me ubhayo÷ pÃïyorhastinÃgÃ÷ prÃdurbhavantu" / sahapravyÃh­te vÃkye bhagavato 'nubhÃvena
ubhayo÷ pÃïyorhastinÃgÃ÷ prÃdurbhÆtÃ÷ sarvaÓvetÃ÷ saptÃÇgasuprati«ÂhitÃ÷ / d­«Âvà Ãha - "gacchata yÆyaæ gaganatalaæ / sarvÃvantamidaæ buddhak«etrama«ÂÃÇgopetena var«eïa paramasugandhena sarvasattvÃnito buddhak«etrÃt prabodhayata / ye«Ãæ sattvÃnÃæ kÃye tato bindu nipate ye và gandhamÃjighreyuste«Ãæ pa¤canÅvaraïÃ÷ prahÅyantu; tadyathà kÃmacchandanÅvaraïaæ prahÅyatu, vyÃpÃdastyÃnamiddhauddhatyakauk­tyavicikitsÃnÅvaraïaæ prahÅyatu" / sahapravyÃh­te vÃkye nÃgà uparyantarÅk«e evaærÆpeïa javena gacchanti, tadyathÃpi nÃma balavÃn puru«a÷ prasÃritÃæ bÃhu saækocayet saækocitaæ bÃhu prasÃrayet / evameva te hastinÃgÃ÷ k­takÃryà yathà pÆrvoktaæ vivarttitvà tasyÃgrata÷ sthitÃ÷ /

atha khalu kulaputra jyotik«abho mÃïavaka÷ paramaprÅtimanÃ÷; (#<KpSÆ 192>#) taæ ratnagarbhastathÃgata Ãha - "bhavi«yasi tvaæ kulaputrÃnÃgate 'dhvani anupravi«Âe dvitÅye gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye ratnaprabhÃse kalpe ratnasa¤cayaæ nÃma buddhak«etraæ bhavi«yati, asmiæ cÃturdvÅpike ratnacchatrÃbhyudgataraÓmirbhavi«yasi tathÃgato yÃvadbuddho bhagavÃn" / atha kulaputra jyotik«abho bodhisattvo ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdau Óirasà nipapÃta /

ratnagarbhastathÃgata Ãha -
"utti«Âha vigatarajà Óuddhasattvà vyÃk­ta bahusattvakoÂÅ÷ sà /
bhavi«yasi varaÓuddhamÃrga÷ bodhaye bhavi«yasi varajina÷ sattvanÃyaka÷" //

peyÃlaæ, sahasro mÃïavakÃnÃæ traya÷ koÂyo mÃïavakÃnÃæ yairasmin buddhak«etre 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau (#<KpSÆ 193>#) praïidhÃnaæ k­taæ; sarve ca te ratnagarbheïa tathÃgatena vyÃk­tÃ÷, yÃvadvipaÓyÅ ÓikhÅ viÓvabhuva÷ paÓcimà buddhà babhÆvu÷ / sarve mÃïavakà vyÃk­tÃ÷ /

tatra sahasravedapÃÂhakÃnÃæ brÃhmaïÃnÃæ yaste«Ãæ jye«Âha÷ gurusaæmato vÃyuvi«ïurnÃma / sa Ãha - "ahaæ puna÷ pa¤caka«Ãye buddhak«etre 'nuttarÃæ samyaksaæbodhiæ sp­Óyeyaæ / tÅvrarÃgÃnÃæ tÅvradve«ÃïÃæ tÅvramohÃnÃæ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayeyaæ" /

jyotipÃlo nÃma mÃïavaka÷ / sa Ãha - "kimarthavaÓaæ samanupaÓyamÃno 'yaæ bho upÃdhyÃya vÃyuvi«ïu÷ pa¤caka«Ãye buddhak«etre praïidadhÃti?" / purohita Ãha - "sakalamahÃkaruïÃsamanvÃgato bodhisattva÷ pa¤caka«Ãye buddhak«etre bodhimanuprÃpnoti; atrÃïÃnÃmaparÃyaïÃnÃæ kleÓairupadrutÃnÃæ d­«ÂivyasanaprÃptÃnÃæ sattvÃnÃmarthakaro bhavati; trÃïam parÃyaïaæ bhavati; janmasamudrÃcca sattvÃn uttÃrayati; samyagd­«ÂyÃæ ca sattvÃn prati«ÂhÃpayati; nirvÃïÃm­tarasena sattvÃn saætarpayati / iyaæ bodhisattvasya mahÃkaruïà d­Óyata ye pa¤caka«Ãye buddhak«etre praïidadhanti" /

(#<KpSÆ 194>#)
ratnagarbhastathÃgata Ãha - "bhavi«yasi tvaæ vÃyuvi«ïo atikrÃntÃnÃmekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnÃmasaækhyeyÃnÃmavaÓi«Âe dvitÅye gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye purastimÃyÃæ diÓÃyÃæ buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃni buddhak«etrÃïyatikramitvà tatra ka«Ãyadhvaja nÃma lokadhÃturbhavi«yati / tatra tvaæ satpuru«ÃnutarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, ÓÃlendrarÃjo nÃma tathÃgato bhavisyasi yÃvadbuddho bhagavÃn" / vÃyuvi«ïurÃha - "yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripÆryeta yadÃhaæ bhagavata÷ pa¤camaï¬alena pÃdau vande tadà me bhagavÃn chatapuïyalak«aïÃlaÇk­tÃvubhau caraïau mÆrdhni sthÃpayatu" /

yadà kulaputra vÃyuvi«ïurmÃïavo bhagavata÷ pÃdayo÷ Óirasà nipapÃta tadà ratnagarbhastathÃgata÷ ubhau caraïau vÃyuvi«ïorbodhisattvasya mÆrdhni sthÃpayitvÃha -
"utti«Âha karuïÃÓaya tÅk«ïapraj¤a carÃhi caryà varabodhikÃraïÃt /
chindÃhi dhirÃd­dhakleÓabandhanaæ bhe«yasi buddha hitÃnukampÅ" //

(#<KpSÆ 195>#)
atha khalu kulaputra jyotipÃlo mÃïavako ratnagarbhasya tathÃgatasya dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thvyÃæ prati«ÂhÃpyÃha - "utpÃdayÃmyahaæ bhadanta bhagavannanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittaæ / asmin buddhak«etre rÃgadve«amohasabhÃgacittÃnÃmavyavasthitakuÓalÃkuÓalÃÓayÃnÃæ sattvÃnÃæ catvÃriæÓadvar«asahasrÃyu«kÃyÃæ prajÃyÃmanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ ' / ratnagarbhastathÃgata Ãha - 'atikrÃntÃnÃæ ekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnÃmasaækhyeyÃnÃæ avaÓi«Âe dvitÅye sahà nÃmÃyaæ lokadhÃturbhavi«yati / kena kÃreïena sahetyucyate? ' sahÃste sattvà rÃgasya sahÃste dve«asya sahÃste mohasya sahÃste kleÓabandhanÃnÃæ, tena kÃreïena sà lokadhÃtu÷ sahetyucyate / tatra sahÃyÃæ lokadhÃtau bhadrako nÃma bhavi«yati mahÃkalpa÷ / kena kÃraïenocyate bhadraka iti? / bhadrake mahÃkalpe rÃgadve«amohacaritÃnÃæ
sattvÃnÃæ sahasraæ mahÃkÃruïikÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃmutpatsyate / tvamapi satpuru«Ãnupravi«Âe bhadrake mahÃkalpe catvÃriæÓadvar«asÃhasrikÃyÃæ (#<KpSÆ 196>#) prajÃyÃæ sarvaprathamamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, krakutsando nÃma bhavi«yasi tathÃgato yÃvadbuddho bhagavÃæstribhiryÃnairdharmaæ deÓayi«yasi, gaïanÃtikrÃntÃn sattvÃn saæsÃranadyÃmuhyamÃnÃnuttÃrayi«yasi, nirvÃïapÃre ca sthÃpayi«yasi ' / atha khalu kulaputra jyotipÃlo bodhisattvo ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdau Óirasà vanditvaikÃnte 'tikramya tasthau /

atha khalu kulaputra dvitÅyastumbururnÃma mÃïavako ratnagarbhasya tathÃgatasya purato ni«aïïa÷ / "bhavi«yÃmyahaæ bhadanta bhagavan krakutsandasya tathÃgatasyÃnusaædhau triæsadvar«asahasrÃyu«kÃyÃæ prajÃyÃæ buddho loke" / ratnagarbhastathÃgata Ãha - "bhavi«yasi tvaæ mÃïavakÃtikrÃnta ekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye 'vaÓi«Âe dvitÅye nadigaÇgÃvÃlikÃsame 'saækhyeye sahe buddhak«etre 'nupravi«Âe bhadrakalpe krakutsandasya tathÃgatasyÃnusaædhau triæÓadvar«asÃhasrikÃyÃæ prajÃyÃæ kanakamunirnÃma tathÃgato bhavi«yasi arhan samyaksaæbuddho vighu«ÂaÓabdo lokasya" / sa bhagavata÷ sakÃÓÃdvyÃkaraïaæ Órutvà (#<KpSÆ 197>#) ratnagarbhasya tathÃgatasya pÃdau Óirasà vanditvà pradak«iïÅk­tvà ratnagarbhasya tathÃgatasyÃbhimukhamÃsthÃt, pu«pairbhagavata÷ kÃyamavakiramÃïa÷ pra¤jalibhÆto bhagavantaæ
gÃthÃbhistu«ÂhÃva /

"susahita sumudita sumadhura vacanà askhalita alu¬ita akalu«a vimalà /
abhiÓaya atiyati atimati matimà ­«ivara jvala tuma munivara v­«abhÅ //
bahu tuma guïadada guïaÓata bharità sukhakara munivara naramanu namità /
na hi anyu sattva vidyati tvayi samu t­bhave tvayi adyi bahusattva bodhimÃrgi vyÃk­tÃ" //

(#<KpSÆ 198>#)
atha khalu kulaputra viÓvagupto nÃma mÃïavako ratnagarbhasya tathÃgatasya purata÷ saptaratnamayaæ pÅÂhaæ sthÃpayitvà ÓatasahasramÆlyena praj¤apanena praj¤apya, tatra pÅÂhe suvarïapÃtraæ sthÃpayitvà saptaratnaparipÆrïasuvarïamayaæ bh­ÇgÃraæ saptaratnamayà ya«Âirbuddhapramukhe bhik«usaÇghe niyojitavÃn / sa Ãha - "bhavi«yÃmyahaæ bhadanta bhagavannanÃgate 'dhvanyatikrÃnta ekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye 'vaÓi«Âe dvitÅye tasmiæÓca bhadrakalpe tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasaæpanno hÅyamÃne Ãyu«i utpanne kaliyuganimitte tÅvrarÃgadve«amohamÃner«yÃmÃtsaryaparyutthitÃnÃæ sattvÃnÃæ mithyÃd­«ÂyakalyÃïamitrasanniÓritÃnÃæ sattvÃnÃmakuÓalamÆlaparyutthitacittÃnÃæ kuÓalamÆlaparihÅïacittÃnÃæ samyagd­«ÂivivarjitacittÃnÃæ mithyÃjÅvÃkuÓalacittÃnÃæ, parinirv­te kanakamunau tathÃgate
saddharme 'ntarhite 'ndhe loke 'nÃyake viæÓativar«asahasrikÃyÃæ prajÃyÃæ ahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ" /

tasya kulaputra viÓvaguptasya brÃhmaïasya ratnagarbhastathÃgata Ãha - "sÃdhu sÃdhu brÃhmaïa mahÃvidvÃn j¤ÃnasamanvÃgata÷, tvaæ satpuru«otpanne kaliyuganimitte (#<KpSÆ 199>#) yÃvadviæÓativar«asahasrikÃyÃæ prajÃyÃmandhe loke 'nÃyake praïidhÃnaæ k­taæ / tena tvaæ satpuru«a vidvaga¤jakaruïÃÓrayo nÃma bhavasva / bhavi«yasi tvaæ vidvaga¤jakaruïÃÓrayÃnÃgate 'dhvanyatikrÃntÃnÃmekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnÃmavaÓi«Âe dvitÅye sahÃyÃæ lokadhÃtau anupravi«Âe bhadrake kalpe viæÓativar«asahasrikÃyÃæ prajÃyÃæ kÃÓyapo nÃma tathÃgato bhavi«yasi yÃvadbuddho bhagavÃn" /

atha khalu kulaputra vidvaga¤jakaruïÃÓrayo bodhisattvo ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdau Óirasà vanditvaikÃnte 'sthÃt, ratnagarbhaæ tathÃgataæ pu«pamÃlyagandhacÆrïairavakirati, ÃbhiÓca gÃthÃbhirabhistavamÃna÷ /

"naravara hitakara ratikara janaka
smitamukha pramudita sumadhura vacanà /
sthÃnaj¤Ãna kuÓala hitakarà daÓabaladhara pravarÃ
j¤ÃnadhyÃnavimok«apÃramità namo 'stu te sugate //
bahucaryacarita vikasitavadanà atulÃya bodhiya vyÃk­tà /
tvayà bahubodhisattvanayutà vandÃma te naravarà sugatÃ" /
iti //

(#<KpSÆ 200>#)
atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïaÓcaturthaæ vimalavaiÓÃyanaæ mÃïavakaæ saæcodayÃæ Ãsa / atha khalu kulaputra vimalavaiÓÃyano mÃïavako ratnagarbhasya tathÃgatasya purata÷ sthitvÃha - "evamevÃhamasmin bhadrake kalpe bodhimÃkÃÇk«Ãmi, na ca kevalamevaærÆpaæ kaliyuge / yathà kÃÓyapasya tathÃgatasya parinirv­tasya daÓavar«asahasrikÃyÃæ prajÃyÃæ dÃnadamaparik«ÅïÃÓayÃnÃæ sattvÃnÃæ saptadhanavirahitÃnÃæ akalyÃïamitre ÓÃst­saæj¤Ãpratipannacittà bhavanti, anarthikÃstribhi÷ puïyakriyÃvastubhirbhavanti, virahitÃstribhi÷ sucaritairudyuktÃstri«u du«carite«u kleÓÃndhakÃravyÃkulacittà bhavanti, anarthikÃstribhiryÃnairna Óakyaæ tatkÃlaæ kenacidbodhicaryÃæ ni«pÃdayituæ / kiæ punarvar«asahasrikÃyÃæ; yÃvatte (#<KpSÆ 201>#) sattvà var«aÓatÃyu«kà bhavanti, tatkÃlaæ sattvÃnÃæ kuÓalamÆlasya nÃsti nÃma,
kiæ puna÷ kuÓalamÆlacaryÃ; tÃvat pa¤caka«Ãye loke hÃyamÃnà daÓavar«Ãyu«kà bhavanti, ÓastrÃntarakalpe pratyupasthite tatkÃlamahaæ devebhyo 'vatÅrya sattvÃn paritrÃyeyaæ, akuÓalaæ ri¤citvà kuÓale niyojayeyaæ, yÃvaddaÓasu kuÓale«u karmapathe«u sattvÃn prati«ÂhÃpayeyaæ, kleÓÃæÓca sattvÃnÃæ kuÓalebhi÷ karmapathebhi÷ pariÓodhayeyaæ, pa¤caka«Ãyaæ ca parihÃyeyaæ / yÃvadaÓÅtivar«asahasrikÃyÃæ prajÃyÃæ ahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ, mandarÃgadve«amohÃnÃæ avidyer«yÃmatsariïÃæ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayeyaæ, tri«u ca yÃne«u saæniyojayeyaæ / yadi me bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripÆryeta vyÃkarotu mÃæ bhadanta bhagavannanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / yadÃhaæ bhadanta bhagavannevaærÆpaæ vyÃkaraïaæ na lapsyÃmi, na ÓrÃvakabhÆmiæ prÃrthayÃmi na ca pratyekabuddhabhÆmiæ yena yÃnena
ÓÅghraæ saæsÃrÃdvimucyÃmi" /

(#<KpSÆ 202>#)
ratnagarbhastathÃgata Ãha - "catvÃrÅmÃni brÃhmaïa bodhisattvÃnÃæ kuÓÅdavastÆni; yai÷ kuÓÅdavastubhi÷ samanvÃgatà ekatyà bodhisattvà dÅrghasaæsÃralÃbhino d­«ÂiprapÃte saæsÃracÃrake du÷khÃnyanubhavanti, na ca k«ipramanuttarÃæ samyaksaæbodhimanuprÃpnuvanti / katamÃni catvÃri? / ihaikatyo bodhisattvo hÅnÃcÃro bhavati, hÅnasahÃya÷, hÅnaparityÃga÷, hÅnapraïidhi÷ / kathaæ ca bodhisattvo hÅnÃcÃro bhavati? ihaikatyo du÷ÓÅlo bhavati, kÃyavÃÇmanasà cÃsaæv­tacÃrÅ bhavati, ÓrÃvakapratyekabuddhayÃnikai÷ sÃrdhaæ saæsargacÃrÅ bhavati, na ca sarvaparityÃgÅ na sarvatraparityÃgÅ bhavati, devamanu«yaÓrÅsukhÃbhilëŠdÃnaæ dadÃti, na cÃdhyÃÓayena buddhak«etraguïavyuhÃn pratig­hïÃti vaineyamanavek«ya praïidhÃnaæ pratig­hïÃti / ebhiÓcaturbhirdharmai÷ samanvÃgata÷ kuÓÅdo bodhisattva÷ ciraæ saæsÃracÃrake du÷khamanubhavati,
na ca k«ipramanuttarÃæ samyaksaæbodhimanuprÃpnoti /

caturbhirdharmai÷ samanvÃgato bodhisattva÷ k«ipramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyate / katamaiÓcaturbhi÷? ÓÅlavÃn bhavati kÃyavÃÇmana÷ saæv­tacÃrÅ, mahÃyÃnasaæprasthitai÷ sÃrdhaæ saæsargacÃrÅ bhavati, (#<KpSÆ 203>#) sarvaparityÃgÅ sarvatraparityÃgÅ sattvÃnÃæ du÷khaparimocanÃrthaæ karuïÃcittotpÃdaæ dadÃti, adhyÃÓayena buddhak«etraguïavyÆhÃnvaineyaæ avek«ya praïidhÃnaæ pratig­hïÃti / ebhiÓcaturbhirdharmai÷ samanvÃgato bodhisattva÷ k«ipramanuttarÃæ samyaksaæsaæbodhimabhisaæbudhyate /

catvÃra ime dharmà bodhisattvamÃrgasyopastambhakarÃ÷ / katame catvÃra÷? / pÃramitÃsvabhiyoga÷, sattvÃnÃæ saægrahavastÆtsarga÷, brahmavihÃrÃbhini«pÃdanatÃ, abhij¤ÃvikrŬanÃtà / caturbhirdharmairbodhisattvenÃt­ptavihÃriïà bhavitavyaæ, dÃnÃt­ptatayà dharmaÓravaïÃt­ptatayà bhÃvanÃt­ptatayà sattvebhya÷ saÇgrahavastvat­ptatayà viharatavyaæ / catvÃra ime bodhisattvenÃk«ayà nidhaya÷ paripÆrayitavyÃ÷ / katame catvÃra÷? Óraddhà bodhisattvenÃk«ayo nidhi÷ paripÆrayitavya÷, dharmadeÓanà pariïÃmanà daridrasattvaparigrahaÓcÃk«ayo nidhi÷ paripÆrayitavya÷ / catasra imà bodhisattvapariÓuddhi÷ / katamÃÓcatasra÷? nairÃtmyatayà ÓÅlapariÓuddhi÷, ni÷sattvatayà samÃdhipariÓuddhi÷, nirjÅvatayà praj¤ÃpariÓuddhi÷, ni«pudgalatayà vimuktipariÓuddhi÷ vimuktij¤ÃnadarÓanatayà ca / catvÃro dharmà bodhisattvena paripÆrayitavyÃ÷,
(#<KpSÆ 204>#) yairbodhisattvÃ÷ k«ipramanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyanti, ÃkÃÓacakraæ pravartayanti, acintyacakramatulyacakraæ anabhilÃpyacakraæ nairyÃïikacakraæ nairvedhikacakraæ aprav­tticakraæ pravartayanti /

bhavi«yasi tvaæ vimalavaiÓÃyanÃnÃgate 'dhvanyatikrÃnta ekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye 'cirapravi«Âe bhadrake kalpe praÓÃnte pa¤caka«Ãye kÃle vardhamÃne Ãyu«i aÓÅtivar«asahasrikÃyÃæ prajÃyÃmanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, maitreyo nÃma bhavi«yasi tathÃgato yÃvadbuddho bhagavÃn" /

atha vimalavaiÓÃyano brÃhmaïo ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdÃbhivandanaæ k­tvaikÃnte sthitvà pu«pamÃlyacurïairbhagavata÷ pÆjodyukto gÃthÃbhirabhi«Âauti /

"bhava nÃtha lalÃÂaviÓÃlà rucirorïà himavarïÃ
kanakagirikÆÂà sad­ÓÃstu manÃthà /
kaste na nayu muni v­«abhà lokapradÅpà guïaÓatabharitÃ
kÃlo 'yaæ me uktaæ bhavahi buddhajage" //

(#<KpSÆ 205>#)
sarve samudrareïunà brÃhmaïena purohitena sahasraæ vedapÃÂhakÃnÃæ bodhau samÃdÃpitÃæ / yathà krakutsanda÷ kanakamuni÷ kÃÓyapo maitreyo vyÃk­ta evaæ siæha÷ pradyota÷ yÃvaddvirÆnaæ sahasraæ vedapÃÂhakÃnÃæ mÃïavakÃnÃæ sarve 'smin bhadrake kalpe 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau praïidhÃnaæ k­tavanta÷, sarve ratnagarbheïa tathÃgatenÃsminneva bhadrake kalpe 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau vyavasthÃpitÃ÷ /

yaste«Ãæ sarvakanyasa÷ purohitena saæcodita÷ / "kiæ bho mahÃbalavegadhÃrÅ dÅrghaæ nirÅk«ase? / utpÃdayasva sattve«u mahÃkaruïÃæ" / imÃbhiÓca gÃthÃbhirvij¤Ãpayati /

"ye sattvà jarÃvyÃdhim­tyubhirbhayà t­«ïà nadÅ patità /
(#<KpSÆ 206>#)
prak«iptà bhavacÃrake pratibhayaæ skandhe nivi«Âà narÃ÷ /
pÅtvà kleÓavi«aæ parasparavadhaæ du÷khÃrïave saæsthità /
mohe andhe praïa«ÂamÃrge aÓubhasaæsÃrayantre bhraman /
du÷khena jÃlitabhÆta sarvatribhaveya mithyÃya d­«Âi sthitÃ÷ /
sarvaprÃïa bhramanti pa¤cagatibhiÓcakraæ yathà vartate /
dharmà cak«u vihÅna pa¤cagatibhiratrÃïa sattvÃn smarÅ /
bhÃve praj¤a jahitvà kaÇk«avimati bodhÃya candaæ jane /
t­«ïÃÓokanudo bhavÃhi jagato sattvÃna bandhurbhavà /
(#<KpSÆ 207>#)
kleÓabandhanamok«aïÃrthaæ jagato bodhÃya cittaæ name /
dharmacak«urvihÅna mohavigatamÃrgaæ ca Óre«Âa dada /
saæsÃrabhavacÃrake«u jvalitÃæ dharmarasena tarpayà /
tvaæ ÓÅghraæ upasaækramya hitakarapÃdà nipatyaæ mune /
sarvà bho praïidhi praÓastra sud­¬ha buddho bhava nÃyaka÷ /
sattvaÓvÃsakaro bhavÃhi jagata÷ sattvÃrïavà uddhare /
mok«amÃrgapraïÅta indriyabalabodhyaÇgadÃtà bhavet /
dharmavar«amuts­ja dharmajaladaæ sattvÃna du÷khaæ Óamet" //

sa ca kulaputra mahÃbalavegadhÃrÅ mÃïavaka Ãha - (#<KpSÆ 208>#) "nÃhaæ bho upÃdhyÃya saæsÃrÃbhirÃmÃæ ÓrÅmÃkÃÇk«Ãmi, na ca puna÷ ÓrÃvakapratyekabuddhayÃnÃbhilÃÓÅ; anuttarayÃnamÃkÃÇk«Ãmi / muhÆrtaæ bho upÃdhyÃya pratÅk«Ãhi, Ó­ïu«va yathÃhaæ siæhanÃdaæ nadÃmi" //

atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïastato 'bhini«kramya svakÃæ pa¤cabrÃhmaïadÃrakÃnupasthÃyakÃnÃmantrayitvovÃca - "bho dÃrakà utpÃdayatÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittaæ" / te 'pyÃhu÷ / "nÃsmÃkaæ ki¤cid asti yad vayaæ buddhapramukhasya bhik«usaÇghasya niryÃtayÃma÷ / kathaæ ca vayamanavaruptakuÓalamÆlà bodhicittamutpÃdayÃma÷?"

atha khalu kulaputra samudrareïurbrÃhmaïo 'grapurohita÷ prathama÷ karabhujo nÃmopasthÃyaka÷ tasya saptaratnamayaæ karïavibhÆ«aïaæ datvÃ, dvitÅya÷ sthÃlabhujo nÃmopasthÃyaka÷ tasya dvitÅyaæ saptaratnamayaæ karïaveÂhakaæ datvÃ, t­tÅya÷ jalabhujo nÃmopasthÃyakastasya saptaratnamayaæ pÅÂhaæ dadÃti, ceturtha÷ vegabhujo (#<KpSÆ 209>#) nÃmopasthÃyakastasya saptaratnamayaæ daï¬aæ dadÃti, pa¤cama÷ sÃrabhujo nÃmopasthÃyakastasya sarvasauvarïabh­ÇgÃraæ datvovÃca / "gacchata yÆyaæ mÃïavakà imÃni vastÆni buddhapramukhasya bhik«usaÇghasya niryÃtayitvÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayatha" /

atha te pa¤copasthÃyakà gatvà bhagavatsakÃÓaæ tÃni vastuni yathà nik«iptÃni buddhapramukhasya bhik«usaÇghasya niryÃtayitvaivamÃhu÷ / "vyÃkarotvasmÃkaæ bhagavÃnanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, tasmiæÓca bhadrake kalpe vayemanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyamahi" / peyÃlaæ, vyÃk­tÃ÷ kulaputra ratnagarbheïa tathÃgatena karabhujo mÃïavako bodhÃya bhadrakalpe d­¬hasvaro nÃma bhavi«yati tathÃgata÷, sthÃlabhujastadantare sukhendriyamatirnÃma bhavi«yati tathÃgata÷, tasyÃnantare jalabhuja÷ sÃrthavÃdirnÃma bhavi«yati tathÃgata÷, tasyÃnusaædhe÷ vegabhuja÷ priyaprasanno nÃma bhavi«yati tathÃgata÷, (#<KpSÆ 210>#) tasyÃnusaædhe÷ sÃrabhujo nÃma mÃïavako haripatracƬo nÃma bhavi«yati tathÃgata÷ /

samanantaravyÃk­tÃste pa¤cabhadrakalpikà mÃïavakÃ÷ purohita÷ punarapi mahÃbalavegadhÃriïamÃha - "mahÃbalavegadhÃrÅ g­hïÃhi buddhak«etraguïavyÆhÃn, karohi praïidhÃnaæ bhagavata÷ sakÃÓÃdyÃd­ÓamÃkÃÇk«asi, nimantrayÃhi sarvasattvÃn dharmarasena, carÃhi ca d­¬havÅryeïa svakaæ bodhicÃrikÃæ / mà bhÆyo dÅrghaæ nirÅk«asva" / bÃhunà ca g­hÅtvà bhagavato 'ntikamupanÅta÷ /

sa ca kulaputra mahÃbalavegadhÃrÅ mÃïavako bhagavata÷ purato ni«aïïaÓcÃha - "kiyadbahavo bhagavannanÃgate 'dhvani munibhÃskarà asmin bhadrakalpe udayanti?" ratnagarbhastathÃgata Ãha - "tasmin mÃïavaka bhadrake kalpe caturuttaraæ sahasraæ munibhÃskarÃïÃæ udaya÷ / mÃïavaka Ãha - "yÃvatte«Ãæ bhadanta bhagavan bhadrake mahÃkalpe nirv­tÃnÃæ jinasÆryÃïÃæ paÓcimako sÃrabhujo (#<KpSÆ 211>#) nÃma mÃïavako 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate haripatracƬo nÃma bhavi«yati tathÃgata, tÃvacciramahaæ bodhisattvacÃrikÃæ cari«yÃmi vividhavratatapacaryÃdÃnadamasaæyamaÓrutavÅryak«Ãntisauratyapuïyapraj¤ÃsaæbhÃraæ samudÃnayamÃna÷ / sarve«Ãæ ca bhadrakalpikÃnÃmacirÃbhisaæbuddhÃnÃæ prathamaæ piï¬apÃtaæ dadyÃæ; parinirv­tÃnÃæ ca ÓarÅrapÆjÃæ kuryÃæ; te«Ãæ ca saddharmadhÃrako bhaveyaæ
/ ÓÅlavirahitÃn sattvÃn ÓÅlasaæpadi samÃdÃpayeyaæ niveÓayeyaæ prati«ÂhÃpayeyaæ; d­«ÂivirahitÃn saÇkaÂaprÃptÃn sattvÃn samyakd­«ÂyÃæ samÃdÃpayeyaæ niveÓayeyaæ prati«ÂhÃpayeyaæ; evamÃÓayavirahitÃn samyagÃÓaye prati«ÂhÃpayeyaæ; evamÃcÃravirahitÃnÃcÃre prati«ÂhÃpayeyaæ; nÃnÃvidhÃnÃæ sattvÃnÃæ kuÓalacaryÃæ nidarÓayeyaæ / te«Ãæ ca buddhÃnÃæ bhagavatÃmacirÃstÃÇgate saddharme punarahaæ saddharmanetrÅ saddharmaparigrahaæ saddharmasyotpÃdaæ saddharmapradÅpaæ loke jvÃlayeyaæ / ÓastrÃntarakalpakÃlasamaye sattvÃn prÃïÃtipÃtavairamaïyÃæ prati«ÂhÃpayeyaæ yÃvat samyagd­«ÂyÃæ; daÓÃkuÓalakarmapathebhya÷ sattvÃn kumÃrgÃduddh­tya samyakpathe sthÃpayeyaæ; duÓcaritÃndhakÃraæ (#<KpSÆ 212>#) ca nÃÓayeyaæ; sucaritÃlokaæ ca nidarÓayeyaæ; kalpaka«Ãyaæ yÃvaccÃyurd­«ÂikleÓaka«Ãyaæ ca loke nÃÓayeyaæ
/ durbhik«ÃntarakalpakÃlasamaye 'haæ sattvÃæ dÃnapÃramitÃyÃæ niyojayeyaæ yÃvat praj¤ÃpÃramitÃyÃæ samÃdÃpayeyaæ niveÓayeyaæ; «aÂpÃramitÃsvahaæ sattvÃn niyojayamÃna÷ sarvadurbhik«ÃndhakÃrakalikalu«araïavairavigrahavivÃdaæ Óamayeyaæ; sattvÃnÃæ santatau kleÓÃnalaæ Óamayeyaæ / rogÃntarakalpakÃlasamaye cÃhaæ sattvÃæ «aÂpÃrÃyaïÅye«u samÃdÃpayeyaæ; catur«u saÇgrahavastu«u niyojayeyaæ prati«ÂhÃpayeyaæ; rogÃndhakÃraæ ca sattvÃnÃæ vidhvaæsayeyaæ, yÃvat sattvÃnÃæ santatau kleÓaæ praÓamayeyaæ / sarve sahe buddhak«etre bhadrakalpe sattvÃnevaærÆpairvyasanai÷ parimocayeyaæ / yadà caturuttaraæ sahasraæ buddhà bhagavanto bhadrake mahÃkalpe utpannà nirv­tÃÓca bhaveyu÷, sarveïa sarvaæ ca saddharmanetrÅ antarhità bhavet, tata÷ paÓcÃdahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ / yÃvÃæÓcaturuttarasahasrÃïÃæ
bhadrakalpikÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃmÃyurbhavet tÃntakam mama bodhiprÃptasya dÅrghamÃyurbhavet; yÃvÃæÓca te«Ãæ ÓrÃvakasaÇgho bhavet tÃvÃn mamaikasya ÓrÃvakasaÇgha÷ syÃt; (#<KpSÆ 213>#) yÃvataÓca te kalpaiÓcaturuttaraæ buddhasahasraæ sattvÃn viniyet tÃvata÷ sattvÃn ahaæ vinayeyaæ / ye ca te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ÓrÃvakaÓik«ÃyÃæ skhaleyurd­«ÂiprapÃte và prapateyurbuddhÃnÃæ bhagavatÃæ sakÃÓe 'gauravacittÃ÷ pradu«Âacittà bhaveyu÷, dharme saÇghe ca skhalitacittà bhaveyu÷, rÃgacittà ÃryÃpavÃdÃ÷ ÃnantaryakÃrÃÓca bhaveyurbodhiprÃptaÓcÃhaæ sarvÃn saæsÃrapaÇkÃduddhareyaæ, abhayapure ca nirvÃïanagare prÃveÓayeyaæ / yÃvan mama parinirv­tasya saddharmak«ayo na bhavet tÃvad bhadrakamahÃkalpe 'k«ayo bhaveyaæ; ni«Âhite mama saddharme ni«Âhite bhadrakalpe, ye mama dhÃtavo janmaÓarÅra÷
te 'prameyÃsaækhyeyÃstathÃgatavigrahÃ÷ saæti«Âheran dvÃtriæÓadbhirmahÃpuru«alak«aïai÷ samalaÇk­tagÃtrÃ÷, ekaikaæ lak«aïamaÓÅtibhiranuvya¤janai÷ samalaÇk­taæ bhavet / te ca tathÃgatavigrahà daÓasu dik«vaprameyebhyo 'saækhyeyebhya÷ ÓÆnyebhyo buddhak«etrebhyo (#<KpSÆ 214>#) gatvà ekaiko buddhavigraho 'prameyÃsaækhyeyÃæ tribhiryÃnai÷ sattvÃn samÃdÃpayet niveÓayet prati«ÂhÃpayed; yatra buddhak«etre 'ntarakalpe na nÃÓo bhavet tatra tathÃgatavigraha÷ sattvÃn paritrÃyedyathà pÆrvoktaæ tathà paÓcÃccintÃmaïi÷ prÃdurbhavet; yeÓu buddhak«etre«u sattvà ratnavirahità bhaveyu÷ te«u buddhak«etre«u gatvà ratnav­«Âi÷ pravar«ÃnnidhayaÓca saædarÓayeyu÷; ye«u ca buddhak«etre«u sattvÃ÷ kuÓalakriyÃvirahità bhaveyu÷ vyÃdhibhÅ÷ kli«ÂÃste«u buddhak«etresu goÓÅr«oragasÃrakÃlÃnusÃrÅ gandhav­«Âi÷ pravar«eyu÷,
sà ca gandhav­«Âi÷ sattvÃnÃæ kleÓavyÃdhÅrd­«ÂivyÃdhÅ÷ kÃyavyÃdhÅÓca praÓamayet; tataste sattvÃ÷ puïyakriyÃvastu«vabhiyuktà bhaveyu÷ svargaparÃyaïà bhaveyu÷ / evaærÆpamahaæ bhadanta bhagavan bodhicÃrikÃæ caramÃïa÷ sattvÃn paritrÃyeyaæ / bodhiprÃptaÓcÃhamevaærÆpaæ buddhakÃryaæ kuryÃæ; parinirv­taÓcÃhamevÃnantÃparyantebhyo buddhak«etrebhya÷ sattvÃn paritrÃyeyaæ / yadi me bhadanta bhagavannaivaærÆpà ÃÓà paripÆryetà na ca sattvÃnÃæ bhai«ajyabhÆto (#<KpSÆ 215>#) bhaveyaæ, visaævÃdità me buddhà bhagavanto bhaveyurye daÓasu dik«vanatÃparyante«u lokadhÃtu«u ti«Âhanti dhriyanti yÃpayanti sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayanti, mà me bhagavÃn vyÃkuryÃdanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / ye 'pi te saæpratipannÃæ bhagavan bahuprÃïakoÂyo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau vyÃk­tÃ÷ sattvÃstÃn ahaæ buddhÃn bhagavato
virÃdhayeyaæ, mà cÃrÃdhayeyaæ, mà ca me bhÆyo bodhiheto÷ saæsÃre saæsÃramÃïasya buddhaÓabdo dharmaÓabda÷ saÇghaÓabda÷ kuÓalaÓabda÷ kuÓalakarmakriyÃÓabda÷ Órotrapathe«u nipatet, nityamahamavÅciparyÃpanno bhaveyaæ, yadi me bhagavannaivaærÆpà ÃÓà paripuryeta" /

atha ratnagarbhastathÃgato mahÃbalavegadhÃriïo mÃïavakasya sÃdhukÃramadÃt / "sÃdhu sÃdhu satpuru«a, bhavi«yasi tvaæ satpuru«a sattvÃnÃæ bhai«ajyabhÆta÷ du÷khebhyaÓca parimocakastena tvaæ satpuru«a bhai«ajyarÃjajyotirvimalo nÃma bhavasva / bhavi«yasi tvaæ bhai«ajyarÃjajyotirvimalÃnÃgate (#<KpSÆ 216>#) 'dhvanyekasmin gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye 'tikrÃnte 'nupravi«Âe dvitÅye gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye bhadrake kalpe caturuttarasya buddhasahasrasyÃcirÃbhisaæbuddhÃnÃæ piï¬apÃtaæ dÃsyasi yÃvadyathà svayaæ praïidhÃnaæ k­taæ, nirv­tasya ca haripatracƬabhadrasya tathÃgatasya saddharme 'ntarhite 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyase, rocaÓca nÃma tathÃgato bhavi«yasi yÃvadbuddho bhagavÃn / ardhakalpaæ ca te Ãyurbhavi«yati, yÃvacca tasya caturuttarasya buddhasahasrasya bhadrakalpikÃnÃæ
ÓrÃvakasaÇgho bhavi«yati tÃvacca tavaikasya ÓrÃvakasaÇgho bhavi«yati, tÃvataÓca sattvÃn vinayi«yasi / parinirv­tasya ca saddharmÃntardhÃnaæ bhadrakasya mahÃkalpasya kalpak«ayo na bhavi«yati; etÃvantaÓca buddhavigrahà bhavi«yanti, yÃvacchÆnye«u buddhak«etre«u gandhav­«Âi÷ sattvÃnÃæ kleÓavyÃdhird­«ÂivyÃdhÅ÷ kÃyavyÃdhÅÓca Óamayi«yati, tri«u caiva puïyakriyÃvastu«u sattvÃn prati«ÂhÃpayi«yanti svargaparÃyaïÃæÓca" /

(#<KpSÆ 217>#)
atha khalu kulaputra bhai«ajyarÃjajyotirvimalo bodhisattva Ãha - "yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripÆryeta tathà me bhagavÃn satapuïyalak«aïÃlaÇk­tena pÃïinà mÆrdhÃnÃæ sparÓatu" / atha khalu kulaputra ratnagarbhastathÃgata÷ Óatapuïyalak«aïÃlaÇk­tena pÃïinà bhai«ajyarÃjajyotirvimalasya bodhisattvasya mÆrdhÃnaæ parimÃrjayitvà tasthau / atha khalu kulaputra bhai«ajyarÃjajyotirvimalo bodhisattvastu«Âa udagra ÃttamanÃ÷ pramuditacitto ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdau Óirasà vanditavaikÃnte 'tikramya sthitaæ / samudrareïurbrÃhmaïo divyena kauÓikavastreïÃcchÃdayitvovÃca / "sÃdhu sÃdhu satpuru«a, Óobhanaæ praïidhÃnaæ k­taæ / na bhÆyastvayà mamopasthÃnaæ kartavyaæ / yathà sukhameva viharasva" //

atha khalu kulaputra samudrareïorbrÃhmaïasyaitadabhavat - "mayà bahava÷ prÃïakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpitÃni, yathedaæ (#<KpSÆ 218>#) sarvÃvantaæ par«adaæ paÓyÃmi sarvaiÓcemairmahÃsattvairudÃrodÃrÃïi praïidhÃnÃni k­tÃni prasannÃni ca buddhak«etrÃïi parig­hÅtÃni sthÃpayitvà vÃyuvi«ïunÃnyairbodhisattvai÷ kaliyugaæ parivarjitaæ / mayÃpi kaliyugakÃle vartamÃne sattvà dharmarasena tarpayitavyÃ, d­dhaÓca vyavasÃya÷ kartavya÷ / tathÃrÆpeïa ca mayà praïidhÃnena siæhanÃdo naditavya÷ / yatheyaæ sarvà bodhisattvapar«adÃÓcaryaprÃptà bhavet, sarvÃvatÅ ceyaæ par«Ã sadevagandharvamÃïu«ÃsuraÓca loko 'yaæ mÃæ präjalÅbhÆto namasyeta pÆjÃæ ca kuryÃd / ayaæ ca me buddho bhagavÃn sÃdhukÃramanuprayacchet vyÃkuryÃt, tathà ye ca daÓasu dik«u buddhà bhagavanta÷ ti«Âhanti
yÃpayanti sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayanti te 'pi buddhà bhagavanto mama siæhanÃdaæ nadata÷ sÃdhukÃraæ pradadyu÷, vyÃkuryuÓcÃnutarÃyÃæ samyaksaæbodhau, dÆtÃæÓca pre«ayeyuryat sarvÃvatÅyaæ par«at Ó­ïuyÃt tÃæÓca dÆtÃn paÓyet / ye 'pi ca tasyÃæ paÓcÃtkÃle mahÃkaruïÃsamanvÃgatà bodhisattvÃste 'pyevaærÆpaæ kli«Âaæ buddhak«etraæ mahÃkaliyugakÃle bodhiæ (#<KpSÆ 219>#) praïidhÃnena pratig­hïÅyurdharmadurbhik«akÃntÃre kleÓaughairuhyamÃnÃn sattvÃn paritrÃyeyu÷, buddhakÃryaæ ca kuryu÷, sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayeyu÷ / yÃvat parinirv­tasyÃpi me 'cintyÃ÷ kalpakoÂÅnayutaÓatasahasrÃtikrÃnte daÓasu dik«vatulyebhyo 'parimÃïebhyaÓca buddhak«etrebhyo 'parimÃïà buddhà bhagavanto mama parinirv­tasya varïaæ bhëeran, yaÓaÓca gho«aæ ca cÃrayeyu÷, bodhisattvÃnÃæ cÃgrato mama praïidhÃnanetrÅmudbhÃvayeyu÷
/ te ca bodhisattvà mama karuïÃparibhÃvitÃdhi«ÂÃnaæ praïidhÃnaæ Órutvà paramÃÓcaryaprÃptà bhaveyu÷, te 'pi sattvebhyo mahÃkaruïÃæ sarjayeyu÷; tataÓca te evaærÆpaæ eva praïidhÃnaæ pratig­hïÅyuryathÃhametarhi pratig­hïÃmi, te 'pyevaærÆpe kli«Âe buddhak«etre bodhimabhisaæbudhyeyu÷ / caturbhiroghai÷ sattvÃn pratyuhyamÃnÃnuttÃrayeyu÷, tribhiÓca yÃnairvinayeyu÷, yÃvannirvÃïapathe sthÃpayeyu÷" /

evaærÆpaæ kulaputra samudrareïurbrÃhmaïo agrapurohito mahÃkaruïÃparibhÃvaæ praïidhÃnaæ sarjayitvÃ, ekÃæÓaæ cÅvaraæ prÃv­tya yena ratnagarbhastathÃgatastenopasaækrÃmati (#<KpSÆ 220>#) sma / tena khalu puna÷ samayena bahudevakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi gaganatale divyÃni tÆryakoÂÅniyutaÓatasahasrÃïi vÃdyanti pu«pav­«ÂiÓca pravar«itÃ, ekakaïÂhena codÃharanti / "sÃdhu sÃdhu satpuru«a, upasaækrama tvaæ bhagavata÷ sakÃÓaæ / g­hïa tvaæ pravarapraïidhÃnaæ / kleÓavyÃkule loke praÓamayi«yasi du÷khaskandhaæ sattvÃnÃæ j¤Ãnatoyena praÓamayi«yasi" / sarvÃvatÅ sà par«atpräjalÅbhÆtà abhimukhà ekakaïÂhena vadati / "sÃdhu sÃdhu satpuru«a, pravarapaï¬itÃsmÃkaæ hitakara kuru«va d­¬hapraïidhÃnaæ pravarabuddhimayaæ Ó­ïoma÷" / purohitaÓcopasaækrÃmati yadà ca nik«iptaæ purohitena bhagavata÷ sakÃÓe
jÃnumaï¬alaæ, tÃvaccÃyaæ trisÃhasramahÃsÃhasro lokadhÃtu÷ sarvÃvatÅdaæ saætaraïaæ buddhak«etraæ kaæpati prakaæpati calati pracalati k«ubhyati prak«ubhyati vedhati pravedhati, aghaÂÂitÃni tÆryÃni pravÃdyanti; ye ca m­gapak«iïaste sarve manoj¤aæ snigdhaæ ca ÓabdamudÅrayanti, v­k«ÃÓca pu«pÃïi pramu¤canti / ye kecidasmiæstrisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau p­thivÅæ niÓritya bhÆtÃ÷ prativasanti ye bodhau samÃdÃpità ye na ca samÃdÃpitÃ÷, sthÃpayitvà nairÃyikÃæ yÃmalaukikÃæ ca, sarve (#<KpSÆ 221>#) hitacittÃ÷ kalyÃïacittà avairacittà akalu«acittà maitricittà ÃÓcaryacittà babhÆvu÷ / ye sattvÃ÷ svargacarÃste khe sthà evaæ paramaprÅtimanasa÷, pu«pairmÃlyairgandhairvÃdyai ratnacchatrairdhvajai÷ patÃkÃbhirvastradu«yai÷ snigdhamanoj¤aæ Óabdaæ brÃhmaïasya praïidhÃnaæ ÓravaïÃyodyuktÃ÷ pÆjÃkarmaïe / caivaæ
yÃvadakani«Âhabhavanaparyantà devà jambÆdvÅpaæ avatÅrya gaganatale sthitvà divyairgandhairyÃvaddu«yairbrÃhmaïasya praïidhÃnaæ ÓravaïÃrthamudyuktÃ÷ pÆjÃkarmaïe /

brÃhmaïaÓcäjaliæ prag­hyÃbhirgÃthÃbhÅ ratnagarbhaæ tathÃgatamabhitu«ÂÃva /

"dhyÃnebhirvikrŬasi brahmarivà rÆpeïa prabhÃvasi Óakrarivà /
dhanadhÃnya prayacchasi rÃjarivà ratanÃgravaro muniÓre«Âhirivà /
giri saumya vinardasi siæharivà na ca kaæpase d­¬hamerurivà /
na ca k«obhyase udadhÅ«arivà guïado«avahÅ samudravÃririvà /
(#<KpSÆ 222>#)
mala sarva pravÃhasi toyurivà dahi kleÓvanaæ muniragnirivà /
na ca sajjase kvacidvÃyurivà muni tattve nidarÓaka devurivà /
muni dharma pravar«asi nÃgurivà jaga sarvaæ tarpayasi v­«Âirivà /
anyatÅrthaæ pramardasi siæharivà guïagandha pramu¤casi pu«parivà /
madhuragira bhëasi brahmarivà jaga du÷khapramu¤caka vaidyarivà /
samacittamupasthihi mÃtarivà jaga nityÃnug­hïasi mitrarivà /
kira mÃna arÅ d­¬ha vajrarivà chindi t­«ïalatà muniÓatrurivà /
jaga tÃrayase naditÃrurivà dahi j¤Ãnat­ïÃæ muninÃgarivà /
dadi ÓÅtaprabhà municandrarivà nara padma vibodhayi sÆryarivà /
caturagraphalÃn dadhi v­k«arivà ri«isaÇghav­to munipak«irivà /
(#<KpSÆ 223>#)
jinabuddha vi«Ãla samudrarivà samacitta jage t­ïakëÂharivà /
ÓÆnyadharma nirÅk«asi svapnarivà samalokÃnuvartasi vÃririvà /
muni bodhiya vyÃk­ta sattva tvayà varalak«aïadhÃri sukÃruïikà /
tvayi sattva vinÅta anantabahÆ mama vyÃkari bodhiya agravare /
varapraj¤Ã mahÃri«i satyaruce÷ mama vyÃkari bodhiya chindi matÅæ /
bhavi buddha jage kalikleÓaraïi÷ sthapi sattvaÓatÃæÓi viÓÃntapathe" //

yadà kulaputra samudrareïurbrÃhmaïo 'grapurohito ratnagarbhaæ tathÃgatamÃbhirgÃthÃbhi÷ stutvà tasthau, tÃvadeva sà sarvÃvatÅ par«Ã sadevagandharvamÃïu«Ã sÃdhukÃramadÃt //

purohita Ãha - "mayà bhadanta bhagavan bahuprÃïakoÂyo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpitÃstaiÓca (#<KpSÆ 224>#) svakasvakodÃrodÃrÃïi buddhak«etrÃïi parig­hÅtÃni pariÓuddhÃÓayÃvaruptakuÓalamÆlÃ÷ suvinÅtÃ÷ sattvà vaineyÃ÷ parig­hÅtÃ÷ / ime ca jyotipÃlapÆrvaægamÃnÃæ caturuttarasahasraæ vedapÃÂhakÃïaæ ye tathÃgatena bhadrakalpikà vyÃk­tÃ÷, te 'pi satpuru«Ã rÃgadve«amohamÃnacaritÃæstribhiryÃnairvinayanti; tadapi taistÅvrakleÓÃvaraïakaliyugaka«ÃyÃ÷ parivarjitÃstairuts­«Âà ÃnantaryakÃrakÃ÷ saddharmapratik«epakÃ÷ ÃryÃpavÃdakà mithyÃd­«Âaya Ãryasaptadhanavirahità amÃt­j¤Ã apit­j¤Ã aÓrÃmaïyà abrÃhmaïyà ak­tyakÃrakà apuïyakarÃ÷ paralokabhayÃdarÓino viparÅtatattvabodhino 'nÃthakÃstri«u sucarite«u, tathà devamÃnu«ikÃbhi÷ ÓrÅsaæpattibhirudyuktÃ÷ tri«u duÓcarite«u saæpratipannÃ÷ daÓasu
kuÓale«u karmapathe«u virahitÃ÷ sarvakalyÃïamitrai ri¤citÃ÷ sarvapaï¬itai÷ prak«iptà bhavacÃrake 'nuÓrotamuhyanta÷ k«ÃranadyÃæ sÅdanta÷ saæsÃrapaÇkairmohÃndhakÃrÃvirahità nirmuktÃ÷ sarvakuÓalakriyÃyÃæ sarve ÓÆnye«u buddhak«etre«ÆjjhitÃ÷ sakuÓalamÆlasamavadhÃnagatÃ÷ kumÃrgavihanyanto mahÃsaÇkaÂaprÃptÃstasmin (#<KpSÆ 225>#) kÃle sahe buddhak«etre daÓavar«Ãyu«kà bhadrakalpe manu«yà bhavi«yanti, sarva ime satpuru«ai÷ paï¬itairuts­«Âà ujjhitÃ÷ / tatkÃlaæ bhavÃvartake saæsÃracakre 'trÃïà aÓaraïà aparÃyaïà du÷khabhÃjanabhÆtÃ÷ sattvÃstÃæ parivarjayitvà svakasvakà buddhak«etrÃ÷ pradhÃnapradhÃnÃ÷ parig­hÅtÃ÷, suvinÅtÃÓca pariÓuddhÃÓayÃ÷ avaruptakuÓalamÆlÃ÷ ÃrabdhavÅryà bahubuddhak­tÃdhikÃrà vaineyÃ÷ parig­hÅtÃ÷ / na evaæ, bhadanta bhagavan?" ratnagarbhastathÃgata Ãha - "evaæ,
brÃhmaïa, yathÃbhiprÃyÃ÷ sattvÃ÷ praïidhÃnaæ kurvanti buddhak«etraguïavyÆhÃÓca parig­hÅtÃstatraiva ca mayà vyÃk­tÃ÷" /

brÃhmaïa÷ prÃha - "mamÃpi bhadanta bhagavan h­dayaæ kaæpati tadyathÃpi kiæÓukapatraæ paramadÅnamÃnaso 'haæ sarvaÓarÅraæ ca me ÃyÃsitaæ, yadi me bhadanta bhagavan sattvÃ÷ karuïÃspadabhÆtà bodhisattvaistatkÃlamuts­«Âà mahÃkaliyugÃndhakÃraprak«iptÃ÷ sarvaparivarjitÃ÷ /

(#<KpSÆ 226>#)
ahamapi bhadanta bhagavannanÃgate 'dhvani atikrÃnte ekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye 'vaÓi«Âe dvitÅye gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye tasmiæÓca bhadrake mahÃkalpe daÓavar«aÓatÃyu«kÃyÃæ prajÃyÃæ kÃlaæ pratÅk«amÃïÃstÃvacciramahaæ saæsÃre na parikhidyeyaæ bodhicÃrikÃæ caramÃïa, utsahÃyi cÃhaæ samÃdhÃnabalena cirapÃcanayÃnvaineyÃn pratig­hïÃmi, «aÂpÃramitÃÓcaramÃïo vaineyÃn pratig­hïÃmi / Órutaæ ca mayà bhagavata÷ sakÃÓÃd "vastunimittaæ parityÃgeyaæ dÃnapÃramitÃ" / tathÃrÆpamahaæ dÃnapÃramitÃæ cari«yÃmi yathà janmÃntare«vaprameyÃ÷ sattvà yÃcanakà Ãgami«yanti te«Ãæ tathÃrÆpÃæ parityÃgaæ parityajeyaæ, tadyathÃnnapÃnakhÃdyabhojyapeyalehyavastraÓayyÃsanÃÓrayapratiÓrayamÃlyagandhavilepanaglÃnapratyayabhai«ajyadÃnaæ
chatradhvajapatÃkÃdhanadhÃnyahastyaÓvarathasuvarïarÆpyahiraïyamaïimuktÃvai¬ÆryaÓaÇkhaÓilÃpravìarajatajÃtarÆpadak«iïÃvartasarvÃmahamevaæ parityÃgaæ paramaprÃsÃdakÃruïyamÃnasa÷ sattvÃnÃæ datvÃphalÃbhikÃÇk«Å (#<KpSÆ 227>#) sattvaparipÃcanÃrthaæ vaineyasattvÃnugrahÃrthaæ tyÃgasaæbhÃraæ parityajeyaæ / ye ca puna÷ sattvà atityÃgayÃcanakà Ãgatvà yÃcayeran tadyathà dÃsadÃsÅgrÃmanagararÃjyabhÃryÃputraduhit­hastaparityÃgapÃdaparityÃgakarïanÃsÃnayanajihvÃcarmarudhirÃsthikÃyajÅvitaÓira÷parityÃgaæ, evaærÆpÃ÷ parityÃgÃ÷ paramaprasanna÷ kÃruïyamÃnasa÷ aphalÃbhikÃÇk«Å sattvÃnÃæ dÃnaæ dadyÃæ vaineyÃnukaæpÃrthaæ / tathÃrÆpÃyÃmahaæ dÃnapÃramitÃyÃæ cari«yÃmi, yanna kadÃcit pÆrvaæ kenacit sattvena evaærÆpÃ÷ parityÃgÃ÷ parityaktÃ÷ syurna ca puna÷ paÓcÃt kaÓcid bodhisattva÷ anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau
cÃrikÃæ caramÃïa÷ evaærÆpÃ÷ parityÃgÃ÷ parityÃjet / yadahaæ te«u janmÃntare«u aprameyÃsaækhyeye«u kalpakoÂÅnayutaÓatasahasre«vanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cÃrikÃæ caramÃïa÷ dÃnapÃramitÃyÃæ careyaæ / yadahaæ mahÃkaruïÃsamanvÃgatÃnÃæ paÓcimakÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ parityÃganetrÅguïÃn sthÃpayeyaæ / "yà praÓamà raïikleÓÃnÃmiyaæ ÓÅlapÃramitÃ" / tathÃhamanuttarÃyÃæ (#<KpSÆ 228>#) samyaksaæbodhau cÃrikÃæ caramÃïo vividhaÓÅlavratanirantaradu«karacÃrikÃæ careyaæ, yathà pÆrvoktaæ / "yà vi«aye«vak«aïyanatà Ãtmapratyavek«aïà iyaæ k«ÃntipÃramitÃ" / tathÃrÆpamahaæ k«Ãntiæ bhÃvayamÃno, yathà pÆrvoktaæ / "yà vivekatà sarvasaæsk­tà bhÃvanà udyujyanà sarvÃsaæsk­taÓÃntamanuttaracaryayà avivartanà iyaæ vÅryapÃramitÃ" / "yà sarvasaæskÃre«u viparyÃsaprahÃïÃya ÓÆnyatà samudÃcÃra÷ iyaæ
dhyÃnapÃramitÃ" / "yà prak­tyanutpattikadharmak«Ãntiriyaæ praj¤ÃpÃramitÃ" / yà aprameyÃsaækhyeye«u kalpakoÂÅnayutaÓatasahasre«u d­¬hotsÃhabalavegacaryÃ, yathà pÆrvoktaæ, na kaÓcid bodhisattvo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cÃrikÃæ caramÃïa÷ evaæ d­¬hotsÃhabalavegena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ cÅrïa÷ syÃæ, na ca puna÷ paÓcÃtkaÓcid (#<KpSÆ 229>#) bodhisattvo 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cÃrikÃæ caramÃïa÷ evaæ d­¬hotsÃhabalavegena praj¤ÃpÃramitÃyÃæ caret, tathÃhaæ careyaæ; paÓcimakÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃkaruïÃsamanvÃgatÃnÃæ netrÅguïaæ sthÃpayeyaæ /

prathamacittotpÃdenÃhaæ paÓcimakÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃkaruïÃæ nivartayeyaæ, yÃvadanuttaraparinirvÃïena bodhisattvÃÓcÃÓcaryaprÃptà bhaveyurityarthamahaæ tyÃgasyÃmanyanatà careyaæ, ÓÅlÃniÓrayatà k«ÃntyÃmanyanatà vÅrye 'nÃyÆhanatà dhyÃne«vaprati«Âhitatà praj¤ÃyÃmadvayatÃæ careyaæ / aphalÃkÃÇk«Å ÃryasaptadhanavirahitÃnÃæ sattvÃnÃæ sarvaÓÆnyabuddhak«etrojjhitÃnÃmÃnantaryakÃrakÃnÃæ saddharmapratik«epakÃnÃmÃryÃparvÃdakÃnÃæ mithyÃd­«ÂikÃnÃmakuÓalamÆlasamavadhÃnasaÇkaÂaprÃptÃnÃæ kumÃrge vihanyamÃnÃnÃæ sattvÃnÃmarthÃyÃhaæ pÃramitÃstÅvrabalavegotsÃhena careyaæ / ekaikasya sattvasyÃrthe cÃhaæ kuÓalamÆlabÅjasaætatyÃ÷ prati«ÂhÃpanÃrthaæ daÓamahÃkalpÃn (#<KpSÆ 230>#) avÅcinarake du÷khÃæ vedanÃmutsaheyaæ, evaæ tiryakprete«u yak«adaridre«u manu«yadaridre«u du÷khÃæ vedanÃmutsaheyaæ
/ yathà caikasattvasya santatyÃæ kuÓalamÆlabÅjaæ prati«ÂhÃpayeyaæ tathà sarvasattvÃnÃæ evaærÆpÃæ riktamu«Âisad­ÓasantÃnÃæ vaineyÃæ pratig­hïÅyaæ / yÃvat kalpaparyantenÃhamanÃrthako divyasukhopapattibhi÷, sthÃpayitvà ekajÃtipratibaddhatu«itabhavanakÃlÃparik«Åcaramabhaviko bodhyabhisaæbodhanÃrthaæ; tÃvacciramahaæ saæsÃre buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃn buddhÃn bhagavata÷ paryupÃsitvà ekaikasya ca buddhasyÃhaæ buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃæ vividhÃæ

pÆjÃæ kuryÃæ, ekaikasya ca buddhasya sakÃÓÃdbuddhak«etraparamÃïuraja÷samÃn guïÃn adhigaccheyaæ, buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃæÓca sattvÃn bodhau samÃdÃpayeyaæ / evaæ pratyekabuddhayÃnikÃnÃmevaæ ÓrÃvakayÃnikÃnÃæ yathÃbhiprÃyÃæÓca sattvÃn tathÃhaæ samÃdÃpayeyaæ / asati buddhotpÃde loka ­«ivratenÃhaæ sattvÃæ daÓakuÓalakarmapathe«u niyojayeyaæ samÃdhÃvabhij¤Ãsu ca niyojayeyaæ, (#<KpSÆ 231>#) d­«ÂivyasanamaheÓvarabhaktÃæ maheÓvararÆpeïÃhaæ sattvÃn kuÓale«u niyojayeyaæ, nÃrÃyaïabhaktÃæÓcandrasÆryabhaktÃæ yÃvadbrahmabhaktÃn brahmarÆpeïÃhaæ sattvÃn kuÓaladharme«u niyojayeyaæ / evaæ garu¬arÆpeïa garu¬apak«iïa÷ kuÓalacaryÃsu niyojayeyaæ, yÃvacchakrarÆpeïa / bubhÆk«itÃn sattvÃn svamÃæsarudhireïa saætarpayeyaæ, vyasanagatÃæÓca sattvÃæ svakena kÃyena jÅvitena ca paritrÃyeyaæ
/

tÃvacciramahaæ bhadanta bhagavan dagdhasantÃnÃnÃæ kuÓalamÆlaparihÅnÃnÃmarthÃyÃtibalavegena cÃrikÃæ caraæ, tÃvacciraæ cÃhaæ saæsÃre sattvahetorvividhacaï¬aghoradÃruïÃæ du÷khÃæ praticcheyaæ: yÃvadatikrÃntÃnekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnÃmasaækhyeyÃnÃæ nirgatÃnÃm avaÓi«Âe dvitÅye gaÇgÃnadÅvÃikÃsame 'saækhyeye 'nupravi«Âe bhadrake mahÃkalpe yadà jyotipÃlo mÃïavako 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyati krakutsando nÃma tathÃgato bhavi«yati tadÃhaæ tasmin samaye Ãryeïa praj¤Ãcak«u«Ã daÓasu dik«u sahasrabuddhak«etraparamÃïuraja÷samÃsu lokadhÃtu«u pravartitadhÃrmikaæ dharmacakraæ ti«Âhato yÃpayato buddhÃn bhagavata÷ paÓyeyaæ / ye mayà dagdhasantÃnà akuÓalamÆlasamÃdhÃnÃ÷ (#<KpSÆ 232>#) saptadhanavirahitÃ÷ sarvai÷ ÓÆnyairbuddhak«etrairujjhità ÃnantaryakÃrakÃ÷ saddharmapratik«epakÃ
ÃryÃpavÃdakà yÃvatkumÃrge vihanyanta÷ mayà saÇkaÂaprÃptÃ÷ prathamamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ / mayà te sattvÃ÷ prathamaæ dÃnapÃramitÃyÃæ samÃdÃpità yÃvatpraj¤ÃpÃramitÃyÃæ niveÓitÃ÷ syurmayà ca te«Ãæ sattvÃnÃæ tatkuÓalamÆlabÅjamanuttare nirvÃïe prak«iptaæ syÃt, apÃyebhyaÓca parimocitÃ÷ syu÷, praj¤ÃpuïyasaæbhÃre ca niyojitÃ÷ syusti«Âhanto yÃpayantaste«u ca buddhak«etresu buddhe«u bhagavatasÆpanÅtÃ÷ syuryadÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau vyÃkaraïapratilabdhà bhaveyu÷, samÃdhidhÃraïÅk«ÃntipratilabdhÃÓca syurbhÆmyavakrÃntÃÓca syurmayà ca te sattvà buddhak«etraguïavyÆhà praïidhÃnaæ samÃdÃpitÃ÷ Óik«ÃpitÃÓca syuryathÃrÆpaæ ca te buddhak«etraguïavyÆhÃæ pratig­hïeyuste ca tÃn ahaæ tasmin samaye 'nupravi«Âe bhadrakalpe krakutsande jinasÆrya
udgate daÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷same«u buddhak«etre«u buddhÃn bhagavata÷ (#<KpSÆ 233>#) ti«Âhato yÃpayata÷ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayata÷ paÓyeyaæ; tadÃhaæ krakutsandasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃcirÃbhisaæbuddhasya sakÃÓamupasaækrameyaæ, upasaækramya vividhÃæ pÆjÃæ kuryÃæ, praÓnaæ ca p­ccheyaæ, pravrajeyaæ, ÓÅlaÓrutasamÃdhÃvabhiyujyeyaæ, agradharmadeÓakaÓca bhaveyaæ / ye ca tasmin samaye dagdhasantÃnÃ÷ sattvà akuÓalamÆlasamavadhÃnagatà d­«ÂimÃrgasaæpratipannà ÃnantaryakÃrakÃ÷ kumÃrgavihanyamÃnÃste«Ãæ mahÃsaÇkaÂaprÃptÃnÃæ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayeyaæ, tÃæÓcÃhaæ vaineyÃæ pratig­hïÅyÃæ / astÃægate jinasÆrye tadÃhamanÃbhogena buddhakÃryaæ kuryÃæ yÃvadvar«aÓatÃyu«kÃyÃæ prajÃyÃæ tri«u puïyakriyÃvastu«u sattvÃnniyojayeyaæ / tasmiæÓca kÃle 'tikrÃnte
devalokaæ gatvà devÃnÃæ dharmaæ deÓayeyaæ, vaineyÃæÓca pratig­hïÅyÃæ, yÃvadviæÓativar«aÓataæ sattvÃnÃmÃyurbhavi«yati / sattvà aiÓvaryakularÆpamadamattà matsariïo bhavi«yanti / pa¤caka«ÃyÃndhakÃraprak«iptÃ÷ sattvÃ÷ tÅvrarÃgÃstÅvradve«ÃstÅvramohÃstivramÃnÃstÅvrapÃper«yÃmatsariïo 'dharmarÃgaraktà adharmabhogaparye«Âino mithyÃd­«Âayo viparÅtadarÓanà Ãryasaptadhanavirahità (#<KpSÆ 234>#) amÃt­j¤Ã apit­j¤Ã aÓrÃmaïyà abrÃhmaïyà ak­tyakarà apuïyakarà aparalokabhayadarÓino 'nabhiyuktÃstri«u puïyakriyÃvastu«u anarthikÃstribhiryÃnairanabhiyuktÃstri«u sucarite«u abhiyuktÃstri«u duÓcarite«u anabhiyuktà daÓasu kuÓale«u karmapathe«u abhiyuktà daÓasvakuÓale«u karmapathe«u caturviparyÃsopahatÃÓcaturvipattisaæsthÃnÃÓcaturmÃravaÓagatÃÓcaturbhiroghairuhyamÃnÃ÷ pa¤canÅvaraïavaÓagatÃ÷
sattvà bhavi«yanti / «a¬indriyamadamattà a«ÂamithyÃtvapratipannÃ÷ kÃmasaÇkaÂaprÃptà anuÓayasamutthÃpakà anarthikà devamanu«yaÓrÅsaæpattibhirviparÅtad­«ÂikÃ÷ kumÃrge vihanyamÃnà ÃnantaryakÃrakÃ÷ saddharmapratik«epakà ÃryÃpavÃdakÃ÷ sarvakuÓalamÆlaparihÅïà dhvÃÇk«Ãmukharà ak­taj¤Ã mu«Âasm­taya÷ kuÓalajugupsakà du÷praj¤Ã alpaÓrutà du÷ÓÅlÃ÷ kuhakà matsariïa÷ parasparÃbhëakà anyonyÃgauravÃ÷ kuÓÅdà vikalendriyà durbalÃÓcÅvaravirahità akalyÃïamitrasaæg­hÅtà garbhÃÓayasm­tipraïa«Âà vividharogapahatÃ÷ kli«Âà durvarïà avahoÂimakà ahrÅkà anapatrÃpyÃ÷ parasparabhÅtà (#<KpSÆ 235>#) ekapÆrvabhaktena bahukÃyavÃcà manasà duÓcaritaæ samÃcaranti te praÓaæsitaÓÃÓvatad­«ÂikÃ÷ sattvà bhavi«yanti / pa¤caskandhÃbhinivi«ÂacittÃ÷ pa¤cakÃmaguïÃg­ddhacittà du«Âacittà vyÃpannacittÃ
vairacittà vihiæsÃcittÃ÷ kalu«acittà ruk«acittÃ÷ k«ubhitacittà adÃntacittà ahitacittà uddhatacittà adharmÃbhinivi«Âacittà anavasthitacittÃ÷ parasparasÃrambhacittÃ÷ parasparavadhakacittà dharmavivarjitacittà avipakvacittà dharme«u sÃrambhacittà akuÓala utpÃditacittÃ÷ ÓÃntanirvÃïÃparye«Âicittà adak«iïiyacittÃ÷ sarvasaæyojanabandhanasamudÃnanacittà vyÃdhijarÃmaraïÃsaæpratyayacittÃ÷ sarvasaæyojanÃdhi«ÂhitacittÃ÷ sarvanÅvaraïaparigrahacittà dharmadhvajaprapÃtanacittà d­«ÂidhvajocchrayaïacittÃ÷ parasparÃvarïacittà anyonyabhak«aïacittÃ÷ parasparapŬanaiÓvaryacitta dve«asamudgrahaïacittà anyonyÃghÃtacittÃ÷ kÃmebhyo 't­ptacittÃ÷ (#<KpSÆ 236>#) sarvaparigrahamÃtsaryacittà ak­taj¤acittÃ÷ paradÃrÃkramaïacittà vyÃpÃdavihiæsanacittà apraïidhÃnacittÃ÷ sattvÃstatkÃle bhavi«yanti / ime cÃtra ÓabdÃ÷ parasparÃntikÃcch­ïvanti,
narakaÓabdastiryagyoniÓabdo yamalokaÓabdo vyÃdhiÓabdo jarÃÓabdo maraïaÓabdo vadhakaÓabdo 'k«aïaÓabdo nityÃriÓabdo ha¬iniga¬abandhanacÃrakaÓabdo daï¬apŬanÃÓabdo 'varïakroÓanaparibhëaïÃÓabda÷ saædhicchedanaÓabdo gaïacchedanaÓabdaÓcauryaÓabda÷ paracakraÓabdo durbhik«aÓabda÷ kÃmamithyÃcÃraÓabdo m­«ÃvÃdaÓabda utpÃtaÓabda÷ paiÓunyaÓabda÷ paru«aÓabda÷ saæbhinnapralÃpaÓabda År«yÃmÃtsaryaÓabda ÃgrahaparigrahaÓabdo 'haÇkÃramamakÃraÓabda÷ priyÃpriyaÓabda i«ÂÃni«ÂaÓabda÷ priyaviprayogaÓabda÷ krayavikrayaÓabdo 'nyonyadÃsaviheÂhanÃÓabdo garbhavÃsaÓabdo durgandhaÓabda÷ ÓÅtaÓabda u«ïaÓabdo jighatsÃpipÃsÃÓabda÷ ÓrÃntaklÃntavedanÃÓabda÷ k­«ikarmÃntaÓabdo vividhakarmaÓilpaparikhinnaÓabdo (#<KpSÆ 237>#) vividharogopahataÓabda÷, imÃæÓca te sattvÃ÷ parasparasyÃntikÃcch­ïvanti
/ evaærÆpai÷ parihÅïakuÓalamÆlai÷ parihÅïakalyÃïamitrairdu«Âacittai÷ sattvaistasmin kÃle sahÃlokadhÃturÃkÅrïà bhavi«yati / ujjhitÃÓca te sattvà bhavi«yanti sarvaj¤ai÷ ÓÆnyairbuddhak«etrairyathÃnnapÃnadamasaæyamakuÓalakarmakriyÃkuÓalasamavadhÃnà ÃryëÂÃÇgena mÃrgeïa virahitÃstamastama÷parÃyaïÃ÷ pragìhakarmapratyayena te sattvÃstasmin samaye bhadrakalpe viæÓottaravar«aÓatÃyu«ke«u pratyÃjÃyi«yanti / te«Ãæ sattvÃnÃæ karmapratyayena sahabuddhak«etraæ hÅnaæ bhavi«yati, sarvairavaruptakuÓalamÆlai÷ sattvai÷ parivarjitaæ, salavaïà ca p­thivÅ bhavi«yati, pëÃïaÓarkarapÃæÓuÓÅlà parvatotkÆlà ca dharaïÅ bhavi«yati, paru«adaæÓamaÓakÃÓÅvi«acaï¬am­gapak«ibhirÃkÅrïà bhavi«yati, vi«amakÃlakalu«Ã vÃyavo vÃsyanti, vi«amakÃlavirasalavaïavimiÓrà aÓanivar«Ã pati«yanti; tathÃrÆpÃ÷ p­thivyÃæ
Óa«pau«adhit­ïav­k«Ã patrapu«paphalà dhÃnyarasÃ÷ sattvÃnÃmannapÃnabhogaparibhogavi«amÃ÷ (#<KpSÆ 238>#) kalu«aparu«aruk«avi«asaæs­«Âà bhavi«yanti / te sattvÃ÷ paribhaktyà bhÆyasyà mÃtrayà ruk«Ã du«ÂÃÓcaï¬Ã raudrÃ÷ paru«Ã÷ kadaryÃ÷ paribhëakà anyonyÃgauravà bhÅtena cittenÃghÃtacittà vadhakacittà bhavi«yanti, mÃæsabhojanarudhirÃhÃrà m­gacarmaprÃvaraïÃ÷ praharaïÃdhi«ÂhÃnÃ÷ prÃïivadhodyuktà rÆpakulavaæÓaiÓvaryaÓÃstralipyaÓvÃrohaïadhanurgrahÃyudhaparivÃrà mÃtsaryadarpità bhavi«yanti; vividhalÆhatapavratÃbhiyuktà bhavi«yanti lokÃ÷ /

tatkÃlamahaæ tu«itabhavanÃdavatÅrya viÓi«Âe cakravartikulavaæÓe ÅÓvare rÃjakule agramahi«yÃ÷ kuk«au vaineyasattvakuÓalamÆlaparipÃcanÃrthaæ garbhavÃsamupag­hïÅyÃæ; sarvÃvantaæ tasmin samaye sahe buddhak«etre udÃreïÃvabhÃsena sphureyaæ, Ærdhvaæ yÃvadakani«Âhabhavanaparyanto 'haæ he«Âhaæ yÃvat käcanacakraparyantamudÃreïÃvabhÃsena sphureyaæ / ye ca tasmin samaye sattvà sahe buddhak«etre pratyÃjÃtà narake«u và tiryagyonau và yamaloke và devamanu«ye (#<KpSÆ 239>#) và te sarve tamavabhÃsaæ paÓyeyu÷ sp­Óeyu÷ saæjÃneyu÷; te«Ãæ saæsÃre vim­ÓatÃæ du÷khodvignÃnÃæ nirvÃïÃbhilëamantaÓa÷ kleÓaÓamacittÃnyutpÃdayeyu÷ / idaæ prathamamagramÃrgabÅjamavaropayeyaæ; yadÃhaæ sarvadharmanayavipaÓcitaæ sarvasamÃdhinirdeÓamekadharmamukhamaparÃntakalpanirdeÓena samÃhitacitto daÓamÃsÃæ
mÃtu÷ kuk«au nivaseyaæ; yÃvÃæÓcÃhaæ prÃpte buddhatve sattvÃæ parikhinnÃæ saæsÃre parimocayeyaæ / te sattvà mÃtu÷ kuk«igataæ daÓamÃsÃæ maïigarbhasaædarÓanasamÃhitacittaæ paryaÇkena ni«aïïaæ paÓyeyu÷ / nirgate ca daÓamÃse sarvapuïyasaæcayenÃhaæ samÃdhinà sarvÃvantaæ sahabuddhak«etraæ «a¬vikÃraæ dharaïÅæ cÃlayeyaæ, Ærdhvaæ yÃvadakani«Âhabhavanaparyantaæ he«Âimena ca yÃvat käcanacakraparyantaæ «a¬vikÃreïa cÃlayeyaæ / ye ca tasmin samaye sahe buddhak«etre sattvÃ÷ pratyÃjÃtà narake«u và yÃvan manu«ye«u và tÃn prabodhayeyaæ /

yadÃhaæ mÃturdak«iïe kuk«Ãvabhini«krameyaæ, punarapi ca sarvÃvantaæ sahaæ buddhak«etramudÃreïÃvabhÃsena aphureyaæ; (#<KpSÆ 240>#) tadÃpi tasmin samaye sarvÃn sahe buddhak«etre sattvÃn saæcodayeyaæ, anavaruptakuÓalamÆlÃnÃæ sattvÃnÃæ santÃne nirvÃïabÅjaæ prak«ipeyaæ, avaropitanirvÃïabÅjasantatÅnÃæ sattvÃnÃæ samÃdhyaÇkuramavaropayeyaæ / yadà cÃhaæ caraïatalena dharaïÅæ sp­Óeyaæ sarvÃvatÅ tasmin samaye sahe buddhak«etre «a¬vikÃraæ dharaïÅæ cÃlayeyaæ prakaæpayeyaæ k«obhayeyaæ yÃvat käcanacakraparyantena; tadÃhaæ tasmin samaye sattvÃn jalaniÓritÃæ k«itiniÓritÃæ khaniÓritÃæ caturyoniparyÃpannÃæ pa¤cagatisaæniÓritÃæ tÃn sarvÃn ahaæ pratibodhayeyaæ, ye«Ãæ santÃne sattvÃnÃmanutpannaæ samÃdhÃnÃÇkuraæ ropayeyaæ, d­¬hasamÃdhÃnÃÇkurÃæ tribhiryÃnairavaivartikÃæ sthÃpayeyaæ / sahajÃtamÃtrasya
ca me yÃvadeva tasmin sahe buddhak«etre mahÃbrahmÃïo và mÃrà và Óakrà và candrà và sÆryà và lokapÃlà và mahÃnÃgarÃjà vÃsurendrà và aupapÃdukà và maharddhikà và yak«arÃk«asanÃgÃsurà và sarve mama pÆjÃkarmaïe upasaækrÃmeyu÷ / sahajÃtamÃtraÓcÃhaæ saptapadÃni prakrÃmeyaæ / sarvapuïyasamuccayenÃhaæ samÃdhinà tathÃrÆpaæ dharmaæ deÓayeyaæ yattatsarvÃvatÅ sà par«attribhiryÃnai÷ (#<KpSÆ 241>#) prasÃdaæ pratilaæbhayet / ye ca tatra par«adi sattvÃ÷ ÓrÃvakayÃnikà bhaveyuste caramabhavikà mama vaineyà bhavikÃ; ye ca tatra sattvÃ÷ pratyekabuddhayÃnikà bhaveyuste vairocanakusumÃæ k«Ãntiæ pratilabheyu÷; ye ca tatra sattvà anuttaramahÃyÃnikà bhaveyuste sarve vajradharasamudrasaækopitaæ samÃdhiæ pratilabheran, tena ca samÃdhinà tisrà bhÆmÅ÷ samatikrÃmeyu÷ / yadahaæ snÃpanamiccheyaæ ye ca
tatra mahÃnÃgarÃjÃno viÓi«Âatarà bhaveyu÷ te mÃæ snÃpayeyu÷; ye ca sattvà mÃæ snÃpayamÃnaæ paÓyeyuste sarve tribhiryÃnairevaærÆpÃn guïÃnadhigaccheyu÷ yathà proktaæ / ye ca mÃæ sattvà rathamabhirohantaæ samanupaÓyeyurvistareïa kumÃrakrŬavividhaÓilpasthÃnakarmasthÃnÃsanÃni ca dadarÓa Óik«Ãpanayogyaæ stryagÃre pa¤ca kÃmaguïaratikrŬÃrdharÃtrÃvudvignani«kramaïÃlaÇkÃravibhÆ«aïacchoraïaæ lohitavastrÃbhÅk«ïaæ këÃyavastraparye«aïabodhiv­k«opasaækramaïaæ, ye ca sattvà mÃmupasaækrÃmantaæ paÓyeyu÷, te«Ãæ cÃhaæ sattvÃnÃæ sarvapuïyasamuccayena (#<KpSÆ 242>#) samÃdhinà tathÃrÆpaæ dharmaæ deÓayeyaæ yathà te sattvÃstribhiryÃnaistÅvracchandà udyujyeyu÷ / ye ca tatra sattvÃ÷ pratyekabuddhayÃnikÃste sarve vairocanakusumÃæ k«Ãntiæ pratilabheyu÷; yaiÓca mahÃyÃnabÅjaæ prak«iptaæ bhavet
te sarve vajradharasamudrasaækopitaæ samÃdhiæ pratilabheyustena ca samÃdhinà tisro bhÆmiratikrÃmeyu÷ / svayaæ cÃhaæ t­ïasaæstaraïaæ g­hïÅyÃæ bodhiv­k«amÆlavajrÃsane praj¤apayeyaæ ni«Ådeyaæ paryaÇkamÃbadhvà ­jukena kÃyena; tathÃrÆpamahamÃsphÃnakaæ dhyÃnaæ dhyÃyeyaæ, ÃÓvÃsapraÓvÃsà vyupaÓameyaæ; ekavÃraæ divasena dhyÃnÃdvyutti«Âheyaæ, vyutthÃya cÃhamardhatilakaphalamÃhÃramÃhareyaæ, ardhaæ pratigrÃhakasyÃnuprayaccheyaæ / tÃvacciraæ cÃhamevaærÆpÃæ du«karacÃrikÃæ careyaæ, yÃvadakani«Âhabhavanaparyantena sarve devà ye sahe buddhak«etre paryÃpannÃsta upasaækrÃmeyurmama ca pÆjÃæ kurvÃïÃ÷, sarve me sÃk«iïa÷ syurdu«karacaryÃyÃæ / yaiÓca tatra ÓrÃvakayÃne bÅjamavaruptaæ syÃtte«Ãæ bhadanta bhagavan kleÓavyupaÓamÃya santÃne bhaveyaæ, caramabhavikÃÓca mama vaineyà bhaveyu÷; ye
pratyekabuddhayÃnikà (#<KpSÆ 243>#) yÃvadyathà pÆrvoktaæ / evaæ nÃgayak«Ãsuragaru¬akinnaramahoragapretapiÓÃcakumbhÃï¬Ã÷ pa¤cÃbhij¤Ã ­«aya upasaækrÃmeyurmama pÆjÃkarmaïe, sarve ca me sÃk«iïo bhaveyurdu«karacaryÃyÃæ; ye ca ÓrÃvakayÃnikà yÃvadyathà pÆrvoktaæ / ye ca tatra cÃturdvÅpikÃyÃmanyatÅrthikà lÆhatapo vratadu«karacÃrikÃæ caranti, te«Ãæ cÃmÃnu«Ã Ãrocayeyu÷ / "na yÆyaæ du«karakÃrakÃ, yathÃsmin pradeÓe caramabhaviko bodhisattvo du«karacÃrikÃæ carati, tathÃrÆpaæ dhyÃyati h­daye manaskÃraæ badhnÃti praÓrabdhakÃyasaæskÃra÷ praÓrabdhavÃksaæskÃra÷ praÓÃntÃÓcÃsya praÓvÃsÃÓvÃsÃ÷; dinedine caikÃæ velÃæ dhyÃnÃdvyutthitvÃrdhatilakaphalamÃhÃramÃharati / sà du«karacaryà maharddhikà sà mahÃphalà mahÃvistÃrÃ, na cireïÃsau anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate / sacenna Óraddhadhvaæ
gacchata svayaæ paÓyata" / te ca tÃæ du«karacaryÃmuts­jya mama du«karacaryÃæ d­«Âvà ye«Ãæ ÓrÃvakayÃnasantÃnabÅjÃÇkuraæ prati«Âhitaæ syÃt, yÃvad yathà pÆrvoktaæ / ye manu«yarÃjà (#<KpSÆ 244>#) và bhaÂÂà và naigamajÃnapadà g­hasthapravrajità g­hÃgÃrasaæpannÃste 'pi mama du«karacaryÃmupasaækrÃmeyuryÃvacchrÃvakayÃnikà yathà pÆrvoktaæ / yaÓca mÃt­grÃmo mama darÓanayopasaækramet, sa tasya paÓcimako mÃt­grÃmapratilÃbho bhaved iti, ye ÓrÃvakayÃnikà yathà pÆrvoktaæ / ye m­gapak«iïo du«karaæ caramÃïaæ ni«aïïaæ paÓyeyussa te«Ãæ paÓcimakastiryagyonipratilÃbho bhaved iti; yaiÓca m­gapak«ibhi÷ ÓrÃvakayÃne bÅjÃnyavaropitÃni tenaikajÃtipratibaddhà mama caiva vaineyà bhaveyurye pratyekabuddhayÃnà yÃvad yathà pÆrvoktaæ / evaævidhÃ÷ k«udrakÃstiryagyonikà vaktavyÃ, evaæ pretà vaktavyÃstÃvacciraæ
cÃhamevaærÆpÃæ du«karacaryÃæ careyaæ ekaparyaÇkena yÃvad bahusattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi du«karacaryÃyÃæ sÃk«ibhÆtà bhaveyu÷ ÃÓcaryaprÃptÃÓca, te«Ãæ ca santÃne 'prameyÃsaækhyeyÃnÃæ mok«abÅjÃæ praropayeyaæ / tathÃrÆpÃmahaæ du«karacaryÃæ careyaæ yathà na pÆrvaæ kenacit sattvasaækhyÃtena anyatÅrthikena và ÓrÃvakayÃnikena và pratyekabuddhayÃnikena và anuttaramahÃyÃnikena và evaæ du«karacaryÃcÅrïapÆrva÷ syÃt; na ca puna÷ paÓcÃt kaÓcit sattvasaækhyÃtaÓcaret anyatÅrthikà và evaærÆpÃæ du«karacÃrikÃæ (#<KpSÆ 245>#) ÓaktÃæÓcarantu yathÃhaæ careyaæ / aprÃptÃyÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau tadÃhaæ puru«akÃraæ kuryÃæ sabalakÃyaæ mÃraæ parÃjayeyaæ, sÃvaÓe«akarmaphalaæ cÃdhi«Âhiheyaæ, kleÓamÃraæ jineyaæ, anuttarÃæ ca samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ / tadahamekasattvasya santÃne 'rhatvaæ
prati«ÂhÃpayeyaæ, tathà dvitÅyasya tathà t­tÅyasya tathà caturthasya dharmaæ deÓayeyaæ, santÃne cÃrhatvaæ prati«ÂhÃpayeyaæ / ekaikasya sattvasyÃrthamahaæ ÓatasahasraÓa÷ prÃtihÃryÃïi darÓayeyaæ, tasya ca santÃne samyagd­«Âiæ prati«ÂhÃpayeyaæ, bahuni ca dharmÃrthavya¤janasahasrÃïi bhëayeyaæ, yathà Óaktyà ca phale prati«ÂhÃpayeyaæ / vajramayÃæÓca sattvÃnÃæ santÃne kleÓaparvatÃæ j¤Ãnavajreïa bhindyÃæ triyÃnena vyavasthÃnena dharmaæ deÓayeyaæ / ekasattvasyÃrthÃyÃhaæ bahuyojanaÓatÃni padbhyÃæ gaccheyaæ dharmadeÓanÃrthamabhayapade prati«ÂhÃpanÃrthaæ / aprati«edhaÓca me ÓÃsane bhavet pravrajyÃyÃ÷, durbalasya mu«Âasm­te÷ vibhrÃntacittasya mukharapragalbhacittasya pradu«Âacittasya du÷praj¤acittasya bahukleÓÃkulacittasya mÃt­grÃmasya mama ÓÃsane pravrajyopasaæpadbhavet / (#<KpSÆ 246>#) catasraÓca
me par«Ã÷ syurbhik«ubhik«uïyupÃsakopasikÃ÷ / bahujanaprabhÆtaæ me ÓÃsanaæ bhavet devÃnÃæ satyadarÓanaæ yak«ÃïÃæ nÃgÃnÃmasurÃïÃmÃryëÂÃÇgasamanvÃgata upo«adhavÃsa÷, yÃvattiryagyonigatÃnÃmapi brahmacaryÃvÃso bhavet /

bodhiprÃptasya ca me bhadanta bhagavan ye sattvà mama pradu«Âacittà vadhakacittÃ÷ Óastreïa vÃgninà và Óaktyà va vividhena và praharaïenopasaækrÃmeyu÷, ruk«ai÷ paru«airvacanairÃkroÓeyu÷ paribhëeyurdigvidik«u vÃyaÓa÷Óabdaæ cÃreyu÷, vi«asaæs­«Âaæ vÃhÃrapÃnamupanÃmayeyu÷; evaærÆpÃæ karmaphalÃnaparik«ÅïÃnadhi«ÂhihitvÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ / yathà bodhiprÃptasya me sattvÃ÷ pÆrvaæ vaireïa vadhakopakaraïaprayogena paru«avacanavividhapraharaïavi«ÃnnapÃnasaæs­«ÂenopasaækrÃmeyu÷ rudhiraæ ca me utpÃdayeyu÷, te«Ãæ sattvÃnÃmahaæ ÓÅlaÓrutasamÃdhimahÃkaruïÃbhÃvitena brahmasvaragho«adundubhinarditena svareïa tathÃrÆpaæ dharmaæ deÓayeyaæ, yatte«Ãæ cittÃni prasÃdayeyaæ kuÓale ca niyojayeyaæ; yathà te sattvÃ÷ karmÃvaraïaæ deÓayeyu÷, ÃpatyÃæ saævaramÃpadyeyu÷,
(#<KpSÆ 247>#) na ca te«Ãæ sattvÃnÃæ svarge mok«aphale vairÃgye ÃÓravak«aye và Ãvaraïakarma bhaved iti, mama cÃtrÃparik«Åïakarmaphalak«ÅïavyantÅk­taæ bhavet /

bodhiprÃptasya ca me bhadanta bhagavan yÃvanto mama romakÆpà bhaveyustÃvanto divasaæ buddhavigrahÃnnirmiïuyÃæ dvÃtriæÓadbhirmahÃpuru«alak«aïai÷ samalaÇk­tÃnaÓÅtibhiranuvya¤janaistÃæÓcÃhaæ buddhavigrahÃn ÓÆnye«u buddhak«etre«u pre«ayeyaæ, aÓÆnye«u ca pre«ayeyaæ, pa¤caka«Ãye«u buddhak«etre«u pre«ayeyaæ / ye cÃpi te«u buddhak«etre«vÃnantaryakÃrakÃ÷ sattvà bhaveyu÷ saddharmapratik«epakÃ÷ ÃryÃpavÃdakà yÃvadakuÓalamÆlasamavadhÃnakÃ÷, ye 'pi tatra sattvÃ÷ ÓrÃvakayÃnasaæprasthitÃ÷ pratyekabuddhayÃnasaæprasthità mahÃyÃnasaæprasthitÃ÷ Óik«ÃyÃæ kalmëakÃriïa÷ chidracÃriïa÷ mÆlÃpattimÃpannÃ÷ dagdhasantÃnÃ÷ ÓubhamÃrgapraïa«ÂÃ÷ saæsÃrÃÂavÅsaæprasthitÃ÷ kumÃrgavihanyamÃnà mahÃsaÇkaÂaprÃptÃ÷, tathÃrÆpÃ÷ sattvÃ÷ sattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃdeko buddhavigraha ekadivase (#<KpSÆ
248>#) sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayet / ye sattvà maheÓvarabhaktikÃste«Ãæ sattvÃnÃæ maheÓvararÆpeïa dharmaæ deÓayeyaæ / sahe ca buddhak«etre mama varïaæ bhëayeyustatra ca sattvÃnÃæ praïidhÃnamudyojayeyaæ / te ca sattvà mama varïaæ Órutvà mamaiva buddhak«etre praïidhÃnaæ kurvÅran, upapattiæ cÃkÃÇk«eyu÷ / yÃdyahaæ bhadanta bhagavan te«Ãæ sattvÃnÃæ maraïakÃlasamaye purata÷ na ti«Âheyaæ dharmaæ na deÓayeyaæ cittaæ na saæprasÃdayeyaæ, mà cÃhamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ / yadi me sattvÃ÷ kÃlaæ k­tvà durgatÅ«Æpapadyeyurna ca mama buddhak«etre manu«yapratilÃbhaæ labheyu÷, sarve mama dharmà saæmo«aæ gaccheyurmà ca me pratibhÃyeyurmà cÃhaæ Óakyaæ sakalaæ buddhakÃryaæ ni«pÃdayituæ / ye sattvà nÃrÃyaïabhaktikà yÃvatte sattvÃ÷ kÃlaæ k­tvà durgatiæ prapateyustanmà cÃhaæ
Óakyaæ sakalaæ buddhakÃryaæ ni«pÃdayituæ /

bodhiprÃptasya ca me sarvabuddhak«etre«u sattvà ÃnantaryakÃrakà yÃvat kumÃrge vihanyamÃnà mahÃsaÇkaÂaprÃptÃ÷ sattvÃ÷ kÃlaæ k­tvà mama buddhak«etra upapadyeran, idaæ te«Ãæ nimittaæ pÃæÓuvarïÃste sattvà bhavi«yanti, (#<KpSÆ 249>#) piÓÃcamukhÅ mu«Âasm­tayo durgandhà du÷ÓÅlà alpÃyu«kà vividharogopahatà vividhapari«kÃraparihÅïÃÓca te sattvà bhavi«yanti; te«Ãm sattvÃnÃmarthe 'haæ yÃvattasmin samaye sahe lokadhÃtau cÃturdvÅpikà bhaveyu÷, sarvatra ca cÃturdvÅpikÃyÃæ saætu«itabhavanÃvataraïaæ mÃturgarbhe cÃhaæ jÃtumupadarÓayeyaæ, vistareïa kumÃrakrŬÃÓilpakarmasthÃnadu«karacaryÃmÃradhar«aïabodhyabhisaæbudhyanadharmacakrapravartanaæ, sarvatra ca cÃturdvÅpikÃsu sakalaæ buddhakÃryamupadarÓayeyaæ, parinirvÃïaæ yÃvaccharÅravibhÃgamupadarÓayeyaæ /

bodhiprÃptaÓcÃhaæ ekapadavyÃhareïa dharmaæ deÓayeyaæ / ye sattvÃ÷ ÓrÃvakayÃnikÃste ÓrÃvakayÃnakathÃpiÂakaæ dharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; ye sattvÃ÷ pratyekabuddhavaineyÃste pratyekabuddhayÃnakathÃdharmaæ deÓitamÃjÃnÅyurye sattvà anuttaramahÃyÃnikÃste 'nuttaramahÃyÃnakathÃdharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷ / ye sattvÃ÷ saæbhÃravirahitÃste dÃnakathÃdharmaæ deÓitamÃjÃnÅyurye sattvÃ÷ puïyavirahitÃ÷ sukhasvargÃbhilëinÃste ÓÅlakathÃdharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; ye parasparabhÅtakalu«acittÃ÷ pradu«ÂacittÃste (#<KpSÆ 250>#) maitryÃvyÃhÃrakathÃdharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; prÃïÃtipÃtikÃ÷ karuïÃdharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; ya År«yÃmÃtsaryÃbhibhÆtÃste muditÃvyÃhÃrakathÃdharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; ye rÆpÃrÆpyamadamattacittÃste upek«ÃvyÃhÃrakathÃdharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷ / ye kÃmarÃgamadamattacittà aÓubhavyÃhÃreïa
dharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; ye ca sattvà mahÃyÃnikauddhatyavyÃkulacittopagatÃste ÃnÃpÃnasm­tivyÃhÃreïa dharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; ye du÷praj¤Ã và pradÅpapratÅtyasamutpÃdavyÃhÃreïa dharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; ye 'lpaÓrutavÃdinaste 'saæpramo«aÓrutadhÃraïÅvipraïÃÓavyÃhÃreïa dharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; kud­«ÂisaÇkaÂaprÃptÃ÷ ÓÆnyatÃvyÃhÃreïa dharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; vitarkasamudÃcÃropahatà animittavyÃhÃreïa dharmaæ deÓitÃmÃjÃnÅyurapraïihitÃpariÓuddhopahatà apraïihitavyÃhÃreïa dharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; ÃÓayÃpariÓÆddhÃ÷ pariÓuddhÃÓayavyÃhÃreïa dharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; vyavakÅrïasamudÃcÃropahatà bodhicittÃsaæpramo«avyÃhÃreïa dharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; k«amaprayogo«mopahatà (#<KpSÆ 251>#) ak­trimavyÃhÃreïa dharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; adhyÃÓayapraÓrabdhopahatà aniÓritavyÃhÃreïa
dharmaæ deÓitamÃjÃnÅyu÷; kli«ÂacittÃ÷ peyÃlaæ kalpacittavyÃhÃreïa; kuÓalasaæpramo«acittà vairocanavyÃhÃreïa; mÃrakarmodyuktÃ÷ ÓÆnyatÃvyÃhÃreïa; paravadhe saæpratipannà abhyudgatavyÃhÃreïa; vividhakleÓopahatacittà vigatavyÃhÃreïa; vi«amamÃrgasaæpratipannà ÃvartavyÃhÃreïa; mahÃyÃnakautuhalacittà vivartavyÃhÃreïa; saæsÃrodvignÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ rativyÃhÃreïa; kuÓalabhÆmij¤Ãnavagatà amƬhavyÃhÃreïa; parasparÃsaætu«ÂakuÓalamÆlÃnÃæ ÓrutavyÃhÃreïa; parasparÃsamacittÃnÃmapratihataraÓmivyÃhÃreïa; vi«amakarmasaæpratipannÃnÃæ kriyÃvatÃraïavyÃhÃreïa; par«adbhayopagatÃnÃæ siæhaketuvyÃhÃreïa; caturmÃrÃbhibhÆtacittÃnÃæ (#<KpSÆ 252>#) ÓÆravyÃhÃreïa; buddhak«etrÃnavabhÃsagatÃnÃæ sattvÃnÃæ prabhÃvyÆhavyÃhÃreïa; anunayapratighÃnÃæ ÓailoccayavyÃhÃreïa; buddhadharmÃlokanÃbhibhÆtÃnÃæ
dhvajÃgrakeyÆravyÃhÃreïa; mahÃpraj¤ÃvirahitÃnÃmulkÃpÃtavyÃhÃreïa; mohÃndhakÃragatÃnÃæ bhÃskarapradÅpavyÃhÃreïa; k«ayÃniruktiprayuktÃnÃæ guïÃkaravyÃhÃreïa; phenapiï¬opamÃtmÃbhikÃÇk«iïÃæ nÃrÃyaïavyÃhÃreïa; calÃcalabuddhÅnÃæ sÃrÃnugatavyÃhÃreïa; avalokitamÆrdhÃnÃæ merudhvajavyÃhÃreïa; pÆrvapratij¤ots­«ÂÃnÃæ sÃravativyÃhÃreïa; cyutÃbhij¤ÃnÃæ vajrapadavyÃhÃreïa; bodhimaï¬ÃbhikÃÇk«iïÃæ vajramaï¬avyÃhÃreïa; sarvadharmajugupsitÃnÃæ vajropamavyÃhÃreïa; sattvacaritamaprajÃnatÃæ cÃritravativyÃhÃreïa; indriyaparÃparÃnabhij¤ÃnÃæ praj¤ÃpradÅpavyÃhÃreïa; paraspararutamaprajÃnatÃæ (#<KpSÆ 253>#) rutapraveÓavyÃhÃreïa; dharmakÃyamapratilabdhÃnÃæ saddharmakÃyavibhÃvanavyÃhÃreïa; tathÃgatadarÓanavirahitÃnÃmanimi«avyÃhÃreïa; sarvÃlaæbanavigopitÃnÃmaraïyavyÃhÃreïa;
dharmacakrapravartanÃbhikÃÇk«iïÃæ cakravimalavyÃhÃreïa; ahetuvidyÃsaæprasthitÃnÃæ vidyÃpratÅtyÃnulomavyÃhÃreïa; ekabuddhak«etraÓÃÓvatad­«ÂÅnÃæ suk­tavicayavyÃhÃreïa; lak«aïÃnuvya¤janÃnavaruptabÅjÃnÃmalaÇkÃravativyÃhÃreïa; vÃcÃrutaprabhedÃsamarthÃnÃæ nirhÃravativyÃhÃreïa; sarvaj¤aj¤ÃnÃbhikÃÇk«iïÃæ dharmadhÃtvavikopanavyÃhÃreïa; pratyutpannÃvartanadharmÃïÃæ d­¬havyÃhÃreïa; dharmadhÃtumaprajÃnatÃæ abhij¤ÃvyÃhÃreïa; praj¤ots­«ÂÃnÃmacyutavyÃhÃreïa; mÃrgavigopitÃnÃmavikÃravyÃhÃreïa; ÃkÃÓasamaj¤ÃnÃbhikÃÇk«iïÃæ ni«ki¤canavyÃhÃreïa; (#<KpSÆ 254>#) pÃramitÃparipÆrïÃnÃæ pariÓuddhaprati«ÂhÃvyÃhÃreïa; aparipÆrïÃsaægrahavastÆnÃæ susaæg­hÅtavyÃhÃreïa; brahmavihÃravimÃrgitÃnÃæ samaprayogavyÃhÃreïa; bodhipak«aratnÃparipÆrïÃnÃmavyavasthitaniryÃïavyÃhÃreïa; subhëitaj¤ÃnÃæ
pramu«ÂacittÃnÃæ sÃgaramudravyÃhÃreïa; anutpattikadharmak«ÃntikautÆhalacittÃnÃæ niÓcitavyÃhÃreïa; yathÃÓrutadharmapramu«ÂacittÃnÃmasaæpramo«avyÃhÃreïa; parasparasubhëitÃsaætu«ÂÃnÃæ vitimiravyÃhÃreïa; triratnÃpratilabdhaprasÃdÃnÃæ puïyotsadavyÃhÃreïa; dharmamukhapravar«aïÃsaætu«ÂÃnÃæ dharmameghavyÃhÃreïa; triratnocchedad­«ÂÅnÃæ ratnavyÆhavyÃhÃreïa; j¤ÃnÃrditakarmÃbhiyuktÃnÃmanupamavyÃhÃreïa; sarvasaæyojanabandhanagatÃnÃæ (#<KpSÆ 255>#) gaganamukhavyÃhÃreïa; sarvadharmÃnanyacittÃnÃæ j¤ÃnamudravyÃhÃreïa; tathÃgataguïÃparipÆrïÃnÃæ lokavidyÃsaæmukhÅbhÃvavyÃhÃreïa; pÆrvabuddhÃsuk­tÃdhikÃriïÃæ viniÓcitaprÃtihÃryavyÃhÃreïa; ekadharmamukhÃparÃntakakalpÃnirdi«ÂÃnÃæ sarvadharmanayavyÃhÃreïa; sarvasutrÃntÃviniÓcitÃnÃæ dharmasvabhÃvasamatÃviniÓcitavyÃhÃreïa;
«aÂpÃrÃyaïÅyadharmaparivarjitÃnÃæ sarvadharmanayavyÃhÃreïa; vimok«acittÃÓayÃnabhiyuktÃnÃæ vikri¬itÃbhij¤ÃvyÃhÃreïa; tathÃgataguhyÃnupraveÓavimarÓitÃnÃæ aparapraïeyavyÃhÃreïa; bodhisattvacaryÃnabhiyuktÃnÃæ j¤ÃnÃgamavyÃhÃreïa; j¤ÃtikÃmasaædarÓikÃnÃæ sarvatrÃnugatavyÃhÃreïa; sÃvaÓe«abodhisattvacÃrikÃnÃmabhi«ekavyÃhÃreïa; daÓatathÃgatabalÃparipÆrïÃnÃmanavamardavyÃhÃreïa; (#<KpSÆ 256>#) caturvaiÓÃradyÃpratilabdhÃnÃmaparyÃdÅnavavyÃhÃreïa; ÃveïikabuddhadharmÃpratilabdhÃnÃmasaæhÃryavyÃhÃreïa; amoghaÓravaïadarÓanÃnÃæ praïidhÃnavyÃhÃreïa; sarvabuddhadharmasaæmukhÃnubodhÃya ÓrotÃvilÃnÃæ vimalasamudravyÃhÃreïa; sÃvaÓe«asarvaj¤aj¤ÃnÃnÃæ suvibuddhavyÃhÃreïa; aprÃptasarvatathÃgatakÃryÃbhiprÃyÃnÃmaparyantani«ÂhÃvyÃhÃreïa dharmaæ deÓitamÃjÃnÅyuriti / ye bodhisattvÃ
aÓaÂhà amÃyÃvino ­jukà ­juka jÃtÅyÃÓca te«Ãæ caturaÓÅtidharmamukhasahasrÃïi caturaÓÅtisamÃdhimukhasahasrÃïi pa¤casaptatidhÃraïÅmukhasahasrÃïi aprameyÃsaækhyeyÃnÃæ mahÃyÃnasaæprasthitÃnÃæ ekapadavyÃhÃreïa ime guïÃ÷ santÃne prati«ÂhÃpayeyaæ; (#<KpSÆ 257>#) yena bodhisattvà mahÃsattvà mahÃsaænÃhasaænaddhà bhaveyu÷; acintyapraïidhÃnaviÓe«Ãbhyudgatà bhaveyuracintyaj¤ÃnadarÓanabodhisadguïÃlaÇk­tà bhaveyu÷, tadyathà kÃyÃlaÇk­tà lak«aïÃnuvya¤janai÷, vÃgalaÇk­tà bhaveyuryathÃbhiprÃyÃ÷, sattvÃ÷ subhëitena saæto«ayeyu÷, ÓrutÃlaÇk­tÃ÷ samÃdhyavacanatayÃ, sm­tyÃlaÇk­tà dhÃraïyasaæpramo«atayÃ, mano 'laÇk­tà nirv­tyÃlaÇk­tÃ÷ kugatyavabudhyanatayÃ, ÃÓayÃlaÇk­tà d­¬hapratij¤ÃtayÃ, prayogÃlaÇk­tÃ÷ pratij¤ottÃraïatayÃ, adhyÃÓayÃlaÇk­tà bhÆmyà bhÆmisaækramaïatayÃ, dÃnÃlaÇk­tÃ÷ sarvavastuparityÃgatayÃ,
ÓÅlÃlaÇk­tÃ÷ suÓrutÃvitavimalatayÃ, k«ÃntyalaÇk­tÃ÷ sarvasattvÃpratihatacittatayÃ, vÅryÃlaÇk­tÃ÷ sarvasaæbhÃropacitatayÃ, dhyÃnÃlaÇk­tÃ÷ sarvasamÃpattivikrŬitÃbhij¤Ã bhaveyu÷, praj¤ÃlaÇk­tÃ÷ (#<KpSÆ 258>#) kleÓavÃsanaparij¤Ãvino, maitryÃlaÇk­tÃ÷ sarvasattvasya trÃyÃnugatÃ÷, karuïÃlaÇk­tÃ÷ sarvasattvÃparityÃgasthitÃ, muditÃlaÇk­tÃ÷ sarvadharmÃkathaækathÃprÃptÃ, upek«ÃlaÇk­tà unnÃmÃvanÃmadvayavigatÃ÷, abhij¤ÃlaÇk­tÃ÷ sarvavikrŬitÃbhij¤Ã÷, puïyÃlaÇk­tà ak«ayabhogaratnapÃïitÃpratilabdhÃ, j¤ÃnÃlaÇk­tÃ÷ sarvasattvacittacaritÃbhij¤Ã, buddhyÃlaÇk­tÃ÷ sarvasattvakauÓalyadharmavibodhayitÃra÷, ÃlokÃlaÇk­tÃ÷ praj¤Ãcak«urÃlokaæ pratilabheyu÷, pratisaævidalaÇk­tà arthadharmaniruktipratibhÃnapratisaævitpratilabdhà bhaveyurvaiÓÃradyÃlaÇk­tÃ÷ sarvamÃraparapravÃdinabhibhÆtÃ, guïÃlaÇk­tà buddhÃnÃæ guïÃnuprÃptÃ,
dharmÃlaÇk­tÃ÷ satatasamitamasaÇgapratibhÃnena sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayeyu÷, ÃlokÃlaÇk­tÃ÷ sarvabuddhadharmÃvabhÃsagatÃ÷, prabhÃlaÇk­tÃ÷ sarvabuddhak«etrÃvabhÃsagatÃ, ÃdarÓanaprÃtihÃryÃlaÇk­tà ak«uïavyÃkaraïÃ, (#<KpSÆ 259>#) anuÓÃsanÅprÃtihÃryÃlaÇk­tà yathÃvadanuÓÃsanÅpradÃyakÃ, ­ddhiprÃtihÃryÃlaÇk­tÃÓcatur­ddhipÃdaparamapÃramitÃprÃptÃ÷, sarvatathÃgatÃdhi«ÂhÃnÃlaÇk­tÃstathÃgataguhyÃnupravi«ÂÃ, dharmaiÓvaryÃlaÇk­tà aparÃdhÅnaj¤ÃnapratilabdhÃ÷, sarvakuÓaladharmapratipattisÃrÃlaÇk­tà yathÃvÃditathÃkÃrisarvato 'navamardità bhaveyuriti / apramÃïÃsaækhyeyÃnÃæ mahÃyÃnasaæprasthitÃnÃæ sattvÃnÃmekapadavyÃhÃreïÃhaæ mahatà kuÓalaviÓodhanasaænicayena saætarpayeyaæ / tataste bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ sarvadharme«vaparapratyayaj¤Ãnaæ pratilabheyu÷, mahatà ca dharmÃvabhÃsena samanvÃgatà bhaveyu÷,
k«ipraæ cÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyuriti /

ye 'pi te bhadanta bhagavan sattvà bhaveyuranye«u lokadhÃtu«vÃnantaryakÃrakà yÃvanmÆlÃpattisÃparÃdhikà dagdhasantÃnÃ÷ ÓrÃvakayÃnikà và pratyekabuddhayÃnikà và anuttaramahÃyÃnikà và praïidhÃnavaÓena mama buddhak«etre pratyÃjÃyeyu÷ / akuÓalamÆlasamavadhÃnà ruk«Ã÷ pÃpecchÃ÷ (#<KpSÆ 260>#) krÆrakhaÂuÇkasantÃnà viparÅtabuddhaya Ãg­hÅtasantÃnÃ÷ te«Ãæ cÃhaæ caturaÓÅtiÓcittarutasahasrÃæ deÓayeyu÷, yÃvat kuÓÅdacittÃnÃæ sattvÃnÃmahaæ caturaÓÅtidharmaskandhasahasrÃïi vistareïa deÓayeyaæ / ye ca tatra sattvà anuttaramahÃyÃnikà bhaveyu÷ te«Ãæ cÃhaæ vistareïa «aÂpÃramitÃdharmaæ deÓayeyaæ, dÃnapÃramitÃæ vistareïa deÓayeyaæ yÃvatpraj¤ÃpÃramitÃæ vistareïa deÓayeyaæ / ye ca punastatra sattvÃ÷ ÓrÃvakayÃnikà và pratyekabuddhayÃnikà và bhaveyu÷, anavaruptakuÓalamÆlà bhaveyu÷, ÓÃstÃrÃbhikÃÇk«iïa÷,
tÃæÓcÃhaæ triÓaraïagamanena vyavasthÃpayeyaæ, paÓcÃt pÃramitÃsu niyojayeyaæ; vihiæsÃratÃnÃæ prÃnÃtipÃtavairamaïyÃæ vyavasthÃpayeyaæ; vi«amalobhÃbhibhÆtÃnÃmadattÃdÃnavairamaïyÃæ vyavasthÃpayeyaæ; adharmarÃgaraktÃæ kÃmamithyÃcÃravairamaïyÃæ vyavasthÃpayeyaæ; parasparaparu«avacanabhëiïo m­«ÃvÃdavairamaïyÃæ (#<KpSÆ 261>#) vyavasthÃpayeyaæ; unmattÃbhiratÃn surÃmaireyamadyapramÃdavairamaïyÃæ vyavasthÃpayeyaæ / ye«Ãæ ca sattvÃnÃæ sarvapa¤cado«Ã bhaveyustÃæ pa¤cado«avairamaïyopÃsakasaævare vyavasthÃpayeyaæ / ye sattvà anabhiratÃ÷ kuÓale«u dharme«u tÃæÓcÃhaæ rÃtriædivasama«ÂÃÇge ÓÅle prati«ÂhÃpayeyaæ / ye sattvÃ÷ parÅttakuÓalamÆlÃbhiratacittÃstÃæÓcÃpyahaæ svÃkhyÃte dharmavinaye upaÓle«ayeyaæ, pravrajyÃsaævare daÓaÓik«Ãpade brahmacarye sthÃpayeyaæ / ye sattvÃ÷ kuÓalÃn
dharmÃn parye«ÂukÃmÃstÃnapyahaæ kuÓale«u dharme«u samÃdÃpya sakale brahmacaryavÃse prati«ÂhÃpayeyaæ / evaærÆpÃnÃmÃnantaryakÃrakÃnÃæ yÃvad Ãg­hÅtasantÃnÃnÃæ sattvÃnÃmarthe cÃhaæ bahuvividhanÃnÃrthapadavya¤janaprÃtihÃryairdharmaæ deÓayeyaæ, anityadu÷khÃnÃtmaÓÆnyaskandhadhÃtvÃyatanÃni darÓayeyaæ, kuÓale k«eme Óive ÓÃnte 'bhayapure nirvÃïe prati«ÂhÃpayeyaæ / evamahaæ caturïÃæ par«adÃæ bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃnÃæ dharmaæ deÓayeyaæ; ye ca vÃdÃrthino bhaveyuste«Ãæ ahaæ dharmavÃdaÓÃstraæ prakÃÓayeyaæ; ye ca nÃbhiratÃ÷ kuÓale«u dharme«u te«Ãæ cÃhaæ (#<KpSÆ 262>#) vaiyÃv­tyakarmÃïi nirdiÓeyam, svÃdhyÃyÃbhiratÃnÃmekÃæÓena ÓÆnyatÃæ dhyÃnavimuktigÃminÃæ nirdeÓayeyaæ / ekaikasya sattvasyÃrthÃyÃhaæ bahuyojanaÓatasahasrÃïi pradbhyÃæ gaccheyaæ,
bahuvividhanÃnÃprakÃrÃrthapadavya¤janopÃyaprÃtihÃryairakhedamutsaheyaæ, yÃvannirvÃïe sthÃpayeyaæ; yÃvat samÃdhÃnabalenÃhaæ pa¤camabhÃgamÃyu÷saæskÃrÃïÃmavas­jeyaæ, parinirvÃïakÃlasamaye cÃhaæ svayameva svaÓarÅrasar«apaphalapramÃïamÃtraæ bhindeyaæ, sattvÃnÃæ kÃruïyÃrthe cÃhaæ paÓcÃt parinirvÃpayeyaæ; parinirv­tasya ca me var«asahasraæ saddharmasti«Âhet, pa¤capunarvar«aÓatÃni saddharmapratirÆpakasti«Âhet /

ye ca sattvà mama parinirv­tasya ÓarÅre«u pÆjautsukyamÃpadyeyÆ ratnairyÃvadvÃdyairantaÓa ekabuddhanÃmaikavandanà ekapradak«inÅkaraïena ekäjalikarmaïà ekapu«peïa pÆjÃæ kurvÅran, sarve te 'vaivartikà bhaveyuryathÃbhiprÃyÃstribhiryÃnai÷ / ye ca sattvà mama parinirv­tasya ÓÃsane 'ntaÓa ekaÓik«Ãpadamapi g­hïÅyuryathoktaæ samÃdÃya varteyuryÃvaccatu«padagÃthÃæ paryavÃpnuyurvÃcayeyu÷, pare«Ãæ ca deÓayeyu÷, ye 'pi Ó­ïuyuÓcittaæ (#<KpSÆ 263>#) và prasÃdayeyurdharmabhÃïakasya và pÆjÃæ kuryurantaÓa ekapu«peïÃpi ekavandanenÃpi, sarve te 'vaivartikà bhaveyustribhiryÃnairyathÃbhiprÃyÃ; yÃvat saddharme 'ntarhite saddharmolkÃyÃæ nirvÃpitÃyÃæ dharmadhvaje patite te ca mama janmaÓarÅramavatareyuryÃvat käcanacakre ti«Âheyuryasmin kÃle sahe buddhak«etre ratnadurbhik«aæ bhavet tasmin samaye ketumatirnÃma
maïivai¬uryamayaæ agninirbhÃsaæ ti«Âhet / tacca tato 'bhyudgamyorddhvaæ yÃvadakani«Âhabhavane sthitvà vividhÃæ pu«pav­«Âiæ pravar«et, mÃndÃravamahÃmÃndÃravapÃrijÃtakama¤ju«akamahÃma¤ju«akarocamahÃrocamÃnapÆrïÃcandravimalÃÓatapatrasahasrapatraÓatasahasrapatrasamantaprabhÃsamantagandhÃsurucirasadÃphalÃh­dayanayanÃbhiramyÃjyotiprabhÃjyotirasÃnantavarïÃnantagandhÃnantaprabhÃnÃæ (#<KpSÆ 264>#) evaærÆpÃnÃæ pu«pavar«aæ abhipravar«et / tataÓca pu«pavar«Ãdvividhà Óabdà niÓcareyustadyathà buddhaÓabdo dharmaÓabda÷ saÇghaÓabda upÃsakasaævaraÓabda ÃryëÂÃÇgasamanvÃgatopo«adhopavÃsaÓabdo daÓapravrajyÃÓik«ÃpadasaævaraÓabdo dÃnaÓabda÷ ÓÅlaÓabda÷ sakalabrahmacaryaparipÆrïopasaæpadÃÓabdo vaiyÃv­ttiÓabdo 'dhyayanaÓabda÷ pratisaælayanaÓabda÷ yoniÓomanasikÃraÓabdo 'ÓubhaÓabdo
ÃnÃpÃnasm­tiÓabdo naivasaæj¤ÃnÃsaæj¤ÃyatanaÓabda Ãki¤canyÃyatanaÓabdo vij¤ÃnÃnantyÃyatanaÓabda ÃkÃÓÃnantyÃyatanaÓabdo 'bhibhavÃyatanaÓabda÷ k­tsnÃyatanaÓabda÷ ÓamathavipaÓyanÃÓabda÷ ÓÆnyatÃpraïihitaÓabdo 'nimittaÓabda÷ pratÅtyasamutpÃdaÓabda÷ sakalaÓrÃvakapiÂakaÓabdaÓca niÓcaret, sakalapratyekabuddhayÃnapiÂakaÓabdo niÓcaret, sakalamahÃyÃnakathëaÂpÃramitÃÓabda÷ te pu«pà avakireyu÷ / sarve ca rÆpÃvacarà devÃ÷ Ó­ïuyu÷ (#<KpSÆ 265>#) svakasvakÃni pÆrvak­tÃni kuÓalamÆlÃnyanusmareyu÷, sarvakuÓale«u dharme«u mahÃsattvà ajugupsanÅyÃste tato 'vatareyu÷ sarve sahe lokadhÃtau manu«yÃæ daÓakuÓale«u karmapathe«u niyojayeyu÷ prati«ÂhÃpayeyu÷ / evameva sarve kÃmÃvacarà devÃ÷ Ó­ïuyuste«Ãæ ca t­«ïÃsaæyojanaratikrŬÃsaumanasyÃbhiratÃæÓcittacaitasikÃæ sarvÃn praÓrambhayeyu÷, te sarve
svakÃni pÆrvak­tÃni kuÓalamÆlÃnyanusmareyu÷, te ca devalokÃdavatÅrya sarve sahe lokadhÃtau manu«yÃæ daÓakuÓale«u karmapathe«u samÃdÃpayeyu÷ prati«ÂhÃpayeyu÷ / te ca pu«pà ÃkÃÓe vividhà ratnÃ÷ prÃdurbhaveyu÷, tadyathà bhadanta bhagavan rÆpyahiraïyasuvarïamaïimuktÃvai¬ÆryaÓaÇkhaÓilÃpravìarajatajÃtarÆpÃÓmagarbhadak«iïÃvartÃ÷, sarve sahe buddhak«etre evaærÆpÃæ ratnav­«Âiæ abhipravar«eyu÷ / sarve ca sahe buddhak«etre kalikalahavivÃdadurbhik«arogaparacakraparu«avÃgruk«avi«aæ sarveïa sarvaæ praÓameyu÷, k«emÃrogyà akalahÃbandhanavigrahÃ÷ subhik«Ã÷ sarve sahe buddhak«etre saæsthiheyu÷ / (#<KpSÆ 266>#) yÃni ca sattvÃni tÃni ratnÃni paÓyeyu÷ sp­Óyeyu÷ upabhogakarma và kurvÅran te sarve tribhiryÃnairavaivartyà bhaveyuste ca punaradho yÃvat käcanacakre sthiheyurevameva bhadanta
bhagavan ÓastrÃntarakalpakÃle samaye punasta indranÅlamaïiratnÃ÷ saæsthiheyurÆrdhvaæ yÃvadakani«Âhabhavanaparyante, sthitvà vividhÃæ pu«pav­«Âimabhipravar«eyu÷, tadyathà mÃndÃravamahÃmÃndÃravapÃriyÃtrà yÃvadevÃnantaprabhÃstasmÃcca pu«pavar«Ãdvividhà manoj¤Ã÷ Óabdà niÓcareyustadyathà buddhaÓabdo dharmaÓabda÷ saÇghaÓabdo yÃvatpÆrvoktaæ / te puna÷ ÓarÅrà adho yÃvat käcanacakre sthiheyu÷ / evaæ tasmiæ samaye durbhik«ÃntarakalpakÃle punaste ÓarÅrà ÆrdhvamudgaccheyuryÃvadakani«Âhabhavanaparyantaæ pu«pav­«ÂiryÃvat pÆrvoktaæ / yÃvad rogÃntarakalpaæ yathà pÆrvoktaæ / yathà bhadrake mahÃkalpe mama parinirv­tasya ÓarÅrÃst­kÃryaæ kuryu÷, gaïanÃtikrÃntÃnvaineyÃæ tribhiryÃnairavaivartikÃn sthÃpayeyaæ / evaæ pa¤cabuddhak«etraparamÃïuraja÷samairmahÃkalpe vartamÃnairmama ÓarÅrÃ÷ sattvÃn
vineyustribhiryÃnairavaivartikÃæ sthÃpayeyu÷; yadà (#<KpSÆ 267>#) paÓcÃt sahasragaÇgÃnadÅvÃlikÃsamairasaækhyeyairatikrÃntairdaÓasu dik«vaprameyairasaækhyeyairanyonyebhyo lokadhÃtubhyaste buddhà bhagavanta utpadyeyurye mayà bodhisattvabhÆtenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau caryÃæ caratà prathamamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpitÃ÷ syu÷ prati«ÂhÃpitÃ, mayà ca «aÂpÃramitÃsu samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ syu÷ /

bodhiprÃptaÓcÃhamapi sattvÃnanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpayeyaæ niveÓayeyaæ prati«ÂhÃpayeyaæ, ye ca puna÷ parinirv­tasya ÓarÅravikurvaïenÃpi sattvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayeyuste 'pi paÓcÃt sahasragaÇgÃnadÅvÃlikÃsamairasaækhyeyairvartamÃnairasaækhyeyairatikrÃntairdaÓasu dik«vaprameye«vasaækhyeye«u lokadhÃtu«u bodhisattvà mahÃsattvà anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhà mama varïaæ bhëyayeyu÷ ÓrÃvayeyurgho«aæ codÅrayeyu"ryacciraæ bhadrako nÃma kalpo babhÆva, tasmiæÓca bhadrake mahÃkalpe 'nupravi«Âe caturthe jinabhÃskara evaænÃmà tathÃgato babhÆva, yena vayaæ prathamamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpità (#<KpSÆ 268>#) niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷, dagdhasantÃnà akuÓalasamavadhÃnagatà ÃnantaryakÃrakà yÃvanmithyÃd­«ÂikÃstena vayaæ «aÂpÃramitÃsu
samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ / yena vayametarhi sarvaj¤Ã÷ sarvÃkÃradhÃrmikaæ dharmacakraæ pravartayÃma÷, nirvarte tu gaticakre bahusattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃn svarge mok«aphale ca prati«ÂhÃpayÃma÷ syu÷" / ye ca sattvà bodhyarthikÃste«Ãæ tathÃgatÃnÃæ sakÃÓe mama varïakÅrtiyaÓaÓca Ó­ïuyuste taæ tathÃgataæ p­ccheyu÷, "kamarthavaÓaæ sampaÓyamÃna÷ sa bhagavÃæstathÃgata evaæ pa¤caka«Ãye kaliyuge vartamÃne 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷?" te ca tathÃgatÃste«Ãæ bodhyarthikÃnÃæ kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ và imaæ mama mahÃkaruïÃsamanvÃgataæ prathamacittotpÃdaæ buddhak«etraguïavyÆhaæ praïidhÃnapÆrvayogaæ ca bhëeyuste ca bodhyarthikÃ÷ kulaputrÃ÷ kuladuhitaro và ÃÓcaryaprÃptà bhaveyuste 'pyudÃrÃdhimuktikà bhaveyuste 'pyevaærÆpÃæ mahÃkaruïÃæ sattve«ÆtpÃdayeyurevaærÆpaæ
ca praïidhÃnaæ kurvÅran, evaærÆpe tÅvrapa¤caka«Ãye kleÓaka«Ãye kaliyuge buddhak«etre ÃnantaryakÃrakÃæ yÃvadakuÓalasamavadhÃnÃæ vaineyÃæ (#<KpSÆ 269>#) pratig­hïÅyuste ca buddhà bhagavantastÃn mahÃkaruïÃsamanvÃgatÃæ bodhyarthikÃæ kulaputrÃn và kuladuhitÌn và evaærÆpeïa vyÃkareïana vyÃkuryuryathÃbhiprÃyÃæ tai÷ kulaputrai÷ kuladuhit­bhirvà tÅvrapa¤caka«Ãye kleÓe kaliyuge praïidhÃnaæ k­taæ / apare buddhà bhagavanto mama ÓarÅravivartanebhi÷ pÆrvayogai÷ sattvÃnÃæ bodhyarthikÃnÃæ kulaputrÃïÃæ kuladuhitÌïÃæ và vistareïa bhëayeyu÷, "evaæ ciramevaænÃmà jinasÆryo babhÆva; parinirv­tasya ÓarÅrebhirevaæ ciramevaærÆpaïÃæ du÷khitÃnÃæ sattvÃnÃmarthÃya evaærÆpÃïi vividhÃni prÃtihÃryÃïi vividhà ca nÃnÃprakÃrà vikurvaïÃk­tÃstasya ÓarÅravikurvaïÃbhirvayaæ prathamamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau
saæcoditÃ÷, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau vayaæ kuÓalamÆlasamavadhÃnÃn prathamacittotpÃdÃdidaæ pÃramitÃsu codyoga÷ k­ta÷, yÃvadyathà pÆrvoktaæ vistareïa" /

atha khalu samudrareïurbrÃhmaïo 'grapurohito ratnagarbhasya tathÃgatasya purata÷ sadevagandharvamÃnu«ikÃyÃ÷ prajÃyÃ÷ imÃæ mahÃkaruïÃsamanvÃgatÃæ pa¤caÓatÃni praïidhÃnÃni (#<KpSÆ 270>#) k­tavÃn, sa evamÃha - "yadi me bhadanta bhagavannevaærÆpà ÃÓà paripÆryeta tathà cÃhamanÃgate 'dhvani bhadarake kalpe tÅvrakle«e raïaka«Ãye kaliyuge vartamÃïe 'ndhaloke 'nÃyake 'pariïÃyake d­«ÂivyasanÃndhakÃraprak«ipte loke ÃnantaryakÃrakÃnÃæ yÃvat pÆrvoktaæ; yadi cÃhaæ Óakta÷ sakalamevaæ buddhakÃryaæ ni«pÃdayituæ yathà ca me praïidhÃnaæ k­taæ, na ca visarÃmi bodhau praïidhÃnaæ, na cÃnyak«etre kuÓalamÆlaæ pariïÃmayÃmi; evameva bhadanta bhagavan vyavasÃyaæ / na ca punarahaæ anena kuÓalamulena pratyekabuddhayÃnaæ prÃrthayÃmi, na ca ÓrÃvakayÃnaæ prÃrthayÃmi, na devamanu«yaloke rÃjatvaæ prÃrthayÃmi,
na devamanu«yaloke aiÓvaryaæ prÃrthayÃmi, na pa¤cakÃmaguïaparibhogÃrthaæ, na devopapattiæ prÃrthayÃmi, na gandharvÃsurayak«arÃk«asanÃgagarƬopapattiæ prÃthayÃmi, na cÃtra kuÓalamÆlaæ pariïÃmayÃmi / yacca bhagavÃn evamÃha - "dÃnaæ mahÃbhogatÃyai saævartate, ÓÅlaæ svargopapattaye Órutaæ mahÃpraj¤atÃyai bhÃvanà visaæyogÃya" / uktaæ caitatpunarbhagavatÃ, (#<KpSÆ 271>#) "­dhyati ÃÓayo 'bhiprÃya÷ kuÓalamÆlapariïÃmanà puïyavata÷ sattvasya" / yacca mayà bhadanta bhagavan dÃnamayaæ và ÓÅlamayaæ và Órutamayaæ và bhÃvanÃmayaæ và puïyamÃrjitaæ syÃt / yadi naivaærÆpà ÃÓà paripÆryeta yathà me praïidhÃnaæ k­taæ tadahaæ tatsarvaæ kuÓalamÆlaæ nairayikÃnÃæ sattvÃnÃæ pariïÃmayÃmi; ye sattvÃ÷ pracaï¬amaï¬aghore 'vÅcau narake du÷khÃnyanubhavanti te cÃnena kuÓalamÆlena tato vyutti«Âhantu,
iha ca buddhak«etre manu«yapratilÃbhaæ pratilabhantu, tathÃgatapraveditaæ ca dharmavinayamÃrÃgayeyu÷, agratve ca parinirvÃyeyu÷ / yacca te«Ãæ sattvÃnÃmaparik«Åïakarmaphalaæ syÃttadahametarhi kÃlaæ k­tvÃvicau mahÃnarake upapadyeyaæ; buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃdhyagamaïÅyÃÓca me kÃyÃ÷ prÃdurbhaveyu÷ / ekaikaÓca me kÃya÷ sumeruparvatarÃjapramÃïo mahÃn saæbhavet; ekaikaÓca me kÃya (#<KpSÆ 272>#) evaærÆpÃ÷ sudu÷khà vedanà jÃnÅyÃdyathaitarhi e«a eka÷ ÓarÅra÷ sudu÷khÃæ vedanÃæ saæjÃnÃti; ekaikaÓca me ÃtmabhÃvo buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃæ tÅvrÃæ caï¬Ãæ kharÃæ nairayikÃæ kÃraïÃæ anubhaveyurye caitarhi buddhak«etraparamÃïuraja÷same«u daÓasu dik«vanye«u lokadhÃtu«u sattvà ÃnantaryakÃrakà yÃvadavÅciparÃyaïÃni karmÃïi samudÃnÅtÃni syuryacca yÃvadbuddhak«etraparamÃïuraja÷same«u
mahÃkalpe«vatikrÃnte«u daÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷same«vanye«u buddhak«etre«u gatvÃnantaryakarmÃïi k«ipeyu÷ samutthÃpayeyurvÃ, sarve«Ãæ arthÃyÃhaæ tatkarmÃvÅcau mahÃnarake sthito 'nubhaveyaæ, mà ca me sattvà narake«Æpapadyeyu÷, sarve ca te sattvà buddhà bhagavanta ÃrÃgayeyu÷, saæsÃrÃccottÃrayeyu÷, nirvÃïanagaraæ praveÓayeyu÷; tadÃhametaccireïa narakÃt parimucyeyaæ / yÃvaddaÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷same«vanye«u buddhak«etre«u sattvaistathÃrÆpaæ karmasamutthÃpitaæ Ãk«iptaæ niyatavedanÅyaæ pratÃpane narake upapadyitavyaæ, yÃvadyathà pÆrvoktaæ / evaæ (#<KpSÆ 273>#) santÃpane mahÃraurave saÇghÃte kÃlasÆtre saæjÅvane, evaæ nÃnÃvidhà tiryagyonirvÃcyÃ÷, evaæ yamaloke vaktavya÷, evaæ yak«adÃridre vaktavyaæ, evaæ kumbhÃï¬apiÓÃcÃsuragaru¬Ã vÃcyÃ÷ / yadÃ
buddhak«etraparamÃïuraja÷same«u daÓasu dik«vanye«u lokadhÃtu«u sattvairevaærÆpaæ karmÃk«iptaæ syÃt, ye ca manu«yÃndhabadhirà ajihvÃkà ahastakà apÃdakÃ÷ sm­tipramu«ÂacittairutpÃdyitavyaæ aÓucibhak«ayitavyaæ, peyÃlaæ yathà pÆrvoktaæ / punarevamahamavÅcau mahÃnarake upapadyeyaæ; yÃvacciraæ saæsÃre dhÃtvÃyatanaskandhaæ pratig­hïÅyustÃvacciramahaæ evaærÆpÃæ vividhe narakatiryakprete«u yak«ÃsurarÃk«ase«u yÃvan manu«yadu÷khopapattibhirevaæ du÷khamanubhaveyaæ, yathà pÆrvoktaæ; yadi me evaærÆpà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau ÃÓà na paripÆryeta /

atha khalu ca punarme evaærÆpÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau ÃÓà paripÆryeta yÃvat pÆrvoktaæ, sÃk«ÅbhÆtà me buddhà bhagavanto bhavantu / ye daÓasu dik«vaprameyÃsaækhyeye«u anye«u lokadhÃtu«u buddhà bhagavantasti«Âhanti yÃpayanti dharmaæ ca deÓayanti te mama buddhà bhagavanta÷ (#<KpSÆ 274>#) sÃk«ÅbhÆtà bhavi«yanti, j¤ÃnabhÆtà bhavi«yanti / vyÃkarotu me bhadanta bhagavannanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau, bhadrake kalpe bhaveyamahaæ viæÓottaravar«aÓatÃyu«kÃyÃæ prajÃyÃæ tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho vidyÃcaraïasampanno yÃvadbuddho bhagavÃn; Óakto 'hamevaærÆpaæ buddhakÃryamabhini«pÃdayituæ yà me pratij¤Ã k­tÃ÷" /

atha tÃvadeva sarvÃvatÅ par«Ã sadevagandharvamÃnu«ÃsuraÓca loka÷ k«itigaganasthitÃ÷, sthÃpayitvà tathÃgataæ te sarve 'ÓrÆïi pravartayamÃnÃ÷ pa¤camaï¬alena pÃdau vanditvÃhu÷ / "sÃdhu sÃdhu mahÃkÃruïika, gaæbhÅrà te sm­tirgaæbhÅre«u sattve«u mahÃkaruïotpannÃ, gaæbhÅraæ ca mahÃpraïidhÃnaæ k­taæ / tadÃdhyÃÓayena sarvasattvà mahÃkaruïayà saæcchÃditÃya bhÆyasÃnantaryakÃrakà yÃvadakuÓalamÆlasamavadhÃnagatà vaineyÃ÷ pratig­hÅtÃ; etena praïidhÃnena j¤Ãyate yathà tvaæ prathamacittotpÃdenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau sattvÃnÃæ bhai«ajyabhÆtastrÃïaæ parÃyaïaæ; sattvÃnÃæ du÷khapramocanÃrthaæ praïidhÃnaæ k­taæ tathà te ÃÓà paripÆryatu vyÃkarotu ca bhagavÃnanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" /

(#<KpSÆ 275>#)
svayaæ ca rÃjà am­taÓuddha÷ prarudamÃno brÃhmaïasya pa¤camaï¬alena pÃdau vanditvÃha /

"aho paramagambhÅra sukhe«u tvamanÃsrita÷ /
sattve«u tvaæ dayÃpanna÷ asmÃkaæ tvaæ nidarÓaka÷" //

peyÃlaæ, avalokiteÓvara Ãha -

"sattve«u sakte«u bhavÃnasakta atÅndriyÃrthe«u atÅndriyÃÓca /
karo«i caiÓvaryamihendriyÃïÃæ bhëi«yase dhÃraïi j¤ÃnakoÓaæ" //

peyÃlaæ, mahÃsthÃmaprÃptastvÃha -
(#<KpSÆ 276>#)
"bahukoÂÅsahasrasattvÃnÃæ kuÓalÃrthaæ samÃgatÃ÷ /
rudante tvayi kÃruïya mahÃparamadu«karaæ" //

ma¤juÓrÅrbodhisattva Ãha -

"d­¬havÅryasamÃdhÃna varapraj¤Ãvicak«aïa /
tvamasmÃn arhase pÆjÃæ mÃlyagandhavilepanai÷" //

gaganamudro bodhisattva Ãha -

"evaæ dattaæ tvayà dÃnaæ sattvebhyo mahatÅ k­pà /
k«ÅïakÃle 'smiæ tvaæ nÃtha bhe«yase varalak«aïa÷" //

(#<KpSÆ 277>#)
vajracchedapraj¤ÃvabhÃso bodhisattvo 'pyevamÃha -

"yathÃkÃÓaæ suvistÅrïam evaæ tvaæ karuïÃÓraya÷ /
tvayà sattvebhyo 'yaæ panthà bodhicaryà pradarÓita÷" //

vegavairocano bodhisattva Ãha -

"na cÃnye k­pà sattve«u sthÃpayitvà tathÃgataæ /
yastvaæ sarvaguïopeto varapraj¤Ãvicak«aïa÷" //

(#<KpSÆ 278>#)
siæhagandhastvÃha -

"anÃgate ya adhvÃne bhadrake kleÓamÃrake /
yaÓa÷ kÅrtiæ tvamÃpno«i sattva mocayi du÷khitÃn" //

samantabhadro bodhisattva Ãha -

"janmakÃntÃra udyuktà mithyÃmÃÓraya saÇkaÂà /
g­hÅtà dagdhasantÃnà mÃæsarudhirabhojanÃ" //

ak«obhya Ãha -

"avidyÃï¬akaprak«iptà kleÓapaÇke samutthitÃ÷ /
g­hÅtà dagdhasantÃnà (#<KpSÆ 279>#) ÃnantaryakÃrakÃ÷" //

gandhahasto 'pyÃha -

"tvamanÃgatabhayaæ d­«Âvà yathà ÃdarÓamaï¬ale /
g­hÅtà dagdhasantÃnÃ÷ saddharmapratik«epakÃ÷" //

ratnaketurapyÃha -

"j¤ÃnaÓÅlasamÃdhÃna÷ k­pÃkaruïabhÆ«ita÷ /
g­hÅtà dagdhasantÃnà ÃryÃïÃmapavÃdakÃ÷" //

(#<KpSÆ 280>#)
vigatabhayasaætÃpa Ãha -

"tvaæ du÷khaæ d­«Âvà sattvÃnÃæ tryapÃyagatimadhvani /
g­hÅtà dagdhasantÃnÃ÷ tucchamu«ÂitvayÃÓritÃ÷" //

utpalahasto 'pyÃha -

"k­pÃj¤Ãnena vÅryeïa par«Ã tvayi mardità /
g­hÅtà dagdhasantÃnà janmÃmaraïapŬitÃ÷" //

j¤ÃnakÅrtirÃha -
"bahurogopahatà kleÓavÃyusamÅritÃ÷ /
Óamesi j¤Ãnatoyena (#<KpSÆ 281>#) mÃrabalaæ pramardasi" //

dharaïÅmudro 'pyÃha -

"na vÅryaæ d­¬hamasmÃbhi÷ k«Åïe kleÓavimok«aïe /
yathà tvaæ ÓÆrasÆryeva kleÓajÃlaæ pramardasi" //

utpalacandro 'pyÃha /

"d­¬havÅryasamutsÃha yathà guïak­pÃÓraya÷ /
mocesi tvaæ trayaæ lokyaæ prabaddhaæ bhavabandhanai÷" //

(#<KpSÆ 282>#)
vimalendra Ãha -

"mahÃkÃruïi nirdi«Âa bodhisattvÃna gocara÷ /
vayaæ hi tvÃæ namasyÃma÷ k­pÃhetusamutthita÷" //

balavegadhÃryapyÃha -

"kleÓayoge kaliyuge yà bodhistvayà samÃÓrità /
chinda kleÓe samÆlÃæstvaæ sidhyate praïidhird­¬hÃ" //

jyotipÃlo 'pyÃha -

"j¤ÃnakoÓasamaæ tulyaæ k­tà praïidhi nirmalà /
(#<KpSÆ 283>#)
vartase bodhicaryÃya sattvau«adhistavÃÓraya÷" //

balasandarÓano bodhisattvo mahÃsattva÷ prarudamÃno brÃhmaïasya pa¤camaï¬alena pÃdau vanditväjaliæ prag­hÅtavÃnÃha -

"aho j¤Ãnolka sattvebhya÷ kleÓarogaviÓÃÂanÅ /
k­pÃlu prajvÃlità te sattvÃn mocesi du÷khitÃn" //

sarvÃvatÅ ca kulaputra sà par«Ã sadevagandharvamÃïu«Ã brÃhmaïasya pa¤camaï¬alena pÃdau vanditvà k­täjali÷ sthitvà vicitrÃbhiranvayapadayuktÃbhirgÃthÃbhisabhistavitvà tasthau //

(#<KpSÆ 284>#)
yadà ca kulaputra samudrareïurbrÃhmaïo ratnagarbhasya tathÃgatasyÃgrato dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ prati«ÂhÃpayati / atha tÃvadeva mahÃp­thivicÃla÷ prÃdurbhÆta÷ samantÃcca daÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷same«u buddhak«etre«u p­thivÅ calati pracalati saæpracalati k«ubhati prak«ubhati saæprak«ubhati vedhati pravedhati saæpravedhati raïati praraïati saæpraraïati / punarapi mahÃn avabhÃsa÷ prÃdurbhÆtÃ, vividhà ca pu«pav­«Âi÷ pravar«itÃstadyathà mÃndÃravamahÃmÃndÃravaæ yÃvadanantaprabhà evaærÆpà pu«pav­«Âi÷ pravar«itavatÅ / yaddaÓasu diÓÃsu buddhak«etraparamÃïuraja÷same«u lokadhÃtu«u buddhà bhagavantasti«Âhanti dhriyanti yÃpayanti pariÓuddhe«u buddhak«etre«u apariÓuddhe«u và sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayanti / ye ca tatra bodhisattvà mahÃsattvÃste«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃmantike
ni«aïïà dharmaÓravaïÃya te bodhisattvà mahÃsattvÃstaæ p­thivÅcÃlaæ d­«Âvà punaste bodhisattvÃstÃæ buddhÃæ bhagavata÷ parip­cchanti / "ko bhagavan hetu÷ ka÷ pratyayo mahata÷ p­thivÅcÃlasya (#<KpSÆ 285>#) loke prÃdurbhÃvÃya, mahatyÃÓca pu«pav­«Âerabhipravar«atu?" /

tena khalu puna÷ samayena pÆrvasyÃæ diÓi ito buddhak«etrÃdekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃni buddhak«etrÃïyatikramya ratnavicayà nÃma lokadhÃtustatra ratnavicaye buddhak«etre ratnacandro nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bhagavÃæsti«Âhati yÃpayati aprameyebhyo 'saækhyeyebhyo bodhisattvebhya÷ purask­ta÷ pariv­to dharmaæ deÓayati sma yaduta buddhak«etre mahÃyÃnakathà / tatra buddhak«etre ratnaketurnÃma bodhisattvo mahÃsattvÃÓcandraketuÓca; tau dvau bodhisattvau yena ratnacandrastathÃgatastenäjaliæ praïamya ratnacandraæ tathÃgatametadavocatÃæ - "ko bhadanta bhagavan hetu÷ ka÷ pratyayo mahata÷ p­thivÅcÃlasya loke prÃdurbhÃvÃya, mahatyÃÓca pu«pav­«Âe÷ pravar«aïatÃyai?" / ratnacandrastathÃgata Ãha - "asti kulaputra paÓcimÃyÃæ diÓÅto buddhak«etrÃdekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃn buddhak«etrÃnatikramya
tatra santÅraïo nÃma lokadhÃtu÷ / tatra santÅraïe buddhak«etre (#<KpSÆ 286>#) ratnagarbhastathÃgato yÃvadbuddho bhagavÃæsti«Âhati yÃpayati bahubodhisattvakoÂirvyÃkarotyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau bodhisattvavi«ayasaædarÓanapraïidhÃnavyÆhasamÃdhivi«ayadhÃraïÅmukhavyÆhaæ dharmaparyÃyaæ bhëamÃïa; ekaÓcÃtra mahÃkÃruïiko bodhisattvo mahÃsattvastenaivaærÆpaæ praïidhÃnaæ k­taæ mahÃkaruïÃparibhÃvità vÃgbhëità anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau vyÃkaraïanirdeÓaæ bodhisattvÃnÃæ tathÃrÆpà praïidhÃnà udbhëità yadbahubhi÷ prÃïakoÂibhirbodhau praïidhÃnaæ k­taæ, buddhak«etraguïavyÆhÃÓca parig­hÅtà vaineyasattvÃÓca parig­hÅtÃ÷, sarvataÓca sa eko mahÃkaruïÃsamanvÃgato mahÃbodhisattvo ya÷ sarvÃvatÅæ tÃæ par«adamabhibhÆya kli«Âaæ pa¤caka«Ãyaæ kleÓaraïikaliyugaæ buddhak«etraæ sarva
ÃnantaryakÃrakà yÃvadakuÓalamÆlasamavadhÃnagatà dagdhasantÃnà vaineyÃ÷ parig­hÅtÃ÷; sarvÃvatÅ ca sà par«at sadevagandharvamÃïu«ÃsuraÓca lokastaæ ratnagarbhaæ tathÃgatamapahÃya tasya mahÃkÃruïikasya paÓcimakasya pÆjÃyodyuktÃ÷ pa¤camaï¬alena ca vanditvà präjalÅbhÆtÃ÷ sthitÃstasya varïaæ bhëate / sa ca (#<KpSÆ 287>#) mahÃsattvastasya bhagavato ratnagarbhasya tathÃgatasya purato ni«aïïo vyÃkaraïaæ Ó­ïvÃna÷ / yadà ca sa mahÃsattvastasya bhagavata÷ purato dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ nik«iptavÃæstadà sa bhagavÃæstathÃrÆpaæ smitaæ prÃdurakÃr«idyathà daÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷samà lokadhÃtavaÓcalitÃ÷ pu«pavar«aæ cÃbhipravar«itaæ / sarvatra ca te«u buddhak«etre«u te bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ prabodhanÃrthaæ mahÃkaruïÃbodhisattvapraïidhÃnacaryÃnidarÓanÃrthaæ bodhisattvÃnÃæ
ca mahÃsattvÃnÃæ buddhak«etraparamÃïuraja÷samebhyo digbhyo buddhak«etrebhya÷ sannipatanÃrthaæ bodhisattvÃnÃæ ca mahÃsattvÃnÃæ samÃdhÃnamukhanirdeÓacaryÃvaiÓÃradyadharmaparyÃyÃæ bhëaïÃrthaæ tena tathÃgatena evaærÆpÃïi prÃtihÃryÃïi darÓitÃni" /

tau ca kulaputra dvau bodhisattvau taæ ratnacandraæ tathÃgataæ parip­cchate sma / kiyaccirotpÃditaæ bhadanta bhagavÃæstena mahÃkÃruïikena bodhisattvena mahÃsattvena bodhicittaæ?; kiyacciraæ bodhicÃrikÃæ cÅrïavÃn, yena pa¤caka«Ãye loke tÅvrakleÓaraïe kaliyuge vartamÃne kÃla÷ (#<KpSÆ 288>#) parig­hÅta ÃnantaryakÃrakà yÃvadakuÓalamÆlasamavadhÃnagatà dagdhasantÃnÃ÷ sattvà vaineyÃ÷ parig­hÅtÃ÷?" / ratnacandrastathÃgata Ãha - "sÃæprataæ kulaputra tena mahÃkÃruïikena prathamacittamutpÃditaæ anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / gacchata kulaputra yÆyaæ tat santÅraïaæ buddhak«etraæ tasya ratnagarbhasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya / taæ ca samÃdhÃnamukhanirdeÓaæ caryÃvaiÓÃradyadharmaparyÃyaæ Óro«yatha / taæ ca mahÃkÃruïikaæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ madvacanÃn
p­cchatha; evaæ ca vadatha, "ratnacandrastathÃgatastvÃæ satpuru«aæ p­cchati / idaæ ca candrarocavimalaæ pu«paæ pre«itavÃn, sÃdhukÃraÓcÃnupradatta / evaæ ca prathamacittotpÃdena tvaæ satpuru«a mahÃkÃruïikavyÃhÃreïa daÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃsu lokadhÃtu«u buddhak«etrÃïi ÓabdenÃpÆritÃni, tena tvayà sarvatra mahÃkÃruïika nÃma pratilabdhaæ / tena tvaæ satpuru«a sÃdhu bhÆya÷ paÓcimakÃnÃæ mahÃkÃruïikÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ mahÃkaruïÃvyÃhÃreïa praïidhÃnanetrÅdhvajamucchrayaïaæ / tena tvaæ satpuru«a (#<KpSÆ 289>#) bhÆyo buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃn anÃgatÃnasaækhyeyÃn kalpÃn buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃn daÓadiÓi lokadhÃtu«u yaÓa÷kÅrtiÓabdenÃpÆraya / yena tvayà bahvasaækhyeyasattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpitÃni
niveÓitÃni prati«ÂhÃpitÃni bhagavata÷ sakÃÓamupanÅtÃni, avaivartikÃni sthÃpitÃnyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / bhavi«yanti kecittatra praïidhÃnena buddhak«etraguïavyÆhÃæ parig­hÅ«yanti, ye paÓcÃd vyÃkaraïaæ lapsyante, ye tvayà bodhau samÃdÃpitÃ÷ sarve te paÓcÃd yÃvad buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃsaækhyeyakalpairdaÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷same«u anye«u lokadhÃtu«u buddhatvaæ prÃpya dharmacakraæ pravartayitvà tvÃæ Ãrabhya varïaæ bhëi«yante / anena t­tÅyena kÃraïena te sÃdhu satpuru«a" /

tena khalu puna÷ samayena dvÃnavatibodhisattvakoÂya ekakaïÂhena vadanti / "vayamapi bhadanta bhagavan santÅraïaæ buddhak«etraæ gacchema÷ tasya ratnagarbhasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasyÃntikaæ darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya, taæ ca satpuru«aæ darÓanÃya (#<KpSÆ 290>#) vandanÃya, yasya tathÃgatena tribhiraÇgai÷ sÃdhukÃra÷ pre«ita, imaæ ca candrarocavimalaæ pu«paæ pre«itaæ" / sa ca kulaputra ratnacandrastathÃgata Ãha - "gacchata kulaputrà yasyaitarhi kÃlaæ manyadhve, tatra ca ratnagarbhasya tathÃgatasya sakÃÓÃt samÃdhÃnamukhanirdeÓaæ caryÃvaiÓÃradyadharmaparyÃyaæ Óro«yadhve" /

atha tau dvau kulaputrau ratnaketuÓcandraketuÓca ratnacandrasya tathÃgatasya sakÃÓÃccandrarocavimalaæ pu«paæ g­hÅtvà sÃrdhaæ dvÃnavatibhirbodhisattvakoÂÅbhÅ ratnavicayÃyÃæ lokadhÃtau saæprasthitau / tadyathÃpi nÃma vidyutà evameva tato bodhisattvapar«Ãd ratnavicaye buddhak«etre 'ntarhitau, iha saætÅraïe buddhak«etre jambÆvanodyÃne ca sthitau / yena ratnagarbhastathÃgatastenopasaækrÃme taæ upetya ratnagarbhasya tathÃgatasya pÃdau Óirasà vanditvà vividhÃbhirbodhisattvavikurvaïÃbhi÷ pÆjÃæ k­tvà ratnagarbhasya tathÃgatasyÃgrato brÃhmaïaæ d­«Âvà sarvÃvatÅæ ca bodhisattvapar«Ãæ präjalÅbhÆtÃæ varïaæ bhëamÃïÃæ tayorbodhisattvayoretadabhavad / "ayaæ sa mahÃkaruïÃsamanvÃgato yasya ratnacandreïa tathÃgateneme (#<KpSÆ 291>#) candrarocavimalÃ÷ pu«pÃ÷ pre«itÃ÷" / atha tau dvau bodhisattvau bhagavata÷
sakÃÓÃt parivartitvà brÃhmaïasya pu«paæ upanÃmayitvà etadavocatÃæ - "imaæ te satpuru«a ratnacandreïa tathÃgatena candrarocavimalaæ pu«paæ pre«itaæ, sÃdhukÃraÓca te satpuru«a÷ pre«ita÷; yÃvadyathoktaæ pÆrvaæ / peyÃlaæ, aprameyÃsaækhyeyebhya÷ pÆrvÃyÃæ diÓÃyÃæ buddhak«etrebhyo bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ santÅraïaæ buddhak«etraæ saæprÃptÃ÷, candrarocavimalapu«pÃæ g­hÅtvà brÃhmaïasya pu«pÃ÷ pre«itÃ÷, tribhiÓcÃÇgai÷ sÃdhukÃra÷ pre«ito; yathà pÆrvoktaæ /

evaæ dak«iïÃyÃæ diÓÃyÃmito buddhak«etrÃt saptanavatibuddhak«etrakoÂÅnayutaÓatasahasrÃnatikramitvà tatra niryÆhavij­æbhito nÃma lokadhÃtustatra niryÆhavij­æbhite buddhak«etre siæhavij­æbhiteÓvararÃjà nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddhasti«Âhati yÃpayati ÓuddhÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ ÓuddhÃæ mahÃyÃnakathÃæ dharmaæ deÓayati sma / tasmiæÓca par«adi dvau bodhisattvau mahÃsattvau, eko j¤ÃnavajraketurnÃma dvitÅya÷ (#<KpSÆ 292>#) siæhavajraketustau dvau bodhisattvau siæhavij­æbhiteÓvararÃjaæ tathÃgataæ parip­cchata÷ sma - "ko bhadanta bhagavan hetu÷ ka÷ pratyayo mahata÷ p­thivÅcÃlasya loke prÃdurbhÃvÃya mahataÓca pu«pavar«asya?"; yÃvad yathà pÆrvoktaæ / peyÃlaæ, yÃvad aprameyÃsaækhyeyà dak«iïasyÃæ diÓyanyebhyo buddhak«etrebhyo 'prameyÃsaækhyeyà bodhisattvakoÂÅnayutaÓatasahasrÃ÷
saætÅraïaæ buddhak«etramanuprÃptÃ÷, yÃvad yathà pÆrvoktaæ /

tena khalu puna÷ samayena paÓcimÃyÃæ diÓÅto buddhak«etrÃdekonanavatibuddhak«etrakoÂÅnayutaÓatasahasrabuddhak«etrÃnatikramitvà tatra jayÃvatirnÃma buddhak«etraæ, tatra jitendriyaviÓÃlanetro nÃma tathÃgatasti«Âhati yÃpayati, caturïÃæ par«adÃæ tribhiryÃnairdharmaæ deÓayati sma / tatra bhadravairocano nÃma bodhisattvo mahÃsattva÷ siæhavij­æbhitakÃyaÓca nÃma dvitÅyo bodhisattvo mahÃsattvastau dvau satpuru«au jitendriyaviÓÃlanetraæ (#<KpSÆ 293>#) tathÃgatametamarthaæ parip­cchata÷ - "kuto 'yaæ mahÃp­thivÅcÃlaprÃdurbhÃvo, mahÃtaÓca pu«pav­«Âipravar«aïasya?"; yÃvad yathà pÆrvoktaæ /

tena khalu puna÷ samayenottarasyÃæ diÓÅto buddhak«etrÃdbuddhak«etrakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyatikramya tatra jamburnÃma lokadhÃtustatra lokeÓvararÃja nÃma tathÃgato yÃvadbuddho bhagavÃn ÓuddhÃnÃæ mahÃyÃnasaæprasthitÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ ÓuddhÃæ mahÃyÃnakathÃæ dharmaæ deÓayati sma / tatra dvau bodhisattvau, eko 'calasthÃvaro nÃma dvitÅya÷ praj¤Ãdharo nÃma, tau lokeÓvararÃjaæ tathÃgataæ parip­cchata÷ sma - "ko bhadanta bhagavan hetu÷ ka÷ pratyayo mahata÷ p­thivÅcÃlasya loke prÃdurbhÃvasya, mahatyÃÓca puspav­«Âer[?"];yÃvad yathà pÆrvoktaæ /

tena khalu puna÷ samayenÃdho diÓÅto buddhak«etrÃda«ÂÃnavatibuddhak«etranayutÃnatikramya tatra vigatatamo 'ndhakÃrà nÃma lokadhÃtustatra vigatabhayaparyutthÃnagho«o nÃma tathÃgatasti«Âhati yÃpayati, caturïÃæ par«adÃæ (#<KpSÆ 294>#) tribhiryÃnairdharmaæ deÓayati sma / tatra buddhak«etre dvau bodhisattvau mahÃsattvÃveko 'rajavairocano nÃma dvitÅya÷ svargavairocano nÃma, yÃvadyathà pÆrvoktaæ /

tena khalu puna÷ samayenopari«ÂhÃyÃæ diÓÅto buddhak«etrÃddve Óatasahasre buddhak«etrÃïÃmatikramitvà tatra saækusumità nÃma lokadhÃtustatra saækusumite buddhak«etre prasphulitakusumavairocano nÃma tathÃgata yÃvad buddho bhagavÃæsti«Âhati yÃpayati, caturïÃæ par«adÃæ tribhiryÃnairdharmaæ deÓayati sma / tatra buddhak«etre dvau bodhisattvau mahÃsattvau prativasata, eka÷ svavi«ayasaækopitavi«ayo nÃma dvitÅyo dhÃraïÅsaæprahar«aïavikopito nÃma bodhisattvastau dvau satpuru«au prasphulitakusumavairocanaæ tathÃgataæ p­«Âavantau / "ko bhadanta bhagavan hetu÷ ka÷ pratyayo mahata÷ p­thivÅcÃlasya loke prÃdurbhÃvÃya (#<KpSÆ 295>#) mahatyÃÓca pu«pav­«Âe÷?" / prasphulitakusumavairocanastathÃgata Ãha - "asti kulaputrÃdho diÓÅto buddhak«etrÃt dve Óatasahasre buddhak«etrÃïÃmatikramya tatra saætÅraïo
nÃma lokadhÃtustatra ratnagarbho nÃma tathÃgato yÃvadbuddho bhagavÃæsti«Âhati dharmaæ ca deÓayati sma / bahusattvakoÂyo vyÃkarotyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau bodhisattvavi«ayak«etrasandarÓanapraïidhÃnavi«ayavyÆhasamÃdhivi«ayadhÃraïÅmukhaniryÆhaæ dharmaparyÃyaæ bhëamÃïa ; ekaÓca tatra mahÃkÃruïiko bodhisattvo mahÃsattva÷ sa evaærÆpaæ praïidhÃnaæ k­tavÃn, mahÃkaruïÃparibhÃvità vÃcà bhëitÃ, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau vyÃkaraïanirdeÓaæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ, yathÃrÆpà praïidhÃnanetryudbhÃvità yathà bahubodhisattvakoÂÅbhirbuddhak«etrapraïidhÃnaæ k­taæ, buddhak«etraguïavyÆhà vaineyasattvÃÓca parig­hÅtÃ÷; sa caiko mahÃkaruïÃsamanvÃgato bodhisattva÷ sarvÃvatiæ par«adamabhibhÆya kli«Âaæ pa¤caka«Ãyaæ kleÓÃraïikaliyugaæ buddhak«etraæ (#<KpSÆ 296>#) parig­hÅtaæ,
sarve cÃnantaryakÃrakà yÃvad akuÓalamÆlasamavadhÃnagatà dagdhasaætÃnà vaineyÃ÷ parig­hÅtÃ÷ / sarvÃvatÅrca sà par«Ã sadevagandharvÃsuramÃnu«aÓca loko ratnagarbhasya tathÃgatasya pÆjÃmapahÃya tasya mahÃkÃruïikasya pÆjÃkarmaïe udyuktÃ÷ pa¤camaï¬alena vanditvà präjalibhÆtÃ÷ sthitvà varïaæ bhëante sma / sa ca mahÃsattvo ratnagarbhasya tathÃgatasya purato ni«aïïo vyÃkaraïaæ Ó­ïvÃna÷ / yadà ca tena mahÃsattvena tasya bhagavata÷ purato dak«iïaæ jÃnumaï¬alaæ p­thivyÃæ nik«iptaæ tadà tena bhagavatà tathÃrÆpaæ smitaæ prÃvi«k­taæ, yadà daÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷same«u lokadhÃtu«u mahÃp­thivÅ «a¬vikÃraæ calità pracalità saæpracalità kaæpità yÃvat pu«pav­«Âi÷ pravar«ità / sarvebhyaÓca tebhyo buddhak«etrebhyo bodhisattvà mahÃsattvÃ÷ prabodhanÃrthaæ, mahÃkÃruïyà bodhisattvapraïidhÃnacaryÃ
nidarÓanÃrthaæ, bodhisattvà mahÃsattvà buddhak«etraparamÃïuraja÷samebhyo lokadhÃtubhyo daÓabhyo digbhyastatra buddhak«etre sannipatanÃrthaæ, bodhisattvÃnÃæ ca mahÃsattvÃnÃæ samÃdhÃnamukhanirdeÓacaryÃvaiÓÃradyaæ dharmaparyÃyaæ bhëaïÃrthaæ tena tathÃgatenaivaærÆpÃïi (#<KpSÆ 297>#) prÃtihÃryÃïi darÓitÃni" /

tau ca kulaputra dvau bodhisattvau mahÃsattvau svavi«ayasaækopitavi«ayaÓca dhÃraïÅsaæprahar«aïavikopitaÓca taæ prasphulitakusumavairocanaæ tathÃgataæ parip­cchata÷ sma / "kiyaccirotpÃditaæ bhadanta bhagavaæstena mahÃkÃruïikena bodhisattvena mahÃsattvena bodhÃya cittaæ?; kiyacciraæ và sa mahÃkÃruïiko bodhisattvo mahÃsattvo bodhicÃrikÃæ cÅrïaæ, yena pa¤caka«Ãye loke tÅvrakleÓaraïike kaliyuge vartamÃne kÃla÷ parig­hÅta ÃnantaryakÃrakà yÃvad akuÓalamÆlasamavadhÃnagatà dagdhasaætÃnà vaineyÃ÷ parig­hÅtÃ÷?" / prasphulitakusumavairocanastathÃgata Ãha - "saæprati kulaputra tena mahÃkÃruïikena prathamamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃditaæ / gacchata kulaputrà yÆyaæ santÅraïaæ lokadhÃtuæ tasya ratnagarbhasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya taæ ca samÃdhÃnamukhanirdeÓaæ
caryÃvaiÓÃradyaæ dharmaparyÃyaæ ÓravaïÃya / taæ ca mahÃkÃruïikaæ bodhisattvaæ mahÃsattvaæ mama vacanena p­cchatha evaæ ca vaktavya÷; prasphulitakusumavairocanastathÃgatastvÃæ (#<KpSÆ 298>#) satpuru«a p­cchate candrarocavimalaæ pu«paæ pre«itaæ sÃdhukÃraÓcÃnupradatta÷ / evaæ ca tvayà satpuru«a prathamacittotpÃdena mahÃkaruïÃvyÃhÃreïa daÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷samà lokadhÃtava÷ ÓabdenÃpÆritÃ÷, mahÃkaruïÃÓabdaÓca pratilabdhastena tvaæ satpuru«a sÃdhu bhÆya÷, paÓcimakÃnÃæ mahÃkaruïÃmahÃyÃnasaæprasthitÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ mahÃkaruïÃvyÃhÃreïa praïidhÃnanetrÅdhvajÃmucchrepayasi; tena tvaæ satpuru«a sÃdhu bhÆyastvaæ satpuru«a buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃnÃgatà asaækhyeyakalpabuddhak«etraparamÃïuraja÷samà daÓadiÓa lokadhÃtavo yaÓa÷kÅrtiÓabdenÃpÆritÃstena
tvaæ satpuru«a bahvasaækhyeyasattvakoÂÅnayutaÓatasahasrà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ, bhagavata÷ sakÃÓamupanÅtÃ, avaivartikÃÓca sthÃpità anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / kaiÓcittatraiva bhagavata÷ sakÃÓe praïidhÃnena buddhak«etraguïavyÆhÃ÷ parig­hÅtà vaineyÃ÷ sattvÃ÷ svakaruïÃraÓmibhirÃcchÃditÃ; (#<KpSÆ 299>#) ye tvayÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpità na ca vyÃkaraïapratilabdhaæ, te 'pi paÓcÃdvyÃkaraïaæ pratilapsyante, sarve te paÓcÃdyÃvadbuddhak«etraparamÃïuraja÷samairasaækhyeyai÷ kalpairdaÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷same«vanye«u lokadhÃtu«u buddhatvaæ prÃpya dhÃrmikaæ dharmacakraæ pravartayitvà tvÃmevÃrabhya varïaæ bhëi«yanti / etena t­tÅyena kÃraïena tvaæ satpuru«a sÃdhu" /

tena khalu puna÷ samayena bahubodhisattvakoÂya evamÆcur["]vayamapi bhadanta bhagavaæstatra saætÅraïe buddhak«etre gacchema, tasya ratnagarbhasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya, taæ ca satpuru«aæ darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya, yasya tathÃgatena tribhiraÇgai÷ sÃdhukÃro 'nupre«ita, ime ca candrarocavimalÃ÷ pu«pÃ÷ pre«itÃ÷" / sa ca kulaputra prasphulitakusumavairocanastathÃgatastÃnÃha - "gacchata yÆyaæ kulaputrà yasyaitarhi kÃlaæ manyadhve / tatra yÆyaæ kulaputrà ratnagarbhasya tathÃgatasya sakÃÓÃt samavadhÃnamukhanirdeÓacaryÃvaiÓÃradyaæ dharmaparyÃyaæ (#<KpSÆ 300>#) Óro«yatha" /

atha khalu kulaputra tau dvau bodhisattvau svavi«ayasaækopitavi«ayaÓca dhÃraïÅsaæprahar«aïavikopitaÓca tasya prasphulitakusumavairocanasya tathÃgatasya sakÃÓÃccandrarocavimalÃæ pu«pÃæ g­hÅtvà bahubodhisattvakoÂÅbhi÷ sÃrdhaæ saækusumitÃdbuddhak«etrÃt prasthÃpità iha buddhak«etra ekak«aïena saæprÃptà jambÆvanodyÃne tasthuryena ca ratnagarbhastathÃgatastenopasaækrÃnta÷ / tena khalu puna÷samayena sarvÃvantaæ saætÅraïaæ buddhak«etraæ evaærÆpaæ paripÆrïaæ mahÃyÃnikairbodhisattvai÷ pratyekabuddhayÃnikai÷ ÓrÃvakayÃnikai÷ kulaputrairdevairyÃvan mahoragaistadyathÃpi nÃma ik«uvanaæ và na¬avanaæ và tilavanaæ và ÓÃlivanaæ và saæpannaæ sphuÂaæ bhavet / evameva tasmin samaye saætÅraïaæ buddhak«etraæ paripÆrïaæ sphuÂaæ mahÃyÃnikai÷ kulaputrairyÃvan mahoragaiste ca bodhisattvà ratnagarbhasya tathÃgatasya
pÃdau Óirasà vanditvà vividhasamÃdhÃnabalena bodhisattvavikurvaïena pÆjÃæ k­tvà ratnagarbhasya tathÃgatasya purata÷ brÃhmaïaæ d­«Âvà sarvÃvatyaÓca tÃ÷ par«Ã÷ präjalibhÆtÃ÷ sthitvà varïaæ bhëamÃïÃ÷ / te«Ãæ bodhisattvÃnÃmetadabhavat - (#<KpSÆ 301>#) "ayaæ mahÃkÃruïiko bodhisattvo mahÃsattvo yasya prasphulitakusumavairocanena tathÃgatena ime candrarocavimalÃ÷ pu«pà visarjitÃs[" / ]te ca bodhisattvà bhagavata÷ sakÃÓÃt parÃv­tya tasya brÃhmaïasya te candrarocavimalÃ÷ pu«pà upanÃmayitvÃhu÷ / "ime te satpuru«a prasphulitakusumavairocanena tathÃgatena candrarocavimalÃ÷ pu«pÃ÷ pre«itÃ÷, sÃdhukÃraÓca te satpuru«Ãnupradatta÷" / yÃvatpÆrvoktaæ tribhiraÇgai÷ sÃdhukÃraæ niveditamiti / yÃni ca tÃni pu«pÃïi ÓÆnye«u buddhak«etre«u pravar«itÃni, vividhaÓca kuÓalaÓabdaistÃvadbuddhak«etrÃïyÃpÆritÃni;
tadyathà buddhaÓabdena dharmaÓabdena saÇghaÓabdenÃvabhÃsaÓabdena pÃramitÃÓabdena balaÓabdena vaiÓÃradyaÓabdena abhij¤ÃÓabdenÃnabhisaæskÃraÓabdenÃnutpÃdaÓabdenÃnirodhaÓabdena ÓÃntaÓabdenopaÓÃntaÓabdena praÓÃntaÓabdena mahÃmaitrÅÓabdena mahÃkaruïÃÓabdena / yaddaÓasu diÓÃsu te«u ÓÆnye«u buddhak«etre«u tenÃvabhÃsenÃvabhÃsitÃstatra (#<KpSÆ 302>#) ye kecit sattvà manu«yà vÃmanu«yÃste sarve ye kecit sattvà yamasad­ÓÃ÷ kecidudakasad­ÓÃ÷ kecicchikharasad­ÓÃ÷ kecidbrahmasad­ÓÃ÷ kecicchakrasad­ÓÃ÷ kecit pu«pasad­ÓÃ÷ kecidgaru¬asad­ÓÃ÷ kecit siæhasad­ÓÃ÷ kecit sÆryasad­ÓÃ÷ keciccandrasad­ÓÃ÷ kecit tÃrakasad­ÓÃ÷ kecidg­dhrasad­ÓÃ÷ Ó­gÃlakÃyÃ÷ saæd­Óyante; yathÃrÆpeïa kuÓalapak«amanaskÃreïa te sattvÃ÷ sanni«aïïà dharmaÓravaïÃya, tathÃrÆpeïa kÃyena saæd­Óyante / tathÃrÆpÃÓca kulaputra
tatra sattvÃ÷ svakaæ kÃyaæ paÓyanti; tathÃrÆpÃÓca te sattvà ratnagarbhasya tathÃgatasya kÃyaæ samanupaÓyanti / sa ca kulaputra samudrareïurbrÃhmaïo 'grapurohito ratnagarbhaæ tathÃgataæ purata÷ sahasrapatre saptaratnamayapadmakeÓare ni«aïïaæ samanupaÓyati / sarve cÃtra kulaputra sattvà ni«aïïà và sthitvà và k«itau và ambare và ekaika÷ sattvo ratnagarbhaæ tathÃgatamevaæ paÓyanti; "agrato ratnagarbhastathÃgato ni«aïïo 'haæ" sarvacetasà samanvÃharanti, "mÃmekamÃrabhya dharmaæ deÓayati" /

(#<KpSÆ 303>#)
sa ca kulaputra ratnagarbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ samudrareïorbrÃhmaïasya sÃdhukÃramanupradatta÷ / "sÃdhu sÃdhu mahÃkÃruïika mahÃbrÃhmaïa, gaïanÃtikrÃntÃnÃæ sattvÃnÃæ tvaæ asi kÃruïikahitakara÷ prabhÃsakaro loke saæd­Óyase / tadyathÃpi nÃma brÃhmaïa saæpannaæ pu«pak«etraæ nÃnÃvarïaæ nÃnÃgandhaæ nÃnÃsparÓaæ nÃnÃpatraæ nÃnÃdaï¬aæ nÃnÃmÆlaæ nÃnÃbhai«ajyopakaraïasthÃnaæ / kecidatra pu«pà yojanaÓataæ pramÃïena varïena gandhena tapanti virocanti, keciddviyojanaÓataæ kecittriyojanaÓataæ, peyÃlaæ, kecidatra pu«pà yÃvat sarvacÃturdvÅpikÃæ lokadhÃtuæ varïena gandhena tapanti virocanti / ye ca tatra sattvÃÓcak«urhÅnÃste pu«pagandhaæ ghrÃtvà cak«uæsi pratilabhante, badhirÃ÷ ÓrotrÃïi pratilabhante, yÃvat sarvÃÇgavihÅnÃ÷ sarvÃÇgÃni pratilabhante / ye ca tatra sattvÃÓcaturuttararogaÓatopadrutÃste
taæ gandhaæ ghrÃtvà sarvarogebhya÷ parimucyeyu÷ / ye ca tatra sattvà mattonmattaparamattÃ÷ suptacittà vik«iptacittÃ÷ sm­tipraïa«ÂÃste«Ãæ pu«pÃïÃæ gandhamÃghrÃtvà (#<KpSÆ 304>#) sarve sm­tiæ pratilabheyu÷ / evaæ ca tatra madhye pu«pak«etre puï¬arÅkamutpannaæ, d­¬hasÃraæ vajramayaæ vaidÆryadaï¬aæ Óatakomalaæ kanakapatramaÓmagarbhakiæÓukaæ lohitamuktikeÓaraæ, caturaÓÅtiryojanasahasrÃïyuccatvena yojanaÓatasahasraæ vistÃreïa / tacca puï¬arÅkaæ daÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃllokadhÃtuæ varïena gandhena sphuritvà virocate / ye ca brÃhmaïa te«u daÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷same«u lokadhÃtu«u sattvà dhÃtuviruddhÃ÷ kÃyà vyÃdhyupahatà aÇgavihÅnà và mattapramattonmattÃ÷ suptasm­tipraïa«Âà vik«iptacittÃste«Ãæ sattvÃnÃæ tasya puï¬arÅkasyÃvabhÃsaæ d­«ÂvÃ
gandhaæ ghrÃtvà sarvavyÃdhaya÷ praÓamaæ gaccheyu÷ sm­tiæ ca pratilabheyu÷ / ye ca tatra buddhak«etre«u sattvà m­tà acirakÃlagatà avik«iptaÓarÅrÃste«Ãæ kuïapebhya÷ tasya puï¬arÅkasya raÓmayo nipatitvà gandhena và sp­«Âvà punaste kuïapà jÅvitendriyaæ pratilabheyu÷, punaÓcotti«ÂheyurmitrasÃlohitÃæÓca d­«Âvà te sarve udyÃnaæ praviÓya pa¤cabhi÷ kÃmaguïai÷ samarpitÃ÷ samaÇgÅbhÆtà vihareyusye ca punastataÓcyaveyuste«u dve brahmavihÃra upapadyeyu÷, ye ca tatra cirasthÃyino bhaveyuraparÅttÃyu«kÃ, na ca tatra cyÆtvà anyatropapadyeyu÷ / (#<KpSÆ 305>#) yathà brÃhmaïÃstaæ pu«pak«etramevamayaæ mahÃyÃnasannipÃto dra«Âavya÷ / yathà sÆryodgamanakÃle pratyupasthite te pu«pà visarità prasphulità bhavanti tapanti virocanti kecidyojanaÓatamuccatvena kecid yÃvad yojanasahasramuccatvena, bahunÃæ sattvÃnÃæ
vividharogÃ÷ praÓamanti, evameva satpuru«Ã÷ tathÃgato buddhasÆryo loka udapÃdi / yathà te pu«pÃ÷ sÆryoditasya asya raÓmibhirvikasità bhÃsanti tapanti virocanti, vividharogopahatÃnÃæ sattvÃnÃæ rogopaÓamo bhavati / evamevÃhaæ satpuru«a loka utpanna÷ sattvÃæ kÃruïyaraÓmibhi÷ chÃdayitvà vikasitvà bhÆya÷ sattvÃæstri«u puïyakriyÃvastu«u niyojayÃmi, tvayÃpyaprameyÃsaækhyeyÃ÷ sattvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpità nive«itÃ÷ prati«ÂhÃpità mama ca sakÃÓamupanÅtÃstaiÓca sattvairmama sakÃÓe svakasvakÃni praïidhÃnÃni k­tÃni buddhak«etrÃïi ca parig­hÅtÃni, kecit pariÓuddhà buddhak«etrÃ÷ parig­hÅtÃ÷ kecidapariÓuddhÃ÷, tathà caivaæ mayà vyÃk­tÃ÷ / yai÷ satpuru«airmama sakÃÓÃt pariÓuddhà buddhak«etrÃ÷ parig­hÅtÃstai÷ ÓuddhÃÓayÃ÷ suvineyà avaruptakuÓalamÆlà vaineyÃ÷ sattvÃ÷ parig­hÅtÃ, (#<KpSÆ
306>#) na te bodhisattvà mahÃsattvà ucyante, na ca te«Ãæ mahÃpuru«akÃryaæ, na ca te«Ãæ mahÃkaruïÃcittacaitasike«u pravartate, na ca te bodhisattvÃ÷ sarvasattvÃnÃæ karuïÃrthÃyÃnuttarÃæ samyaksaæbodhiæ parye«ante / ye 'pi te pariÓuddhaæ buddhak«etraæ parig­hïanti, uts­«Âak­pÃste bodhisattvÃ; ye ÓrÃvakapratyekabuddhayÃnikai÷ parivarjitaæ buddhak«etramÃkÃÇk«anti, na ca te bodhisattvÃ÷ kuÓalaj¤ÃnÃÓayabhÆtà / ye«Ãmevaæ praïidhÃnaæ k­taæ yathà vayaæ ÓrÃvakapratyekabuddhavarjità akuÓalamÆlasamavadhÃnagatairmÃt­grÃmairvivarjite narakatiryagyoniyamalokavivarjite buddhak«etre 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyurmahÃyÃnasaæprasthitÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ ÓrÃvakapratyekabuddhaparivarjitÃæ ÓuddhÃæ mahÃyÃnakathÃæ dharmaæ deÓayeyaæ, bodhiprÃptaÓcÃhaæ dÅrghÃyu«ko bhaveyaæ cirasthÃyÅ, bahÆni kalpÃni
ÓÆddhÃÓayÃnÃæ suvinÅtÃnÃæ kuÓalamÆlasamavadhÃnagatÃnÃæ dharmaæ deÓayeyaæ / tena te bodhisattvà na kuÓalaj¤ÃnÃÓayasaæbhÆtÃ, na mahÃsattvà ityucyate /

(#<KpSÆ 307>#)
sa ca kulaputra ratnagarbhastathÃgato bÃhuæ prasÃrayitvà pa¤cabhiraÇgulÅbhirnÃnÃvarïà anekavarïà anekaÓatasahasravarïà raÓmaya÷ prÃmu¤can, te gatvà raÓmayo 'prameyÃsaækhyeyà purimÃyÃæ diÓÅto buddhak«etrÃn avabhÃsayitvÃ, tatrÃÇgu«Âhà nÃma lokadhÃtu÷, tatrÃÇgu«ÂhÃyÃæ lokadhÃtau daÓavar«Ãyu«kà manu«yà durvarïà droho¬imakà akuÓalamÆlasamavadhÃnagatà aÇgu«ÂhamÃtramuccatvena / tatra jyotÅraso nÃma tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha÷ / sa ca kaliyugapramÃïÃnÃæ manu«yÃïÃæ hastapramÃïena hastamekaæ tathÃgata Ærdhvatvena hastaÓca; aÇgu«ÂhapramÃïÃnÃæ puru«ÃnÃæ pramÃïena saptÃÇgu«ÂhÃni / sa ca tathÃgatasti«Âhati dhriyati yÃpayati caturïÃæ par«adÃæ tribhiryÃnairdharmaæ deÓayati /

atha khalu kulaputra tacca buddhak«etraæ tÃæÓca manu«yÃæstaæ ca tathÃgataæ sarvÃvatÅ ca sà par«ÃdrÃk«Åt / ratnagarbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddha Ãha - "anena jyotÅrasena tathÃgatenÃprameyÃsaækhyeyai÷ kalpairatikrÃntai÷ prathamacittamutpÃditamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau (#<KpSÆ 308>#) ratnacchatrÃbhyudgatÃvabhÃsasya tathÃgatasyÃgrato, bahuprÃïakoÂÅnayutÃnyanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpitÃni niveÓitÃni prati«ÂhÃpitÃni; yathÃbhiprÃyÃæ sattvaistasya tathÃgatasya purata÷ praïidhÃnaæ k­taæ, kecidbuddhak«etraguïavyÆhÃ÷ parig­hÅtÃ÷ pariÓuddhÃ÷ kecidapariÓuddhÃ÷ pa¤caka«ÃyÃ÷ parig­hÅtÃ÷ / tatra ca tena mahÃsattvenÃhaæ samÃdÃpito niveÓitaÓcÃnuttarÃyÃæ samyaksabodhau / tatra ca mayà ratnacchatrÃbhyudgatÃvabhÃsasya tathÃgatasya purato 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau pa¤caka«Ãye
buddhak«etraguïavyÆhapraïidhÃnaæ k­taæ / sa ca me tathÃgata÷ sÃdhukÃramadÃsÅt vyÃk­taÓcÃhamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / yo 'sÃvasmÃkaæ bodhÃya samÃdÃyaka÷ kalyÃïamitro 'tÅva satpuru«astÅvrapa¤caka«Ãye kaliyuge vartamÃne kÃle pratikli«Âaæ buddhak«etraæ parig­hÅtaæ, ÃnantaryakÃrakà yÃvadakuÓalamÆlasamavadhÃnagatà dagdhasantÃnÃ÷ saæsÃrÃÂavÅkÃntÃrasaÇkaÂaprÃptà vaineyasattva praïidhÃna÷ parig­hÅtastasya satpuru«asya daÓasu dik«vaprameyÃsaækhyeyebhyo 'nyonyalokadhÃtubhyasti«Âhanto (#<KpSÆ 309>#) yÃpayanto buddhà bhagavanta÷ sÃdhukÃraæ pradattavanta÷ pre«itavanto, mahÃkaruïÃvairocanasaumyo nÃma k­taæ / sa ca mahÃkaruïÃvairocanasaumyo bodhisattvo mahÃsattvo 'smÃkaæ kalyÃïamitro hitakara etarhyacirÃbhisaæbuddho 'Çgu«ÂhavatyÃæ lokadhÃtau aÇgu«ÂhapramÃïÃnÃæ puru«ÃïÃæ
madhye, te«Ãæ evÃÇgu«ÂhapramÃïÃnÃæ puru«ÃïÃæ hastapramÃïena hastapramÃïaka÷ sa tathÃgato daÓavar«Ãyu«kÃyÃæ prajÃyÃæ dhÃrmikaæ dharmacakraæ pravartitavÃn; tasyÃpi bodhiprÃptasya daÓasu dik«vaprameyÃsaækhyeyebhyo lokadhÃtubhyasti«ÂhadbhiryÃpayadbhistaistairbuddhairbhagavadbhirdÆtÃ÷ pre«itÃ÷ pÆjanÃrthÃya, ye tena prathamamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ / ye tena prathamaæ dÃnapÃramitÃyÃæ yÃvat praj¤ÃpÃramitÃyÃæ samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃstairbuddhairbhagavadbhi÷ pÆrvak­taj¤atÃmanusmaraïamÃïaistasya tathÃgatasya pu«pÃ÷ pre«itÃ÷ / paÓya brÃhmaïa yathà te buddhà bhagavata÷ sarve«u buddhak«etre«u dÅrgheïÃyu«Ã pariÓuddhÃÓayÃnÃæ sukhavihÃriïÃæ sattvÃnÃæ buddhakÃryaæ (#<KpSÆ 310>#) kurvanti; sa ca jyotÅrasastathÃgata evaæ pratikru«Âe
pa¤caka«Ãye buddhak«etre buddhatvaæ prÃptavÃn, ÃnantaryakÃrakÃnÃæ yÃvadakuÓalamÆlasamavadhÃnagatÃnÃæ sattvÃnÃmevÃlpakenÃyu«Ã bahvatirekaæ buddhakÃryaæ karoti, anujjhitvà ÓrÃvakÃæ pratyekabuddhÃæÓca dharmaæ deÓayari / evameva tvayà satpuru«a sarvÃmimÃæ bodhisattvapar«ÃmabhibhÆya viÓi«Âataraæ praïidhÃnaæ k­taæ, pratikru«Âe buddhak«etre pa¤caka«Ãye vartamÃne ÃnantaryakÃrakà yÃvadakuÓalamÆlasamavadhÃnagatà vaineyÃ÷ sattvÃ÷ parig­hÅtÃ÷ / ye ca te mahÃsattvà yai÷ pariÓuddhà buddhak«etrÃ÷ parig­hÅtà narakatiryagyoniparivarjitÃ÷ ÓrÃvakapratyekabuddhaparivarjitÃ÷ ÓuddhÃÓayÃ÷ suvinÅtà avaruptakuÓalamÆlÃ÷ sattvà vaineyÃ÷ parig­hÅtà ime sattvÃ÷ pu«popamà ucyante, na te mahÃsattvÃ÷ puï¬arÅkopamà ye suvinÅtÃnÃmavaruptakuÓalamÆlÃnÃæ madhye buddhakÃryaæ kari«yanti /

catvÃri brÃhmaïa bodhiattvÃnÃæ kuÓÅdavastÆni / katamÃni catvÃri? pariÓuddhabuddhak«etrapraïidhÃnaæ, pariÓuddhÃÓayÃnÃæ sattvÃnÃæ buddhakÃryapraïidhÃnaæ, (#<KpSÆ 311>#) ÓrÃvakapratyekabuddhayÃnakathà bodhiprÃptasya deÓanÃpraïidhÃnaæ, bodhiprÃptasya dÅrghÃyu«katÃpraïidhÃnaæ / imÃni catvÃri bodhisattvÃnÃæ kuÓÅdavastÆni / yena bodhisattvÃ÷ pu«popamà ityucyante, na puï¬arÅkopamà na mahÃsattvà ityucyante / tadyathÃpi nÃma brÃhmaïa imÃn mahÃbodhisattvapar«Ãæ sthÃpayitvà vÃyuvi«ïunà yenÃpariÓuddhaæ buddhak«etraæ parig­hÅtaæ kleÓÃkulÃ÷ sattvà vaineyÃ÷ parig­hÅtà ekatyo bhadrakalpikÃ÷ kulaputrÃ÷ /

catvÃrÅmÃni bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmÃrabdhavÅryavastÆni / katamÃni catvÃri? apariÓuddhabuddhak«etrapraïidhÃnaæ, apariÓuddhÃÓayÃnÃæ sattvÃnÃæ buddhakÃryapraïidhÃnaæ, bodhiprÃptasya ÓrÃvakapratyekabuddhayÃnakathÃdeÓanapraïidhÃnaæ, madhyamÃyà pratipadà bodhiprÃptasya nÃtidÅrghatÃnÃlpÃyu«katÃpraïidhÃnaæ / imÃni catvÃri bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmÃrabdhavÅryavastÆni / yena te bodhisattvÃ÷ puï¬arÅkopamà ityucyante, na pu«popamÃste bodhisattvà mahÃsattvà ityucyante / tadyathÃpi (#<KpSÆ 312>#) tvaæ brÃhmaïaitarhi aprameyÃnÃmasaækhyeyÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ madhye kuÓalavyÃkaraïak«etraæ tathÃgatasyÃgrata÷ karuïÃpuï¬arÅkamutpannaæ praïidhÃnaviÓe«eïa / yadà tvayà ÃnantaryakÃrakà yÃvadakuÓalamÆlasamavadhÃnagatà vaineyÃ÷ parig­hÅtÃstÅvraæ pa¤caka«Ãyaæ buddhak«etraæ parig­hÅtaæ
/ mahÃkaruïÃvyÃhÃreïa tvaæ satpuru«a daÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷samairbuddhairbhagavadbhi÷ sÃdhukÃro datto, dÆtÃÓca pre«itÃ, mahÃkÃruïikaÓca te nÃma k­taæ, sarvà ceyaæ par«attavaiva pÆjÃkarmaïe udyuktÃ÷ /

bhavi«yasi tvaæ mahÃkÃruïikÃnÃgate 'dhvanyatikrÃntÃnÃmekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnÃmasaækhyeyÃnÃæ kalpÃnÃæ parÅttÃvaÓi«Âe dvitÅye gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame 'saækhyeye, tasmineva sahe buddhak«etre bhadrake kalpe viæÓottaravar«aÓatÃyu«kÃyÃæ prajÃyÃæ, jarÃmaraïÃdyadhike buddhak«etre 'ndhaloke 'nÃyake 'kuÓalamÆlasamavadhÃnagate kumÃrge vihanyamÃnÃnÃæ mahÃsaÇkaÂaprÃptÃnÃæ sattvÃnÃmÃnantaryakÃrakÃnÃmÃryÃpavÃdakÃnÃæ saddharmapratik«epakÃnÃæ mÆlÃpattisamÃpannÃnÃæ yÃvadyathà pÆrvoktaæ, ÃkÅrïe (#<KpSÆ 313>#) loke tathÃgato bhavi«yasi vidyÃcaraïasaæpanno yÃvadbuddho bhagavÃn; vivartitagaticakra÷ pravartitadharmacakra÷ vivartitavaÓavartimÃrakleÓamÃraÓca anantÃparyantÃni daÓasu dik«u buddhak«etrÃïi ÓabdenÃpÆrayitvÃ, mahÃÓrÃvakasannipÃtaÓca te bhavi«yanti yadutÃrdhatrayodaÓairbhik«uÓatai÷;
anupÆrveïa pa¤cacatvÃriæÓatibhirvar«airevaærÆpaæ sakalaæ buddhakÃryaæ paripÆrayi«yasi, yathà praïidhÃnaæ k­taæ / yathà tasmin samaye 'yaæ rÃjÃm­taÓuddho 'mitÃyurnÃmÃprameyai÷ kalpai÷ sakalaæ buddhakÃryaæ kari«yati, evameva tvaæ mahÃkÃruïika tatra sahe buddhak«etre bhadrake mahÃkalpe viæÓottaravar«aÓatÃyÃæ prajÃyÃæ pa¤cacatvÃriæÓatibhirvar«airevaærÆpaæ sakalaæ mahÃbuddhakÃryaæ kari«yasi, ÓÃkyamunirnÃma tathÃgato bhavi«yasi / parinirv­tasya ca te satpuru«ÃnuttaraparinirvÃïenÃdhikaæ var«asahasraæ saddharma÷ sthÃsyate / saddharme cÃntarhite tava satpuru«a te 'pi dhÃtava÷ janmaÓarÅre evaærÆpaæ buddhakÃryaæ kari«yanti, yathà svayaæ praïidhÃnaæ k­taæ, evaæ ciraæ sattvÃn vinayi«yasi, (#<KpSÆ 314>#) yathà pÆrvoktaæ" //

tatkÃle kaitapure brÃhmaïa ÃsÅt, sa evamÃha - "te«u te«vaprameye«vasaækhyeye«u kalpe«u tava satpuru«a bodhicÃrikÃæ caramÃïasyÃhaæ nityopasthÃyaka upakaraïamaitryÃnukÆla÷ sahÃyako bhÆtvà tvÃmupasthiheyaæ; caramabhavikasyÃhaæ tava pità bhaveyaæ / bodhiprÃptasya ca te satpuru«a agradÃnapatirbhaveyaæ; tvaæ ca mÃæ vyÃkuryà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" / aparà ca tatra vinÅtabuddhirnÃma samudradevatÃ, sÃpyÃha - "te«u te«u yÃvaccaramabhavikasyÃhaæ janetrÅ mÃtà bhaveyaæ / bodhiprÃptaÓca tvaæ mahÃkÃruïika mÃæ vyÃkuryà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" / varuïacÃritranak«atrà devatÃ, sÃpyÃha - "te«u te«u yÃvaccaramabhavikasyÃhaæ k«ÅradhÃtrÅ mÃtà bhaveyaæ / bodhiprÃptaÓca mÃæ vyÃkuryà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" / sanemo nÃma Óakra÷, aparastu pÃracintÅ nÃma Óakra÷, te ubhaye 'pyÃhatu÷
/ "vayamapi bho mahÃkÃruïika te«u te«u yÃvad; bodhiprÃptasya ca te vayaæ ÓrÃvakayugapraj¤Ãvanto (#<KpSÆ 315>#) ­ddhimantaÓca bhavema÷" / aparaÓcÃritracaraïasudarÓayÆthiko nÃma Óakra÷, sa evamÃha - "ahaæ te mahÃkÃruïika te«u te«u yÃvaccaramabhavikasya putro bhaveyaæ" / aparà Óikharadevatà saurabhyÃkiæÓukà nÃma, sÃpyÃha - "ahaæ te mahÃkÃruïika tÃsu tÃsu jÃti«u bhÃryà bhaveyaæ / bodhiprÃptaÓca tvaæ satpuru«a mÃæ vyÃkuryà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" / kaduÓcaro nÃmÃsurendra÷, so 'pyÃha - "ahaæ te mahÃkÃruïikà te«u te«vaprameyÃsaækhyeye«u kalpe«u satpuru«a bodhicÃrikÃæ caramÃïasyÃhamupakaraïamaitryÃnukula÷ sahÃyo dÃsatvenopasthiheyaæ, caramabhavikasyÃhaæ te upasthÃyako bhaveyaæ / bodhiprÃptasya ca te satpuru«a dhÃrmikaæ dharmacakraæ pravartane 'dhyayeyaæ, ahaæ ca te dharmadeÓanÃæ
prathamÃæ saphalÃæ kuryÃæ, dharmarasaæ ca piveyaæ, am­taæ cau«adhiæ gaccheyaæ, yÃvat sarvakleÓaprahÃïÃdarhatvaæ prÃpnuyÃæ" / peyÃlaæ, gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃÓca tatra devanÃgÃsurà mahÃkÃruïikasyÃnuprav­tticaryÃya (#<KpSÆ 316>#) praïidhÃnaæ k­tavanto vaineyamupanyastà / ekaÓca tatra saæj¤ÃvikaraïabhÅ«mo nÃmÃjÅvika÷, sa Ãha - "ahaæ te bho mahÃbrÃhmaïa bahÆpakaraïasahÃyako bhavi«yÃmi / nityamahaæ te 'prameye«u kalpe«u saphalacÃrikopajÅvÅj¤Ãtiko bhaveyaæ; nityaæ ca tvatsakÃÓamupasaækrameyaæ vastuyÃcanÃrthaæ ÓayyÃsanavÃhanahastyaÓvarathagrÃmanigamanagarakulaputraduhit­mÃæsarudhiracarmÃsthihastapÃdajihvÃkarïanÃsanayanaÓÅr«Ãïi ca yÃceyaæ / evaærÆpo 'haæ tava mahÃbrÃhmaïa dÃnapÃramitÃsahÃyako bhaveyaæ, yÃvatpraj¤ÃpÃramitÃsahÃyako bhaveyaæ / evaærÆpo 'haæ mahÃbrÃhmaïa bodhicÃrikÃæ
caramÃïasya tava «aÂsu pÃramitÃsu sahÃyako bhaveyaæ; yÃvattvaæ bodhiæ prÃpnuyà ahaæ ca te ÓrÃvakasthÃnamÃsÃdayeyaæ, aÓÅtidharmaskandhasahasrÃïyudg­hïÅyÃæ p­«ÂhaÓca dharmadeÓako bhaveyaæ / tvaæ ca mÃæ vyÃkuryà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" / Órutvà ca kulaputra mahÃkÃruïiko brÃhmaïo ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdau Óirasà vanditvÃ, taæ saæj¤ÃvikaraïabhÅ«mÃjÅvikaæ ÓabdÃpayitvÃha - (#<KpSÆ 317>#) "sÃdhu sÃdhu satpuru«a yastvaæ mama sahÃyako bhavi«yasi anuttaracaryÃya, yÃvacca tvaæ mamÃprameyÃsaækhyeyajanmÃntaranayutasahasre«ÆpasaækramervastuyÃcanÃrthÃya / tadÃhaæ prasannacitto dadyÃæ, mà ca tvamapuïyabhÃgÅ bhave÷" /

bhÆyaÓca kulaputra mahÃkÃruïiko bodhisattvo mahÃsattvo ratnagarbhasya tathÃgatasya purata Ãha - "sacenme bhadanta bhagavaæste«u te«vaprameye«vasaækhyeye«u kalpakoÂÅnayutaÓatasahasre«vanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cÃrikÃæ caramÃïasya ye mama purato yÃcanakÃ÷ sthitvÃnnaæ yÃcanti m­duvacanena và puru«avacanena và ullaÇghanavacanena và spa«Âavacanena và yÃceyu÷; sacedahaæ bhadanta bhagavan yÃcanakasyÃntike ekacittak«aïamapi ro«aæ utpÃdayeyaæ / aprasÃdaæ votpÃdayeyaæ dÃnasya và phalavipÃkaæ kÃÇk«amÃïo dÃnaæ dadyÃæ, visaævÃdità me bhaveyu÷ ye 'prameyÃsaækhyeye«u daÓasu dik«vanye«u lokadhÃtu«u buddhà bhagavantasti«Âhanti dhriyanti yÃpayanti dharmaæ ca deÓayanti, mà cÃhamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ / sacedahaæ (#<KpSÆ 318>#) bhadanta bhagavan yÃcanakasya prasannacitto
dÃnaæ dadyÃæ, tadapi dÃnapratigrÃhakasya ÓraddhÃdeyavinipÃtanaæ, mÃkuÓalairdharmairantarÃyakaraæ bhavet; antaÓo vÃlÃgrakoÂÅpramÃïamÃtramapi visaævÃdità me buddhà bhagavanto bhaveyu÷ / yadÅdaæ pratigrÃhakasya vÃlÃgrakoÂÅpramÃïamÃtramapi kuÓale«u dharme«vantarÃyaæ kuryu÷, ahamapyavÅciparÃyaïo bhaveyaæ / yathÃnnasya tathà vastrasya / yÃvad ye mama yÃcanakÃ÷ ÓÅr«aæ yÃceyu÷, m­duvacanena và paru«avacanena và ullaÇghyavacanena và spa«Âavacanena và ÓÅr«aæ yÃcayeran; sacedahaæ bhadanta bhagavan yÃcanakasyÃntike ekacittak«aïamapi ro«amutpÃdayeyaæ, aprasÃdacittamutpÃdayeyaæ, dÃnaphalavipÃkamÃkÃÇk«aæ ÓÅr«aæ parityajeyaæ, visaævÃdità me buddhà bhagavanto bhaveyu÷; yÃvadahamapyavÅciparÃyaïo bhaveyaæ / yathà dÃnamevaæ ÓÅlaæ yÃvatpraj¤Ã parityÃgo vÃcya÷" /

(#<KpSÆ 319>#)
sa ca kulaputra ratnagarbhastathÃgato mahÃkÃruïikasya bodhisattvasya mahÃsattvasya sÃdhukÃramadÃsÅt / "sÃdhu sÃdhu satpuru«a, mahÃkaruïÃprati«Âhitena manasà tvayà satpuru«emaæ praïidhÃnaæ k­taæ" / sà ca kulaputra sarvÃvatÅ par«Ã sadevagandharvamÃnu«ÃsuraÓca loka÷ präjalÅbhÆta÷ sthitvà sÃdhukÃraæ prÃdÃsÅt / "sÃdhu sÃdhu satpuru«a, mahÃkaruïÃprati«Âhitena manasà tvayà satpuru«a praïidhÃnaæ k­tam / tvamapi sattvÃæ «aÂparÃyaïÅyadharmai÷ saætarpayi«yasi" / sa ca kulaputra yathà saæj¤ÃvikÃrabhÅ«mÃjÅviko bodhisattvo dÃnapratigrÃhikayà praïidhÃnaæ k­tavÃn, evameva caturaÓÅtibhi÷ prÃïisahasrai÷ praïidhÃnaæ k­taæ / sa ca kulaputra mahÃkÃruïiko bodhisattvo mahÃsattvastÃnyevaærÆpÃïi praïidhÃnÃni caturaÓÅtÅnÃæ prÃïisahasrÃïÃæ sakÃÓÃcchrutvà saæj¤ÃvikÃrabhÅ«meïa praïidhÃnaæ k­taæ / atha
mahÃkÃruïika÷ paramaprÅtisaumanasyajÃta÷ präjalÅbhÆta÷ sthitvà sarvÃvatÅæ par«Ãæ vyavalokya paramaprÅtamanà Ãha / "aho ÃÓcaryaæ, bhavi«yÃmyahaæ dharmadurbhik«ak«ÅïakÃle mahÃkleÓaraïe kaliyuge pa¤caka«Ãye vartamÃne loke 'nÃyake sÃrthavÃho 'vabhÃsakara÷ pradÅpakara÷ atrÃïÃnÃmandhÃnÃæ mÃrganidarÓaka÷ / yatra (#<KpSÆ 320>#) hi nÃmÃhaæ prathamacittotpÃdenaivamevaærÆpÃmanuttarÃyÃæ bodhicaryÃyÃæ sahÃyakÃ÷ pratilabdhà ye mama janmÃntare«u ÓÅr«apratigrÃhakà bhavi«yanti nayanakarïanÃsÃjihvÃhastapÃdacarmÃsthirudhiraæ yÃvadannasya pratigrÃhakà bhavi«yanti" /

punarapi kulaputra mahÃkÃruïiko bodhisattvo mahÃsattvo ratnagarbhasya tathÃgatasya purato ni«aïïa Ãha - "ye ca mama bhadanta bhagavan te«u te«vaprameyÃsaækhyeye«u kalpakoÂÅnayutaÓatasahasre«u janmÃntare«u yÃcanakà upasaækrÃmeyuryadi vÃnnaæ yadi và pÃnaæ yÃvacchira÷ pratig­hïÅyurantaÓo vÃlÃgrakoÂÅpramÃnamÃtramapi mama hastadÃnaæ pratig­hïÅyuryÃvadbodhiparyantena / sacedahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhya na tÃæ sattvÃæ saæsÃrÃt parimocayeyaæ, na ca punarvyÃkuryÃæ chrÃvakayÃnena và pratyekabuddhayÃnena và mahÃyÃnena vÃ, visaævÃdità me buddhà bhagavanto bhaveyu÷ ya etarhi daÓasu dik«u, yÃvan, mà cÃhamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ" /

punarapi kulaputra ratnagarbhastathÃgato mahÃkÃruïikasya bodhisattvasya mahÃsattvasya sÃdhukÃraæ prÃdÃsÅt / (#<KpSÆ 321>#) "sÃdhu sÃdhu satpuru«a, evaærÆpaæ te satpuru«a bodhicÃrikÃpraïidhÃnaæ, yathà meruÓikhariædhareïa tathÃgatena pÆrvaæ prathamacittotpÃdena lokeÓvarajyoti«astathÃgatasya purata÷ evaærÆpayà bodhisattvacaryayà praïidhÃnaæ k­taæ evaærÆpà bodhisattvacÃrikà cÅrïà yathà praïidhÃnaæ k­taæ / gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà mahÃkalpà atikrÃntà yathà tena satpuru«eïa purimÃyÃæ diÓÅto koÂÅÓatasahasrabuddhak«etre jvÃlapratisaækhyÃyÃæ lokadhÃtau var«aÓatÃyu«kÃyÃmanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddho, j¤ÃnakusumavirajasamucchrayabodhÅÓvaro nÃma babhÆva tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bhagavÃn, pa¤cacatvÃriæÓadvar«Ãïi buddhakÃryaæ k­tvÃnupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau pravi«Âa÷ / tasya
khalu mahÃkÃruïika j¤ÃnakusumavirajasamucchrayabodhÅÓvarasya tathÃgatasya parinirv­tasya var«asahasraæ saddharmanetrÅ asthÃsÅt; saddharmasyÃntarhitasya var«asahasraæ puna÷ saddharmapratirÆpakamasthÃsÅt / ye khalu mahÃkÃruïika j¤ÃnakusumavirajasamucchrayabodhÅÓvarasya tathÃgatasya parinirv­tasya saddharmanetryavasthitÃyÃæ (#<KpSÆ 322>#) saddharmapratirÆpakà và bhik«urbhik«uïÅ và du÷ÓÅlapÃpadharmà vi«amasamudÃcÃrÃ÷ staupikavastugrÃhakÃlajjikà và dharmapÆjÃcchedÃlajjasaæs­«Âà và caturdiÓasaÇghasya và saæmukhÅbhÆtasaÇghasya và cÅvarapiï¬apÃtaÓayanÃsanaglÃnapratyayabhai«ajyapari«kÃraæ và chinnaæ paudgalikaparigrahe yÃvadÃtmanà paribhuktaæ g­hasthÃnÃæ và dattaæ; tena khalu mahÃkÃruïika j¤ÃnakusumavirajasamucchrayabodhÅÓvareïa tathÃgatena sarve 'nupÆrveïa vyÃk­tastribhiryÃnai÷
/ ye kecin mahÃkÃruïika tasya bhagavata÷ ÓÃsane raktakëÃyaprÃv­tÃ÷ sarve te avaivartikà vyÃk­tÃstribhiryÃnai÷; ye 'pi kecin mÆlÃpattisamÃpannà bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà và pÆrvameva te tena tathÃgatena ÓÃst­saæj¤ÃkuÓalamÆlavipÃkena tribhiryÃnairavaivartikà vyÃk­tÃ÷" /

punaraparaæ kulaputra sa mahÃkÃruïiko bodhisattvo mahÃsattvo ratnagarbhasya tathÃgatasya purata Ãha - "e«aiva me bhadanta bhagavan praïidhiryÃvadevÃhamanuttarÃyÃæ bodhicaryÃyÃæ caramÃïo yÃn sattvÃnahaæ dÃnapÃramitÃyÃæ niyojayeyaæ samÃdÃpayeyaæ prati«ÂhÃpayeyaæ yÃvat (#<KpSÆ 323>#) praj¤ÃpÃramitÃyÃmantaÓo vÃlÃgrakoÂÅpramÃïamÃtramapi kuÓalamÆle niyojayeyaæ; yÃvadbodhiparyantena caryÃæ caramÃïo na tÃn sattvÃæstribhiryÃnairavaivartikabhÆmau sthÃpayeyamantaÓa ekasattvamapi, visaævÃdità me buddhà bhagavanto bhaveyu÷ ye daÓasu dik«vaprameyÃsaækhyeye«u lokadhÃtu«u ti«Âhanti dhriyante yÃpayanti dharmaæ ca deÓayanti, mà cÃhamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ / anuttaraj¤ÃnapratilabdhaÓcÃhaæ bhadanta bhagavan ye me sattvÃ÷ ÓÃsane raktakëÃyaprÃv­tà bhaveyu÷; yadi và mÆlÃpattimÃpannÃ÷
syuryadi và d­«Âivyasanaæ saæpratipannÃ÷ syuryadi và tri«u ratne«u skhalitÃ÷ sÃparÃdhà bhaveyurbhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà ya ekak«aïamapi mama sakÃÓe ÓÃst­saæj¤Ãæ và gauravacittaæ votpÃdayeyurdharme và saÇghe và gauravacittamutpÃdayeyu÷; sacedahaæ bhadanta bhagavaæstÃn sattvÃæstribhiryÃnairavaivartikÃæ na vyÃkuryÃmantaÓa ekasattvamapi riæceyurvisaævÃdità me buddhà bhagavanto bhaveyuryÃvan mà cÃhamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ / bodhiprÃptasya (#<KpSÆ 324>#) ca me bhadanta bhagavan devamanu«yasatk­taæ guruk­taæ mÃnitaæ pÆjitaæ raktakëÃyacÅvaraæ bhavet / sahadarÓanena sattvÃ÷ këÃyakaïÂhÃstribhiryÃnairavaivartikà bhaveyurye sattvÃ÷ k«uttar«apŬità annapÃnavirahità yak«adÃridrà vÃntaÓa÷ yÃmalaukikÃ÷ sattvà ye këÃyamabhila«eyurantaÓaÓcaturaÇgulamapi, sarve te
'nnapÃnasaæpannà bhaveyu÷ paripÆrïÃbhiprÃyÃ÷ / ye sattvÃ÷ parasparaviruddhavairabahulÃ÷ parasparayuddhasaægrÃmagatà và devà và yak«Ã và rÃk«asà và nÃgà và asurà và garu¬Ã và kinnarà và mahoragà và kuæbhÃï¬Ã và piÓÃcà và manu«yà và saægrÃmagatÃ÷ këÃyamanusmareyu÷, te sattvÃ÷ karuïÃcittà m­ducittà avairacittÃ÷ karmaïyacittà bhaveyurye sattvÃ÷ saægrÃme và vivÃde và yuddhe và kalahe và këÃyakhaï¬akaæ rak«Ãrthaæ pÆjanÃrthaæ gauravÃrthaæ hareyuste sattvÃ÷ sadà aparÃjità bhaveyuraskhalità aviheÂhità bhaveyu÷, svastinà tata÷ saægrÃmÃdvà yuddhÃdvà kalahÃdvà vivÃdÃdvà parimucyeyu÷ / yadi me bhadanta bhagavannebhi÷ pa¤cabhirÃryaguïai raktaæ këÃyaæ na samanvÃgataæ bhavet, visaævÃdità me buddhà bhagavanto bhaveyurye daÓasu dik«u, (#<KpSÆ 325>#) yÃvan, mà cÃhaæ Óakta÷ sakalaæ
buddhakÃryaæ parini«pÃdayituæ, dharmà me saæmo«aæ gaccheyurmà cÃhaæ Óakta÷ anyatÅrthikÃæ parig­hÅtuæ / ye ca bhadanta bhagavan mamÃbhisaæbuddhasya yÃvat parinirv­tasya và namaskÃraæ kari«yanti, "nama÷ ÓÃkyamunaye tathÃgatÃye"ti vÃcaæ bhëi«yante, te«Ãæ sarvakarmÃvaraïak«ayo bhavi«yati, ante cÃnuttareïa buddhaparinirvÃïena parinirvÃsyanti"ti /

sa ca puna÷ kulaputra ratnagarbhastathÃgato dak«iïaæ bÃhuæ prasÃrayitvà karatalena mahÃkÃruïikasya bodhisattvasya Óira÷ parimÃrjayitvÃha - "sÃdhu sÃdhu satpuru«a, kalyÃïaæ te praïidhÃnaæ bhadrakaprativimarÓa; evameva te satpuru«a pa¤cabhirÃryaguïai raktakëÃyaæ sattvÃnÃmupajÅvyaæ bhavi«yati" /

sa bho puna÷ kulaputra mahÃkÃruïiko bodhisattvo mahÃsattvastena vyÃkareïena sÃdhukÃraprÃmodya prasÃdena tathÃgatapuïyadÅrghÃÇguliparicchÃditena dak«iïena m­dutaruïakaratalasaæsparÓeïa kumÃrabhÆta÷ saæv­to viæÓadvar«asad­Óo jÃtipramÃïena /

(#<KpSÆ 326>#)
punarapi kulaputra sarvÃvatÅ sà par«Ã sadevagandharvamÃnu«Ã präjalibhÆtà tasthau, mahÃkÃruïikasya pÆjÃkarmaïe udyuktÃ÷ pu«pairvÃdyairmahÃkÃruïikasya bodhisattvasya mahÃsattvasya pÆjÃæ k­tvà vicitravarïai÷ Ólokaistu«ÂÃva //

iti ÓrÅkaruïÃpuï¬arÅke mahÃyÃnasÆtre bodhisattvavyÃkaraïaparivartaÓcaturtha÷ //4//


(#<KpSÆ 327>#)
V dÃnaparivarto nÃma pa¤cama÷

sa ca puna÷ kulaputra mahÃkÃruïiko bodhisattvo mahÃsattvo ratnagarbhasya tathÃgatasya pa¤camaï¬alena pÃdau Óirasà vanditvà ratnagarbhasya tathÃgatasya purato ni«asÃda ratnagarbhaæ tathÃgataæ parip­cchat - "samÃdhÃnamukhanirdeÓasaæbhÃraviÓuddhimukho dharmaparyÃyo bodhisattvÃnÃæ mÃrgo bhagavatà nirdi«Âa÷; kiyatà bhadanta bhagavan samÃdhÃnamukhanirdeÓasaæbhÃraviÓuddhimukho dharmaparyÃyo bodhisattvÃnÃæ mÃrgo bhagavatà nirdi«Âa÷?; kiyatà bhadanta bhagavan samÃdhÃnamukhanirdeÓasaæbhÃraviÓuddhimukho dharmaparyÃya÷ paripÆrïo bhavati?; kiyadrÆpeïa và bhadanta bhagavan saæbhÃreïa samanvÃgata÷ kulaputro và kuladuhità và d­¬haprati«Âhito bhavati?; kiyadrÆpeïa samÃdhÃnamukhanirdeÓanÃlaÇk­to bhavati?" sa bho÷ puna÷ kulaputra ratnagarbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho mahÃkÃruïikaæ
bodhisattvametadavocat - "sÃdhu (#<KpSÆ 328>#) sÃdhu mahÃkÃruïika bhadraka÷ praÓna÷ kalyÃïaæ te pratibhÃnaæ / bhÆyasyà mÃtrayà tvaæ mahÃkÃruïikÃprameyÃsaækhyeyÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ hitakaro bahukaraÓcotpanno, yatra hi nÃma tvaæ mahÃkÃruïika tathÃgatamidamevaærÆpaæ praÓnaæ paripra«Âavyaæ manyase / tena hi mahÃkÃruïika Ó­ïu sÃdhu ca su«Âhu ca manasikuru ca /

mahÃyÃnasaæprasthitÃnÃæ kulaputrÃïÃæ asti mahÃkÃruïika ÓÆraægamo nÃma samÃdhiryatra samÃdhau sthito bodhisattva÷ sarvasamÃdhi«vanupravi«Âo bhavati / asti ratnamudro nÃma samÃdhiryena sarvasamÃdhayo mudrità bhavanti / asti siæhavikrŬito nÃma samÃdhiryatra sthita÷ sarvasamÃdhibhirvikrŬati / sucandro nÃma samÃdhi÷ sarvasamÃdhÅnavabhÃsayati / candradhvajaketu÷ samÃdhi÷ sarvasamÃdhÅnÃæ dhvajaæ dhÃrayati / sarvadharmodgata÷ samÃdhi÷ sarvasamÃdhayo 'ntargacchanti / vilokitamudro nÃma samÃdhi÷ sarvasamÃdhÅnÃæ murdhÃnaæ vyavalokayati / dharmadhÃtuvigatasamÃdhau sthito bodhisattva÷ sarvadharmadhÃtuviniÓcayÃya (#<KpSÆ 329>#) gacchati / niyatadhvajaketau samÃdhau sthita÷ sarvasamÃdhÅnÃæ dhvajaæ dhÃrayati / vajre samÃdhau sthita÷ sarvasamÃdhÅnnirbhinatti / dharmapraveÓamudre samÃdhau sthita÷
sarvadharmÃn mudrayati / samÃdhirÃjasuprati«Âhitena samÃdhinà sarvasamÃdhi«u rÃjatvena prati«Âhito bhavati / raÓmimuktena samÃdhinà sarvasamÃdhi«u raÓmayo 'vasaranti / balavÅryeïa samÃdhinà sarvasamÃdhi«u balavÅryatÃæ kÃrayati / samudgatena samÃdhinà sarvasamÃdhi«Ædgacchati / niruktinirdeÓena samÃdhinà sarvasamÃdhivacanapraveÓÃæ praviÓati / adhivacanapraveÓena samÃdhinà sarvasamÃdhÅnÃæ nÃmadheyÃnyanupraviÓati / digvilokena samÃdhinà sarvasamÃdhÅnavalokayati / sarvadharmaprabhedena samÃdhinà sarvadharmaprabhedatÃmanupraviÓati / dhÃraïÅmudreïa samÃdhinà sarvasamÃdhÅnÃæ mudrÃn dhÃrayati / sarvadharmaviviktena samÃdhinà sarvasamÃdhi«u vivekadharmatÃmanupraviÓati / asaæpramo«eïa samÃdhinà sarvasamÃdhayo na mu«yanti / sarvadharmÃcalena samÃdhinà sarvasamÃdhi«vacalatÃyai
saæti«Âhate / sarvadharmasamavasaraïasÃgaramudre (#<KpSÆ 330>#) samÃdhau sarvasamÃdhaya÷ saægrahaæ samavasaraïaæ gacchanti / sarvadharmÃmanyane samÃdhau sarvasamÃdhaya udayavyayÃmanyanatÃæ gacchanti / ÃkÃÓaspharaïena samÃdhinà sarvasamÃdhaya ÃkÃÓe sphuranti / sarvadharmÃcchedanena samÃdhinà sarvasamÃdhayo 'nupacchedaæ gacchanti / vajramaï¬alena samÃdhinà sarvasamÃdhÅnÃæ maï¬alaæ dhÃrayati / sarvadharmaikarasena samÃdhinà sarvasamÃdhÅnÃæ rasaæ dhÃrayati / raïaæ jahena samÃdhinà sarvopakaraïakleÓÃæ jahÃti / sarvadharmÃnutpÃdena samÃdhinà sarvadharmÃnutpÃdÃnirodhaæ darÓayati / vairocanena samÃdhinà sarvasamÃdhÅn bhÃvayati tapati virocati / sarvadharmÃnirodhena samÃdhinà sarvasamÃdhÅn vibhajati / animi«eïa samÃdhinà sarvasamÃdhayo na kadÃcit samÃdhidharmà e«ante / aniketena
samÃdhinà sarvasamÃdhi«u na kadÃcid (#<KpSÆ 331>#) dharmasthitiæ samanupaÓyati / gaganakalpena samÃdhinà sarvasamÃdhÅn gaganasvabhÃvÃsÃratvÃya samanupaÓyati / niÓcittena samÃdhinà sarvasamÃdhi«u cittacaitasikà dharmÃ÷ prahÅyante / rÆpÃparyantena samÃdhinà rÆpamavabhÃsayati / vimalapradÅpena samÃdhinà sarvasamÃdhÅnÃæ pradÅpaæ karoti / sarvadharmÃparyantena samÃdhinà sarvasamÃdhi«vaparyantaj¤Ãnaæ darÓayati / vidyudunmi«eïa samÃdhinà sarvasamÃdhi«vaparyantaæ j¤Ãnaæ darÓayati / sarvaprabhaækareïa samÃdhinà sarvasamÃdhi«u prabhaækaramukhamupadarÓayati / dhÃtuparyantena samÃdhinà sarvasamÃdhÅnaparyantavij¤ÃpanÃyopadarÓayati / samÃdhiÓuddhasÃreïa samÃdhinà ÓÆnyatÃæ samÃdhidharme«vanuprÃpnoti / merucitreïa samÃdhinà sarvadharme«u ­ktatÃæ saædarÓayati / vimalaprabhena samÃdhinÃ
sarvasamÃdhÅnÃæ malamapakar«ayati / sarvadharmÃsaæprabhedena samÃdhinà sarvasamÃdhÅnÃæ vyupak­«ÂatÃæ saædarÓayati / (#<KpSÆ 332>#) ratikareïa samÃdhinà sarvasamÃdhi«u ratiæ pratilabhate / sarvadharmasvabhÃvavikrŬitena samÃdhinà sarvasamÃdhi«u rÆpÃnupalabdhiæ darÓayati / vidyudvikaraïena samÃdhinà sarvasamÃdhi«valak«aïatvaæ darÓayati / sarvadharmÃnik«epavirajena samÃdhinà sarvasamÃdhÅnÃæ virajaæ j¤ÃnamupadarÓayati / ak«ayavatena samÃdhinà sarvasamÃdhÅnÃæ na k«ayaæ nÃk«ayaæ darÓayati / sarvadharmÃcintyaÓuddhena samÃdhinà sarvadharmÃæ pratibhÃsopamÃæ darÓayati / tejovatà samÃdhinà sarvasamÃdhi«u j¤Ãnaæ jvÃlayati / k«ayÃpagatena samÃdhinà sarvasamÃdhÅnak«ayÃnupagatÃæ darÓayati / ani¤jitena samÃdhinà sarvadharme«u ne¤jati na vepati na prapa¤cayati / vivardhanena samÃdhinÃ
sarvasamÃdhisamÃpatti«u vivardhamÃnÃæ j¤eyaæ samanupaÓyati / sÆryapradÅpena samÃdhinà sarvasamÃdhi«u raÓmimukhÃnyavakirati / candravimalena samÃdhinà sarvasamÃdhi«vÃlokaæ (#<KpSÆ 333>#) karoti / ÓuddhapratibhÃsena samÃdhinà sarvasamÃdhi«u catasra÷ pratisaævidÃ÷ pratilabhate / kÃrÃkÃreïa samÃdhinà kÃravihÃrakriyÃæ karoti j¤Ãnaketuæ samanupaÓyati / vajropamena samÃdhinà sarvadharmÃnnirvedhÅkaroti yasya vedhamapi na samanupaÓyati / cittasthitena samÃdhinà cittaæ na calati na vedhati na pratibhÃsati na vighÃtamÃpadyate, na cÃsyaivaæ bhavati "cittametad" iti / samantÃlokena samÃdhinà sarvasamÃdhi«vÃlokaæ samanupaÓyati / suprati«Âhitena samÃdhinà sarvasamÃdhi«u suprati«Âhitatve prati«Âhati / ratnakÆÂena samÃdhinà sarvasamÃdhi«u ratnakÆÂa iva saæd­Óyate / varadharmamudreïa samÃdhinà sarvasamÃdhayo
mudrità bhavanti, dharmasamatayà na kaæciddharmaæ samatÃnirmuktaæ samanupaÓyati / ratiæ (#<KpSÆ 334>#) jahena samÃdhinà sarvadharme«u ratiæ jahÃti / dharmolkena samÃdhinà sarvadharme«vasamÃrak­tÃæ pratilabhate / ak«arÃpagatena samÃdhinà sarvadharme«vekÃk«aramapi nopalabhate / Ãlaæbanacchedena samÃdhinà sarvÃlaæbanÃæ vyupacchinatti / avikÃreïa samÃdhinà sarvadharmÃïÃæ vikÃraæ nopalabhate / prak­tiviÓuddhena samÃdhinà sarvadharmÃïÃmupakÃraæ nopalabhate / aniketacareïa samÃdhinà sarvadharme«u niketaæ nopalabhate / timirÃpagatena samÃdhinà sarvasamÃdhicaraïaæ na samanupaÓyati, tamovi«ayaæ samatikrÃmati / sarvaguïasaæcayagatena samÃdhinà sarvadharme«u sannicayaæ jahÃti / sthitaniÓcittena samÃdhinà sarvadharme«u cittamiti nopalabhate / bodhyaÇgagatena samÃdhinà sarvadharmÃæ budhyati
/ sm­tivikaraïena samÃdhinà sarvadharme«vasaækhyeyapratibhÃnaæ (#<KpSÆ 335>#) pratilabhate / tatkaraj¤ÃnaviÓuddhena samÃdhinà sarvadharme«vasamÃsamatÃæ pratilabhate / j¤ÃnaketusamÃdhinà sarvatraidhÃtukamatikrÃmati / j¤ÃnopacchedasamÃdhinà sarvadharmavyavacchedaæ samanupaÓyati / j¤Ãnavikaraïena samÃdhinà sarvadharmavikaraïatÃmanuprÃpnoti / niradhi«ÂhÃnena samÃdhinà sarvadharmÃmanÃÓrayabhÆtÃæ samanupaÓyati / ekavyÆhena samÃdhinà na kaæciddharmadvayaæ samanupaÓyati / ÃkÃranirhÃravatà samÃdhinà sarvadharmÃïÃæ anÃkÃranirhÃraæ samanupaÓyati / sarvÃdhikÃrasarvabhavatalavikaraïena samÃdhinà sarvadharme«u nirvedhaj¤Ãnaæ praviÓati, yasyÃnupraveÓÃnna kaæcit pratilabhate / saÇketarutapraveÓena samÃdhinà sarvarutasaÇkete«vanupraviÓati / gho«avÃgbhirak«aravimuktena samÃdhinà sarvadharme«vak«aravimuktiæ
(#<KpSÆ 336>#) samanupaÓyati / j¤ÃnolkÃmatà samÃdhinà sarvasamÃdhi«u tena bhÃsati tapati virocati / varaj¤Ãnalak«aïavij­æbhitena samÃdhinà sarvadharme«vapariÓuddhaæ lak«aïaæ darÓayati / anabhij¤Ãlak«aïavatena samÃdhinà sarvadharme«vanabhilak«aïÃrthaæ samanupaÓyati / sarvÃkÃravaropatena samÃdhinà sarvadharmasamÃdhi«u sarvÃkÃravaropeto bhavati / sarvadu÷khasujahena samÃdhinà sarvadharme«vaniÓriyaæ samanupaÓyati / ak«ayakÃraïena samÃdhinà sarvadharme«vak«ayaæ na samanupaÓyati / dhÃraïapadena samÃdhinà sarvasamÃdhÅæ sarvadharmÃæÓca dhÃrayati, samyaktvamithyÃtvaæ na samanupaÓyati / nirodhavidhapraÓamena samÃdhinà sarvadharmÃnurodhavirodhÃæ na (#<KpSÆ 337>#) samanupaÓyati / vimalaprabhÃsena samÃdhinà sarvasamÃdhi«u saæsk­tavimalaæ na samanupaÓyati / sÃrÃnugatena samÃdhinÃ
sarvadharme«vasÃraæ nopalabhate / pÆrïacandravimalena samÃdhinà sarvasamÃdhi«u guïaparipÆrïo bhavati / mahÃvyÆhena samÃdhinà sarvasamÃdhi«u mahÃvyÆhasamanvÃgato bhavati / sarvalokaprabhedena samÃdhinà sarvadharme«u j¤ÃnenÃvabhÃsayati / samÃdhisamatÃvirocanena samÃdhinà sarvasamÃdhi«vekÃgratÃæ pratilabhate / araïena samÃdhinà sarvadharme«u na raïati / anilaniketena samÃdhinà sarvadharme«vÃlayaæ na karoti / tathÃsthitanÅÓcittena samÃdhinà sarvadharme«u tathatà na vinivartate / kÃyakalisaæpramathanena samÃdhinà sarvadharme«u satkÃyaæ nopalabhate / vÃkkalividhvaæsanagaganapratilabdhena samÃdhinà (#<KpSÆ 338>#) bodhisattva÷ sarvadharme«u vÃkkarma nopalabhate / ÃkÃÓasaægagativimuktinirupalepasamÃdhisthito bodhisattva÷ sarvadharme«vÃkÃÓasaægatÃmanuprÃpnoti / ayaæ samÃdhimukho
mahÃyÃnasaæprasthitÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ nirveÓa÷ /

tatra katamo bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ saæbhÃraviÓuddhimukhasaægraho dharmaparyÃya÷? dÃnasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sattvaparipÃcanatayà saævartate / ÓÅlasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ praïidhÃnapÆryà saævartate / k«ÃntisaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ lak«aïÃnuvya¤janaparipÆryà saævartate / vÅryasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvakÃryaparipÆryà saævartate / dhyÃnasaæbhÃro bodhisattvÃnÃmÃjÃneyacittatayà saævartate / praj¤ÃsaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvakleÓaparij¤ayà saævartate / ÓrutasaæbhÃro bodhisattvÃnÃmasaÇgapratibhÃnatayà saævartate / puïyasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvasattvopajÅvyatayà saævartate / j¤ÃnasaæbhÃro bodhisattvÃnÃmasaÇgaj¤Ãnatayà saævartate / (#<KpSÆ 339>#) ÓamathasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ karmaïyacittatayà saævartate / vipaÓyanÃsaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ vigatakathaækathayà saævartate / maitrÅsaæbhÃro
bodhisattvÃnÃmapratihatacittatayà saævartate / karuïÃsaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ paripÃkÃkhedatÃyai saævartate / muditÃsaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ dharmÃrÃmaratiramaïatÃyai saævartate / upek«ÃsaæbhÃro bodhisattvÃnÃmanunayapratighaprahÃïÃya saævartate / dharmaÓravaïasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ vivaraïaprahÃïÃya saævartate / ni«kramaïasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvaparigrahotsargÃya saævartate / araïyavÃsasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ k­takarmÃvipraïÃÓatayà saævartate / sm­tisaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ dhÃraïÅpratilÃbhatayà saævartate / matisaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ buddhiprabhedanatayà saævartate / gatisaæbhÃro bodhisattvÃnÃmarthagatyanubudhyanatayà saævartate / sm­tyupasthÃnasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ kÃyavedanÃcittadharmÃnubudhyanatayà saævartate / samyakprahÃïasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvÃkuÓaladharmaprahÃïatÃyai
saævartate, sarvakuÓaladharmabhÃvanÃya ca (#<KpSÆ 340>#) / ­ddhipÃdasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ kÃyacittalaghutvatayà saævartate / indriyasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvasattvendriyaparipÆryà saævartate / balasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvakleÓÃnavamardanatayà saævartate / bodhyaÇgasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ dharmasvabhÃvÃnubudhyanatayà saævartate / mÃrgasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvakumÃrgasamatikramatÃya saævartate / satyasaæbhÃro bodhisattvÃnÃmakuÓaladharmÃpasaraïasvargopapattipratilÃbhÃya saævartate / pratisaævitsaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvasattvasaæÓayacchedanatayà saævartate / pratisaraïasaæbhÃro bodhisattvÃnÃmaparÃdhÅnaj¤Ãnatayà saævartate / kalyÃïamitrasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvaguïÃya dvÃratayà saævartate / ÃÓayasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvalokÃvisaævÃdanatayà saævartate / prayogasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ
sarvasaæbhÃrottaraïatayà saævartate / adhyÃÓayasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ viÓe«agÃmitayà saævartate / pratisaælÃnasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ yathÃÓrutadharmapratipatyà saævartate / saÇgrahavastusaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sattvaparipÃcanatayà (#<KpSÆ 341>#) saævartate / saddharmaparigrahasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ triratnavaæÓÃnupacchedanatayà saævartate / pariïÃmanÃvidhij¤akauÓalyasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ buddhak«etrapariÓuddhyà saævartate / upÃyakauÓalyasaæbhÃro bodhisattvÃnÃæ sarvaj¤aj¤ÃnaparipÆryà saævartate / ayaæ kulaputra bodhisattvÃnÃæ saæbhÃraviÓuddhimukhasaÇgraho dharmaparyÃya÷" /

punarapi kulaputra ratnagarbhastathÃgato mahÃbodhisattvapar«adaæ vyavalokya mahÃkÃruïikaæ bodhisattvaæ mahÃsattvamÃmantrayitvÃha - "tatra mahÃkÃruïikà kiyadrÆpeïa vaiÓÃradyÃlaÇkÃreïÃlaÇk­to bodhisattvo mahÃsattva÷ k«Ãntiæ paripÆrayati? paramÃrthadarÓino bodhisattvasya mahÃsattvasyÃmoghavyÃyÃmaparigrahacitta÷ sarvatraidhÃtuke yo 'parigrahacitta÷ sarvasattvebhya÷ sa ucyate mahÃvaiÓÃradyaÓramaïadharmo yasyÃkÃÓapÃïisamacittaæ sarvadharme«u / ayaæ mahÃkÃruïika bodhisattvasya vaiÓÃradyÃlaÇkÃra÷ /

kathaæ ca puna÷ k«Ãntyà paripÆrirbhavati? aïurapi (#<KpSÆ 342>#) tatra dharmannopalabhate yadanubudhyeya pratibuddhyeyurvà avipÃkadharmÃnadhimucyate; yaduta maitryà caiva nairÃtmyaæ ca, karuïà ca ni÷sattvatà ca, mudità ca nirjÅvità copek«Ã ca ni«pudgalatà ca, dÃnaæ ca dÃntacittatà ca, ÓÅlaæ ca ÓÃntacittatà ca, k«ÃntiÓca k«amÃcittatà ca, vÅryaæ ca vivekacittatà ca, dhyÃnaæ ca nidhyapticittatà ca, praj¤Ã cÃpyudÃracittatà ca, sm­tyupasthÃnatà ca sm­tyamanasikÃracittatà ca, samyakprahÃïaæ cÃnutpÃdanirodhacittatà ca, ­ddhipÃdÃÓcÃpramÃïacittatà ca, Óraddhà cÃsaÇgacittatà ca, sm­tiÓca svayaæbhÆcittatà ca, samÃdhiÓca samÃpadyanucittatà ca, praj¤endriyaæ cÃtÅndriyacittatà ca, balaæ cÃnavamardacittatà ca, bodhyaÇgaÓca buddhiprabhedanacittatà ca, mÃrgaÓca bhÃvanÃcittatà ca, ÓamathaÓcopaÓamacittatà ca, vipaÓyanÃ
cÃsaæmohacittatà ca, ÃryasatyabhÃvanà cÃtyantaparij¤ÃbhÃvanÃcittatà ca, buddhamanasikÃraÓcÃsvakÃracittatà (#<KpSÆ 343>#) ca, dharmamanasikÃraÓca dharmadhÃtusamacittatà ca, saÇghamanasikÃraÓcÃprati«Âhitacittatà ca, sattvaparipÃcanaÓcÃdiviÓuddhicittatà ca, saddharmaparigrahaÓca dharmadhÃtvasaæbhedacittatà ca, k«etrapariÓuddhiÓcÃkÃÓasamacittatà ca, lak«aïaparipÆriÓcÃlak«aïacittatà ca, k«ÃntipratilÃbhaÓcÃnupalambhacittatà ca, avaivartikabhÆmiÓca saævartÃnivartacittatà ca, bodhimaï¬ÃlaÇkÃracittaæ ca traidhÃtukamaï¬alacittatà ca, mÃranigrahacittaæ ca sarvasattvebhya÷ sarvasattvÃnugrahacittatà ca, bodhiÓca sarvadharmasamatà ca bodhicittatà ca, dharmacakrapravartanaæ ca sarvadharmÃpravartanacittatà ca, mahÃparinirvÃïasaædarÓanaæ ca saæsÃrasvabhÃvacittatà ca" //

(#<KpSÆ 344>#)
asmin dharmaparyÃye bhëyamÃïe catu÷«a«ÂÅnÃæ bodhisattvaÓatasahasrÃïÃæ ye daÓabhyo digbhyo g­dhrakÆÂe parvate ÓÃkyamunestathÃgatasyÃntike pÆrvayogasamÃdhÃnamukhanirdeÓaæ saæbhÃraviÓuddhimukhadharmaparyÃyaæ ÓravaïÃrthamÃgatÃstairanutpattikebhyo dharmebhya÷ k«Ãnti÷ pratilabdhÃ÷ / ÓÃkyamunistathÃgata Ãha - "asya khalu puna÷ kulaputra dharmaparyÃyasya ratnagarbhasya tathÃgatasyÃrhata÷ samyaksaæbuddhasya bhëamÃïasyëÂacatvÃriæÓatÅnÃæ gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmanutpattikadharmak«ÃntipratilÃbho 'bhÆt / cÃturdvÅpikalokadhÃtuparamÃïuraja÷samairbodhisattvairmahÃsattvairavaivartikabhÆmi÷ pratilabdho babhÆva / gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃmasya samÃdhÃnamukhanirdeÓasya saæbhÃraviÓuddhimukhadharmaparyÃyasya sakalaparipÆrïaæ
viÓuddhaj¤ÃnÃdhigamo babhÆva" //

sa ca kulaputra mahÃkÃruïiko bodhisattvo mahÃsattvastena prÃmodyaprasÃdena viæÓativar«asad­Óa÷ kumÃrabhÆta÷ saæv­tto, ratnagarbhasya tathÃgatasya p­«Âhata÷ samanubaddho 'sthÃt / sa ca kulaputra rÃjÃm­taÓuddha÷ sÃrdhaæ (#<KpSÆ 345>#) putrasahasreïÃÓÅtibhiÓca koÂÂarÃjasahasrairanyaiÓca dvÃnavatibhi÷ prÃïakoÂibhi÷ sÃrdhaæ ni«kramya pravrajita÷ ÓÅlaÓrutasamÃdhisauratyairabhiyogak­tavÃn /

sa ca kulaputra mahÃkÃruïiko bodhisattvo mahÃsattvo 'nupÆrveïa caturaÓÅtidharmaskandhasahasrÃïi ratnagarbhasya tathÃgatasya sakÃÓÃcchrÃvakayÃnakathÃæ paÂhitavÃn paryavÃptavÃæÓca; navatidharmaskandhasahasrÃïi pratyekabuddhayÃnakathÃmuddi«ÂavÃæ paÂhitavÃn paryavÃptavÃn; tata÷ ÓatasahasramanuttaramahÃyÃnakathÃyÃæ tathà kÃyasm­tyupasthÃnakathÃyÃmuddi«ÂavÃn paÂhitavÃn paryavÃptavÃæÓca, Óatasahasraæ vedanÃsm­tyupasthÃnakathÃyÃæ, Óatasahasraæ cittasm­tyupasthÃnakathÃyÃæ, Óatasahasraæ dharmasm­tyupasthÃnakathÃyÃmuddi«Âà paÂhità paryavÃptÃÓca; Óatasahasraæ dhÃtuskandhakathÃæ, ÓatasahasramÃyatanaskandhakathÃæ, Óatasahasraæ rÃgasaæyojanaprahÃïaskandhakathÃæ, Óatasahasraæ dve«asaæyojanaprahÃïaskandhakathÃæ, Óatasahasraæ mohaprahÃïapratÅtyasamutpÃdaskandhakathÃæ, Óatasahasraæ samÃdhivimok«askandhakathÃæ,
Óatasahasraæ (#<KpSÆ 346>#) balavaiÓÃradyÃveïikabuddhadharmaskandhakathÃmuddi«ÂavÃn paÂhitavÃn paryavÃptavÃæÓca / yÃvaddaÓadharmaskandhaÓatasahasraæ ratnagarbhasya tathÃgatasya sakÃÓÃdudg­hÅtavÃn paryavÃptavÃæÓca /

yÃvadapareïa kÃlasamayena ratnagarbhastathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho 'nupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirv­ta÷ / sa ca kulaputra mahÃkÃruïiko bodhisattva÷ nÃnÃvidhÃprameyÃsaækhyeyà vÃdyapu«pacÆrïÃmÃlyagandhavilepanacchatradhvajapatÃkÃratnai÷ pÆjÃæ k­tavÃn, nÃnÃgandhaiÓca snÃpanaæ k­tavÃn, ÓarÅraprati«ÂhÃpanaæ ca saptaratnamayaæ stÆpaæ k­tavÃn pa¤cayojanamuccatvenÃrdhayojanaæ vistÃreïa / tata÷ saptadivasÃnyaprameyÃsaækhyeyà vÃdyapu«pamÃlyagandhavilepanacchatradhvajapatÃkÃratnaiÓca pÆjÃæ k­tvÃ, punarapi tatrÃprameyÃsaækhyeyÃstri«u yÃne«u samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ / sa te«Ãæ saptÃnÃæ divasÃnÃmatyayena caturaÓÅtibhi÷ prÃïasahasrai÷ sÃrdhaæ ni«kramya keÓaÓmaÓrÆïyavatÃrya këÃyÃni vastrÃïyÃcchÃdya samyageva ÓraddhayÃgÃrÃdanÃgarikÃæ pravrajya ratnagarbhasya tathÃgatasya
parinirv­tasya ÓÃsanaæ jvÃlitavÃn; daÓavar«asahasrÃïi (#<KpSÆ 347>#) saddharmadhÃrako babhÆva / tatra cÃprameyÃsaækhyeyÃæ sattvÃæstribhiryÃnai÷ samÃdÃpayÃmÃsa niveÓayÃmÃsa prati«ÂhÃpayÃmÃsa, triÓaraïagamane ca prati«ÂhÃpayÃmÃsa, upÃsakasaævare ca ÓrÃmaïerasaævare upasaæpadÃyÃæ bhik«ubhÃve brahmacaryavÃsasaævare niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ / sa bahÆni prÃïakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi abhij¤arddhikauÓalye ca niyojayitvà sauratyabrahmacaryavÃse niyojayitvà ÓatrubhÆte«u ca skandhesu parij¤ÃyÃæ niyojayitvà ÓÆnyagrÃmÃyatanaparij¤ÃyÃæ niyojayitvà pratÅtyasamutpannÃ÷ sarvadharmÃ÷ saæsk­taj¤Ãnaparij¤ÃyÃæ niyojayitvà pratibhÃsopamÃn marÅcyupamÃn dakacandropamÃn sarvadharmÃn darÓayitvÃnutpÃdÃnirodhÃpratisaædhinirodhaÓÃntapraÓÃntopaÓÃntaparamapraïÅtanirodhanirvÃïaparij¤Ãnaæ darÓayitvà ÃryëÂÃÇge
mÃrge prati«ÂhÃpayitvà kÃlaæ k­tavÃn / evameva ca te sattvÃstasya mahÃkÃruïikasya mahÃÓramaïasya ÓarÅre«u ÓarÅrapÆjÃæ k­tavanto, yathà rÃj¤aÓcakravartina÷ ÓarÅre«u ÓarÅrapÆjà kriyate / evameva tasmin samaye te sattvà mahÃkÃruïikasya mahÃÓramaïasya ÓarÅre«u ÓarÅrapÆjÃæ k­tavanto / yasmiæÓca divase mahÃkÃruïiko (#<KpSÆ 348>#) mahÃÓramaïa÷ kÃlagatastasmin divase ratnagarbhasya tathÃgatasya saddharmo 'ntarhitastaiÓca bodhisattvairmahÃsattvai÷ praïidhÃnavaÓenÃnyatra lokadhÃtu«Æpapatti÷ parig­hÅtÃ÷; kecit praïidhÃnavaÓena tu«itabhavana upapannÃ÷, kecin manusye«u kecinnÃge«u kecidasure«u kecit praïidhÃnena vividhÃsu tiryagyoni«ÆpapannÃ÷ //

kÃlagataÓca kulaputra mahÃkÃruïiko mahÃÓramaïa÷ praïidhÃnavaÓena dak«iïÃyÃæ diÓÃyÃmito buddhak«etrÃddaÓabuddhak«etrÃïyatikramya tatra saækar«aïo nÃma lokadhÃturaÓÅtivar«Ãyu«kÃÓca tatra manu«yà akuÓalamÆlasamavadhÃnà raudrà lohitapÃïaya÷ pÃpanivi«Âà adayÃpanna÷ sarvasattve«u amÃt­j¤Ã apit­j¤Ã aparalokabhayÃdarÓina÷ / praïidhÃnavaÓena mahÃkÃruïiko mahÃÓramaïastatra saækar«aïe buddhak«etre caï¬Ãlakula upapanno 'bhÆt / sa cÃtÅvadÅrghaÓarÅro 'bhÆdatÅvabalavÃn atÅvavegavÃn atÅvasm­timÃn atÅvapratibhÃnavÃn atÅvajavasamanvÃgato 'bhÆt / sa d­¬hena balavegena sattvÃn saæg­hÅtvÃha - "yadi yÆyaæ bho sattvà adattÃdÃnÃt prativiramata, kÃmamithyÃcÃrÃdyÃvan (#<KpSÆ 349>#) mithyÃd­«ÂyÃ÷ prativiramata, tadahaæ yu«mÃkaæ jÅvitaæ prayacchÃmi jÅvitopakaraïÃni ca dÃsyÃmi / atha
ca punarna prativiramata, ahaæ jÅvitÃdvyaparopayitvà prakrami«yÃmi" / tataste sattvà a¤jaliæ prag­hyÃhu÷ / "vayamidÃnÅn tava nÃthasya vacanenÃdyÃgreïa yÃvajjÅvamadattÃdÃnÃdyÃvan mithyÃd­«ÂyÃ÷ prativiramÃma÷" / sa balacaï¬Ãlo gatvà rÃj¤o và rÃjabhaÂÂÃnÃæ và nivedayati / "jÅvitopakaraïena me prayojanamannena và pÃnena và khÃdyena và bhojyena và peyavastraÓayyÃgandhahiraïyasuvarïamaïimuktavai¬ÆryaÓaÇkhaÓilÃpravìarajatajÃtarÆpeïa và prabhÆtÃni jÅvitopakaraïÃni dadata mama" / sa balacaï¬Ãla÷ sattvÃn yÃvajjÅvaæ daÓasu kuÓale«u karmapathe«u prati«ÂhÃpayÃmÃsa / tataste manu«yÃ÷ pa¤cavar«aÓatÃyu«kà babhÆvu÷ / yaÓca tatra rÃjà sa kÃlagata÷ tatastai rÃjÃmÃtyai÷ sa balacaï¬Ãlo rÃjÃbhi«ekenÃbhi«icya rÃjye prati«ÂhÃpita÷ puïyabalo nÃma saæsk­ta÷ /

atha kulaputra rÃjà puïyabalo na cireïaiva taæ vi«ayamanuÓÃsitavÃn, d­¬havÅryaparÃkrameïa dvitÅyaæ (#<KpSÆ 350>#) vi«ayaæ samanuÓÃsitavÃn / yÃvad rÃjà puïyabalo na cireïa sarvajambÆdvÅpe rÃjà balacakravartÅ babhÆva / yadà ca rÃj¤Ã puïyabalena sarvajambÆdvÅpe rÃjatvaæ pratig­hÅtaæ tata÷ paÓcÃt sattvÃ÷ prÃïÃtipÃtaviramaïe samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ / evamadattÃdÃnÃdyÃvan mithyÃd­«Âivairamaïye samÃdÃpitÃ÷ samyagd­«ÂyÃæ prati«ÂhÃpitÃ, yathÃbhiprÃyÃ÷ sattvÃstri«u yÃne«u samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ / atha rÃjà puïyabala÷ sarvajambÆdvÅpikÃæ sattvÃæ daÓakuÓale«u karmapathe«u prati«ÂhÃpayitvà tri«u yÃne«u saæniyojya sarvajambÆdvÅpe gho«amanuÓrÃvayamÃsa / "ye kecid yÃcanakà annÃrthikà yÃvad ratnÃrthikà và te sarva Ãgacchantu / ahaæ sarvadÃnÃni dÃsyÃmi" / tato
'pareïa kÃlasamayena sarvajambÆdvÅpikÃ÷ sattvà Ãgatvà rÃjÃnaæ puïyabalaæ yÃcitavanta÷; rÃjÃpi puïyabalastÃnyÃrabhya vividhÃni dÃnÃni dattavÃn /

tatra pÃæÓugho«o nÃmÃjÅviko rÃjÃnaæ puïyabalamupasaækramyÃha / "yadi tvaæ mahÃrÃja vividhaæ mahÃdÃnaparityÃgaæ parityajasi, anuttarÃæ samyaksaæbodhimÃkÃÇk«asi / yadi tvaæ mahÃrÃja mamÃÓÃæ paripÆrayi«yasi, bhavi«yasi tvaæ mahÃrÃja lokapradÅpo jina" iti / rÃjÃha - "kena te (#<KpSÆ 351>#) 'rtha÷" / pÃæÓugho«a ÃjÅvika Ãha - "ahaæ mahÃrÃja vidyÃdharatvamicchÃmi mahÃsurasaægrÃmapramardanakalpaæ sÃdhayituæ / tenÃhaæ tava purata÷ sthitvà vij¤ÃpayÃmi jÅvata÷ puru«asya carmaïà prayojanaæ cak«u«Ã ca prayojanaæ" / atha kulaputra rÃjà puïyabala evaæ cintayati / "pratilabdhammayà balacakravartirÃjatvaæ / gaïanÃtikrÃntaÓca sattvà daÓakuÓale«u karmapathe«u prati«ÂhÃpitÃstri«u ca yÃne«u niyojitÃ, aprameyaæ ca me dÃnaæ dattaæ / ayaæ ca me kalyÃïamitro 'sÃrÃt kÃyÃt sÃramÃdadÃmi" / sa rÃjÃha - "tu«Âo
bhava dadÃmi te imaæ prÃk­tamÃæsacak«ustenÃhaæ labheyÃnuttaraæ dharmacak«u÷ / dadÃmi te imaæ svakaæ carma prasannacittena, tena cÃhaæ lapsye 'nuttarÃæ samyaksaæbodhiæ" / atha kulaputra rÃjà puïyabalo dak«iïena hastenobhau netrÃvutpÃdyÃjÅvikasya datvà rudhiramrak«itena mukhenÃha / "Ó­ïvantu me iha devayak«amaharddhikà ye kecinnarà ye 'surà ye ca bhÆtà ihÃgatÃ÷ khecarà bhÆmau sthità ye narÃ, bodhÃya mayà dÃnaæ nÃmitaæ Óubhaæ prÃpsye 'haæ ÓÃntaæ padaæ, sattvÃæstÃrayeyaæ, ghorÃt saæsÃrÃrïavÃt pÃre 'nuttare nirvÃïe Óive sthÃpayeyaæ" / punarÃha - (#<KpSÆ 352>#) "yadyahamanuttarÃæ samyaksaæbodhiæ prÃpnuyÃæ, tÃvacciraæ mama jÅvitendriyaæ mà nirudhyeta mà ca me sm­tirnaÓyeta mà ca me vipratisÃro bhaved, yÃvacciramasyÃjÅvikasya sà vidyà na siddhà bhavet" / Ãha - "g­hïÃhi carma" / sa ca kulaputra
pÃæÓugho«ÃjÅvikastÅk«ïaæ Óastraæ g­hÅtvà rÃj¤o dhriyata÷ kÃyaccarmamapanetvà carma g­hÅtvà vidyÃæ sÃdhayitvÃ, tathà saptadivasÃni rÃj¤a÷ puïyabalasya jÅvitendriyaæ na niruddhaæ, na ca sm­ti÷ pramu«ÂÃ, na ca tÃæ du÷khÃæ vedanÃæ vedayati, na cÃsyaikak«aïaæ api vipratisÃro jÃta÷ /

tatkiæ manyadhve kulaputrÃnya÷ sa tena kÃlena tena samayena mahÃkÃruïiko nÃma babhÆva, na cÃnyo dra«Âavyo 'haæ sa tena kÃlena tena samayena mahÃkÃruïiko nÃma babhÆva ratnagarbhasya tathÃgatasya pità / ayaæ me prathamacittotpÃdo 'bhÆtanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / prathamacittotpÃdena ca me gaïÃnÃtikrÃntÃ÷ sattvÃ÷ samÃdÃpità anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / ayaæ me prathama÷ ÓÆrabhÃva÷ ÓÆrakÃryaæ ca / so 'haæ praïidhÃnavaÓena tataÓcyavitvà saækar«aïe buddhak«etra upapannaÓcaï¬Ãlakule dvitÅya÷ ÓÆrabhÃva÷ ÓÆrakÃryaæ ca / tadà me caï¬ÃlavaæÓe (#<KpSÆ 353>#) sthitvà sattvÃæ kuÓale niyojya svabalaparÃkrameïa yÃvadbalacakravartitvaæ prÃptaæ, sarvajaæbÆdvÅpe ca kalikalu«akalahÃ÷ praÓamitÃ, ÃyuÓca vardhÃpitÃ÷ / ayaæ ca me prathama ÃtmaparityÃga÷, yadà ca me svanetrÃ÷ parityaktÃ÷ svacarmaparityÃgaÓca
/ so 'haæ tataÓcyutastatraiva saækar«aïe k«etre dvitÅye dvÅpe praïidhÃnavaÓena caï¬Ãlakula upapanna÷ / peyÃlaæ, tatra ca mayaivaærÆpeïa d­¬havÅryaparÃkrameïa sattvÃnniyojayitvà kuÓale«u karme«u, yÃvadbalacakravartitvaæ me prÃptaæ / tatra ca kalikalu«akalahavairavigrahÃ÷ praÓamitÃ, ÃyuÓca vardhÃpitaæ / tatra ca svaÓarÅrÃt jihvà karïau ca parityaktau, yÃvat sarvan tatsaækar«aïaæ mahÃsÃhasraæ buddhak«etraæ sarvadvÅpe«vevaæ puru«akÃraæ k­taæ / praïidhÃnad­¬havÅryaparÃkrameïÃnuprabandhena praïidhÃnavaÓena gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u pa¤caka«Ãye«u buddhak«etre«u evaærÆpaæ mahÃpuru«akÃraæ k­taæ, sattvÃÓca kuÓale«u niyojitÃ÷, tri«u ca yÃne«u samÃdÃpitÃ÷, kalikalu«akalaharaïavigrahÃ÷ ÓamitÃ÷ / ityarthaæ kulaputrÃnye«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ buddhak«etraæ pariÓuddhaæ / yadà te buddhà bhagavanta÷
pÆrve 'nuttarÃæ samyaksaæbodhicaryÃæ caramÃïà na parÃmÃpattyà (#<KpSÆ 354>#) codayanti, na ca parasya bhayaæ darÓayanti, na ÓrÃvakapratyekabuddhayÃne sattvÃæ samÃdÃpayanti / ityarthaæ te«Ãæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ paripÆrïÃbhiprÃyÃïÃæ pariÓuddhaæ buddhak«etraæ bhavati / na ca tatra buddhak«etre ÃpattinÃma, na Óik«Ãgrahaïasya, na ca paru«avacanaæ ÓrÆyate, na cÃkuÓalaÓabda÷; anyatra dharmaÓabdena tadbuddhak«etramapagatÃmanÃpaÓabdena sphuÂaæ bhavati / tatra ca sattvà yathÃkÃmakaraïÅyà bhavanti, na ca tatra ÓrÃvakapratyekabuddhayÃnasya nÃma praj¤aptiprÃdurbhÃvo 'sti / yadà ca mayà gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u mahÃkalpe«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u ÓÆnye«u pa¤caka«Ãye«u buddhak«etre«u paru«avacanabhayena sattvÃ÷ prÃïÃtipÃtavairamaïye samÃdÃpità yÃvattri«u yÃne«u samÃdÃpità niveÓitÃ÷
prati«ÂhÃpitÃ÷ / (#<KpSÆ 355>#) tena karmÃvaÓe«eïa ma etarhyevaæ parikli«Âaæ buddhak«etraæ akuÓalaÓabdenÃpÆritaæ akuÓalamÆlasamavadhÃnagatai÷ sattvai÷ paripÆrïaæ, tribhiÓca yÃnairdharmaæ deÓayÃmi / yathà ca me pÆrvaæ praïidhÃnaæ k­taæ tathÃrÆpaæ buddhak«etraæ parig­hÅtaæ / yÃd­ÓÃÓca me sattvà vaineyÃ÷ parig­hÅtÃstad­Óenaiva balavÅryodyogena bodhicÃrikÃ÷ cÅrïÃ÷, yÃd­Óaæ caiva bÅjaæ prak«iptaæ tÃd­Óaæ buddhak«etraæ pratilabdhaæ / yathÃrÆpaæ mayà praïidhÃnaæ k­taæ /

saæk«iptena te kulaputra dÃnapÃramitÃæ kathayi«yÃmi yathà mayà bodhisattvacÃrikÃæ caramÃïena dÃnaparityÃga÷ parityakta÷, na kenacit pÆrvaæ bodhisattvenaivaærÆpa÷ dÃnaparityÃga÷ parityakta÷, na ca puna÷ kaÓcidbodhisattvo bhavi«yati ya evaærÆpaæ dÃnaparityÃgaæ bodhicÃrikÃæ caramÃïa÷ parityajati, yathà mayà bodhisattvacÃrikÃæ caramÃïena dÃnaæ parityaktaæ, anyatrëÂau satpuru«Ã÷ / dharaïidatto nÃma satpuru«o babhÆva, dak«iïÃyÃæ diÓÃyÃæ (#<KpSÆ 356>#) sarvagho«ÃyÃæ lokadhÃtÃvanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷ saækaramardÃrcirnÃma tathÃgato var«aÓatÃyu«kÃyÃæ prajÃyÃæ dharmaæ deÓayati / sa saptame divase parinirvÃsyati / evaæ vÅryasaæcodano nÃma babhÆva bodhisattva÷, ya÷ purimÃyÃæ diÓÃyÃmajayavatyÃæ lokadhÃtÃvanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddha÷, var«aÓatÃyu«kÃyÃæ prajÃyÃæ
buddhakÃryaæ k­tavÃn gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà kalpÃtikrÃntÃ÷ / yadà sa tathÃgato 'nuttaraparinirvÃïena parinirv­ta÷, adyÃpi tasya mahÃkÃruïikasya ÓarÅrÃïi ÓÆnye«u buddhak«etre«u pa¤caka«Ãye«u buddhakÃryaæ kurvanti / evaæ ca vadanti sÃrakusumito bodhisattvo d­¬havÅryasamÃdhÃno balavegaparityÃgena bodhisattvacÃrikÃæ carati / daÓagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamairmahÃkalpairatikrÃntai÷ paÓcÃt sa tatrottarÃyÃæ diÓÃyÃæ sahetusaækar«aïo nÃma bhavi«yati pa¤caka«Ãye buddhak«etre tatrÃsau satpuru«o 'nuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyati, sahetuk­«ïavidhvaæsanarÃjo nÃma bhavi«yati tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho yÃvad buddho bhagavÃn / praj¤Ãrci÷saækopitada«Âo (#<KpSÆ 357>#) nÃma bodhisattva÷ satpuru«a ekasya mahÃkalpasyÃtyayena paÓcimÃyÃæ diÓi bhairavatÅ nÃma lokadhÃturbhavi«yati pa¤caka«Ãye var«aÓatÃyu«kÃyÃæ
prajÃyÃmanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate, sÆryagarbhÃrcivimalendro nÃma bhavi«yati tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho bhagavÃn / ayaæ puna÷ saærocano gaïanÃtikrÃntai÷ kalpairnirdi«ÂitairuparimasyÃæ diÓi k«Ãravarcaniku¤jitÃyÃæ lokadhÃtau pa¤caka«Ãye tÅvrakalu«asaæk«obhaïe kalpe 'sau saærocana÷ pÆrvapraïidhÃnena pa¤cÃÓadvar«Ãyu«kÃyÃæ prajÃyÃæ tatra k«Ãravarcaniku¤jite buddhak«etre 'nuttarÃæ (#<KpSÆ 358>#) samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate, acintyarocano nÃma tathÃgato bhavi«yati yÃvad buddho bhagavÃn / sa pÆrvapraïidhÃnena daÓavar«Ãni sakalaæ buddhakÃryaæ k­tvà parinirvÃsyati / tatraiva divase tasya tathÃgatasya saddharmo 'ntardhÃsyati, daÓavar«Ãïi punastaæ buddhak«etraæ ÓÆnyaæ bhavi«yati / tata÷ paÓcÃdasau prahasitabÃhurbodhisattvastatra ca k«Ãravarcaniku¤jite buddhak«etre 'nuttarÃæ
samyaksaæbodhimabhisaæbhotsyate, vairocanadharmo nÃma bhavi«yati tathÃgato 'rhan samyaksaæbuddho / so 'pi daÓavar«Ãïi sakalaæ buddhakÃryaæ k­tvÃnupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirvÃsyati / tasya ca parinirv­tasya pÆrvapraïidhÃnena saptavar«Ãïi saddharma÷ sthÃsyati / atra dvau satpuru«au labdhapÆrvavyÃkaraïau labdhÃsvÃdÃvanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau bhagavata÷ purata÷ pÃdau Óirasà vanditvà prÅtisaumanasyaprÃmodyena saptatÃlamÃtrapramÃïamuparyantarÅk«e 'bhyudgamya präjalÅbhÆtau sthitvà bhagavantamekasvareïa gÃthÃbhiradhyabhëatÃæ /

"virocase buddha yathaiva sÆrya abhyudgato merurimasmiæ loke /
viÓuddhacak«urvirajà vinÃyakà ÃlokabhÆtà sugatà namo 'stu te //
bahÆni kalpÃna ti vÅryabhÃvità parye«amÃïena ti agrabodhi /
(#<KpSÆ 359>#)
bahujinà pÆjità pÆrve ye tvayà na caiva te vyÃkar«ÅmatitanÃyakÃ÷ //
prahÅïarÃgà parimuktacittà k­taæ ti kÃryamiha sarvaloke /
praïa«ÂamÃrgÃïa deÓesi dharmaæ sattvÃæÓca uttÃrayase bhavÃrïavÃt //
vayaæ pi pravrajya svayaæbhÆÓÃsane yà prÃtimok«a jina Óik«a deÓità /
vayaæ pi Óik«itva samÃhitendriyà tavaiva Ãsanna sadà bhavema÷ //
(#<KpSÆ 360>#)
aniÓrità jÅvitakarmakÃmà ÓÃstÃramÃj¤Ãya Óruïitva dharmaæ /
ÃsvÃda lapsyÃmyabhisekabhÆmi jino 'bhivyÃkÃr«Å idameva arthaæ" //

bhagavÃnÃha - "tau ca kulaputra dvau anutpÃditabodhicittau; imau ca saærocana÷ prahasitabÃhu÷, te catvÃro dharaïidatto vÅryasaæcodana÷ sÃrakusumita÷ praj¤Ãrci÷saækopitada«Âa÷, ime «aÂsatpuru«Ã mayà prathamaæ bodhÃya samÃdÃpitÃstÃæ Ó­ïu /

bhÆtapÆrvaæ kulaputrÃtÅte 'dhvanyasaækhyeyairapramÃïai÷ kalpairatikrÃntai÷, yadÃsÅttena kÃlena tena samayenedaæ buddhak«etramarajamerujugupsitaæ nÃmÃbhut, tadÃhaæ mahÃkalpe vartamÃne var«aÓatÃyu«kÃyÃæ prajÃyÃæ gandhapadmasya tathÃgatasya ÓÃsane saddharmapratirÆpake (#<KpSÆ 361>#) vartamÃne 'haæ ca kulaputra tena kÃlena durdhano nÃma babhÆva balacakravartÅ jambÆdvÅpavijayÅ sahasraæ putrÃïÃæ babhÆva / tÃnapyahamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpitavÃn / te 'pyapareïa samayena ni«kramya gandhapadmasya tathÃgatasya ÓÃsane pravrajitÃste ca bhÆyasyà mÃtrayà gandhapadmasya tathÃgatasya ÓÃsanaæ jvÃlitavanta÷, sthÃpayitvà «aÂputrÃæ ye na pravrajità na cecchanti bodhicittamutpÃdayituæ / ahaæ ca puna÷ punarvij¤ÃpayÃmi / "ko yu«mÃkamabhiprÃyo yadyÆyaæ bodhicittaæ notpÃdayatha, na ca pravrajatha?"
/ te Ãhu÷ / "na vayaæ pravrajÃma÷ / tatkasmÃddheto÷?, ya÷ k«ayÃntakÃle saddharmapratirÆpake vartamÃne pravrajito 'Óakta÷ sakalaæ ÓÅlaskandhamÃrÃdhayituæ, sa ca saptadhanavirahito bhavati, magna÷ saæsÃrapaÇke, punaÓca sa devamanu«yaÓrÅ÷ kadÃcillabhati, nityaæ tri«vapÃye«u paribhramati, buddhaÓik«ÃyÃæ na samÃdÃya vartate / ityarthaæ vayaæ na parivrajÃma÷" / tÃnahaæ puna÷ p­«ÂavÃn / "kiæ punaryÆyaæ bodhau cittaæ notpÃdayatha?" / ta Ãhur["]yadyasmÃkaæ sarvaæ jambÆdvÅpaæ dadyÃdevaæ (#<KpSÆ 362>#) vayaæ anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayema÷" /

tadahaæ kulaputra Órutvà paramaprÅtamanà evaæ cintayÃmi / "mayà sarvaæ jambudvÅpakà manu«yastriÓaraïagamane prati«ÂhÃpitÃ, ÃryëÂÃÇge upo«adhavÃse samÃdÃpitÃstri«u ca yÃne«u samÃdÃpità / yannÆnamahamimaæ jambudvÅpaæ «a¬bhÃgaæ k­tvà «aïïÃæ putrÃïÃæ dadyÃæ; datvà cÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpayeyaæ / ahaæ ca ni«kramya pravrajeyaæ" / evaæ sarvaæ jambÆdvÅpaæ «a¬bhÃgaæ k­tvà putrÃïÃæ dattaæ / ahaæ ca ni«kramya pravrajitaste ca «ajjambÆdvÅparÃjÃna÷ parasparaviruddhÃ÷ kalahabhaï¬anavigraharogaparacakrasaæk«obhavividamÃpannÃ÷ / yata÷ sarvajambÆdvÅpe durbhik«aæ saæv­ttaæ, Óa«pÃni na saæpadyante, var«aæ na pravar«ati, v­k«ebhyaÓca patrapu«paphalÃni na ni«padyante, o«adhit­ïÃni ca na saæpadyante, m­gapak«iïo 'pi k«utt­«ïÃprajvÃlitagÃtrà vihanyante / tadÃhamevaæ
cintayÃmi / "mayà caitarhi ÃtmaparityÃga÷ kartavya÷, sattvÃ÷ svamÃnsarudhireïa saætarpayitavyÃs[ / "]tato 'ham ÃÓramaæ parityajya madhyame«u janapade«u gatvà dagapÃlaæ parvatamabhiruhya praïidhÃnamakarot /

(#<KpSÆ 363>#)
"yathà tyajÃmi svaÓarÅrajÅvitaæ kÃruïyahetorna ca svargahetorarthÃya
lokasya sadevakasya bhaved ihÃparvatamÃtramucchrayaæ //
yathà tyajÃmi priyarÆpasaæpadaæ na ÓakrabrahmÃïa na mÃrakÃraïÃt /
arthaæ karo bhe«yasi devaloke bhaveyaæ mahyaæ bahumÃnsaÓoïitaæ //
Ó­ïvantu nÃgà naradevayak«Ã ye devatà Óailagirau nivÃsiïa÷ /
k­pà mamotpannaya sattvaheto÷ tarpa«ya sattvÃæ svakamÃæsaÓoïitai÷" //

(#<KpSÆ 364>#)
yadà ca mayà k­taæ praïidhÃnaæ, k«ubhitÃstrayo lokÃ÷, kaæpità dharaïÅ, calito meru÷, rudanti devagaïÃstato 'hamÃtmÃnaæ dagapÃlÃtparvatÃtpÃtayÃmÃsa / praïidhÃnavaÓena mama parvatapramÃïamÃtmabhÃva÷ saæv­tta÷, yojanaÓataæ vistÃreïa yojanamuccatvena; yÃvan manu«yam­gapak«iïa÷ Ãrabdhà mÃnsarudhiraæ bhak«ayituæ / mama ca kulaputra sa kÃya÷ sattvai÷ paribhujyamÃna÷ pratidinaæ vardhate, yojanaÓatasahasraæ vistÃreïa saæv­tta÷ yojanasahasramuccatvena / sarvatra mÃnu«aÓirÃ÷ prÃdurbhÆtÃ÷ sakeÓakarïanayanÃnÃsau«ÂhadÃntÃ÷ sajihvà anekamukhaÓatasahasrÃ÷ prÃdurbhÆtÃ÷ / te ca mukhà manu«yaÓabdena gho«ayanti / "bho÷ sattvà bho g­hïatha yenÃrthaæ, mÃnsaæ paribhu¤jatha, rudhiraæ pivatha, nayanÃæ g­hïatha, karïanÃsÃæ keÓau«ÂhadantajihvÃæ g­hïatha / yasyÃrthaæ yenÃrthaæ yÃvadarthaæ saætarpitaÓarÅrÃ÷
paripurïÃbhiprÃyà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayatha, ÓrÃvakayÃnena và pratyekabuddhayÃnena và / ayaæ yu«mÃkamupabhogaparibhogo na k«Åyate, na ca yu«mÃkaæ ÓraddhÃdeyaæ bhavi«yati, mà va÷ k«iprameva jÅvitak«ayo bhavatu" / (#<KpSÆ 365>#) ye ca tatra vij¤Ã÷ sattvÃste kecicchrÃvakayÃne cittamutpÃdayanti, kecit pratyekabuddhayÃne, kecidanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayanti, kecit punardevamanu«yopapattau cittÃnyutpÃdayanti; mÃnsaæ bhak«ayanti, rudhiraæ pivanti, kecinnayanÃni g­hïanti, kecit karïau, kecinnÃsÃæ, kecido«Âhau, keciddÃntÃæ g­hïanti; g­hitvà prakramanti; praïidhÃnavaÓena cÃnyonyaæ prÃdurbhavati, mÃnsaæ na cÃpacayaæ bhavati, na parik«ayaæ gacchati / yÃvaddaÓavar«asahasrÃïi sarvajambÆdvÅpakà manu«yà yak«am­gapak«iïo 'pi svaÓarÅreïa saætarpayÃmÃsa / taiÓca
daÓabhirvar«asahasrairgaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃni mayà netrÃïi parityaktÃni, catu÷samudrodakapramÃïaæ mayà rudhiraæ parityaktaæ, sumerusahasrapramÃïaæ mayà mÃnsaæ parityaktaæ, cakravìaparvatapramÃïà mayà jihvà parityaktÃ, yugandharamerupramÃïà mayà karïÃ÷ parityaktÃ÷, vipulÃsumerupramÃïà mayà nÃsÃ÷ parityaktÃ÷, imaæ g­dhrakÆÂaparvatapramÃïà mayà dÃntÃ÷ parityaktÃ÷, k­tsnaæ sahaæ buddhak«etraæ praj¤ÃpanapramÃïaæ me tatra svacarma parityaktaæ /

(#<KpSÆ 366>#)
paÓya kulaputra daÓavar«asahasrÃïi evamaprameyÃsaækhyeyÃparimÃïÃ÷ svaÓarÅraparityÃgÃ÷ parityaktà ekajÅvitena; evamaprameyÃsaækhyeyÃparimÃïÃ÷ sattvÃ÷ saætarpitÃ÷; ekacittak«aïamapi me vipratisÃro notpanna÷ / evaæ ca me tatra praïidhÃnaæ k­taæ / yadyahamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ, iyaæ me ÃÓà paripÆryatu, yathà mayaikadvÅpe svaÓarÅreïa sarvasattvÃ÷ saætarpitÃ÷, evameva gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà var«asahasrà asminnarajamerujugupsite buddhak«etre sarvadvÅpe«vevaærÆpo mamÃtmabhÃva÷ prÃdurabhavat, yathaikadvÅpe daÓavar«asahasrÃïi evaæ sarvadvÅpe«u sattvÃæ svamÃnsarudhiracarmanayanakarïanÃsau«ÂhajihvÃkeÓai÷ saætarpayitvà tri«u yÃne«u samÃdÃpayeyaæ, manu«yÃæ yak«arÃk«asÃæ sarvatiryagyonikÃn ye kecin mÃnsarudhirabhojanÃhÃrÃ÷ p­thagyak«Ã yÃvadantaÓa÷ yÃmalaukikÃ÷
tÃæÓcÃhaæ saætarpayeyaæ / yathà cÃhamekasmin buddhak«etre svaÓarÅreïa sarvasattvÃæ saætarpayeyaæ / evameva samantaddaÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u (#<KpSÆ 367>#) buddhak«etre«u svamÃnsarudhiracarmanayanÃæ yÃvajjihvÃbhirevaærÆpeïÃtmabhÃvena gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃn mahÃkalpÃn te«u te«u buddhak«etre«u svakÃyajÅvitena sattvÃæ saætarpayeyaæ, evaærÆpamÃtmabhÃvaæ pratilabhya / visaævÃdità me buddhà bhagavanto bhaveyurye daÓasu dik«vanye«u buddhak«etre«u pravartitadharmacakrÃ÷ ti«Âhanti yÃpayanti dharmaæ ca deÓayanti, mÃhamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ, mà cÃhaæ saæsÃre saæsaramÃïo buddhaÓabdaæ Ó­ïuyÃæ mà ca dharmaÓabdaæ mà saÇghaÓabdaæ mà pÃramitÃÓabdaæ mà mÃrabalaparÃÓayaÓabdaæ mà vaiÓÃradyaÓabdaæ yÃvat kuÓalaÓabdamapi saæsÃre mà ӭïuyÃæ, nityaæ
cÃvÅcau narake saæbhaveyaæ; yadi me evaærÆpa÷ svaÓarÅraparityÃga÷ sattvasaætarpaïÃrthe na saæpadyata, naivaærÆpaæ ca me praïidhÃnaæ paripÆri syÃdyathà me ÃÓà cintità / ye 'pi cemasmiæ buddhak«etre sarvatra dvÅpe«vekaikasmiæ dvÅpa evaærÆpà ÃtmabhÃvÃ÷ parityaktÃ÷ sattvÃæÓca mÃnsarudhireïa saætarpitÃ, evaæ daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«vanye«u buddhak«etre«u sattvà evaærÆpeïÃtmabhÃvena svamÃnsarudhireïa santarpitÃ÷ / paÓya (#<KpSÆ 368>#) kulaputra tathÃgatasya dÃnapÃramità ÃtmabhÃvaparityÃgaæ ya mayÃnuprabandhena tatkÃlaæ netrÃ÷ parityaktÃ÷ te«Ãæ punarayaæ jambÆdvÅpe yÃvattrÃyastriæÓaddevaparyantapramÃïe rÃÓirbhavet / ayaæ kulaputra tathÃgatasya saæk«iptena ÃtmaparityÃgadÃnapÃramità /

punaraparaæ kulaputra tata÷ paÓcÃdaprameyÃnÃæ kalpÃnÃmatyayena ayaæ buddhak«etraÓcandravidyuto nÃma babhÆva; tamapi pa¤caka«Ãyaæ babhÆva / ahaæ cÃsmiæ jambudvÅpe rÃjà babhÆva pradÅpapradyoto nÃma balavÃæÓcakravartÅ / evaæ ca mayà sarvajaæbÆdvÅpakÃ÷ sattvÃ÷ kuÓale«u niyojitÃ, yathà pÆrvoktaæ / paÓcÃdahamudyÃnabhÆmiæ niryÃta÷ svabhÆmidarÓanÃya; tatra cÃhaæ puru«amadrÃk«aæ, paÓcÃdbÃhuæ gìhabandhanaæ badhyamÃnaæ d­«Âvà mayÃmÃtyÃ÷ p­«ÂÃ÷ / "kim anena puru«eïa k­taæ?" / amÃtyà mÃæ pratyÆcur[ / "]ayaæ puru«o devasya sÃparÃdhiko; yadetasya puru«asya saævatsare Óa«paæ dhÃnyaæ cotpadyate tato devasya «aÂkÃæÓo deya÷, yathÃnye kuÂumbino dadantyÃyadvÃraæ ye devasya nagaragrÃmajanapadakarvaÂe«u prativasanti (#<KpSÆ 369>#) karmÃntena jÅvikÃæ kalpayanti; taæ cai«a puru«o na
dadÃti" / tÃnahametadavocaæ - "uts­jata etaæ puru«aæ / mà kasyacidbalÃddhanadhÃnyaæ g­hïÅta" / te kathayanti / "deva na kaÓcit suprasannacitto dadÃti, yaddevasya divasedivase 'nnapÃnabhojanaparibhogo devÅnÃæ devasya cÃnta÷puradevasya putrÃïÃæ duhit­ïÃæ upabhogaparibhoga÷ sarvaæ tatpara÷ sakÃÓÃduddhriyate / na ca kaÓcit prasanna÷ prayacchati" / taccÃhaæ paramadurmanÃÓcintayÃmi / "kasyÃhamimaæ sarvaæ jambÆdvÅpaæ rÃjyaiÓvaryaæ dadyÃæ?" / mama pa¤caputraÓatÃni babhÆvustÃæÓca bodhau samÃdÃpayitvÃ, imaæ jambÆdvÅpaæ pa¤cabhÃgaÓatÃni k­tvà putrÃïÃæ pradattaæ / ahaæ ca tapovanaæ gatvà ri«ipravrajyena brahmacaryaæ cacÃra; vanakhaï¬e u¬umbaramÆle dak«iïasya mahÃsamudrasya nÃtidÆre navamÆlaphalÃhÃro viharÃmi dhyÃyÅ anupÆrveïa pa¤cÃbhij¤a÷ saæv­tta÷ /

tena khalu puna÷ samayena pa¤caÓatà jambÆdvÅpakÃnÃæ vÃïijÃnÃæ mahÃsamudramavatÅrïÃstaistata÷ prabhÆto ratnaskandha ÃsÃdita÷ / tatra ca candro nÃma sÃrthavÃha÷ (#<KpSÆ 370>#) tena bhÃgyavatà vij¤apuru«eïa cintÃmaïi÷ samÃsÃdita÷ / sa tato ratnadvÅpÃdvipulaæ ratnadhanaskandhaæ taæ ca cintÃmaïiæ g­hÅtvà saæprasthita÷, tata÷ k«ubhita÷ samudro nÃgà Ãkulà rudanti devatà yÃstatra nivÃsinyastatra cÃÓvasto nÃma ri«irbodhisattva÷ pÆrvapraïidhÃnena tatropapanna÷; tena mahÃsattvena sa sÃrtha÷ svastinà k«emeïa ca mahÃsamudrÃduttÃritastasya ca sÃrthavÃhasyÃnyataro du«ÂarÃk«asa÷ pratyarthiko 'vatÃraprek«Å vivaragave«Å p­«Âhata÷ p­«Âhata÷ samanubaddha÷ / tena saptadivasÃni paramakalu«Ã vÃtav­«Âiravas­tÃ; yataste vaïija÷ praïa«ÂamÃrgà paramabhÅtÃduccasvareïa krandanti rudanti paridevanti, devatÃmÃyÃcanti
ÓivavaruïÃæ yÃvan mÃtÃpitaramÃkrandanti priyaputrÃæ / yÃvadaÓro«Ådahaæ divyena Órotreïa yÃvattatrÃgatvà vaïija÷ samÃÓvÃsitÃ÷, "samÃgato 'haæ; mà bhÃyatha; ahaæ yu«mÃkaæ mÃrgÃmupadarÓayi«yÃmi, yÃvajjambÆdvÅpaæ (#<KpSÆ 371>#) svastinà k«emeïa ca prÃpsyatha" / tadÃhaæ paÂÂaæ tailena mrak«ayitvà svahastaæ ve«Âya agninà prajvÃlya satyavacanamakarot - "yadi mayà «aÂtriæÓadvar«Ã caturbhirbrÃhmairvihÃrairvanakhaï¬anivÃsinÃæ sattvÃnÃmarthÃya hitÃya navamÆlaphalÃhÃreïa caturaÓÅtÅnÃæ nÃgayak«asahasrÃïÃæ cittasantati÷ paripÃcità avaivartikÃÓca sthÃpità anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / tena satyena satyavacanena kuÓalamÆlaparipÃkena jvalatu me hastaæ; labhantu mÃrgaæ vaïija÷ svastinà k«emeïa jambÆdvÅpaæ prÃpayantu" / yÃvat saptarÃtridivasÃ÷ svahastaæ jvÃlitavÃn, te vaïijo jambÆdvÅpe sthÃpitÃstatra
mayà praïidhÃnaæ k­taæ : yadà jambÆdvÅpaæ ratnaparihÅïaæ bhavet, tad yadÃhamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ, tadà iyaæ me ÃÓà paripÆryatu, sÃrthavÃho bhaveyaæ jambudvÅpe saptavÃrÃæ cintÃmaïimÃnayitvà vividhaæ ratnavar«aæ abhipravar«ayeyaæ; yÃvat sarvadvÅpe«vasmin buddhak«etre evameva daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u ÓÆnye«u buddhak«etre«u pa¤caka«Ãye«u ratnaæ pravar«ayeyaæ, yÃvatpÆrvoktaæ / (#<KpSÆ 372>#) evaæ ca me ÃÓà paripÆrïà gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃnÃæ mahÃkalpÃnÃmantareïa sÃrthavÃho 'bhÆvan, gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u ÓÆnye«u pa¤caka«Ãye«u buddhak«etre«u ratnÃni pravar«itÃni; ekaikadvÅpe saptavÃrÃæ vividhaæ ratnavar«aæ pravar«itaæ / evamaprameyÃsaækhyeyÃ÷ sattvà ratnai÷ paripurïÃbhiprÃyÃ÷ k­tÃstri«u ca yÃne«u niyojitÃ÷ / paÓya kulaputra tathÃgatasya
ratnaparityÃgalak«aïaæ vipÃkakuÓalamÆlaæ /

punaraparaæ kulaputrÃprameyÃïÃæ kalpÃnÃmatyayenÃntareïÃyaæ buddhak«etrastimiraæ nÃmÃbhÆt; saæto«aïe kalpe vartamÃne pa¤caka«Ãye pa¤cavar«asahasrikÃyÃæ prajÃyÃæ praïidhÃnenÃhamasmin jambÆdvÅpe sÆryamÃlagandho nÃma brÃhmaïo 'bhÆvan vedapÃÂhaka÷ / tatkÃlaæ ca sattvà bhÆyasà ÓÃÓvatad­«Âayo 'bhÆvan savairaparÃkramÃ÷ sakalahÃdhi«ÂhÃnÃ÷ / te«Ãæ cÃhaæ mahÃbalavegaparÃkrameïa sattvÃnÃæ ÓatrubhÆtaæ skandhaprayogena dharmaæ deÓayÃmi, ÓÆnyagrÃmÃyatanapratyavek«aïÃpratyayasamanubaddhaæ sotpÃdavyayaæ ÃnÃpÃnasm­timanaskÃraæ darÓayÃmi / te 'nuttarÃyÃæ (#<KpSÆ 373>#) samyaksaæbodhau cittotpÃdanakuÓalamÆlapariïÃmanÃbhiyojitÃ÷, svayameva cÃhaæ pa¤cÃbhij¤a÷ saæv­tta÷; tena ca samayenÃprameyÃsaækhyeyÃ÷ sattvà mamÃvavÃdÃnuÓÃsanena pa¤cÃbhij¤Ã÷ saæv­ttÃ÷ / evamaprameyÃsaækhyeyÃ÷
sattvÃ÷ kalahavigrahavairÃnavas­jya vanakhaï¬amÃÓ­tya vanakhaï¬e mÆlaphalÃhÃrà dhyÃyantaÓcaturbhirbrÃhmairvihÃrai rÃtridivasamatinÃmitavanta÷ / tata÷ k«ÅyamÃïe kalpe yadà tairdak«iïÅyai÷ k­tsnaæ jambÆdvÅpaæ sphuÂamabhÆt / te ca kalikalaharaïavairavigrahavivÃdÃ÷ praÓÃntÃ÷, akÃlavÃtavar«Ã÷ praÓamitÃ÷, praïÅtà ojavatÅp­thivÅsaæniÓritÃ÷ Óa«pà babhÆvu÷ / kevalaæ vividharogopahatà babhÆvu÷ kalpado«eïa /

tadÃhamevaæ cintayÃmi, "yadyahaæ sattvÃnÃæ vyÃdhiæ na Óakta÷ Óamayituæ" / tasya mamaitadabhavad, "yannÆnamahaæ Óakraæ mahÃbrÃhmaïaæ lokapÃlÃnanye ca devar«ayo và (#<KpSÆ 374>#) nÃgar«ayo và Óakrar«ayo và manu«yar«ayaÓca sannipÃtayeyaæ, bhai«ajyopakaraïaÓÃstraæ sattvÃnÃæ hitÃrthamupadarÓayeyaæ / tadÃham­ddhyà gatvà ÓakrabrahmÃïalokapÃladevar«ÅïÃæ nÃgar«ÅïÃæ Óakrar«ÅïÃæ manu«yar«ÅïÃæ Ãrocayeyaæ / ekavi¬apatirnÃma parvata÷, tatra saænipÃtayitvà vi¬acarakamÆrdhani nÃma sthÃnaæ bhÆtasaænivÃraïapratiÓaraïaæ rak«ÃvÃtapittaÓle«masaæprasÃdanaÓÃstraæ nirdeÓayeyaæ" / peyÃlaæ, aprameyÃsaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ vyÃdhipraÓamanaæ k­taæ / tatra mahÃpraïidhÃnaæ k­taæ yathà mayaikadivase 'prameyÃsaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ praj¤ÃvabhÃsa÷ k­ta÷, tri«u ca yÃne«u niyojitÃ, apÃyapathÃ÷
pithitÃ÷, svargapathaprati«ÂhÃpitÃ, vividhÃÓca vyÃdhaya÷ praÓamitÃ÷ parimocittÃÓca / evamaprameyÃnÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃæ praj¤Ãloko datta÷, saukhye 'vasthÃpitÃ÷ / tadanena kulaputra (#<KpSÆ 375>#) kuÓalamÆlavipÃkena iyaæ me praïidhÃnÃÓà paripÆrïÃ÷ / yadà ca mayaikadivase 'prameyÃnÃmasaækhyeyÃnÃæ sattvÃnÃmapÃyapathà nirodhitÃ÷, svargapathe ca prati«ÂhÃpitÃ, glÃnapratyayopakaraïÃrthaæ devar«iyak«asaÇghÃ÷ sannipÃtitÃ÷ sattvÃnÃmarthÃya vi¬acarakamÆrdhani devaloke prakÃÓite sattvÃnÃmÃrogyakauÓalyamevameva timire buddhak«etre sarvadvÅpe«u caivaærÆpa÷ puru«akÃra÷ k­ta÷, sattvÃÓca svargapathe prati«ÂhÃpitÃ, devanÃgayak«amanu«yà ­«aya÷ sannipÃtità yaissattvÃnÃmarthÃya vividhà vidyÃsthÃnÃ÷ prakÃÓitÃ÷ / yathena timire buddhak«etre evameva daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u pa¤caka«Ãye«u
buddhak«etre«vevaærÆpa÷ puru«akÃra÷ k­ta÷, sattvÃÓca tri«u yÃne«u niyojitÃ÷, svargapathe ca prati«ÂhÃpitÃ, vividhÃÓca vidyÃsthÃnà loke prakÃÓitÃ÷, sattvà vyÃdhita÷ parimocitÃ, anuttarà ca me kulaputraivaærÆpà ÃÓà paripÆrïÃ÷ / api tatra timire buddhak«etre sarvadvÅpe«vevaærÆpa÷ puru«akÃra÷ k­to yathà praïidhÃnaæ k­taæ / apyanuttareïa (#<KpSÆ 376>#) j¤Ãnena daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u ÓÆnye«u pa¤caka«Ãye«u buddhak«etre«vaikaikasmin buddhak«etre sarvadvÅpe«vevaærÆpa÷ puru«akÃra÷ k­to, yathà me pÆrvapraïidhÃnaæ k­taæ / paÓya kulaputra praj¤ÃviÓe«aæ bodhicaryÃyÃæ, ayaæ ca tathÃgatasya trayÃïÃæ sucaritÃnÃæ kuÓalamÆlabÅjaæ /

tathà pratyavarakÃlasamaye 'saækhyeyai÷ kalpairadhikatarairantareïedaæ buddhak«etraæ vicitado«aæ nÃmÃbhÆt, saæÓrayase mahÃkalpe vartamÃne tadapi pa¤caka«Ãyaæ / purimÃyÃæ diÓyanupa¤cÃÓÃyÃæ cÃturdvÅpikÃyÃæ va¬aæ nÃma jambÆdvÅpamabhÆt / tatrÃpyahaæ sattvaparipÃcanÃrthamupapanna÷, caturdvÅpeÓvara÷ cakravartÅ rÃjà ambaro nÃma babhÆva / tatra ca mayà sattvà daÓasu kuÓale«u karmapathe«u samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃstri«u yÃne«u samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ / sarvaædadaÓca babhÆva sarvatradÃyÅ / tatra ca me yÃcanakà Ãgatvà vividhÃni ratnÃni yÃcanti, tadyathà hiraïyasuvarïaæ (#<KpSÆ 377>#) yÃvaccendranÅlamahÃnÅlajyotÅrasadakaprasÃdakÃni yÃcanakÃnÃæ tÃvatprabhÆtÃni ratnÃni labhyante / tadÃhamamÃtyÃæ p­«ÂavÃn / "kuta e«Ãæ ratnÃnÃæ prÃdurbhÃva÷?" / ta Ãhu÷ / "nÃgarÃjÃno
nidhÅrnidarÓayanti, nidhÅnÃæ loke prÃdurbhÃvÃdratnÃnÃæ prÃdurbhÃvo bhavati / na kevalaæ tÃttakà nirdeÓayanti yÃttakà devasya yÃcanakÃ÷" / tadÃhaæ praïidhÃnamakarot / "yadyahaæ pa¤caka«Ãye loke vartamÃne tÅvrakleÓÃraïe kaliyuge vartamÃne var«aÓatÃyu«kÃyÃæ prajÃyÃæ anuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbuddhyeyaæ / tadiyaæ me ÃÓà paripÆryatu, yadahamasmin buddhak«etre nidhidarÓako nÃma nÃgarÃjà bhaveyaæ / sarvatra cÃsmiæ vijitagho«e buddhak«etre sarvadvÅpe«u ca ekaikasmin dvÅpe saptajanmÃni parig­hïÅyÃæ / ekaikasmiæÓca janmani nidhikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi darÓayeyaæ prayaccheyaæ ca nÃnÃratnaparipÆrïÃni: tadyathà hiraïyasuvarïaæ yÃvadindranÅlamahÃnÅlajyotÅrasadakaprasÃdÃÓca / ekaikaÓca nidhiyojanasahasrÃïi gatvà vistareïa paripÆrïamapi ratnaæ sattvÃnÃæ nidarÓayeyaæ prayacchayeyaæ (#<KpSÆ
378>#) ca, yadasmiæ buddhak«etre evaærÆpaæ ÓÆrabhÃvaæ kuryÃæ / evameva daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u buddhak«etre«u pa¤caka«Ãye«u lokadhÃtu«u ekaikasmin k«etre sarvatra dvÅpe saptajanmÃni pratig­hïÅyÃæ", yÃvadyathà pÆrvoktaæ /

yadà ca me kulaputraivaærÆpaæ praïidhÃnaæ k­taæ tadà gaganatale devakoÂÅnayutaÓatasahasrairantarÅk«Ãt pu«pav­«Âi÷ pravar«ità sÃdhukÃraÓcÃnupradatta÷ / "sÃdhu sÃdhu sarvaædada, ­dhi«yati te evaærÆpà ÃÓà yathà te praïidhÃnaæ k­taæ" / aÓro«Ån mahÃjanakÃya÷ rÃj¤o 'mbarasya devairgaganatalagatai÷ sarvaædada iti nÃma k­taæ, Órutvà cai«ametadabhavat / "yannÆnaæ vayaæ du«karaparityÃgaæ dÃnaæ yÃcema÷ / yadi parityak«yati tadà sarvaædada iti nÃma bhavi«yati" / tataste sarvà Ãrabdhà rÃj¤o 'mbarasyÃnta÷purikÃæ yÃcituæ, devÅmagramahi«Åæ putraduhitÌïÃæ yÃcituæ; tadà rÃjÃmbara÷ prayacchati prasannacittaste«Ãæ etadabhavat / "na cedaæ du«karaæ yo bhÃryÃæ parityajati / yannÆnaæ vayaæ rÃj¤o 'mbarasyÃÇgapratyaÇgÃni yÃcama÷ / tadyadi dÃsyati sarvaædado bhavi«yati, (#<KpSÆ 379>#) atha na dÃsyati na sarvaædado
bhavi«yati" /

tatastasyÃgrata÷ tatra jyotÅraso nÃma mÃïavako rÃj¤o 'mbarasyÃgrata÷ sthitvÃ, "sarvaædada rÃjyaæ dadasve"ti prÃrthitavÃn / Órutvà ca rÃj¤Ãmbareïa paramaprÅtimanasà svayameva brÃhmaïaæ snÃpayitvà paÂÂaæ badhvà rÃjÃbhi«ekenÃbhi«icya rÃjatve prati«ÂhÃpayitvà sarvaæ jambÆdvÅpaæ niryÃtayitvÃ, praïidhÃnamakarod / "ahaæ sarvajambÆdvÅpaparityÃgenÃnuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ / yadÅyaæ me ÃÓà paripÆryati, yo 'yaæ mamaitarhi sarvajambÆdvÅpe rÃjà prati«ÂhÃpito vartatvasya jambÆdvÅpe Ãj¤Ã, dÅrghÃyu«ca bhavatu, rÃjà cakravartÅ cirasthÃyÅ / yadà cÃhamanuttarÃæ samyaksaæbodhimabhisaæbudhyeyaæ, yadà yuvarÃjatvena vyÃkuryÃmanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" / roco nÃma brÃhmaïastena me ubhau pÃdau yÃcitau, tasya mayà svayameva prasannacittena tÅk«ïaæ Óastraæ g­hÅtvà svapÃdau chitvà pradattau,
praïidhÃnaæ cÃkarot / "labheyÃhamanuttarÃæ ÓÅlapÃdÃæ" / (#<KpSÆ 380>#) tatra drëÂÃvo nÃma brÃhmaïastena me ubhe netre yÃcite, tasya ca mayà ubhe netre utpÃdya datte, peyÃlaæ, anuttaraæ pa¤cacak«u÷ pratilabhÃya praïidhÃnaæ k­tavÃn / na cireïa saracchigho«o nÃma brÃhmaïastena me ubhau karïau yÃcitau, svayameva tasya mayà karïau chitvà dattau, anuttaraÓrotÃpratilÃbhÃya ca praïidhÃnaæ k­taæ / saæjÅvanaÓca nÃmÃjÅviko 'bhÆt, tena me puru«animittaæ puru«endriyaæ yÃcitaæ, svayameva ca mayà chitvà datta÷, anuttaravastiguhyatÃlak«aïapratilÃbhÃya ca praïidhÃnaæ k­taæ / apareïa ca me mÃæsarudhiraæ yÃcitaæ, svayameva ca mayà dattaæ, suvarïavarïatÃlak«aïapratilÃbhÃya ca me praïidhÃnaæ k­taæ / aparaÓca k«Åraso nÃma parivrÃjakastena ca me ubhau hastau yÃcitau, svayameva ca mayà dak«iïena hastena
vÃmaæ hastaæ chitvà dak«iïaæ chedÃpayitvà datto, anuttaraÓraddhÃhastapratilÃbhÃya ca praïidhÃnaæ k­taæ / yadà cÃÇgapratyaÇgÃni chinnÃni tadà ca mayà rudhiramrak«itena kÃyena praïidhÃnaæ k­taæ / "yadi (#<KpSÆ 381>#) me 'nena parityÃgenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau ÃÓà paripÆryeta, avaÓyamahamasya kÃyasya pratigrÃhakaæ pratilabheyaæ" /

te 'pyak­pakà anÃryà ak­taj¤Ã÷ sattvÃ÷ koÂÂarÃjÃno 'mÃtyÃÓcÃhu÷ / "ayaæ durbuddhiralpamedhÃ÷ sarvÃÇgavikartita÷ sarvarÃjyaiÓvaryaparibhra«Âa÷ / kiæ bhÆyo 'nena mÃnsapeÓinà prayojanaæ?" / te mÃæ g­hÅtvà bahirnagaraÓmaÓÃnabhÆmau choritvà prakÃntÃ÷ / tatra daæÓamaÓakà Ãgatvà rudhiraæ pibanti, kurkuraÓ­gÃlag­dhrà Ãgatvà mÃnsaæ bhak«ayanti / tatra cÃhaæ prasannacitta÷ praïidhÃnamakarot / "yadà ca mayà sarvarÃjyaiÓvaryaæ parityaktaæ, sarvaÓarÅraæ caivÃÇgapratyaÇgÃni parityajatÃ, ekak«aïamapi na vipratisÃrik­taæ cittaæ, na ca me ro«a utpÃditastena me ÃÓà paripÆryatu, ayaæ me kÃyo mÃnsaparvata÷ saæti«ÂhatÃæ, ye kecit sattvà mÃnsÃhÃrà rudhirapÃnÃste mÃæsaæ bhak«ayantu rudhiraæ pibeyantu / yÃvacca (#<KpSÆ 382>#) me sattvà mÃæsaæ bhak«ayeyÆ rudhiraæ ca pibeyustÃvan me praïidhÃnavaÓena ÓarÅraæ
vardhatu, anupÆrveïa yÃvadyojanaÓatasahasramuccatvena kÃya÷ saævardhatu pa¤cayojanasahasraæ vistÃreïa / tatra mayà var«asahasraæ svamÃnsarudhireïa sattvÃ÷ saætarpitÃ; yÃvabhyaÓca mayà jihvÃ÷ parityaktà yà m­gapak«ibhi÷ paribhaktÃ÷ praïidhÃnavaÓena cÃnyonyÃ÷ prÃdurbhÆtÃ÷ te«Ãæ ayaæ g­dhrakÆÂaparvatapramÃïo rÃÓi÷ syÃnnityaæ cÃnuttarÃprabhÆtÃjihvatÃlak«aïapratilÃbhÃya me praïidhÃnaæ k­taæ /

tatrÃhaæ cyutvà rƬhava¬e jambÆdvÅpe pÆrvapraïidhÃnena nÃge«Æpapanno nidhisaædarÓano nÃma nÃgarÃjà babhÆva / yÃmeva rÃtriæ nÃge«ÆpapannastÃmeva rÃtriæ nidhikoÂÅnayutaÓatasahasrÃïi nidhÃnÃnÃæ saædarÓitÃni svayameva gho«aæ cÃrayÃmi / "bho÷ sattvà asmin pradeÓe nidhi÷ prÃdurbhÆta÷, nÃnÃratnaparipÆrïastadyathà hiraïyasuvarïa÷ yÃvaddakaprasÃdakaæ / yÆyaæ g­hïadhvaæ / g­hÅtvà bho÷ sattvà daÓakuÓalÃn karmapathÃn samÃdÃya vartadhvaæ, anuttarÃyÃæ ca samyaksaæbodhau cittamutpÃdayata, (#<KpSÆ 383>#) ÓrÃvakayÃnena và pratyekabuddhayÃnena và cittamutpÃdayatha / gacchatha g­hïatha ratnÃni yÃvadarthaæ" / tatra ca rƬhava¬e jambÆdvÅpe saptanÃgajanmaparivartena saptasaptavar«akoÂÅnayutaÓatasahasre«vaprameyÃsaækhyeyà nidhayo nirdarÓitÃÓca pradattÃÓca / evaæ ca tatrÃprameyÃsaækhyeyÃ÷ sattvÃstribhiryÃnairniveÓitÃ,
daÓasu kuÓale«u karmapathesu niveÓitÃ, nÃnÃvidhaiÓca ratnai÷ saætarpitÃ, anuttaradvÃtriæÓallak«aïapratilÃbhÃya praïidhÃnaæ k­taæ / evaæ dvitÅye dvÅpe saptabhirnÃgajanmaparivartairevaærÆpaæ puru«akÃraæ k­tavÃn / evaæ tritÅye yÃvatsarvatra vijitado«ÃyÃæ lokadhÃtau sarve«u dvÅpe«u evaærÆpa÷ puru«akÃra÷ k­ta÷ / evameva daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamesu ÓÆnye«u pa¤caka«Ãye«u buddhak«etre«u, ekaikasmin dvÅpe evaærÆpÃ÷ saptanÃgajanmaparivarte«u mayà yÃvat saptasaptavar«akoÂÅnayutaÓatasahasrairevamaprameyÃsaækhyeyà nidhaya÷ sattvÃnÃæ pradattÃ, yÃvadyathà pÆrvoktaæ / paÓya kulaputra tathÃgatasya bodhicÃrikÃæ, yathà tathÃgatastÅvreïa balavÅryeïa dvÃtriæÓallak«aïaparye«aïabodhicaryÃæ cÅrïavÃn, yathÃtra pÆrve na (#<KpSÆ 384>#) ye bodhisattvà evaærÆpÃæ tÅvrabalavÅryeïa bodhicÃrikÃæ cÅrïavanta÷,
na kaÓcidetarhi, na ca puna÷ kaÓcit paÓcÃdbhavi«yati bodhisattvo ya evaæ tÅvreïodyogabalavegenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cÃrikÃæ caret, sthÃpayitvà tÃna«Âau yathà pÆrvoktaæ /

tadà cÃsaækhyeyÃnÃæ kalpÃnÃmatyayena pratyavarakÃlasamayenedaæ buddhak«etraæ pravìodupÃnirnÃma babhÆva / ÓÆnye pa¤caka«Ãye utpale mahÃkalpe vartamÃne 'syÃæ cÃturdvÅpikÃyÃmahaæ Óakro 'bhÆvan savirocano nÃma / apaÓyamahamasmin jambÆdvÅpe sattvÃnÃmakuÓalaparye«ÂicaryÃæ; d­«Âvà cÃhaæ paramabhÅ«aïakaæ yak«arÆpamÃtmÃnamabhinirmÃyÃsmiæ jambÆdvÅpe 'vatÅrya manu«yÃïÃæ purata÷ pratyasthÃæ / te ca mÃæ d­«Âvà bhÅtà mÃæ p­cchanti / "kena te prayojanaæ?, vayaæ te taddÃsyÃma÷" / mayoktaæ / "ÃhÃreïa me prayojanaæ" ta Ãhu÷ / "kÅd­Óasta ÃhÃra÷?" / mayoktaæ / "manu«yÃn mÃrayitvà bhak«ayÃmi / tÃæÓcÃhaæ na khÃdayÃmi ye manu«yà yÃvajjÅvaæ prÃïÃtipÃtÃdviratÃ, yÃvan mithyÃd­«ÂyÃ÷ prativiratÃ, anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdayanti pratyekabuddhayÃnena và ÓrÃvakayÃnena
(#<KpSÆ 385>#) và cittÃnyutpÃdayanti tÃnapyahaæ na khÃdayÃmi" / tatra ca me sattvà nirmitakÃ÷ paribhÆktÃyÃæ d­«Âvà te sattvà bhayena yÃvajjÅvaæ prÃïÃtipÃtÃtprativiratà adattÃdÃnÃdyÃvan mithyÃd­«Âe÷ prativiratÃ÷ / kaiÓcidanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃditaæ, kaiÓcit pratyekabuddhayÃne kaiÓcicchrÃvakayÃne cittamutpÃditaæ / sarve cÃturdvÅpikÃ÷ sattvà daÓasu kuÓale«u karmapathe«u tri«u ca yÃne«u prati«ÂhÃpitÃstatra mayà praïidhÃnaæ k­taæ / "yadi me 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau ÃÓà paripÆryeta, tadidaæ me praïidhÃnaparipÆrïaæ bhavet, yathà ca me cÃturdvÅpikÃ÷ sattvÃ÷ kuÓale mÃrge niyojità / evameva sarvatrÃsmiæ buddhak«etre sarvacÃturdvÅpike«u sattvÃ÷ evaærÆpeïa bhayena mÃæ paÓyeyu÷, daÓasu caiva kuÓale«u karmapathe«u prati«ÂhÃpayeyaæ, tri«u ca yÃne«u niyojayeyaæ / evameva samantÃddaÓasu
dik«u ÓÆnye«u pa¤caka«Ãye«u buddhak«etre«u sattvÃæ daÓasu kuÓale«u karmapathe«u prati«ÂhÃpayeyaæ, tri«u ca yÃne«u niyojayeyaæ" / evameva me kulaputra ÃÓà praïidhiÓca paripÆrïa÷ sarvatra pravìodupÃnÃyÃæ lokadhÃtau manu«yà yak«arÆpeïa vinÅtÃ÷ kuÓale«u dharme«u / evameva daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikÃsame«u (#<KpSÆ 386>#) ÓÆnye«u pa¤caka«Ãye«u buddhak«etre«u yak«arÆpeïa mayà manu«yÃ÷ kuÓalamÃrgacaryÃyÃæ prati«ÂhÃpitÃ÷ / yathà ca mayà bahava÷ sattvà bhayÃt kuÓalacaryÃyÃæ prati«ÂhÃpitÃ÷; tena karmÃvaÓe«eïa mamaitarhi bodhiv­k«amÆle vajrÃsane ni«aïïasya bodhimabhisaæbodhukÃmasya mÃra÷ pÃpÅyÃæ mahÃsainyenopasaækrÃnto bodhau vyÃk«epakaraïÃrthaæ / ayaæ me kulaputra saæk«iptena dÃnapÃramitÃ; bodhicaryÃæ caramÃïasya labdhà cÃhaæ gaæbhÅrÃæ k«Ãntiæ gaæbhÅrÃæ
dhÃraïÅæ gaæbhÅrÃæ samÃdhiæ pa¤calaukikÃbhij¤Ã÷ pratilabdhÃ÷; evaærÆpaæ mahÃpuru«akÃraæ k­tavÃn / evamaprameyÃsaækhyeyÃ÷ sattvà anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ / evamaprameyÃsaækhyeyÃ÷ sattvÃ÷ pratyekabuddhayÃne, evamaprameyÃsaækhyeyÃ÷ sattvÃ÷ ÓrÃvakayÃne samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ / sthÃpayitvà yÃvanto mayà bodhisattvacaryÃyÃæ caramÃïena, buddhak«etraparamÃïuraja÷samà me buddhà (#<KpSÆ 387>#) bhagavanta÷ paryupÃsitÃ÷, ekaikasya buddhasyÃntike sÃgarodakabindupramÃïà mayà guïÃ÷ parig­hÅtÃ÷, gaïanÃtikrÃntÃnÃæ pratyekabuddhÃnÃæ mayà pÆja k­tÃ, gaïanÃtikrÃntÃnÃæ tathÃgataÓrÃvakÃnÃæ pÆjà k­tÃ, evaæ mÃtÃpitÌïÃæ pa¤cÃbhij¤ÃnÃm­«ÅïÃæ pÆjà k­tà / mayà ca k­payà pÆrvaæ bodhisattvacaryÃæ caramÃïena svamÃæsarudhireïa sattvÃ÷ saætarpitÃ,
idÃnÅmapi dharmeïa saætarpitÃ÷ //

iti ÓrÅkaruïÃpuï¬arÅke mahÃyÃnasÆtre dÃnaparivarto nÃma pa¤cama÷ // 5 //


(#<KpSÆ 388>#)
VI (EPILOGUE) yathÃhaæ kulaputra buddhacak«u«Ã paÓyÃmi daÓasu dik«u buddhak«etraparamÃïuraja÷samÃn buddhÃn bhagavata÷ parinirv­tÃn, ye mayà prathamamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷, ye mayà dÃnapÃramitÃyÃæ prathamaæ samÃdÃpità yÃvatpraj¤ÃpÃramitÃyÃæ samÃdÃpità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ / evamevaitarhi pÆrvasyÃæ diÓi aprameyÃsaækhyeyÃste buddhà bhagavanta÷ pravartitadhÃrmikadharmacakrÃ÷ ti«Âhanto yÃpayanto dharmaæ deÓayanto 'drak«aæ, ye mayà prathamamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdità niveÓitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ÷ / evaæ yÃvat«aÂsu pÃramitëu vaktavyaæ, evaæ dak«iïapaÓcimottarahe«Âimopari«u dik«u vaktavyaæ /

paÓyÃmyahaæ kulaputra purime digbhÃge ito buddhak«etrÃdekanavatibuddhak«etraÓatasahasrÃïyatikramya (#<KpSÆ 389>#) saæpu«pite lokadhÃtau vimalatejaguïarÃjo nÃma tathÃgatasti«Âhati dhriyate yÃpayati dharmaæ ca deÓayati / mayà sa bhagavÃn pÆrvaæ prathamamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃdita÷ samÃdÃpito niveÓita÷ prati«ÂhÃpita÷; mayà dÃnapÃramitÃyÃæ yÃvatpraj¤ÃpÃramitÃyÃæ prathamaæ samÃdÃpitÃ÷, peyÃlaæ / purimÃyÃæ diÓi abhiratye buddhak«etre ak«obhyo nÃma tathÃgato, jambÆnade buddhak«etre sÆryagarbho nÃma tathÃgata÷, ratÅÓvare buddhak«etre ratÅÓvaragho«ajyotirnÃma tathÃgata÷, sÆryaprati«Âhite buddhak«etre j¤ÃnabhÃskaro nÃma tathÃgata÷, jayavaiÓraye buddhak«etre nÃganinardito nÃma tathÃgata÷, saæjÅvane buddhak«etre vajrakÅrtirnÃma tathÃgata÷, svaraje buddhak«etre vyÃghraraÓmirnÃma
tathÃgata÷, aratÅye buddhak«etre sÆryagarbho nÃma tathÃgata÷, vairaprabhe buddhak«etre kÅrtiÓvararÃjo nÃma tathÃgata÷, meruprabhe buddhak«etre (#<KpSÆ 390>#) acintyarÃjo nÃma tathÃgata÷, saævare buddhak«etre jyotiÓrÅrnÃma tathÃgata÷, kusumaprabhe buddhak«etre prabhÃketurnÃma tathÃgata÷, k«amottare buddhak«etre merusvarasandarÓanamerurnÃma tathÃgata÷, dharaïÃvatyÃæ buddhak«etre j¤Ãnabimbo nÃma tathÃgata÷, kusumavicitre buddhak«etre vimalanetro nÃma tathÃgata÷ / etÃæ pÆrvaægamÃæ k­tvà kulaputra purimÃyÃæ diÓyaprameyÃsaækhyeyÃn buddhÃn bhagavatasti«Âhato yÃpayato dharmaæ deÓayato buddhacak«u«Ã paÓyÃmi / ye 'nutpÃditabodhicittÃ÷ pÆrve 'nuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpità mayà ca prathamaæ dÃnapÃramitÃyÃæ yÃvatpraj¤ÃpÃramitÃyÃæ samÃdÃpitÃ÷ prati«ÂhÃpitÃ, mayà ca prathamaæ
ti«ÂhatÃæ yÃpayatÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ sakÃÓamupanÅtà yatra tai÷ sarvaprathamaæ vyÃkaraïaæ pratilabdhaæ anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau" //

atha tasyÃæ velÃyÃæ saæpu«pitÃyÃæ lokadhÃtau tasya vimalaguïatejarÃjasya tathÃgatasyÃsanaæ prakaæpitaæ / ye tatra bodhisattvÃste tasya vimalaguïatejarÃjasya (#<KpSÆ 391>#) tathÃgatasyÃsanaæ prakaæpitaæ d­«Âvà tameva tathÃgataæ p­«Âavanta÷ / "ko bhadanta bhagavan hetu÷ ka÷ pratyayo yadi idamad­«ÂapÆrvaæ bhagavata Ãsanaæ prakaæpitam[?"]iti / sa tathÃgatastÃnavocat - "asti kulaputrÃ÷ paÓcime digbhÃge ito buddhak«etrÃdekonanavatibuddhak«etrÃnatikramya tatra sahà nÃma lokadhÃtustatra ÓÃkyamunirnÃma tathÃgatasti«Âhati dhriyate yÃpayati / sa etarhi caturïÃæ par«adÃæ pÆrvayogamÃrabhya dharmaæ deÓayati / tena tathÃgatena pÆrvaæ bodhisattvabhÆtenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdapitÃ÷, yena me prathamamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpannaæ; tena tathÃgatenÃhaæ prathamaæ dÃnapÃramitÃyÃæ samÃdÃpito
niveÓita÷ prati«ÂhÃpito yÃvatpraj¤ÃpÃramitÃyÃæ; tena tathÃgatena pÆrvabodhisattvacaryÃæ caratÃhaæ prathamaæ ti«ÂhatÃæ yÃpayatÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ sakÃÓamupanÅto, yatra me prathamaæ vyÃkaraïaæ pratilabdhamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau / sa ca me ÓÃkyamunistathÃgata÷ kalyÃïamitra÷ sahe lokadhÃtau ti«Âhati yÃpayati, sa evaæ caturïÃæ par«adÃæ imaæ pÆrvayogamÃrabhya dharmaæ deÓayati / tena tathÃgatÃdhi«ÂhÃnena mamÃsanaæ kaæpate / ko yu«mÃkaæ kulaputrotsahate (#<KpSÆ 392>#) madvacanÃt sahaæ buddhak«etraæ gantuæ ÓÃkyamunestathÃgatasyÃrogyakauÓalyaæ parip­cchanÃya?" / tataste bodhisattvà vimalaguïatejarÃjÃnaæ tathÃgatamÃhur[ / "]ya iha bhadanta bhagavan saæpu«pite buddhak«etre ­ddhimanta÷ sarvabodhisattvaguïapÃramitÃprÃptÃste 'dya pÆrvÃhnasamaye mahÃntamavabhÃsaæ
d­«ÂvÃnyasmÃdbuddhak«etrÃdvikurvyÃbhyÃgatastenÃyaæ muhÆrtaæ p­thivÅcÃla÷ pu«pav­«ÂiÓca" / te ca bodhisattvà Ãhu÷ / "vayamapi bhadanta bhagavan gami«yÃmastaæ sahaæ buddhak«etraæ taæ ÓÃkyamuniæ vandanÃya paryupasanÃya taæ ca sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓaæ dharmaparyÃyaæ ÓravaïÃya" /

te bahubodhisattvaÓatasahasrÃ÷ svenarddhyanubhÃvena tato buddhak«etrÃtsaæprasthitÃ÷ / te nÃvagacchanti kva gantavyaæ / te 'pyÃhu÷ / "tÃmapi vayaæ bhadanta bhagavan diÓaæ na jÃnÅmo yatra sahà lokadhÃtu÷ ÓÃkyamunestathÃgatasya buddhak«etraæ" / tata÷ sa vimalaguïatejarÃjastathÃgato bÃhuæ prasÃrya pa¤cabhyo 'Çgulibhyo vividhÃnyarciæ«i pramumoca / tatastÃrci«a ekonanavatibuddhak«etrasahasrÃïyavabhÃsitavÃn, (#<KpSÆ 393>#) yÃvaccemaæ sahaæ buddhak«etramavabhÃsitavÃn / yataste bodhisattvÃ÷ paÓyanti sarvÃvadimaæ sahaæ buddhak«etraæ sphuÂaæ bodhisattvairgaganatale ca devanÃgayak«Ãsurai÷ sphuÂaæ / d­«Âvà ca punaste bodhisattvÃstaæ vimalaguïatejarÃjÃnaæ tathÃgatamevamÃhu÷ / "paÓyÃmo vayaæ bhadanta bhagavan sahaæ buddhak«etraæ sarvÃvantaæ sphuÂaæ, nÃsti tatrÃvakÃÓo 'ntaÓo daï¬anik«epaïamÃtramapi
yanna sphuÂaæ bodhisattvai÷ / paÓyÃma÷ ÓÃkyamunistathÃgato 'smÃn nirÅk«ate dharmaæ ca deÓayati" / sa ca vimalaguïatejarÃjastathÃgataste«Ãæ bodhisattvÃnÃmevamÃha - "samantacak«u÷ kulaputrÃ÷ ÓÃkyamunistathÃgato / ye kecit kulaputrÃ÷ sahe lokadhÃtau sattvà bhÆmisthità và antarÅk«asthità và tataÓcaikaika÷ sattva evaæ saæjÃnÃti, "maæ ÓÃkyamunistathÃgata÷ sarvacetasà nirÅk«ate mamaikamÃrabhya dharmaæ deÓayati" / sarvavarïaæÓca sa kulaputra ÓÃkyamunistathÃgato dharmaæ deÓayati ekavarïasthÃnaæ / (#<KpSÆ 394>#) ye ca tatra kulaputra sattvà brÃhmabhaktÃste ÓÃkyamuniæ tathÃgataæ brahmÃïaæ samanupaÓyanti, mahÃbrahmapativyÃhÃreïa dharmaæ Ó­ïvanti; yÃvad ye mÃrabhaktikÃ, ye sÆryabhaktikÃ, ye candrabhaktikÃ, ye vaiÓravaïabhaktikÃ, ye virƬhakabhaktikÃ, ye virÆpÃk«abhaktikÃ, ye dh­tarëÂrabhaktikÃ,
ye maheÓvarabhaktikÃste sattvà maheÓvararÆpavarïasaæsthÃnavacanavyÃhÃreïa ÓÃkyamuniæ tathÃgataæ paÓyanti dharmaæ ca Ó­ïvanti / yÃvaccaturaÓÅtistatra sattvÃnÃæ varïasaæsthÃnabhaktirÆpavyÃhÃrasahasrÃïi te tathà caiva ÓÃkyamuniæ tathÃgataæ paÓyanti dharmaæ ca Ó­ïvanti" /

tasyÃæ ca par«adi rahagarjito nÃma bodhisattvo dvitÅyaÓca jyotiraÓmirnÃma bodhisattva÷ / atha vimalaguïatejarÃjastathÃgatastÃn bodhisattvÃn Ãmantrayati sma / "gacchatha yÆyaæ kulaputrÃ÷ sahe lokadhÃtau ÓÃkyamuniæ tathÃgataæ madvacanÃdÃrogyakauÓalyaæ sukhasparÓavihÃratÃæ parip­cchatha" / te bodhisattvà Ãhu÷ / "sarvÃvantaæ bhadanta bhagavan sahaæ buddhak«etraæ sak«itigaganaæ (#<KpSÆ 395>#) bodhisattvai÷ sphuÂaæ samanupaÓyÃma÷ / na cÃtraikasattvasyÃpyavakÃÓo 'sti k«itau gagane và yatra vayaæ pratiti«Âhema÷" / sa ca vimalaguïatejarÃjastathÃgata Ãha - "mà kulaputrà evaæ vadatha, "nÃsti sahe buddhak«etre 'vakÃÓa÷" / vistÅrïÃvakÃÓa÷ sa ÓÃkyamunistathÃgato 'cintyairbuddhaguïai÷, pÆrvapraïidhÃnena vistÅrïà tathÃgatasya k­pÃÓÃsanÃvatÃrapraveÓÃ, triÓaraïagamanaæ, triyÃnadharmadeÓanÃmÃrabhya dharmaæ
deÓayati, trividhaæ ca Óik«Ãsaævaraæ deÓayati, trÅïi ca vimok«advÃrÃïyupadarÓayati, tribhyo 'pÃyebhya÷ sattvÃnuddharati, tis­«u ca Óive«u pathe«u prati«ÂhÃpayati /

ekasmiæ samaye kulaputra ÓÃkyamunistathÃgato 'cirÃbhisaæbuddho vaineyasattvÃvek«ayà madhye Óailaparvate indrÃk«asya yak«asya bhavane sÃlaguhÃyÃæ viharati, saptÃhamekaparyaÇkenÃtinÃmayati, vimuktiprÅtisukhaæ pratisaævedayati / sarvÃvatÅ ca sà sÃlaguhà tathÃgatakÃyena sphuÂÃ, nÃsti tatrÃvakÃÓo 'ntaÓaÓcaturaÇgulapramÃïaæ (#<KpSÆ 396>#) yattathÃgatakÃyena na sphuÂaæ / tasya ca saptÃhasyÃtyayena daÓabhir diÓÃbhirdvÃdaÓanayutà bodhisattvÃnÃæ tatra sahe lokadhÃtau yastasya parvatasyÃbhimukhaæ sthitvà ÓÃkyamunestathÃgatasya vandanÃya paryupÃsanÃya dharmaÓravaïÃya / sa ca kulaputra ÓÃkyamunistathÃgatastatra parÓadi ridhyabhisaæskÃramabhisaæsk­tavÃn; sà ca sÃlaguhà evaæ vistÅrïà caivaæ vipulà ca prÃdurbhÆtÃ, yadà te dvÃdaÓanayutà bodhisattvÃnÃæ tatra sÃlaguhÃyÃæ pravi«Âà vistÅrïÃvakÃÓaæ paÓyanti sma
/ ekaikaÓca bodhisattvastatra tathÃgatasya vividhabodhisattvavikurvaïena pÆjÃæ k­tvÃ, ekaiko bodhisattvastatra saptaratnamayÃsanaæ nirmitavÃn yatropavi«Âà dharmaæ Ó­ïvanti sma / evaæ vistÅrïÃvakÃÓa÷ kulaputra sa ÓÃkyamunistathÃgata÷ / te ca bodhisattvÃstasya ÓÃkyamunestathÃgatasya sakÃÓÃddharmaæ Órutvà ÓÃkyamunestathÃgatasya pÃdau Óirasà vanditvà tri«k­tva÷ pradak«iïÅk­tya svakasvake«u buddhak«etre«u saæprasthitÃ÷ / aciraprakÃntÃnÃæ ca te«Ãæ bodhisattvÃnÃæ sÃlaguhà yathà paurvÃïÃæ saæsthità /

(#<KpSÆ 397>#)
tatra caturdvÅpikÃyÃæ kauÓiko nÃma Óakra Ãyu÷parÅk«ÅïastiryagyonyupapattibhayabhÅta÷, sa caturaÓÅtibhistrayastriæÓaddevasahasrai÷ sÃrdhaæ yena sÃlaguhà yena ca bhagavÃæstenopasaækrÃmati / upasaækramya sÃmantake indrÃk«asya sÃlaguhÃbhavane sthita÷, tasya bhagavato 'nubhÃvena etadabhavat / "yannÆnaæ vayaæ pa¤caÓikhaæ gandharvaputramadhye«ema÷ / sa ca pa¤caÓikho madhureïa svareïa bhagavantamabhimukhaæ stavi«yati, tadà bhagavÃn dhyÃnasamÃdhibhyo vyutthÃsyati" / tata÷ Óakra÷ pa¤caÓikhaæ gandharvaputramadhÅ«ÂhavÃn / atha pa¤caÓikho vÅïÃæ manoj¤ena gÅtavÃditena bhagavato 'nubhÃvena pa¤cabhi÷ stavaÓatairbhagavato varïamabhëata / yadà ca kulaputra pa¤caÓikha Ãrabdho bhagavato 'bhistavanÃya tata÷ sa ÓÃkyamunirbhagavÃn sugho«avairocanaketuæ nÃma samÃdhiæ samÃpannastena samÃdhinà ye sahe
lokadhÃtau maharddhikayak«arÃk«asà vÃsurà và garu¬Ã và kinnarà và mahoragà và gandharvà và sarve kÃmÃvacarà devà sarve rÆpÃvacarà devaputrÃstatra sannipÃtà babhÆvurye ca svarabhaktikÃste svaraæ Órutvà prasÅdanti, ye varïayaÓobhaktikÃste bhagavato varïaæ (#<KpSÆ 398>#) Órutvà tasya bhagavata÷ sakÃÓe tÅvrapremaprasÃdagurugauravacitrÅkÃrajÃtÃ÷ prasÅdanti, ye veïuvÃdyabhaktikÃste veïuvÃdyaæ Órutvà prasÅdanti / tata÷ ÓÃkyamunirbhagavÃæstata÷ samÃdhervyutthÃya sÃlaguhÃyà dvÃraæ darÓÃpayÃmÃsa / ÓakraÓcopasaækrÃnto bhagavantaæ p­«ÂavÃn / "bhagavaæ kutropaviÓÃma÷?" / sa ÓÃkyamunistathÃgata uvÃca - "ni«Ådadhvaæ yak«Ã yÃvattasthu÷ samÃgatÃ÷" / tata÷ sÃlaguhà evaæ vistÅrïà saæsthità yathà dvÃdaÓagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà yak«Ãstatra guhÃyÃæ pravi«ÂÃ, ni«aïïÃyÃÓca tasyÃ÷ par«ada÷ sa
ÓÃkyamunistathÃgatastathÃrÆpÃæ dharmadeÓanÃæ k­tavÃæ; yathà ye tasmin par«adi ÓrÃvakayÃnikà ni«aïïÃste ÓrÃvakayÃnakathÃæ Ó­ïvanti, navanavatikoÂyastatra ÓrotÃpattiphalaæ prÃptÃ÷; ye ca tatra par«adi anuttarasamyaksaæbuddhayÃnikÃste ÓuddhÃæ mahÃyÃnakathÃæ Ó­ïvanti; tatra ca pa¤caÓikhagandharvapÆrvaægamà a«ÂÃdaÓanayutà avaivartikÃ÷ saæsthità anuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau; yaiÓca tatrÃnutpÃditaæ tri«u yÃne«u cittaæ, tatra kaÓcidanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau (#<KpSÆ 399>#) cittamutpÃditaæ, keÓcittatra pratyekabuddhayÃne cittamutpÃditaæ, kaÓcicchrÃvakayÃne cittamutpÃditaæ; sa ca tatra kauÓika÷ Óakro bhayÃtparimukto, var«asahasraæ cÃyurviv­ddhaæ, avaivartikaÓcÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau babhÆva / tadevaæ vistÅrïÃvakÃÓa÷ kulaputra sa ÓÃkyamunistathÃgata÷ /

evaæ vistÅrïaæ cÃsya tathÃgatasya svaramaï¬alaæ / na Óakyaæ kenacittasya tathÃgatasya svaramaï¬alasya paryantamudg­hÅtuæ và gaïÃyituæ và / vistÅrïaæ tasya tathÃgatasyopÃyakauÓalyaæ sattvaparipÃkaÓca: na Óakyaæ tasya tathÃgatasyopÃyakauÓalyaæ paryantamudg­hÅtuæ / vistÅrïakÃyaÓca kulaputra tathÃgato; na ÓÃkyaæ kenacittasya mÆrdhÃnamavalokayituæ, kÃyasya và paryantamadhigantuæ / yÃvantaÓca sattvà etarhi tatra sahe buddhak«etre sannipatità yadi te sattvÃ÷ ÓÃkyamunestathÃgatasya kuk«au praviÓeyuste sarve tatra vicareyuste ca sattvÃstasya tathÃgatasyaikaromamukhe praviÓeyu÷ ni«krameyuÓca; te ekaromamukhÃttasya tathÃgatasya na ÓaktÃ÷ paryantamudg­hÅtuæ Ænatvaæ và pÆrïatvaæ vÃntaÓo (#<KpSÆ 400>#) divyenÃpi cak«u«Ã / tadevaæ vistÅrïakÃya÷ sa ÓÃkyamunistathÃgata÷ /

punaraparaæ kulaputra vistÅrïabuddhak«etra÷ sa ÓÃkyamunistathÃgato / yÃvantaÓca daÓasu dik«u gaÇgÃnadÅvÃlikasamà buddhak«etrà evaæ paripÆrïà bhaveyu÷ sattvaistadyathÃpi nÃmaitarhi sahaæ buddhak«etraæ sarve te sattvà etarhi sahe buddhak«etre viÓeyu÷ sarve te tatra vicareyu÷ / tatkasmÃddhetos[? / ] tathaiva tasya tathÃgatasya pÆrvaæ prathamacittotpÃdenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau praïidhÃnaæ babhÆva / ti«Âhatu kulaputraikaæ gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà lokadhÃtava÷, sacetkulaputra yÃvaddaÓasu dik«u sahasraæ gaÇgÃnadÅvÃlikÃsamà buddhak«etrà evaæ vistÅrïÃ÷ tadyathaitarhi sahabuddhak«etraæ paripÆrïaæ sattvai÷ te sarve etarhi sahe lokadhÃtau praviÓeyuste sarve tatra vicareyurevaærÆpaæ tasya tathÃgatasya pÆrvaæ prathamacittotpÃditÃnuttaraj¤ÃnapratilÃbhÃya praïidhÃnaæ babhÆva / evaæ vistÅrïabuddhak«etra÷ sa kulaputra
ÓÃkyamunistathÃgata÷ / ebhiÓcaturdharmairviÓi«Âatara÷ sa ÓÃkyamunistathÃgato yathÃvadg­hïÅta (#<KpSÆ 401>#) yÆyaæ kulaputrà imÃæ candrarocavimalÃæ pu«pÃæ, gacchatha paÓcimÃæ diÓaæ yathà svayaæ d­«Âvà sahaæ buddhak«etraæ, mama vacanena taæ ÓÃkyamuniæ tathÃgataæ ÃrogyakauÓalyaæ p­cchata" /

sa ca vimalaguïatejarÃjastathÃgataÓcandrarocavimalÃæ pu«pÃæ g­hÅtvà raharÃjasya bodhisattvasya jyotiraÓmeÓca bodhisattvasya datvÃha - "gacchata kulaputrau mamarddhibalÃdhÃnena sahÃæ lokadhÃtuæ" / tatra ca viæÓati÷ prÃïisahasrÃïyÃhur[ / "]vayamapi bhadanta bhagavan gacchema÷ tathÃgatÃnubhÃvena sahaæ lokadhÃtuæ tasya ÓÃkyamunestathÃgatasya darÓanÃye vandanÃya paryupÃsanÃya" / vimalaguïatejarÃjastathÃgata Ãha - "gacchata kulaputrà yathÃbhiprÃyÃ÷" / tau ca dvau bodhisattvau raharÃjaÓca jyotiraÓmiÓca sÃrdhaæ viæÓatibhirbodhisattvasahasraistasya vimalaguïatejarÃjasya tathÃgatasya riddhibalena tata÷ saæpu«pitÃyà lokadhÃto÷ saæprasthità ekacittak«aïenedaæ sahaæ buddhak«etramanuprÃptà g­dhrakÆÂe parvate pratyasthÃta÷ / te yena bhagavÃæ ÓÃkyamunistathÃgatastenäjaliæ praïamyÃhu÷ / "asti bhagavan (#<KpSÆ
402>#) purastime digbhÃge ekonanavatibuddhak«etrasahasrÃïyatikramya tatra saæpu«pito nÃma lokadhÃtu÷, tatra vimalaguïatejarÃjo nÃma tathÃgata÷ / sa ca punastathÃgato bodhisattvagaïaparivÃrastathÃgatasya guïavarïakÅrtayamÃna evamÃha - "ÓÃkyamunirnÃma tathÃgata÷ sahe buddhak«etre ti«Âhati yÃpayati / tena ca tathÃgatena pÆrvaæ bodhisattvabhÆtena bodhisattvacÃrikÃæ caramÃïenÃhaæ sarvaprathamamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpito niveÓita÷ prati«ÂhÃpitastasya ca vacanena mayÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau cittamutpÃditaæ tena tathÃgatenÃhaæ prathamaæ dÃnapÃramitÃyÃæ niveÓito, yÃvatpÆrvoktaæ / evamebhiÓcaturbhirdharmairviÓi«Âatara÷ sa ÓÃkyamunistathÃgato / yathà teneme candrarocavimalà pu«pÃ÷ pre«ità ÃrogyakauÓalyaæ ca p­cchati" /

evamabhiratyà buddhak«etrÃdak«obhyasya tathÃgatasyÃsanaæ kaæpati / ye ca tatra bodhisattvÃ÷ sannipattitaste cÃpi d­«ÂvÃk«obhyasya tathÃgatasyÃsanaæ kaæpitaæ parip­cchanti sma / peyÃlaæ yathà pÆrvoktaæ / (#<KpSÆ 403>#) sarve«Ãæ evaæ vaktavyaæ / tena ca samayenÃprameyÃsaækhyeyÃ÷ purimÃyÃæ diÓi tathÃgatadÆtà bodhisattvà imaæ sahaæ buddhak«etraæ sahacandrarocavimalai÷ pu«pai÷ saæprÃptÃ÷ ÓÃkyamunestathÃgatasya parip­cchanÃya pÆjanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya dharmaÓravaïÃya ca /

samanantaraparivÃsito bhagavata÷ purimÃyÃæ diÓi buddhak«etranÃma parikÅrtanaæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ, dak«iïÃæ diÓaæ punarbhagavÃnÃrabdha÷ parikÅrtayituæ / "paÓyÃmyahaæ kulaputra dak«iïasyÃæ diÓÅto buddhak«etrÃdekagaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃni buddhak«etrÃïyatikramya tatra sarvaÓokÃpagato nÃma lokadhÃtustatrÃÓokaÓrÅrnÃma tathÃgatasti«Âhati dhriyati yÃpayati / mayà sa bhagavÃn sarvaprathamaæ pÆrvaæ bodhisattvacÃrikÃæ caramÃïenÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpito, yÃvadyathà pÆrvoktaæ / jaæbÆprabhe buddhak«etre dharmeÓvaravinardirnÃma tathÃgata÷, meruprati«Âhite buddhak«etre gatÅÓvarasÃlendro (#<KpSÆ 404>#) nÃma tathÃgata÷, guïendraniryÆhe buddhak«etre siæhavij­mbhitarÃjà nÃma tathÃgata÷, maïimÆlavyÆhe buddhak«etre nÃrÃyaïavijitagarbho nÃma tathÃgata÷, muktÃprabhasaæcaye buddhak«etre
ratnaguïavij­mbhitasaæcayo nÃma tathÃgata÷, devasome buddhak«etre jyotigarbho nÃma tathÃgata÷, candanamÆle buddhak«etre nak«atravidhÃnakÅrtirnÃma tathÃgata÷, viÓi«Âagandhe buddhak«etre puïyabalasÃlarÃjà nÃma tathÃgata÷, suvidite buddhak«etre manoj¤agho«asvaravinardito nÃma tathÃgata÷, duraïye buddhak«etre sÃlajayabindurÃjà nÃma tathÃgata÷, nardaÓcoce buddhak«etre tejeÓvaraprabhÃso nÃma tathÃgata÷, abhigarjite buddhak«etre sumanoj¤asvaranirgho«e nÃma tathÃgata÷, ratnavisabhe buddhak«etre ratnatalanÃgendro nÃma tathÃgata÷, palÃmaratnav­k«aratne (#<KpSÆ 405>#) buddhak«etre dharmameghanirgho«eÓvarasaumyo nÃma tathÃgata÷, peyÃlaæ yathà pÆrvoktaæ / evamaprameyÃsaækhyeyÃnÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ dak«iïasyÃæ diÓyÃsanÃni kaæpanti / sarve te buddhà bhaganta÷ ÓÃkyamunestathÃgatasya
varïaæ yaÓa÷ kÅrtimudÅrayanti / yÃvattena samayenÃprameyÃsaækhyeyà dak«iïasyÃæ diÓi tathÃgatadÆtà bodhisattvÃ÷ sahacandrarocavimalai÷ pu«pairimaæ sahaæ buddhak«etramanuprÃptÃ÷ ÓÃkyamunestathÃgatasya p­cchanÃya yÃvaddharmaÓravaïÃya" /

punaÓca bhagavÃn Ãha - "paÓyÃmyahaæ kulaputra paÓcimÃyÃæ diÓÅto buddhak«etrÃt saptÃnavatibuddhak«etranayutaÓatasahasrÃïyatikramya tatropaÓÃntamatirnÃma buddhak«etrastatra ratnagirirnÃma tathÃgata÷ ti«Âhati dhriyati yÃpayati dharmaæ ca deÓayati / mayà sa bhagavÃn pÆrvaæ bodhisattvabhÆtena bodhisattvacaryÃæ caramÃïena sarvaprathamamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpito, (#<KpSÆ 406>#) yÃvadyathà pÆrvoktaæ / buddhak«etrÃïÃæ peyÃlaæ, vararaÓmikoÓo nÃma tathÃgata÷, svaraj¤akoÓo nÃma tathÃgata÷, haritÃlakÅrti÷, samantagarbha÷, brahmakusuma÷, karadharavikrama÷, dharmaveÓapradÅpa÷, asamantaramerusvaravighu«ÂarÃja÷, brahmendragho«a÷, yathà pÆrvoktaæ / evamaprameyÃsaækhyeyÃnÃæ paÓcimÃyÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ ye«Ãæ ÓÃkyamuninà tathÃgatena nÃmÃni parikÅrtitÃni te«ÃmÃsanÃni kaæpanti
/ yÃvattena samayenÃprameyÃsaækhyeyÃ÷ paÓcimÃyÃæ diÓi buddhadÆtà bodhisattvÃ÷ sahacandrarocavimalai÷ pu«pairimaæ sahaæ buddhak«etramanuprÃptà yÃvanni«aïïà dharmaÓravaïÃya / peyÃlaæ, evamuttarà digvaktavyÃ, evamuparimÃyÃmevamadha÷, evaæ pÆrvadak«iïÃ, evaæ dak«iïapaÓcimÃ, evaæ paÓcimottarÃ, evamuttarapÆrvÃ" /

puna÷ ÓÃkyamunirbhagavÃnÃha - "paÓyÃmyahaæ kulaputrottarapÆrvÃyÃæ diÓÅto buddhak«etrÃda«ÂÃnavatibuddhak«etrakoÂÅnayutaÓatasahasrÃïyatikramya (#<KpSÆ 407>#) tatra vijayaæ nÃma buddhak«etraæ, vigatasaætÃpobhavavaiÓravaïasÃlarÃjo nÃma tathÃgata÷ / mayà sa tathÃgata÷ pÆrvaæ bodhisattvabhÆtena bodhisattvacaryÃæ caramÃïena sarvaprathamamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau samÃdÃpito, yÃvat«aÂsu pÃramitÃsu; yÃvanmayà sarvaprathamaæ ti«ÂhatÃæ yÃpayatÃæ buddhÃnÃæ bhagavatÃæ sakÃÓamupanÅto, yatra tena vyÃkaraïaæ pratilabdhamanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau; yadà nÃma parikÅrtitaæ tadÃsanaæ kaæpitÃæ; yÃvaccaturaÓÅtisattvÃnÃæ varïabhaktisaæsthÃnarÆpavyÃhÃrasahasrÃïi tathà ÓÃkyamuniæ tathÃgataæ paÓyanti dharmaæ ca Ó­ïvanti /

tatra ca par«adi dvau bodhisattvau, eka÷ vigopaÓikharo nÃma dvitÅya÷ saærocanabuddho nÃma; sa ca vigatasaætÃpodbhavavaiÓravaïasÃlarÃjo nÃma tathÃgatastau dvau bodhisattvavÃmantrayitvaivamÃha - "gacchata yÆyaæ kulaputrau sahe buddhak«etre, madvacanÃcchÃkyamunestathÃgatasyÃrogyakaÓalyaæ (#<KpSÆ 408>#) sukhasparÓavihÃratÃæ parip­cchata" / tÃvÃhatu÷ / "sarvÃvantaæ bhadanta bhagavannÃvÃæ sahaæ buddhak«etraæ sak«itigaganaæ samanupaÓyÃma÷ / na ca tatraikasattvasyÃpyavakÃÓo 'sti k«itau và gagane và yatrÃvÃæ prati«Âhevahi" / sa ca tathÃgata Ãha - "mà kulaputraivaæ vadata, "nÃsti sahe buddhak«etre 'vakÃÓa÷" / tatkasmÃddhetor[? / ]vistÅrïÃvakÃÓa÷ kulaputrau sa ÓÃkyamunistathÃgato 'cintyairbuddhaguïai÷, pÆrvapraïidhÃnena vistÅrïà tasya tathÃgatasya k­pÃÓÃsanÃvatÃrapraveÓÃ, triÓaraïagamanaæ, tribhiryÃnairdharmaæ
deÓayati, trividhaæ Óik«Ãsaævaraæ deÓayati, trÅïi vimok«advÃrÃïi prakÃÓayati, tribhyaÓcÃpÃyebhya÷ sattvÃnuddharati, tri«u ca Óivapathe«u sattvÃn prati«ÂhÃpayati /

ekasmin samaye kulaputra sa ÓÃkyamunistathÃgato 'cirÃbhisaæbuddho vaineyasattvÃvek«ayà vi«amaÓailendraparvatamadhye indrÃk«asya yak«asya bhavane sÃlaguhÃyÃæ viharati sma, saptÃhamekaparyaÇkenÃtinÃmayati sma, vimuktiprÅtisukhasaævedÅ / sarvÃvatÅ ca sà sÃlaguhà (#<KpSÆ 409>#) sphuÂà tathÃgatakÃyena, nÃsti tatrÃvakÃÓo 'ntaÓaÓcaturaÇgulapramÃïaæ yanna tathÃgatakÃyena sphuÂaæ / tasya ca saptÃhasyÃtyayena daÓabhyo digbhya÷ dvÃdaÓanayutà bodhisattvÃnÃæ mahÃsattvÃnÃæ sahe lokadhÃtau saæprÃptÃstasya ÓÃkyamunestathÃgatasya vandanÃya / yÃvadimaiÓcaturbhirdharmairviÓi«Âatara÷ sa ÓÃkyamunistathÃgato yathÃnye tathÃgatà /

g­hïÅdhvaæ yÆyaæ kulaputrà imÃæ candrarocavimalÃæ pu«pÃæ; g­hÅtvà gacchata dak«iïapaÓcimÃæ diÓaæ, yathà svayaæ d­«Âvà taæ sahaæ buddhak«etraæ; mama vacanÃttasya ÓÃkyamunestathÃgatasyÃrogyakauÓalyaæ p­cchata" / sa ca vigatasaætÃpodbhavavaiÓravaïasÃlarÃjastathÃgata÷ candrarocavimalÃn pu«pÃæ g­hÅtvà vigopaÓikharasya bodhisattvasya dadÃti saærocanabuddhasya ca bodhisattvasya mahÃsattvasya, evaæ cÃha - "gacchata kulaputrau mamarddhibalÃdhÃnena sahaæ buddhak«etraæ" / tatra viæÓatiprÃïasahasrÃïyÃhu÷ / (#<KpSÆ 410>#) "vayamapi bhagavan gami«yÃmastathÃgatasyÃnubhÃvena sahaæ buddhak«etraæ ÓÃkyamuniæ tathÃgataæ darÓanÃya vandanÃya paryupÃsanÃya" / tathÃgata Ãha - "gacchata kulaputrà yathÃbhiprÃyÃ÷" / tatastau dvau bodhisattvau sÃrdhaæ viæÓatibhirbodhisattvasahasraistasya tathÃgatasya riddhyanubhÃvena
tato virajÃdbuddhak«etrÃtsaæprasthitÃ÷, ekak«aïeneha buddhak«etre 'nuprÃptà g­dhrakÆÂe parvate pratyasthu÷ / ekÃntasthitÃÓca yena ÓÃkyamunistathÃgatastenäjaliæ praïamyÃhu÷ / "asti bhadanta bhagavannuttarapÆrvÃyÃæ diÓi, yathà pÆrvoktaæ / tena tathÃgateneme candrarocavimalÃ÷ pu«pÃ÷ pre«itÃ, bhagavataÓcÃrogyakauÓalyaæ p­cchati" / evaæ mÃrabhavanavidhvaæsanasya tathÃgatasyÃsanaæ kaæpitaæ / ye ca tatra bodhisattvÃ÷ sannipatitÃste cÃpi d­«Âvà taæ mÃrabhavanavidhvaæsanaæ tathÃgatasyÃsanaæ kaæpitaæ tathÃgataæ parip­cchanti, yÃvadyathà pÆrvoktaæ / evaæ sÃlendrarÃjà vikramaraÓmi÷ padmottara÷ (#<KpSÆ 411>#) candano merurÃja÷ sÃgara÷ sÃrajyotirj¤ÃnavikramastathÃgata÷ / yÃvattena ca samayenÃprameyÃsaækhyeyà uttarapurimÃyÃæ diÓi tathÃgatÃste bodhisattvÃ÷ sahacandrarocavimalapu«pairiha sahe buddhak«etre
saæprÃptÃ÷ ÓÃkyamunestathÃgatasya p­cchanÃya pÆjanÃya vandanÃya dharmaÓravaïÃya //

tÃvadeva ÓÃkyamunistathÃgata ­ddhyanubhÃvena sarve«Ãæ sattvÃnÃæ ye sahe buddhak«etre sannipatitÃste«Ãæ ekaikasya sattvasya yojanapramÃïamÃtramÃtmabhÃva÷ saæsthita÷; sarvÃvantaæ ca sahaæ buddhak«etraæ evaærÆpai÷ sattvai÷ sphuÂaæ, na kaÓcidbuddhak«etre k«itau và gagane vÃvakÃÓo ya÷ sattvairasphuÂo 'ntaÓo '¤janaÓalÃkÃpradeÓamÃtramapi ya÷ sattvebhyo na sphuÂo 'bhÆt / sarve ca te sattvÃ÷ ÓÆnyamÃkÃÓaæ paÓyanti, na ca parasparaæ paÓyanti; na cai«Ãæ parvatasumerucakravìamahÃcakravìaparvatÃÓcak«u«a ÃbhÃsamÃgacchanti, na lokÃntarikà (#<KpSÆ 412>#) divyà vimÃnà Ærddhaæ yÃvadadho käcanacakraæ tatorddhaæ p­thivÅ cak«u«o nÃbhÃsamÃgacchanti, sthÃpayitvà tathÃgataæ ÓÃkyamuniæ / te tathÃgataæ paÓyanti / tatra ca bhagavÃn ÃkÃÓasphuraïaæ dharmÃvacchedapraÓrabdhisamÃdhiæ samÃpanno / yataste
candrarocavimalÃ÷ pu«pÃ÷ sarvaromamukhesu bhagavata÷ praviÓanti / sarve ca te sattvÃ÷ paÓyanti sahe lokadhÃtÃvantargatà vigatÃ÷ sarvasattvÃnÃæ cittacaitasike«u manasikÃrarÆpasaædarÓanatÃ÷, te caiva bhagavato romamukhe nirÅk«ante sma / tatra codyÃnamadrÃk«u÷, nÃnÃratnav­k«aæ nÃnÃpatraæ nÃnÃpu«paæ nÃnÃphalÃkÅrïÃæ nÃnÃvastraæ nÃnÃcchatradhvajapatÃkÃkeyÆramuktikÃhÃrÃlaÇk­tÃæstÃæ v­k«Ãæ paÓyanti, tadyathÃpi nÃma sukhÃvatyÃæ lokadhÃtÃvudyÃnÃæ / sarve«Ãæ ca te«Ãæ sattvÃnÃmetadabhavat / "gacchÃmo vayametadudyÃnaæ darÓanÃya" / sarve ca te sattvà ye (#<KpSÆ 413>#) sahe lokadhÃtÃvantargatÃ÷, sthÃpayitvà nairayikÃæ yÃmalaukikÃæ tairyagyonikÃæ ÃrÆpyÃvacarÃæ, sarve pariÓi«ÂÃ÷ sattvÃstasya tathÃgatasya romamukhebhyastathÃgataÓarÅre pravi«ÂÃ÷ / atha bhagavÃæstÃm­ddhiæ pratiprasrambhayitvà vyutthita÷
/ tataste sattvà anyonyaæ d­«ÂvÃhu÷ / "kutra ÓÃkyamunistathÃgata÷? / maitreyo bodhisattva Ãha - "saæprajÃnaæ tata÷ sattvÃ÷ samanvÃharata sarve vayaæ tathÃgatasya kuk«au sannipatitÃ÷" / tataste sattvÃ÷ sÃntarabÃhiraæ tathÃgatakÃyaæ d­«Âvà svayaæ pratyak«ÅbhÆtà "yathà vayaæ tathÃgatasya kuk«ÃvantargatÃ÷ sannipatitÃÓca", te«Ãmetadabhavat / "kuto vayaæ tathÃgatasya kuk«au pravi«ÂÃ÷, kenÃsmin praveÓitÃ÷?" / tato maitreya÷ sarvÃvatÅ par«adaæ svareïa vij¤apayannuvÃca - "Ó­ïvantu bhavantastathÃgatasyaivam­ddhivikurvaïaprÃtihÃryaæ yadasmÃkaæ hitakara÷ ÓÃstà dharmaæ deÓayati tadyu«mÃbhi÷ sarvacetasà samanvÃhartavyÃ÷" / tata÷ sarvÃvatÅ par«atpräjalÅbhÆtÃ÷ /

(#<KpSÆ 414>#4)
bhagavÃæÓca sarvasukhacaryÃdharmaæ deÓayati sma / tatra katarà sarvasukhacaryÃ? / yaduta saæsÃrapaÇkÃduttÃraïaæ ÃryëÂÃÇgamÃrge 'vatÃraïaæ sarvaj¤atà svayaæbhÆj¤ÃnaparipÆrïatà / tatra daÓaprakÃrà dhyÃnaniveÓacittotpÃdapariïÃmanatÃ, yaduta sarvasattvebhyo mahÃkaruïÃcittÃdhi«ÂhÃnaæ, hitavastusaæjananatÃ, atÅrïasattvottÃraïatayà mahÃnÃvasamudÃnanatÃ, amuktamocanatÃsannÃhaæ asantaviparyÃsaparimocanatayÃ, mahÃsiæhanÃdÃnutrÃsanasannÃha nairÃtmyadharmapratyavek«aïatayÃ, sarvalokadhÃtugamanasannÃha mÃyÃsvapnapratibhÃsopamasarvadharmÃvabudhyanatayÃ, sarvalokadhÃtvavabhÃsanÃlaÇkaraïasannÃha÷ ÓÅlaskandhÃdhi«ÂhÃnapariÓuddhyÃ, daÓatathÃgatabalaparini«pÃdanasannÃha÷ sarvapÃramitÃparipÆryÃ, caturvaiÓÃradyapratilÃbhasannÃhaæ yathÃvÃditathÃkÃritayÃ, yÃvada«ÂÃdaÓÃveïikabuddhadharmaniravaÓe«apratilÃbhasannÃhaæ,
bodhisattvÃnÃæ yathÃÓrutadharmapratipattiraprapa¤canatà ceyaæ daÓaprakÃrà niveÓadharmamukhacaryà / alak«aïÃmukhaparij¤ÃgaticaryÃyà sarvadharmanairÃtmyamanasikÃracittÃnutpÃdÃnirodhÃsamayam (#<KpSÆ 415>#) avaivartikabhÆmiryatra saævartavivartÃnucchedamaÓÃÓvatamavik«iptaæ / imasya khalu punardharmaparyÃyasya bhëyamÃïasyÃÓÅtikoÂÅgaÇgÃnadÅvÃlikÃsamÃ÷ sattvÃstathÃgatasya kuk«igatà avaivartikà abhÆvannanuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau; gaïanÃtikrÃntÃÓca tatra bodhisattvà mahÃsattvà ye nÃnÃvidhadhÃraïÅk«Ãntipratilabdhà abhÆn / sarve ca punastathÃgataÓarÅrÃdromamukhebhyo ni«krÃntà ÃÓcaryaprÃptÃ, bhagavata÷ pÃdau Óirasà vanditvÃ, daÓadiÓa÷ prakÃntÃ÷, svakasvake«u buddhak«etre«u gatÃstathÃgatasya svaramaï¬alakÃyapramÃïaj¤apanÃrthaæ /

tatra ye bodhisattvÃ÷ purimÃæ diÓaæ gacchanti aprameyÃsaækhyeyÃ÷, purimÃyÃæ diÓi yadbuddhak«etrÃnatikrÃmanti na ca ÓÃkyamunestathÃgatasya svaramaï¬alaæ pratihanyate, evaæ ca tatra svaraæ Ó­ïvanti vicitrapadÃrthavya¤janÃ÷, tadyathà ÓÃkyamunestathÃgatasya purato ni«aïïairdharma÷ Óruta÷, evamevÃsya dharmaæ Ó­ïvanti / (#<KpSÆ 416>#) api ca tatrÃpi ÓÃkyamunestathÃgatasya kÃyasyonatvaæ và pÆrïatvaæ và na praj¤Ãyate, ÓÃkyamunestathÃgatasya kÃya÷ sphuÂo d­Óyate bodhisattvai÷ ÓrÃvakaiÓcÃprameyÃsaækhyeyà bodhisattvÃ÷ ÓrÃvakÃÓcaikaromamukhe ÓÃkyamunestathÃgatasya praviÓanto ni«krÃmantaÓca saæd­Óyante / evaæ dvitÅye romamukhe, yÃvatsarvaromamukhebhya÷ praviÓanto ni«krÃmantaÓca saæd­Óyante, yÃvaccaivaæ daÓasu dik«u vaktavyaæ /

sarvÃvatÅ ca sà par«Ã yÃvadbhagavata÷ kÃyÃntargatÃ÷ sà bhagavata÷ kÃyaromamukhebhyo ni«kramya bhagavata÷ pÃdau Óirasà vanditvà bhagavantaæ tri«pradak«iïÅ k­tvà bhagavato 'bhimukhaæ pratyavasthÃdbhagavantameva vicitrÃrthapadavya¤janarutavyÃhÃrai÷ stavamÃnÃ÷ / atha tÃvaccaiva kÃmÃvacarà rÆpÃvacarÃÓca devaputrà vicitrÃæ ca gandhamÃlyavilepanav­«Âiæ pravar«itÃ, divyÃni ca tÆryÃïi pravÃditavanto, divyÃni ca chatradhvajapatÃkÃvastradu«yÃbharaïÃni bhagavata÷ pÆjÃyodyuktÃ÷ //

tatra vaiÓÃradyasamuddhÃraïirnÃma bodhisattvo yena bhagavÃæstenäjaliæ praïamya bhagavantametadavocat - (#<KpSÆ 417>#) "kiæ nÃmÃyaæ bhadanta bhagavan mahÃvyÃkaraïaæ sÆtrÃnta÷?" / bhagavÃn Ãha - "sarvaj¤atÃkÃradhÃraïÅmukhapraveÓo nÃma, bahubuddhakaæ nÃma, bahusannipÃtaæ nÃma, bodhisattvavyÃkaraïaæ nÃma, vaiÓÃradyamÃrgottÃraïaæ nÃma, samÃdhÃnakalpÃvataraïo nÃma, buddhak«etrasandarÓano nÃma, sÃgaropamo nÃma, gaïanÃtikrÃnto nÃma, karuïÃpÆï¬arÅko nÃma" /

punarapyÃha - "kiyantaæ bhadanta bhagavan kulaputro và kuladuhità và puïyaskandhaæ prasavi«yati, ya imaæ dharmaparyÃyaæ Óro«yati udg­hÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati pare«Ãæ ca vistareïa saæprakÃÓayi«yati likhi«yati likhÃpayi«yati antaÓa ekagÃthÃmapi?" / Ãha - "pÆrvaæ ca mayoktamiha puïyaskandhaæ; saæk«epeïedÃnÅæ kathayisyÃmi / ya÷ kaÓcidimaæ dharmaparyÃyaæ Óro«yati udg­hÅ«yati dhÃrayi«yati vÃcayi«yati parebhyaÓca vistareïa saæprakÃÓayi«yati antaÓa ekagÃthÃmapi, yaÓca puna÷ paÓcimÃyÃæ pa¤cÃÓatyÃmantaÓo likhitvà dhÃrayi«yati, sa bahutaraæ puïyaskandhaæ prasavi«yati, na tvevaæ «o¬aÓamahÃkalpÃn «aÂpÃramitÃcaramÃïasya bodhisattvasya puïyaskandha÷ / (#<KpSÆ 418>#) tatkasmÃddheto÷? / sadevakasya lokasya samÃrakasya sabrahmakasya saÓravaïabrÃhmaïikÃyÃ÷ prajÃyÃ÷
sayak«anÃgagandharvakumbhÃï¬apretapiÓÃcakinnarÃsurÃïÃæ du«ÂacittÃnÃæ prasÃdana÷, sarvarogÃïÃæ praÓamana÷, sarvakalikalahavigrahavivÃdavyupaÓamana÷, sarvavÃtÃkÃlamaraïarogapraÓamana÷, sarvadurbhik«apraÓamanakara÷, k«emakaraïÅya÷, subhik«akara÷, ÃrogyasÃmagrÅkara÷, bhÅtÃnÃmabhayasukhakara÷, kleÓavyupaÓamanakara÷, kuÓalamÆlaviv­ddhikara÷, apÃyadu÷khapramocanakarastribhiryÃnairmÃrgasandarÓanakara÷, samÃdhidhÃraïÅk«ÃntipratilÃbhakara÷, sarvasattvÃnÃmupajÅvakaro, vajrÃsanani«Ådanakara÷, caturmÃradhar«aïakaro, bodhipak«Ãbhisaæbudhyanakaro, dharmacakrapravartanakara÷, ÃryasaptadhanavirahitÃnÃæ sattvÃnÃæ bodhipak«asam­ddhikara÷, bahuparivÃra÷; abhayapuranagarapraveÓakaraïÃrthaæ mayà dharmaparyÃyo bhëita÷" /

"kasya haste imaæ dharmaparyÃyaæ parindÃmi? / ko mamemaæ dharmaparyÃyaæ paÓcimÃyÃæ pa¤cÃÓatyÃæ rak«i«yati, adharmabhÆmi«ÂhÃnÃæ sattvÃnÃæ bhinnaÓÅlÃnÃæ ca bhik«ÆïÃæ (#<KpSÆ 419>#) karïapuÂe prakÃÓayi«yati, adharmarÃgaraktÃnÃæ vi«amalobhÃbhibhÆtÃnÃæ mithyÃdharmaparicitÃnÃæ aparipakvacittÃæ saævejayi«yati?" / sarvÃvatÅ ca sà par«Ã bhagavataÓcetasà cittamÃj¤Ãya; tatra par«adi merupuïyo nÃma yak«ari«irni«aïïa÷ / atha maitreyo bodhisattvo mahÃsattvastaæ merupuïyaæ yak«ari«iæ g­hÅtvà bhagavata÷ sakÃÓamupanÅtavÃn / bhagavÃn Ãha - "udg­hïa tvaæ mahar«a imaæ dharmaparyÃyaæ, yÃvatpaÓcimÃyÃæ pa¤cÃÓatyÃæ deÓÃntaragatÃnÃmavaivartikÃnÃæ bodhisattvÃnÃæ karïapuÂe«u prakÃÓasva / adya cÃvaivartikacittaæ saæjanayasvà "hai"vaæ bhadanta bhagavaæÓcaturaÓÅtimahÃkalpà atikrÃmantà yanmayÃ
bhadanta bhagavan pÆrvaæ praïidhÃnena yak«ari«itvÃlabdhyÃnuttarÃyÃæ samyaksaæbodhau bodhicÃrikÃæ caramÃïo gaïanÃtikrÃntÃ÷ sattvà mayà catur«u brÃhmavihÃre«u prati«ÂhÃpitÃ÷, avaivartikabhÆmau ca prati«ÂhÃpitÃ÷ / (#<KpSÆ 420>#) ahaæ ca sattvÃnÃæ svayameva paripÃcayÃmi yÃvatpaÓcimÃyÃæ pa¤cÃÓatyÃæ ya imaæ dharmaparyÃyaæ udg­hÅ«yati, yÃvadya itaÓcatu«padikÃmapi gÃthÃæ dhÃrayi«yati" //

idamavocadbhagavÃn ÃttamanÃ÷ sarvÃvatÅ par«at sadevamÃnu«ÃsuragandharvaÓca loko bhagavato bhëitamabhyanandanniti //

iti ÓrÅkaruïÃpuï¬arÅkaæ nÃma mahÃyÃnasÆtraæ samÃptaæ //

Óubham astu //

ye dharmà hetuprabhavà hetu te«Ãæ tathÃgata÷ /
hevadatte«Ãæ ca yo nirodha evaæ vÃdi mahÃÓramaïaæ //

Óubhamastu sarvadÃt // Óubhaæ // Óubhaæ // Óubhaæ //