Gandavyuhasutra Based on the edition by P.L. Vaidya. Gaõóavyåhasåtram, Darbhanga: The Mithila Institute, 1960 (Buddhist Sanskrit Texts No. 5). Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 16 The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. PAGINATION OF VAIDYA'S EDITION (added): (Gv nn) #<...># = BOLD ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (##) // Gaõóavyåhasåtram // 1 // nidànaparivartaþ / // om namaþ sarvabuddhabodhisattvebhyaþ // evaü mayà ÷rutam / ekasmin samaye bhagavàn ÷ràvastyàü viharati sma jetavane 'nàthapiõóadasyàràme mahàvyåhe kåñàgàre sàrdhaü pa¤camàtrairbodhisattvasahasraiþ samantabhadrama¤ju÷rãbodhisattvapårvaügamaiþ / yaduta j¤ànottaraj¤àninà ca bodhisattvena mahàsattvena / sattvottaraj¤àninà ca / asaïgottaraj¤àninà ca / kusumottaraj¤àninà ca / såryottaraj¤àninà ca / candrottaraj¤àninà ca / vimalottaraj¤àninà ca / vajrottaraj¤àninà ca / virajottaraj¤àninà ca / vairocanottaraj¤àninà (##) ca / bodhisattvena mahàsattvena // jyotirdhvajena ca / merudhvajena ca / ratnadhvajena ca / asaïgadhvajena ca / kusumadhvajena ca / vimaladhvajena ca / såryadhvajena ca / ruciradhvajena ca / virajadhvajena ca / vairocanadhvajrena ca bodhisattvena mahàsattvena // ratnatejasà ca / mahàtejasà ca / j¤ànavajratejasà ca / vimalatejasà ca / dharmasåryatejasà ca / puõyaparvatatejasà ca / j¤ànàvabhàsatejasà ca / samanta÷rãtejasà ca / samantaprabhatejasà ca / samantaprabha÷rãtejasà ca bodhisattvena mahàsattvena // dhàraõãgarbheõa ca / gaganagarbheõa ca / padmagarbheõa ca / ratnagarbheõa ca / såryagarbheõa ca / guõavi÷uddhigarbheõa ca / dharmasamudragarbheõa ca / vairocanagarbheõa ca / nàbhigarbheõa ca / padma÷rãgarbheõa ca bodhisattvena mahàsattvena // sunetreõa ca / vi÷uddhanetreõa ca / vimalanetreõa ca / asaïganetreõa ca / samantadar÷ananetreõa ca / suvilokitanetreõa ca / avalokitanetreõa ca / utpalanetreõa ca / vajranetreõa ca / ratnanetreõa ca / gagananetreõa ca / samantanetreõa ca bodhisattvena mahàsattvena // devamukuñena ca / dharmadhàtupratibhàsamaõimukuñena ca / bodhimaõóamukuñena ca / digvairocanamukuñena ca / sarvabuddhasaübhåtagarbhamaõimukuñena ca / sarvalokadhàtådgatamukuñena ca / samantavairocanamukuñena ca / anabhibhåtamukuñena ca / sarvatathàgatasiühàsanasaüpratiùñhitamaõimukuñena ca / samantadharmadhàtugaganapratibhàsamukuñena ca bodhisattvena mahàsattvena // brahmendracuóena ca / nàgendracåóena ca / sarvabuddhanirmàõapratibhàsacåóena ca / bodhimaõóacåóena ca / sarvapraõidhànasàgaranirghoùamaõiràjacåóena ca / sarvatathàgataprabhàmaõóalapramu¤canamaõiratnanigarjitacåóena ca / sarvàkà÷atalàsaübhedavij¤aptimaõiratnavibhåùitacåóena ca / sarvatathàgatavikurvitapratibhàsadhvajamaõiràjajàlasaüchàditacåóena ca / sarvatathàgatadharmacakranirghoùacåóena ca / sarvatryadhvanàmacakranirghoùacåóena ca bodhisattvena mahàsattvena // mahàprabheõa ca / vimalaprabheõa ca / vimalatejaþprabheõa ca / ratnaprabheõa ca / virajaprabheõa ca / jotiùprabheõa ca / dharmaprabheõa ca / ÷àntiprabheõa ca / såryaprabheõa ca / vikurvitaprabheõa ca / devaprabheõa ca bodhisattvena mahàsattvena // puõyaketunà ca / j¤ànaketunà ca / dharmaketunà ca / abhij¤àketunà (##) ca / prabhàketunà / kusumaketunà ca / bodhiketunà ca / brahmaketunà ca / samantàvabhàsaketunà ca / maõiketunà ca bodhisattvena mahàsattvena // brahmaghoùeõa ca / sàgaraghoùeõa ca / dharaõãnirnàdaghoùeõa ca / lokendraghoùeõa ca / ÷ailendraràjasaüghaññanaghoùeõa ca / sarvadharmadhàtuspharaõaghoùeõa ca / sarvadharmadhàtusàgaranigarjitaghoùeõa ca / sarvamàaramaõóalapramardanaghoùeõa ca / mahàkaruõànayameghanigarjitaghoùeõa ca / sarvajagadduþkhapra÷àntyà÷vàsanaghoùeõa ca bodhisattvena mahàsattvena / dharmodgatena ca / vi÷eùodgatena ca / j¤ànodgatena ca / puõyasumerådgatena ca / guõaprabhàvodgatena ca / ya÷odgatena ca / samantàvabhàsodgatena ca / mahàmaitryudgatena ca / j¤ànasaübhàrodgatena ca / tathàgatakulagotrodgatena ca bodhisattvena mahàsattvena // prabhà÷riyà ca / pravara÷riyà ca / samudgata÷riyà ca / vairocana÷riyà ca / dharma÷riyà ca / candra÷riyà ca / gagana÷riyà ca / ratna÷riyà ca / ketu÷riyà ca / j¤àna÷riyà ca bodhisattvena mahàsattvena // ÷ailendraràjena ca / dharmendraràjena ca / jagadindraràjena ca / brahmendraràjena ca / gaõendraràjena ca / devendraràjena ca / ÷àntendraràjena ca / acalendraràjena ca / çùabhendraràjena ca / pravarendraràjena ca bodhisattvena mahàsattvena // pra÷àntasvareõa ca / asaïgasvareõa ca / dharaõãnirghoùasvareõa ca / sàgaranigarjitasvareõa ca / meghanirghoùasvareõa ca / dharmàvabhàsasvareõa ca / gagananirghoùasvareõa ca / sarvasattvaku÷alamålanigarjitasvareõa ca / pårvapraõidhànasaücodanasvareõa ca / màramaõóalanirghoùasvareõa ca bodhisattvena mahàsattvena // ratnabuddhinà ca / j¤ànabuddhinà ca / gaganabuddhinà ca / asaïgabuddhinà ca / vimalabuddhinà ca / vi÷uddhabuddhinà ca / tryadhvàvabhàsabuddhinà ca / vi÷àlabuddhinà ca / samantàvalokabuddhinà ca / dharmadhàtunayàvabhàsabuddhinà ca bodhisattvena mahàsattvena // evaüpramukhaiþ pa¤camàtrairbodhisattvasahasraiþ sarvaiþ samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhànàbhiniryàtairasaïgagocaraiþ sarvabuddhakùetraspharaõatayà / anantakàyàdhiùñhànaiþ sarvatathàgatopasaükramaõatayà / anàvaraõacakùurmaõóalavi÷uddhaiþ sarvabuddhavikurvitadar÷anatayà / vij¤aptiùvapramàõagataiþ sarvatathàgatàbhisaübodhimukhopasaükramaõàpratiprasrabdhatayà / anantàlokaiþ sarvabuddhadharmasamudranayaj¤ànàvabhàsapratilabdhatayà / anantakalpàkùãõaguõanirde÷aiþ pratisaüvidvi÷uddhyà / àkà÷adhàtuparamaj¤ànagocaravi÷uddhyanigçhãtairyathà÷ayajagadråpakàyasaüdar÷anatayà / vitimirairniþsattvanirjãvasattvadhàtuparij¤ayà / gaganasamapraj¤aiþ sarvadharmadhàtura÷mijàlaspharaõatayà / pa¤cabhi÷ca ÷ràvakamaharddhika÷ataiþ sarvaiþ satyanayasvabhàvàbhisaübuddhairbhåtakoñipratyakùagatairdharmaprakçtyavatãrõairbhavasamudroccalitaistathàgatagaganagocaraiþ saüyojanànu÷ayavàsanàvinivartitairasaïgàlayanilayairgagana÷àntavihàribhirbuddhakàïkùàvimativicikitsàsamucchinnaiþ buddhaj¤ànasamudràdhimuktipathàvatãrõaiþ // lokendrai÷ca pårvajinakçtàdhikàraiþ sarvajagaddhitasukhapratipannairanadhãùñakalyàõamitraiþ (##) parasattvarakùàpratipannaiþ lokavi÷eùavartij¤ànasukhavatãrõaiþ sarvasattvàparityàgacittairbuddha÷àsanagocaraniryàtaistathàgata÷àsanarakùàpratipannairbuddhavaü÷asaüdhàraõapraõidhinirjàtaistathàgatakulagotrasaübhavàbhimukhaiþ sarvaj¤atàj¤ànàbhilàùibhiþ // atha khalu teùàü bodhisattvànàü saparivàràõàü teùàü ca ÷ràvakamaharddhikànàü teùàü ca lokendràõàü saparivàràõàmetadabhavatna ÷akyaü sadevakenàpi lokena tathàgataviùayaü tathàgataj¤ànagocaraü tathàgatàdhiùñhànaü tathàgatabalaü tathàgatavai÷àradyaü tathàgatasamàdhiü tathàgatavihàraü tathàgatàdhipatyaü tathàgatakàyaü tathàgataj¤ànamavagantuü và avagàhituü và adhimoktuü và praj¤àtuü và vij¤àtuü và vicàrayituü và vibhàvayituü và vibhàjituü và prabhàvayituü và parasattvasaütàneùu và pratiùñhàpayitum, anyatra tathàgatàdhiùñhànena tathàgatavikurvitena tathàgatànubhàvena tathàgatapårvapràõidhànena pårvabuddhasukçtaku÷alamålatayà kalyàõamitraparigraheõa ÷raddhànayanaj¤ànapari÷uddhyà udàràdhimuktyavabhàsapratilambhena bodhisattvàdhyà÷ayapari÷uddhyà adhyà÷ayasarvaj¤atàpraõidhànaprasthànena / apyeva nàma bhagavànasmàkaü yathà÷ayànàü bodhisattvànàü sarveùàü ca sattvànàmà÷aya vimàtratayà adhimuktinànàtvatayà pratibodhanànàtvatayà vacanasaüketanànàtvapràptànàü nànàdhipateyabhåmipratiùñhitànàü nànendriyavi÷uddhànàü nànà÷ayaprayogànàü nànàcetanàviùayàõàü nànàtathàgataguõani÷ritànàü nànàdharmanirde÷adigabhimukhànàü pårvasarvaj¤atàprasthànaü ca saüdar÷ayet / pårvabodhisattvapraõidhànàbhinirhàraü ca saüdar÷ayet / pårvabodhisattvapàramitàmaõóalavi÷uddhiü ca saüdar÷ayet / pårvabodhisattvabhåmyàkramaõavikurvitaü ca saüdar÷ayet / pårvabodhisattvacaryàmaõóalàbhinirhàraparipåriü ca saüdar÷ayet / pårvabodhisattvayànàbhinirhàravyåhàvabhàsaü ca saüdar÷ayet / pårvabodhisattvamàrgavyåhapari÷uddhiü ca saüdar÷ayet / pårvabodhisattvaniryàõanayasàgaràbhinirhàravyåhànapi saüdar÷ayet / pårvabodhisattvasamudàgamavikurvitasàgaravyåhànapi saüdar÷ayet / bodhisattvapårvayogasamudrànapi saüdar÷ayet / abhisaübodhimukhavikurvitasàgarànapi saüdar÷ayet / tathàgatadharmacakrapravartanavikurvitavçùabhitàmapi saüdar÷ayet / tathàgatabuddhakùetrapari÷uddhivikurvitasàgarànapi saüdar÷ayet / tathàgatasattvadhàtuvinayopàyamukhànyapi saüdar÷ayet / tathàgatasarvaj¤atàdharmanagaràdhipateyatàmapi saüdar÷ayet / tathàgatasarvasattvamàrgàvabhàsànapi saüdar÷ayet / tathàgatasattvabhavanaprave÷avikurvitànyapi saüdar÷ayet / tathàgatasattvadakùiõàpratigrahàü÷ca saüdar÷ayet / tathàgatasarvasattvapuõyadakùiõàde÷anàpràtihàryàõyapi saüdar÷ayet / tathàgatasarvasattvacittagatiùu buddhapratibhàsavij¤aptãrapi saüdar÷ayet / tathàgatasattvavikurvitapràtihàryàõyapi saüdar÷ayet / tathàgatasarvasattvade÷anànu÷àsanãpràtihàryàõyapi saüdar÷ayet / tathàgatasarvasattvàcintyabuddhasamàdhigocaravikurvitànyapi saüdar÷ayediti // atha khalu bhagavàüsteùàü bodhisattvànàü cetasaiva cetaþparivitarkamàj¤àya mahàkaruõà÷arãraü mahàkaruõàmukhaü mahàkaruõàpårvaügamaü mahàkaruõàdharmagaganayànugamaü siühavijçmbhitaü nàma (##) samàdhiü samàpadyate sma jagadvirocanavyåham / samanantarasamàpannasya ca bhagavato mahàvyåhaþ kåñàgàro 'nantamadhyavipulaþ saüsthito 'bhåt / aparàjitavajradharaõãtalavyåhaþ sarvamaõiratnaràjajàlasaüsthitabhåmitalamanekaratnapuùpàbhikãrõo mahàmaõiratnasuvikãrõo vaióåryastambhopa÷obhito jagadvirocanamaõiràjasuvibhaktàlaükàraþ sarvaratnayamakasaüghàto jàmbånadamaõiratnakåñopa÷obhitaþ sarvaratnaniryåhatoraõaharmyagavàkùàsaükhyeyavedikàvi÷uddhavyåhaþ sarvalokendrasadç÷amaõiratnavyåho jagatsàgaramaõiratnavyåhaþ sarvamaõiratnasaüchàditaþ samucchritacchatradhvajapatàkaþ sarvadvàratoraõavyåhamukhairdharmadhàtura÷mijàlapramuktaspharaõavyåho bahiranabhilàpyaparùanmaõóalabhåmitalavedikàvyåhaþ samantadiksopànamaõiratnakåñaþ paramasuvibhaktopa÷obhitaþ / sarvaü ca jetavanaü vipulàyàmavistàraü saüsthitamabhåt / tànyapi ca buddhànubhàvena anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànibuddhakùetràõi vipulàyàmavistàràõi saüsthitànyabhåvan / sarvaratnavicitravyåhàni anabhilàpyaratnacitrasaüsthitabhåmitalàni asaükhyeyamaõiratnapràkàraparikùiptàni vividharatnatàlapaïktivyåhàni saüsthitànyabhåvan / teùu ca aparimàõagandhodakanadyo 'nantàvartagandhodakaparipårõàþ sarvaratnapuùpaughakaluùàþ pradakùiõavàhinyaþ sarvabuddhanirghoùanigarjitavyåhàþ samavatiùñhante sma / acintyà÷ca ratnapuõóarãkapaïktayaþ sarvaratnodgatapraphullapadmavyåhopa÷obhitatalà÷ca ratnavçkùàþ, acintyà÷ca vicitraratnakåñàgàrapaïktayaþ sarvamaõiratnajàlasaüchannà asaükhyeyamaõiratnara÷mijàlàvabhàsavyåhà asaükhyeyamaõiratnavimànasarvamaõiratnavyåhàþ sarvagandhako÷apramuktàþ sarvadhåpapañalavyåhàþ saüsthità abhåvan / aparimàõà÷ca ratnadhvajàþ, evam vastradhvajàþ patàkàdhvajà ratnapaññadhvajàþ puùpadhvajà àbharaõadhvajà màlyadhvajàþ sarvaratnakiïkiõãjàladhvajà maõiràjacchatradhvajàþ samantàvabhàsaspharaõamaõiratnadhvajàþ sarvatathàgatanàmacakranirghoùamaõiratnaràjadhvajàþ siühakàntamaõiratnaràjadhvajàþ sarvatathàgatapårvayoganigarjanamaõiratnaràjadhvajàþ sarvadharmadhàtupratibhàsadhvajà maõiratnaràjadhvajavyåhàþ sarvadhvajàlaükàrasamantadiksuvibhaktavyåhàþ saütiùñhante sma / sarvàvacca jetavanamacintyadivyavimànameghagaganatalàlaükàraü saüsthitamabhåt / asaükhyeyasarvagandhavçkùameghasaüchannàlaükàram, anabhilàpyasarvavyåhasumerusaüchannàlaükàram, anabhilàpyavàdyatåryameghasarvatathàgatastutisaügãtimadhuranirghoùàlaükàram, anabhilàpyaratnapadmameghasaüchannàlaükàram, anabhilàpyaratnasiühàsanadivyamaõiratnavastrapraj¤aptabodhisattvaniùaõõatathàgatastutimeghamadhuranirghoùàlaükàram, anabhilàpyadevendrabimbasadç÷àbhimukhamaõivigrahameghàlaükàram, anabhilàpya÷vetamuktijàlameghàlaükàram, anabhilàpyalohitamuktàkåñàgàrameghasaüchannàlaükàram, anabhilàpyavajrasàramuktàmeghapravarùaõàlaükàraü saüsthitamabhåt / tatkasya hetoþ? tathà hi tadacintyaü tathàgataku÷alamålam, acintyastathàgata÷ukladharmopacayaþ, acintyaü tathàgatabuddhavçùabhitàdhiùñhànam, acintyaü tathàgatasarvalokadhàtvekakàyaspharaõavikurvitam, acintyaü sarvatathàgataikakàyaprave÷asarvabuddhakùetravyåhasamavasaraõàdhiùñhànasaüdar÷anam acintyaü tathàgatànàmekaparamàaõurajasi sarvadharmadhàtupratibhàsavij¤aptisaüdar÷anam, acintyaü tathàgatànàmekaromakåpe (##) pårvàntakoñãgatasarvatathàgataparaüparàsaüdar÷an, acintyaü tathàgatàmekara÷mimukhasarvalokadhàtuparamàõurajaþprasaràvabhàsanam, acintyaü tathàgatànàmekaromamukhasarvalokadhàtuparamàõurajaþsamaü nirmitameghasarvabuddhakùetraspharaõam, acintyaü tathàgatànàmekaromamukhasarvalokadhàtusaüvartavivartakalpasaüdar÷anaü ca / yathà ca jetavanamevaüråpayà buddhakùetrapari÷uddhyà pari÷uddhaü saüsthitam, evaü da÷asu dikùu dharmadhàtuparamàkà÷adhàtuparyavasànàþ sarvalokadhàtavaþ pari÷uddhàþ saüsthità alaükçtàþ pratimaõóitàþ tathàgatakàyaparisphuñà jetavanasamavasaraõà bodhisattvaparipårõàþ tathàgataparùanmaõóalasamudrasuvyavasthitàþ sarvavyåhameghabhipravarùaõàþ, sarvaratnaprabhàvabhàsitàþ sarvamaõiratnameghapravarùitàlaükàràþ, sarvakùetravyåhameghasaüchannàlaükàràþ, sarvadivyàtmabhàvameghapravarùitàlaükàràþ sarvapuùpameghapravarùitàlaükàràþ, supuùpitako÷aspharaõàlaükàràþ, sarvavastrameghanànàraïgaruciracãvaravarùapramuktako÷àþ, sarvamàlyadàmahàravyåhameghàcchannadhàràbhipravarùaõàlaükàràþ sarvadiksamutthitanànàgandhadhåpameghapañalasarvajagaccharãrasadç÷asaüsthànapravarùàõàlaükàràþ sarvaratnakusumajàlameghàcchannaratnajàlasåkùmacårõapravarùaõàlaükàràþ sarvaratnadhvajapatàkàmeghadivyakanyàpàõiparigçhãtagaganatalàvartanaparivartanàlaükàràþ sarvaratnapadmavicitraratnapatramaõóalordhvadaõóàdhaþkesaranibaddhatåryasaüghaññitamadhuranirghoùàlaükàràþ sarvaratnabimbajàlasiühapa¤jaranànàratnacitrahàramàlyàlaükàràþ saüsthitàþ saüdç÷yante sma // samanantarasamàpannasya bhagavata evaü siühavijçmbhitaü tathàgatasamàdhim, atha tàvadeva pårvasyàü di÷i anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànàü lokadhàtusamudràõàü pareõa kanakameghapradãpadhvajàyà lokadhàtorvairocana÷rãtejoràjasya tathàgatasya buddhakùetràdvairocanapraõidhànanàbhira÷miprabho nàma bodhisattvo mahàsattvaþ sàrdhamanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamairbodhisattvaistena bhagavatà anuj¤àtaþ tataþ parùanmaõóalasamudràduccalitvà yena sahàlokadhàtustenopasaükrànto nànàvyåhameghairgaganatalamalaükurvan / yaduta divyapuùpameghavarùamabhipravarùan, divyagandhameghavarùaü pramu¤can, divyaratnapadmameghavarùamabhiprakiran, divyamàlyameghavarùamavarsçjan, divyaratnameghavarùamabhipravarùan, divyàbharaõameghavarùamabhipravarùan, divyaratnacchatrameghànabhinirharan, vicitranànàraïgasåkùmadivyavastrameghavarùamabhipravarùan, divyaratnadhvajapatàkàmeghàn gaganatale 'dhitiùñhan, ruciraiþ sarvaratnameghavyåhairgaganatalaü spharan, yena bhagavàüstenopasaükramya sàrdhaü parivàreõa bhagavantaü namaskçtya pårvàü di÷amupani÷ritya samantavyåhamaõiratnajàlasaüchannàni kåñàgàràõi dikprabhàsamaõiràjapadmagarbhàõi ca siühàsanànyabhinirmàya nyaùidatparyaïkamàbhujya cintàràjamaõiratnajàlàlaükàrasaüchannàni bodhisattva÷arãràõyadhiùñhàya // dakùiõàyàü di÷i anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànàü lokadhàtusamudràõàü pareõa vajrasàgaragarbhàyà lokadhàtoþ samantàvabhàsa÷rãgarbharàjasya tathàgatasya buddhakùetràd duryodhanavãryavegaràjo nàma bodhisattvo mahàsattvaþ sàrdhamanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamairbodhisattvaiþ tena ca bhagavatà anuj¤àtaþ tataþ parùanmaõóalasamudràduccalitvà yena sahàlokadhàtustenopasaükràntaþ (##) sarvagandhadàmajàlàvanaddhàn sarvalokasamudrànadhitiùñhan, sarvaratnahàradàmajàlàvanaddhàn sarvabuddhakùetraprasarànadhitiùñhan, sarvapuùpadàmahàrajàlàvanaddhàn sarvabuddhakùetravaü÷ànadhitiùñhan, sarvamàlyadàmahàrajàlàvanaddhàn sarvabuddhakùetraparivartànadhitiùñhan, sarvavajrahàràdhastalapratiùñhànasaügçhãtàni sarvabuddhakùetraparùanmaõóalànyadhitiùñhan, sarvamaõiratnajàlàvanaddhàn sarvabuddhakùetranayànadhitiùñhan, sarvavastradàmasamantaparigrahaparigçhãtàn sarvalokadhàtånadhitiùñhan sarvaratnabimbahàradàmakalàpajàlàvanaddhàni sarvabuddhakùetràõyabhinirharan, ÷rãra÷mimaõiratnahàradàmajàlàvanaddhàni sarvakùetràõyadhitiùñhan, sarvavyåhara÷myavabhàsavairocanamaõiràjadàmajàlàvanaddhàni sarvabuddhakùetràõyadhitiùñhan, siühakàntamaõiratnahàradàmajàlapratiùñhànasaügçhãtàn sarvalokadhàtånadhitiùñhan yena bhagavàstenopasaükramya sàrdhaü parivàreõa bhagavantaü namaskçtya dakùiõàü di÷amupani÷ritya jagadvirocanamaõikåñàgàràõi samantadigvirocanamaõiratnapadmagarbhàõi ca siühàsanànyabhinirmàya nyaùãdat paryaïkamàbhujya sarvaratnakusumajàlàlaükàrasaüchannàni bodhisattva÷arãràõyadhiùñhàya // pa÷cimàyàü di÷i anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànàü lokadhàtusamudràõàü pareõa maõisumeråvirocanadhvajapradãpàyà lokadhàtordharmadhàtuj¤ànapradãpasya tathàgatasya buddhakùetràtsamanta÷rãsamudgataràjo nàma bodhisattvaþ sàrdhamanabhilàpyalokadhàtusamudraparamàõurajaþsamairbodhisattvaistena bhagavatà anuj¤àtaþ tataþ parùanmaõóalàduccalitvà yena sahàlokadhàtustenopasaükrànto 'nabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamairnànàvarõagandhadhvajasumerumeghaiþ sarvadharmadhàtuü spharan, anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamairvividhagandhakusumameghaiþ sarvadharmadhàtuü spharan, anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamairanekavarõagandhasumerudhåpameghaiþ sarvadharmadhàtuü spharan, anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamairvicitravarõagandhameghaiþ sarvadharmadhàtuü spharan, anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamaiþ sarvapariùkàrasadç÷avarõaiþ romatejaþsaübhavamaõiràjasumerumeghaiþ sarvadharmadhàtuü spharan, anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamairnànàprabhàmaõóalavyåhajyotirdhvajamaõiratnasumerumeghaiþ sarvadharmadhàtuü spharan, anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamairnànàvarõavajragarbhamaõiràjanànàvyåhaviùayasumerumeghaiþ sarvadharmadhàtuü spharan, anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamaiþ sarvalokadhàtupratibhàsaviùayairjàmbånadamaõiratnasumerumeghai sarvadharmadhàtuü spharan, anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamaiþ sarvaparvatadharmadhàtupratibhàsamaõiràjasumerumeghaiþ saüchannaü gaganatalamadhitiùñhan, anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamaiþ sarvatathàgatalakùaõapratibhàsamaõiràjasumerumeghaiþ sarvadharmadhàtuviùayaü spharan, anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamaiþ sarvatathàgatapårvayogapratibhàsasaüdar÷anabodhisattvacaryànirghoùasvaramaõiràjasumerumeghaiþ sarvadharmadhàtugaganaü spharan, anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamaiþ sarvatathàgatabodhimaõóapratibhàsamaõiràjasumerumeghairda÷a di÷aþ spharan yena bhagavàüstenopasaükramya sàrdhaü parivàreõa bhagavantaü namaskçtya pa÷cimàü di÷amupani÷ritya (##) sarvagandharàja÷arãramuktàjàlasaüchàditàn kåñàgàràn devendrapratibhàsadhvajamaõiratnapadmagarbhàõi ca siühàsanànyabhinirmàya nyaùãdat paryaïkamàbhujya suvarõamaõiràjasaüchàditàni cintàràjamakuñàvabaddhàni bodhisattva÷arãràõyadhiùñhàya // uttaràyàü di÷i anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànàü lokadhàtusamudràõàü pareõa ratnavastràvabhàsadhvajàyàü lokadhàtau dharmadhàtugagana÷rãvairocanasya tathàgatasya buddhakùetràdasaïga÷rãràjo nàma bodhisattvo mahàsattvaþ sàrdhamanabhilàpyalokadhàtusamudraparamàõurajaþsamairbodhisattvaistena bhagavatà anuj¤àtaþ tataþ parùanmaõóalasamudràduccalitvà yena sahàlokadhàtustenopasaükràntaþ / sarvaratnapaññameghàlaükàram gaganatalamadhitiùñhan, pãtavarõapãtanirbhàsaratnavastrameghàlaükàraü gaganatalamadhitiùñhan, nànàgandhaparivàsitamaõivastrameghapravarùitàlaükàraü gananatalamadhitiùñhan, àdityadhvajamaõiràjavastrameghàlaükàraü gaganatalamadhitiùñhan, kanaka÷rãjvalanamaõiratnavastrameghàlaükàraü gaganatalamadhitiùñhan, ratnajvalanamaõiràjavastrameghàlaükàraü gaganatalamadhitiùñhan, sarvajyotiþpratibimbavicitramaõivastrameghàlaükàraü gaganatalamadhitiùñhan, pàõóukambala÷ilàvabhàsamaõiratnavastrameghada÷adikparisphuñaü gaganatalamadhitiùñhan, vairocana÷rãjvalanàvabhàsamaõiràjavastrameghada÷adikparisphuñaü gaganatalamadhitiùñhan, avabhàsottaptavaddikkulavairocanamaõiràjavastrameghada÷adikparisphuñaü gaganatalamadhitiùñhan, sàgaravyåhamaõiràjavastrameghasaüchannaü gaganatalamadhitiùñhan yen bhagavàüstenopasaükramya sàrdhaü parivàreõa bhagavantaü namaskçtya uttaràü di÷amupani÷ritya sàgarasaübhavamaõiràjakåñàgàravaióåryapadmagarbhasiühàsanàni ca abhinirmàya nyaùãdat paryaïkamàbhujya siühakràntamaõiràjajàlasaüchàditàni jyotirdhvajamaõicåóàvabaddhàni bodhisattva÷arãràõyadhiùñhàya // uttarapårvasyàü di÷i anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànàü lokadhàtusamudràõàü pareõa sarvamahàpçthivãràjamaõira÷mijàlapramuktàyà lokadhàtoranilambhacakùuùastathàgatasya buddhakùetràddharmadhàtusunirmitapraõidhicandro nàma bodhisattvaþ sàrdhamanabhilàpyalokadhàtusamudraparamàõurajaþsamairbodhisattvaistena bhagavatà anuj¤àtaþ tataþ parùanmaõóalasamudràduccalitvà yena sahàlokadhàtustenopasaükràntaþ / ratnakåñàgàre meghasaüchannàn sarvalokadhàtuprasarànadhitiùñhan, gandhakåñàgàrameghasaüchannàn sarvalokadhàtuprasarànadhitiùñhan, dhåpakåñàgàrameghasaüchannàn sarvalokadhàtuprasarànadhitiùñhan, candanakåñàgàrameghasaüchannàn sarvalokadhàtuprasarànadhitiùñhan, kusumakåñàgàrameghasaüchannàn sarvalokadhàtuprasarànadhitiùñhan, maõikåñàgàramedhasaüchannàn sarvalokadhàtuprasarànadhitiùñhan, vajrakåñàgàrameghasaüchannàn sarvalokadhàtuprasarànadhitiùñhan, kanakakåñàgàrameghasaüchannàn sarvalokadhàtuprasarànadhitiùñhan, vastrakåñàgàrameghasaüchannàn sarvalokadhàtuprasarànadhitiùñhan, padmakåñàgàrameghasaüchannàn sarvalokadhàtuprasarànadhitiùñhan yena bhagavàüstenopasaükramya sàrdhaü parivàreõa bhagavantaü namaskçtya uttarapårvàü di÷amupani÷ritya sarvaratnadharmadhàtvabhimukhadvàra÷ikharamahàmaõiratnakåñàgàràn (##) atulyagandharàjamaõipadmagarbhasiühàsanàni ca abhinirmàya nyasãdat paryaïkamàbhujya kusumaràjajàlasaüchàditàni vicitrako÷ajàlamaõimakuñàvabaddhàni bodhisattva÷arãràõyadhiùñhàya // pårvadakùiõàyàü di÷i anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànàü lokadhàtusamudràõàü pareõa gandhameghavyåhadhvajàyà lokadhàtornàge÷vararàjasya tathàgatasya buddhakùetràddharmàrciùmattejoràjo nàma bodhisattvaþ sàrdhamanabhilàpyalokadhàtusamudraparamàõurajaþsamairbodhisattvaistena bhagavatà anuj¤àtaþ tataþ parùanmaõóalanayasamudràduccalitvà yena sahàlokadhàtustenopasaükràntaþ / kanakavarõaprabhàmaõóalameghaiþ sarvagaganatalaü saüchàdayan, anantavarõaratnaprabhàmaõóalameghaiþ sarvagaganatalaü saüchàdayan, tathàgatorõavarõaprabhàmaõóalameghaiþ sarvagaganatalaü saüchàdayan, vicitraratnavarõaprabhàmaõóalameghaiþ sarvagaganatalaü saüchàdayan, padmagarbhaprabhàmaõóalameghaiþ sarvagaganatalaü saüchàdayan, ratnadruma÷àkhàmaõóalamaõiràjavarõaprabhàmaõóalameghaiþ sarvagaganatalaü saüchàdayan, tathàgatoùõãùavarõaprabhàmaõóalameghaiþ sarvaü gaganatalaü saüchàdayan, jàmbånadakanakavarõaprabhàmaõóalameghaiþ sarvagaganatalaü saüchàdayan, àdityavarõaprabhàmaõóalameghaiþ sarvaü gaganatalaü saüchàdayan, candrajyoti÷cakramaõóalavarõameghaiþ sarvagaganatalaü saüchàdayan yena bhagavàüstenopasaükramya sàrdhaü parivàreõa bhagavantaü namaskçtya purvadakùiõàü di÷amupani÷ritya virajovairocanamaõi÷rãkusumakåñàgàran siühavajramaõipadmagarbhasiühàsanàni ca abhinirmàya nyaùãdat paryaïkamàbhujya ratnàrcijvalanamaõiràjasaüchàditàni bodhisattva÷arãràõyadhiùñhàya // dakùiõapa÷cimàyàü di÷i anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànàü lokadhàtusamudràõàü pareõa maõisåryapratibhàsagarbhàyà lokadhàtordharmacandrasamantaj¤ànàvabhàsaràjasya tathàgatasya buddhakùetràt sarvamàramaõóalavikiraõaj¤ànadhvajo nàma bodhisattvaþ sàrdhamanabhilàpyalokadhàtusamudraparamàõurajaþsamairbodhisattvaistena bhagavatà anuj¤àtaþ tataþ parùanmaõóalasamudràduccalitvà yena sahàlokadhàtustenopasaükràntaþ / sarvaromavivarebhya àkà÷adhàtuvipulàn kusumàrcimeghàn pramu¤can, sarvaromavivarebhya àkà÷adhàtuvipulàn sarvavàdyàrcimeghàn pramu¤can, sarvaromavivarebhya akà÷adhàtuvipulàn maõiratnàrcimeghàn pramu¤can, sarvaromakåpebhya àkà÷adhàtuvipulàn nànàgandhadhåpadhåpitaratnavastràrcimeghàn pramu¤can, sarvaromavivarebhya àkà÷adhàtuvipulàn nàgavikurvitavidyudarcimeghàn pramu¤can, sarvaromavivarebhya àkà÷adhàtuvipulàn vairocanamaõiratnàrcimeghàn pramu¤can, sarvaromavivarebhya àkà÷adhàtuvipulàn suvarõajvalanaratnàrcimeghàn pramu¤can, sarvaromavivarebhya àkà÷adhàtuvipulàn ÷rãgarbhamaõiràjajvalanàrcimeghàn pramu¤can, sarvaromavivarebhya àkà÷adhàtuvipulàüstathàgatasmçtisamudrasadç÷atryadhvatalàvabhàsanayanaratnàrcimeghàn pramu¤can yena bhagavàüstenopasaükramya sàrdhaü parivàreõa bhagavantaü namaskçtya dakùiõapa÷cimàü di÷amupani÷ritya samantadigabhimukhara÷mijàlabindusaddharmadhàtuprabhàsamahàmaõiratnakåñàgàràn (##) gandhapradãpàrcimaõipadmagarbhasiühàsanàni ca abhinirmàya vyaùãdat paryaïkamàbhujya vimalagarbhamaõiràjajàlasaüchàditàni sarvasattvaprasthànanirghoùamaõiràjamakuñàvabaddhani bodhisattva÷arãràõyadhiùñhàya // pa÷cimottaràyàü di÷i anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànàü lokadhàtusamudràõàü pareõa vairocana÷rãpraõidhigarbhàyà lokadhàtoþ samantavairocana÷rãmeruràjasya tathàgatasya buddhakùetràdvairocanapraõidhij¤ànaketurnàm bodhisattvaþ sàrdhamanabhilàpyalokadhàtusamudraparamàõurajaþsamairbodhisattvaistena bhagavatà anuj¤àtaþ tataþ parùanmaõóalàduccalitvà yena sahàlokadhàtustenopasaükràntaþ / sarvalakùaõànuvya¤janebhyaþ sarvaromamukhebhyaþ sarva÷arãràt sarvatryadhvapràptàüstathàgatakàyapratibimbameghàn ni÷càrayan, sarvalakùaõànuvya¤janebhyaþ sarvaromamukhebhyaþ sarva÷arãràt sarvatryadhvapràptabodhisattvakàyapratibimbameghàn ni÷càrayan, sarvalakùaõànuvya¤janebhyaþ sarvaromamukhebhyaþ sarva÷arãràt sarvatryadhvapràptatathàgataparùanmaõóalakàyapratibimbameghànni÷càrayan, sarvalakùaõànuvya¤janebhyaþ sarvaromamukhebhyaþ sarva÷arãràt sarvatryadhvapràptabuddhanirmàõacakrapratibimbakàyameghànni÷càrayan, sarvalakùaõànuvya¤janebhyaþ sarvaromamukhebhyaþ sarva÷arãràt sarvatryadhvapràptatathàgatapårvayogapratibimbakàyameghànni÷càrayan, sarvalakùaõànuvya¤janebhyaþ sarvaromamukhebhyaþ sarva÷arãràt sarvatryadhvapràpta÷ràvakapratyekabuddhakàyapratibimbameghànni÷càrayan, sarvalakùaõànuvya¤janebhyaþ sarvaromamukhebhyaþ sarva÷arãrat sarvatryadhvapràptatathàgatakàyabodhimaõóavçkùaråpapratibimbameghànni÷càrayan, sarvalakùaõànuvya¤janebhyaþ sarvaromamukhebhyaþ sarva÷arãràt sarvatryadhvapràptabuddhavikurvitapratibimbakàyameghànni÷càrayan, sarvalakùaõànuvya¤janebhyaþ sarvaromamukhebhyaþ sarva÷arãràt sarvatryadhvapràptalokendrakàyapratibimbameghànni÷càrayan, sarvalakùaõànuvya¤janebhyaþ sarvaromamukhebhyaþ sarva÷arãràt sarvatryadhvapràptapari÷uddhabuddhakùetrameghànni÷càrayan, kùaõe kùaõe sarvamàkà÷adhàtuü spharan yen bhagavàüstenopasaükramya sàrdhaü parivàreõa bhagavantaü namaskçtya pa÷cimottaràü di÷amupani÷ritya samantadigvairocanamaõiràjagarbhakåñàgàràn jagadvirocanamaõipadmagarbhasiühàsanàni ca abhinirmàya nyaùãdat paryaïkamàbhujya ajitaprabhamuktàjàlasaüchànnàni samantàvabhàsaprabhàmaõimakuñàvabaddhàni bodhisattva÷arãràõyadhiùñhàya // adhodi÷i anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànàü lokadhàtusamudràõàü pareõa sarvatathàgataprabhàmaõóalavairocanàyà lokadhàtorasaïgaj¤ànaketudhvajaràjasya tathàgatasya buddhakùetràt sarvàvaraõavikiraõaj¤ànavikràmã nàma bodhisattvaþ sàrdhamanabhilàpyalokadhàtusamudraparamàõurajaþsamairbodhisattvaistena bhagavatà anuj¤àtaþ tataþ parùanmaõóalasamudràdabhyudgamya yena sahàlokadhàtustenopasaükràntaþ / sarvaromavivarebhyaþ sarvajaganmantrasàgarasvaraniruktinirhàranirghoùànni÷càrayan, sarvatryadhvabodhisattvaprasåtinayasàgarameghanirghoùànnigarjan, sarvabodhisattvapraõidhànàbhinirhàranayasàgaranirghoùàn pramu¤can, sarvabodhisattvapàramitàpari÷uddhiparipurinayasàgarameghanirghoùàn (##) pramu¤can, sarvabodhisattvacaryàmaõóalasarvakùetraspharaõanayasàgaranirghoùàn pramu¤can, sarvabodhisattvasamudàgamavikurvitanayasàgaranirghoùàn pramu¤can, sarvatathàgatabodhimaõóopasaükramaõamàrakalivikiraõabodhivibudhyanayavikurvaõanirghoùasàgaràn pramu¤can, sarvatathàgatadharmacakrapravartanasåtràntanayanàmasàgaranirghoùameghànnigarjan, sarvajagadvinayakàlacakravinayadharmanayopàyanirghoùàn pramu¤can, sarvaj¤ànàdhigamayathàpraõidhiku÷alamålavi÷eùakàlopàyadharmanayasàgaranirghoùàn pramu¤can yena bhagavàüstenopasaükramya sàrdhaü parivàreõa bhagavantaü namaskçtya adhodi÷amupani÷ritya sarvatathàgatavimànapratibhàsagarbhasarvaratnavicitrako÷akåñàgàràn sarvaratnaviddhapadmasaüdhàritagarbhasiühàsanàni ca abhinirmàya nyaùãdat paryaïkamàbhujya sarvabodhimaõóapratibhàsadhvajamaõimakuñacåóàvabaddhàni sarvakùetràvabhàsamaõiràjajàlasaüchàditàni bodhisattva÷arãràõyadhiùñhàya // urdhvàyàü di÷i anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànàü lokadhàtusamudràõàü pareõa akùayabuddhavaü÷anirde÷àyà lokadhàtoþ samantaj¤ànamaõóalapratibhàsanirghoùasya tathàgatasya buddhakùetràddharmadhàtupraõidhitalanirbhedo nàma bodhisattvaþ sàrdhamanabhilàpyalokadhàtusamudraparamàõurajaþsamairbodhisattvaistena bhagavatà anuj¤àtaþ tataþ parùanmaõóalasamudràduccalitvà yena sahàlokadhàtustenopasaükràntaþ / sarvalakùaõànuvya¤janebhyaþ sarvaromamukhebhyaþ sarvakàyàt sarvàïgapratyaïgebhyaþ sarvavacanapathebhyaþ sarvacãvaraparivàrebhyaþ sarvabodhisattvaparivàrasya àtmano bhagavata÷ca vairocanasya pårvàntakoñãgatànàü ca atãtànàgatànàü sarvatathàgatànàmaparàntakoñãgatànàü ca anàgatànàü vyàkçtàvyàkçtànàü sarvatathàgatànàü pratyutpannànàü ca da÷asu dikùu sarvakùetraprasarapratiùñhitànàü sarvadànapàramitàpratisaüyuktàn pårvayogasamudràn sarvapratigràhakadeyavastrapratibimbàni ca lakùaõànuvya¤janaromamukhasarva÷arãràïgapratyaïgavacanapathasarva÷arãraparivàreùu pratibhàsapràptàni vij¤àpayan, sarva÷ãlapàramitàpratisaüyuktànapi pårvayogasamudràn pratibhàsapràptàn saüdar÷ayan, sarvakùàntipàramitàsaüprayuktànàü ca aïgapratyaïgacchedena nidar÷anasaüprayuktànapi pårvayogasamudràn pratibhàsapràptàn saüdar÷ayan, sarvabodhisattvavãryavegavikramasaüprayuktànapi pårvayogasamudràn pratibhàsapràptàn saüdar÷ayan, sarvatathàgatadhyànasàgaraparyeùñiniùpattisaüprayuktànapi pårvayogasamudràn pratibhàsapràptàn saüdar÷ayan, sarvatathàgatadharmacakragatipariniùpattidharmaparyeùñisaüprayuktànapi sarvàstiparityàgamahàvyavasàya÷arãramukhabimbavij¤àpanàn pårvayogasamudràn pratibhàsapràptàn saüdar÷ayan, sarvatathàgatadar÷anaprãtisarvabodhisattvamàrgasarvajagadabhirocanasaüprayuktànapi pårvayogasamudràn pratibhàsapràptàn saüdar÷ayan, sarvabodhisattvapraõidhànasàgaràbhinirhàramukhapari÷uddhivyåhasaüprayuktànapi pårvayogasamudràn pratibhàsapràptàn saüdar÷ayan, sarvabodhisattvabalapàramitàniùpattivikramavi÷uddhisaüprayuktànapi pårvayogasamudràn pratibhàsapràptàn saüdar÷ayan, vipulavipulaü dharmadhàtuü sarvavikurvitameghaiþ spharitvà sarvabodhisattvaj¤ànamaõóalasaüprayuktànapi pårvayogasamudràn (##) pratibhàsapràptàn saüdar÷ayan yena bhagavàüstenopasaükramya sàrdhaü parivàreõa bhagavantaü namaskçtya årdhvàü di÷amupani÷ritya sarvavajrendravicitravyåhakåñàgàran vajrendradhàràsamantabhadrabodhisattvanãlapadmagarbhasiühàsanàni ca abhinirmàya nyaùãdat paryaïkamàbhujya sarvaratnajvalanamaõiràjajàlasaüchannàni tryadhvatathàgatanàmanirghoùamaõiràjahàrapralambacåóàmaõiratnamakuñàvabaddhàni bodhisattva÷arãràõyadhiùñhàya // sarve ca te bodhisattvàþ saparivàràþ samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhànaniryàtàþ sarvatathàgatapàdamålamukhoddar÷anàya pari÷uddhaj¤ànacakùuùaþ sarvatathàgatadharmacakrasåtràntanayanirghoùasamudrasu÷rotrasamavasaraõàþ sarvabodhisattvava÷itàpratilambhaparamapàramipràptàþ sarvatathàgatopasaükramaõakùaõakùaõasaüdar÷anavikurvitaniryàtàþ sarvalokadhàtvekakàyaspharaõaviùayàþ sarvatathàgataparùanmaõóalàbhyudgatavirocanakàyàþ ekaparamàõurajasi sarvalokadhàtvekalokadhàtupratibhàsasamavasaraõasaüdar÷anaviùayàþ sarvajagatparipàcanavinayakàlàgamanapravaõàþ sarvatathàgatadharmacakramedhasarvaromamukhanigarjanaviùayàþ màyopamasarvasattvadhàtuparij¤àpratilabdhàþ pratibhàsopamasarvatathàgatàvatãrõàþ svapnopamasarvabhavagatyupapattij¤ànaniryàtàþ pratibimbopamasarvakarmavipàkaj¤ànavi÷uddhàþ marãcyupamasarvàbhinirvçttij¤ànàbhij¤àþ nirmitopamasarvalokadhàtuprasaràvatãrõàþ da÷atathàgatabalaj¤ànàvabhàsapratilabdhàþ vai÷àradyarùabhasiühanàdaparàkramàþ akùayapratisaüvitsamudràvatãrõàþ sarvajaganmantrasàgaradharmaniruktij¤ànapratilabdhàþ asaïgadharmadhàtugaganaj¤ànagocaràþ sarvadharmànàvaraõaj¤ànapratilabdhàþ sarvabodhisattvàbhij¤àj¤ànamaõóalavi÷uddhàþ sarvamàramaõóalavikùobhaõavãryàþ sarvatryadhvaj¤ànabalapratiùñhànàþ anàvaraõasarvaj¤ànapratilabdhàþ anàlayagaganagocaràþ anàyåhasarvaj¤atàbhåmigaganavãryàþ sarvabhavànilambhaj¤ànagocaràþ sarvadharmadhàtunayasàgaraj¤ànaprasaritàþ sarvalokadhàtvasaübhedaj¤ànamukhapraviùñàþ sarvalokadhàtvanyonyasamavasaraõavikurvitaniryàtàþ sarvalokadhàtu kulopapatyupapannakàyasaüdar÷akàþ sarvalokadhàtusåkùmodàravipulasaükùiptanànàsaüsthànapratividdhàþ såkùmàrambaõaviopulakùetrasamavasaraõaj¤ànàdhigatàþ vipulàlambanasåkùmaj¤ànànugatàþ sarvabuddhaikacittakùaõavihàrapratilabdhàþ sarvatathàgataj¤àna÷arãràþ sarvadiksàgaràsaümohaj¤ànapratilabdhàsarvadiksamudraikacittakùaõavikurvitaspharaõàþ / evaüråpàpramàõasamanvàgatairbodhisattvaiþ sarvaü jetavanaü paripårõamabhåt yadut tathàgatànàmadhiùñhànena // na ca te mahà÷ràvakàþ ÷àriputramaudgalyàyanamahàkà÷yaparevatasubhåtyaniruddhanandikakapphiõakàtyàyanapårõamaitràyaõãputrapramukhà jetavane tathàgatavikurvitamadràkùuþ / na ca tàn buddhavyåhàn buddhavçùabhitàü buddhavikrãóitaü buddhapràtihàryaü buddhàdhipateyatàü buddhacaritavikurvitaü buddhaprabhàvaü buddhàdhiùñhànaü buddhakùetrapari÷uddhimadràkùuþ / nàpi tamacintyaü bodhisattvaviùayaü bodhisattvasamàgamaü bodhisattvasamavasaraõaü bodhisattvasaünipàtaü bodhisattvopasaükramaõaü bodhisattvavikurvitaü (##) bodhisattvapràtihàryaü bodhisattvaparùanmaõóalaü bodhisattvadigavasthànaü bodhisattvasiühàsanavyåhaü bodhisattvabhavanaü bodhisattvavihàraü bodhisattvasamàdhivikrãóitaü bodhisattvavyavalokita bodhisattvavijçmbhitaü bodhisattvavikramaü bodhisattvatathàgatapåjàü bodhisattvavyàkaraõaü bodhisattvavipàkaü bodhisattvaparàkramaü bodhisattvadharmakàyapari÷uddhiü bodhisattvaj¤ànakàyaparipåriü bodhisattvapraõidhikàyavij¤aptiü bodhisattvaråpakàyapariniùpattiü bodhisattvalakùaõasaüpatpari÷uddhiü bodhisattvànantabalaprabhàmaõóalavyåhaü bodhisattvara÷mijàlapramu¤canaü bodhisattvanirmitameghàvasçjanaü bodhisattvadigjàlaspharaõaü bodhisattvacaryàmaõóalavikurvitamadràkùuþ / tatkasya hetoþ? ku÷alamålàsabhàgatayà / na hi taiþ sarvabuddhavikurvitadar÷anasaüvartanãyàni ku÷alamålànyupacitàni / na ca teùàü pårvaü da÷adiglokadhàtuparyàpannàþ sarvabuddhakùetraguõavyåhapari÷uddhayaþ saüvarõitàþ / na ca teùàü buddhairbhagavadbhirnànàbuddhavikurvitàni saüvarõitàni / na ca taiþ pårvaü saüsàre saüsaradbhiranuttaràyàü saüyaksaübodhau sattvàþ pàramitàsu samàdàpitàþ / na ca tairbodhicittotpàdaþ parasaütàneùu pratiùñhàpitaþ / na ca te tathàgatavaü÷asyànupacchedàya pratipannàþ / na ca sarvasattvasaügrahàya prayuktàþ / na ca tairbodhisattvàþ pàramitàsu samàdàpitàþ / na ca taiþ pårvaü saüsàre saüsaradbhiþ sarvajagadvi÷eùavatãj¤ànabhåmiradhyàlambità / na ca taiþ sarvaj¤atàsaüvartanãyaü ku÷alamålamupacitam / na ca taistathàgatalokottaraku÷alamålapariniùpannàþ sarvabuddhakùetrapari÷uddhivikurvitàbhij¤à j¤àtàþ / na ca bodhisattvacakùuùpathavij¤aptirasàdhàraõalokottarabodhyàlambanaku÷alamålamahàbodhisattvapraõidhànasaübhavàj¤àtàþ / na ca tathàgatàdhiùñhànaniryàtamàyàgatadharmatà nirvçttàþ / svapnopamabodhisattvanànàsaüj¤àgrahàdhiùñhànà mahàbodhisattvaprãtivegavivardhanàþ samantabhadrabodhisattvaj¤ànacakùuùpathavij¤aptayo 'sàdhàraõàþ sarva÷ràvakapratyekabuddhairj¤àtàþ / tena te mahà÷ràvakàþ agrayugabhadrayugapramukhàstaü tathàgatavikurvitaü na pa÷yanti, na ÷çõvanti, na jànanti, na budhyanti, nàvataranti, nàdhimucyante nàdhigacchanti, na samanvàharanti, na vilokayanti, na nirãkùante, na nidhyàyanti, nopnidhyàyanti / tatkasya hetoþ? buddhaj¤ànagocaro 'sau, na ÷ràvakagocaraþ / tena te mahà÷ràvakàstatraiva jetavane sthitàstàni buddhavikurvitàni na pa÷yanti / na hi teùàü tadbhàgàya ku÷alamålamasti, na ca teùàü tajj¤ànacakùurvi÷uddham, yena tàni buddhavikurvitàni pa÷yeyuþ / na ca samàdhiþ saüvidyate, yena parãttàlambane vipulavikurvitàdhiùñhànànyavatareyuþ / nàùñau vimokùàþ saüvidyate, na sà çddhiþ, na sà vçùabhità, na tadbalam, na tadàdhipateyam, na tatsthànam, na saüj¤à, na cakùurvikramaþ saüvidyate, yena tatsaüjànãyurvà pa÷yeyurvà avatareyurvà adhigaccheyurvà sphareyurvà vyavalokayeyurvà anubhaveyurvà àkrameyurvà pareùàü prabhàvayeyurvà de÷ayeyurvà såcayeyurvà saüvarõayeyurvà saüdar÷ayeyurvà upanàmayeyurvà upasaühareyurvà, tatra và sattvàni samàdàpayeyuþ, niryojayeyuþ pratiùñhàpayeyuþ, tasyàü buddhavikurvitadharmatàyàü (##) sattvànniyojayeyuþ / tatteùàü j¤ànaü na saüvidyate / tatkasya hetoþ? tathà hi te ÷ràvakayànena niryàtàþ, ÷ràvakamàrgeõa samudàgatàþ, ÷ràvakacaryàmaõóalaparipårõàþ ÷ravàkaphalapratiùñhitàþ, satyàvabhàsaj¤ànani÷ritàþ bhåtakoñãpratiùñhitàþ / atyanta÷àntaniùñhàü gatàþ mahàkaråõàvirahitacetasaþ sarvalokanirapekùaþ àtmakàryaparipràptàþ / te tatraiva jetavane saünipatitàþ saüniùaõõàþ / bhagavataþ purato vàmadakùiõapçùñhato bhagavato 'bhimukhaü saüniùaõõaþ / na ca tàni jetavane buddhavikurvitànyadràkùuþ / tatkasya hetoþ? na hi ÷akyamasamàrjitasarvaj¤atàj¤ànairasamudànãtasarvaj¤atàj¤ànaiþ asaüprasthitasarvaj¤atàj¤ànaiþ apraõihitasarvaj¤atàj¤ànaiþ anabhinirhçtasarvaj¤atàj¤ànaiþ aparibhàvitasarvaj¤atàj¤ànaiþ apari÷odhitasarvaj¤atàj¤ànaiþ tattathàgatasamàdhivikurvitamavatartuü và pratipattuü và draùñumadhigantuü và / tatkasya hetoþ? abhijàtabodhisattvacakùuùpathavij¤eyaü hi tat, na ÷ràvakacakùuùpathavij¤eyam / tena te mahà÷ràvakàstatraiva jetavane sthitàstàni tathàgatavikurvitàni buddhàdhiùñhànàni buddhakùetrapari÷uddhiü bodhisattvasaünipàtaü na pa÷yanti // tadyathàpi nàma gaïgàyà mahànadyà ubhayatastãre bahåni preta÷atasahasràõi samàgatàni kùutpipàsàprapãóitàni nagnàni nirvasanàni vidagdhagàtracchavivarõàni vàtàtapapari÷uùkàõi kàkasaüghopadrutàni vçka÷çgàlairvitràsyamànàni tàü gaïgàü mahànadãü na pa÷yanti / kecitpunaþ ÷uùkàü pa÷yanti nirudakàü bhasmaparipårõàm, àvaraõãyakarmàvçtatvàt / evameva te sthavirà mahà÷ràvakàstatraiva jetavane sthitàþ tàni tathàgatavikurvitàni na pa÷yanti, nàvataranti, sarvaj¤atàvipakùikàvidyàpañalanetraparyavanaddhatvàt, sarvaj¤atàbhåmiku÷alamålàparigçhãtatvàt // tadyathàpi nàma puruùo mahatyahni vartamàne mahato janakàyasya madhye styànamiddhamavakràmet / sa suptaþ svapnàntaragatastatraiva prade÷e devanagaraü pa÷yet / sudar÷anacakranilayaü sarvaü ca sumerutalaü savçkùaü sodyànamaõóalamapsaraþkoñãniyuta÷atasahasràkãrõaü devaputrakoñãniyuta÷atasahasràdhyuùitaü vicitradivyapuùpàbhikãrõam / vividhadivyavastramuktàhàraratnàbharaõasrakpramuktako÷àü÷ca kalpavçkùàn pa÷yet / nànàvidhadivyavàdyasamãritamanoj¤amadhuranirghoùàü÷ca vàdyavçkùàn pa÷yet / anekavidhàü÷ca ratikrãóàvyåhàn pa÷yet / madhuràü÷ca divyàpsarogaõasaügãtivàdya÷abdàn ÷çõuyàt / tatrasthaü càtmànaü saüjànãyàt / sarvàvantaü ca tatprade÷aü divyavyåhavibhåùitaü pa÷yet / sa ca sarvo janakàyo na pa÷yet, na jànãyàt, na vilokayet, tatraiva prade÷e sthitaþ san / tatkasya hetoþ? tasyaiva hi puruùasya svapnàntaragatasya taddar÷anam, tatraiva ca prade÷e sthitasya tasya mahàjanakàyasyàdar÷anam / evameva te bodhisattvàste ca lokendrà bodhyabhimukhà vipulena buddhàdhiùñhànena svaku÷alamålasusamàrjitatayà ca sarvaj¤atàpraõidhànasvabhinirhçtatayà ca sarvatathàgataguõasupratipannatayà ca mahàvyåhabodhisattvamàrgasupratiùñhitatayà ca sarvaj¤atàj¤ànasarvàkàradharmodgatasupariniùpannatayà ca samantabhadrabodhisattvacaryàvi÷eùapraõidhànaparipårivi÷uddhyà (##) ca sarvabodhisattvabhåmij¤ànamaõóalàkramaõatayà ca sarvabodhisattvasamàdhivihàravikrãóanatayà ca sarvabodhisattvaj¤ànagocaràsaïgavicàraõatayà ca tàmacintyàü buddhavçùabhitàü buddhavikrãóitaü pa÷yanti, avataranti, anubhavanti / te ca mahà÷ràvakà agrayugabhadrayugapramukhà na pa÷yanti na jànanti bodhisattvacakùurvirahitatvàt // tadyathàpi nàma himavati parvataràje auùadhyàkaràkãrõe mantravidyauùadhij¤ànagrahaõasiddhavidyaþ puruùaþ sarvauùadhividhãn prajànan auùadhigrahaõakarma kuryàt / tatraiva ca ÷ailendràbhiråóhàþ pa÷ugaveóakaçkùamçgalubdhakàstadanye và punarauùadhyavidhij¤àþ puruùàstamauùadhirasavãryavipàkaprabhàvopàyayogaü na prajànanti / evemeva te bodhisattvàstathàgataj¤ànaviùayamavatãrõà bodhisattvavikurvitaviùayananiryàtàstaü tathàgatasamàdhivikurvitaviùayaü prajànanti, te ca mahà÷ràvakàagrayugabhadrayugapramukhàstatraiva jetavane viharantaþ svakàryasaütuùñàþ parakàryanirutsukà upekùakà dçùñadharmasukhavihàreõa sukhaspar÷aü viharanti, taü ca tathàgatasamàdhiviùayavikurvitaviùayaü na prajànanti // tadyathàpi nàma iyaü mahàpçthivã sarvaratnàkarasamçddhà nidhi÷atasahasranicità nànàvidhànantaratnaparipårõà / tatra ratnagotravidhij¤ànakçtavidyaþ puruùo rantaparãkùastatra paryavadàtamatirvidhànatantraj¤àna÷ilpasu÷ikùito vipulapuõyabalopastabdhaþ tato yatheùñaü ratnànyàdàaya àtmànaü samyak prãõayet, màtàpitaraü samyakparicaret, putradàraü ca poùayet / tadanyeùàmapi sattvànàü vçddhànàmàturàõàü daridràõàü vinipatitànàma÷anavasanaviprahãõànàü saüvibhàgaü kuryàt / vividhàü ca artharatimanubhavet / ye tu punaste ratnàkaranidhànàvidhij¤àþ sattvàþ, akçtapuõyà apari÷uddharatnaj¤ànacakùuùasteùàü ratnàkaràn ratnanidhãnna prajànanti, tatraiva ca vicaranti / na ca ratnàni gçhõanti / na ratnakàryàõi kurvanti / evaü te bodhisattvà jetavane tatra acintye tathàgataviùaye supari÷uddhaj¤ànacakùuùo 'cintyatathàgataj¤ànaviùayàvatãrõàstàni buddhavikurvitàni pa÷yanti / dharmanayasàgaràü÷càvataranti / samàdhisamudràü÷ca niùpàdayanti / tathàgatapåjopasthàne ca prayujyante / sarvadharmaparigrahàya codyujyante / sarvasattvàü÷ca saügçhõanti caturbhiþ saügrahavastubhiþ / te ca mahà÷ràvakàstàni tathàgatavikurvitàni taü ca mahàntaü bodhisattvagaõasaünipàtaü na pa÷yanti na jànanti // tadyathàpi nàma puruùo dåùyavastràbaddhàbhyàü netràbhyàü ratnadvãpamanupràptaþ syàt / sa tatra ratnadvãpe caükramet, tiùñhet, niùãdet, ÷ayyàü và kalpayet, na ca taü ratnàkaraü pa÷yet / na ratnavçkùàn, na vastraratnàni, na gandharatnàni, na sarvaratnàni pa÷yet / nàpi tàni ratnàni parijànãyàdviùayato và målyato và paribhogato va / sa tàni ratnàni na parigçhõãyàt, na ca ratnakàryamanubhavet / anàvçtacakùuùaþ etatsarvaü pa÷yeyurvijànãyuþ / evameva te bodhisattvà dharmaratnadvãpamanupràptà anuttaraü tathàgataratnaü sarvalokàlaükàraü saümukhãbhåtaü jetavane sthitamacintyàni (##) buddhavikurvitàni saüdar÷ayamànaü pa÷yanti / te ca mahà÷ràvakàstatraiva bhagavataþ pàdamåle tiùñhanti yàpayanti, na ca taü tathàgatasamàdhiviùayavikurvitapràtihàryaü pa÷yanti, na ca taü mahàntaü bodhisattvasaünipàtaü mahàratnàkaram / tatkasya hetoþ? tathà hi teùàü sarvaj¤atàvipakùàvidyàdåùyàvabaddhaj¤ànacakùuùàü tadasaïgabodhisattvaj¤ànacakùurna pari÷uddham, na ca tairdharmadhàtuparaüparàprave÷o 'nubuddhaþ, yena tadacintyatathàgatasamàdhivçùabhitàvikurvitapràtihàryaü pa÷yeyuþ // tadyathàpi nàma asti virajaþprabhàsavatã nàma cakùuþpari÷uddhiþ, yà sarvatamondhakàreõa sàrdhaü na saüvasati / tàü ka÷citpuruùaþ pratilabheta / sa virajaþprabhàsavatyà cakùuþpari÷uddhyà samanvàgatastamondhakàraparyavanaddhàyàü ràtryàmanekeùàü pràõakoñãniyuta÷atasahasràõàü saünipatãtànàü vividhàkalperyàpathànàü nimiràndhakàraparyàkulanetràõàü manuùyàõàü madhye 'nuvicaret, anucaükramet, tiùñhet, niùãdet, nàneryàpathàn, và kalpayet / na ca te manuùyàstaü puruùaü pa÷yeyuþ, na saüjànãyuþ vividhànãryàpathàn kalpayamànam / sa ca puruùastaü mahàntaü janakàyaü pa÷yet nàneryàpathàkalpavihàriõaü nànàdigabhimukhaü nànàsaüsthànaü nànàvarõaü nànàpràvaraõam / evemeva tathàgataþ sabodhisattvagaõaparivàro vi÷uddhàsaïgaj¤ànacakùuþ sarvalokaü jànàti pa÷yati / mahàbuddhasamàdhivikurvitapràtihàryaü saüdar÷ayati / na ca te mahà÷ràvakàstaü tathàgatamahàj¤ànasamàdhivikurvitapràtihàryaü pa÷yanti, na ca taü mahàbodhisattvasaünipàtaparivàram // tadyathàpi nàma bhikùurmahato janakàyasya madhye pçthivãkçtsnaü samàdhiü samàpadyeta, apkçtsnaü và, tejaþkçstnaü và, vàyukçtsnaü và, nãlakçtnraü và, pãtakçtsnaü và, lohitakçtsnaü và, avadàtakçtsnaü và, devakçtsnaü và, vividhasattvakàryakçtsnaü và, sarvarutaravitakçtsnaü và, sarvàlambanakçtsnaü và samàdhiü samàpadyeta / na ca sa mahàjanakàyastamapskandhaü pa÷yet, na ca taü jvalanàlokaü na ca tadvividhakàyakçtsnam yàvat taü sarvàlambanakçtsnaü na pa÷yet, anyatra tatsamàdhisamàpattivihàrapràptebhyaþ / evameva tathàgatasya tadacintyabuddhasamàdhiviùayavikurvitaü saüdar÷ayataþ ye mahà÷ràvakà na pa÷yanti, te ca bodhisattvastathàgatamàrgapratipannàstaü tathàgataviùayamavataranti // tadyathàpi nàma a¤janasiddhaþ puruùo netrayora¤jitamàtrayoþ sarvajanakàyenàdç÷ya÷arãro bhavati / sa gacchan và sthito và niùaõõo và sarvajanakàyaü pa÷yati / evemeva tathàgato lokottarasarvajagadviùayasamatikràntaþ sarvaj¤aj¤ànaviùayàvakrànto bodhisattvaj¤ànacakùurvij¤eyaþ / sa sarvajagat pa÷yati / te ca mahà÷ràvakàstàni tathàgatavikurvitàni na pa÷yanti // tadyathàpi nàma puruùasya sahajàtà devatà nityànubaddhà / sà taü puruùaü pa÷yati, sa ca puruùastàü devatàü na pa÷yati / evameva tathàgataþ sarvaj¤aj¤ànaviùayàvasthito mahànti buddhavikurvitàni saüdar÷ayati mahato bodhisattvagaõasaünipàtasya madhye / te ca mahà÷ràvakàstaü tathàgatavikurvitapràtihàryaü tacca bodhisattvaparùanmaõóalavikurvitaü na pa÷yanti na jànanti // (##) tadyathàpi nàma bhikùuþ sarvacetova÷iparamapàramitàpràptaþ saüj¤àvedayitanirodhaü samàpanno na saüjànàti na vedayati, na ca ùaóindriyeõa kiücitkàryamanubhavati, na ca parinirvçtaþ saþ / sarvalokavyavahàra÷ca tasmin prade÷e pravartante / na ca tàn saüjànàti, na vedayati yaduta tasyà eva samàpatteradhiùñhànàdhipatyena / evemeva te mahà÷ràvakàstatraiva jetavane viharanti, ùaóindriyaü caiùàmasti, na ca taü tathàgatasamàdhivikurvitavçùabhitàpràtihàryaü pa÷yanti, nàvataranti, na saüjànanti, na vijànanti, na ca taü mahàbodhisattvasaünipàtam bodhisattvapràtihàryaü bodhisattvavikurvitamavataranti, na pa÷yanti na jànanti / tatkasya hetoþ? gambhãro hi buddhaviùayo vipulo 'prameyo durdç÷o duùpratibodho duravagàhaþ sarvalokasamatikràntaþ / acintyo buddhaviùayo 'saühàryaþ sarva÷ràvakapratyekabuddhaiþ / tena te mahà÷ràvakàstatraiva jetavane bhagavataþ pàdamålagatàstàni buddhavikurvitàni na pa÷yanti / taü ca mahàbodhisattvasaünipàtam tacca jetavanamacintyàsaükhyeyavi÷uddhalokadhàtuguõavyåhasamavasaraõaü na pa÷yanti na jànanti yathàpi tadabhàjanãbhåtatvàt // atha khalu vairocanapraõidhànàbhira÷cimaprabho bodhisattvo buddhàdhiùñhànena da÷a di÷o vyavalokya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - pa÷yadhvaü sattvasàrasya buddhabodhiracintiyà / jetadhvaje nidar÷eti jino buddhavikurvitam // 1 // svayaübhuvàmadhiùñhànamasaükhyeyaü pravartate / yatra sa muhyate loko buddhadharmàõajànakaþ // 2 // gambhãraü dharmaràjànàmaprameyamacintiyam / pravartate pràtihàryaü yatra loko na gàhate // 3 // anantavarõàþ saübuddhà lakùaõaiþ suvibhåùitàþ / alakùaõà hi te dharmà ye saübuddhaiþ prabhàvitàþ // 4 // vikurvitàni dar÷eti jino jetàhvaye vane / anantamadhyagambhãràn vàkpathai÷ca suduùkaràn // 5 // mahàtmanàü saünipàtaü bodhisattvà na pa÷yati / acintyakùetrakoñibhyo jinaü draùñumupàgatàþ // 6 // praõidhànena saüpannà asaïgàcàragocaràþ / na ÷akyaü sarvalokena teùàü vij¤àtumà÷ayam // 7 // sarvapratyekasaübuddhàþ ÷ràvakà ye ca sarva÷aþ / na prajànanti te caryàü na caiùàü cittagocaram // 8 // (##) bodhisattvà mahàpraj¤à durdharùà aparàjitàþ / ÷åradhvajà asaükãrõà j¤ànabhåmiparàyaõàþ // 9 // aprameyàþ samàpannàste samàdhiü mahàya÷àþ / spharitvà dharmadhàtuü hi dar÷ayanti vikurvitam // 10 // atha khalu duryodhanavãryavegaràjo bodhisattvo buddhàdhiùñhànena da÷a di÷o vyavalokya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - puõyagarbhàn mahàpraj¤àn bodhicaryàgatiügatàn / kùemaükaràn sarvaloke pa÷yadhvaü sugatàtmajàn // 11 // medhavino 'nantamatãn susamàhitacetasaþ / anantamadhyagambhãravipulaj¤ànagocaràn // 12 // jetàhvaye mahàraõye mahàvyåhopa÷obhite / bodhisattvasamàkãrõe samyaksaübuddhaà÷rame // 13 // aniketàpratiùñhànàn pa÷yadhvaü sàgaràn bahån / da÷abhyo digbhya àgatya niùaõõàn padmaàsane // 14 // apratiùñhànanàyåhànniùprapa¤cànanàlayàn / asaïgacittàn virajàn dharmadhàtuparàyaõàn // 15 // j¤ànadhvajàn mahàvãràn vajracittànakampiyàn / anirvçteùu dharmeùu nirvàõaü dar÷ayanti te // 16 // da÷adikkùetrakoñãbhyo 'saükhyebhyaþ samupàgatàn / saübuddhamupasaükràntàn dvayasaüj¤àvivarjitàn // 17 // svayaübhoþ ÷àkyasiühasya pa÷yantãdaü vikurvitam / adhiùñhànena yasyeme bodhisattvàþ samàgatàþ // 18 // buddhadharmeùvasaübhedà dharmadhàtutaleùu ca / vyavahàramàtrasaübhedapàrapràptà jinàtmajàþ // 19 // dharmadhàtorasaübhedakoñyante munayaþ sthitàþ / akùayai÷ca prakurvanti padairdharmaprabhedanam // 20 // atha khalu samanta÷rãsamudgatatejoràjo bodhisattvo buddhàdhiùñhànena da÷a di÷o vyavalokya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - pa÷yadhvaü sattvasàrasya vipulaü j¤ànamaõóalam / kàlàkàlamabhij¤àya dharmaü de÷eti pràõinàm // 21 // nànàtãrthyasamàkãrõaparavàdipramardanaþ / yathà÷ayànàü sattvànàü saüdar÷eti vikurvitam // 22 // (##) na ca prade÷a saübuddho na ca buddho di÷ànugaþ / apramàõapramàõàni nàtikrànto mahàmuniþ // 23 // dinasaükhyo yathàdityaþ prabhàvayati khe vrajan / evaü j¤ànaviduþ ÷àstà tryadhvàsaïgaprabhàvitaþ // 24 // pårõamàsyàü yathà ràtrau bhàsate candramaõóalam / paripårõaü tathà ÷ukladharmaiþ pa÷yati nàyakam // 25 // antarãkùe yathaiveha vrajatyàdityamaõóalam / vitiùñhate naiveha taü tathà buddhavikurvitam // 26 // yathàpi gaganaü dikùu sarvakùetraùvani÷ritam / evaü lokapradãpasya j¤eyaü buddhavikurvitam // 27 // yathà hi pçthivã loke pratiùñhà sarvadehinàm / loke lokapradãpasya dharmacakraü tathà sthitam // 28 // yathàpi màruto 'sajjan kùipraü vyomni pravàyati / buddhasya dharmatà tadvallokadhàtuùu vartate // 29 // apskandhe hi yathà sarvakùetrasaükhyàþ pratiùñhitàþ / evaü tryadhvagatà buddhà j¤ànaskandhe pratiùñhitàþ // 30 // atha khalu asaïga÷rãgarbharàjo bodhisattvo buddhàdhiùñhànena da÷a di÷o vyavalokya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - yathàpi parvataþ ÷aila udviddho vajrasaübhavaþ / sarvalokaparitràtà buddho loke tathodgataþ // 31 // yathaiva sàgare toyamaprameyamanàvilam / buddhadar÷anamevaü hi lokatçùõàü chinatti ca // 32 // parvato hi yathà meruþ sàgaràmbhaþsamudgataþ / tathaiva lokapradyota udgato dharmasàgaràt // 33 // yathaiva sàgaraþ pårõaþ sarvaratnamahàkaraþ / svayaübhuvastathà j¤ànamakùayaü kùaõabodhanam // 34 // gambhãraü nàyake j¤ànamasaükhyeyamathàmitam / dar÷ayatyamitàcintyaü yena buddho vikurvitam // 35 // màyàkàro yathà vidvàn màyàlakùaõadar÷akaþ / evaü j¤ànava÷ã buddho vikurvitànidar÷akaþ // 36 // cintàmaõiryathà ÷uddho 'bhãpsitàrthaprapåraõaþ / evamà÷aya÷uddhànàü jinaþ praõãdhipåraõaþ // 37 // (##) bairocanaü yathà ratnaü prabhàsayati bhàskaram / sarvaj¤atà vi÷uddhaivaü jagadà÷ayabhàsanã // 38 // tathaiva digmukhaü ratnamaùñàïgaü supratiùñhitam / tathàpyasaïgapradyoto dharmadhàtvavabhàsanaþ // 39 // dakaprabhàsaü ÷uddhàbhaü àvilàmbuprasàdanam / buddhasya dar÷anaü tadvajjagadindriya÷odhanam // 40 // atha khalu dharmadhàtupraõidhisunirmitacandraràjo bodhisattvo buddhadhiùñhànena da÷a di÷o vyavalokya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - yathàpãhendranãlena ekavarõà di÷aþ kçtàþ / bodhivarõaþ prajàmevaü kurute buddhadar÷anam // 41 // ekaikasminnasau buddho nànàvidhavikurvitam / vidar÷ayatyaprameyaü bodhisattvavi÷odhanam // 42 // taccàticitragambhãramaparyantaü duràsadam / yasminna gàhate loko dhãmatàü j¤ànagocare // 43 // vyåhànapi ca saüpannàn buddhakàravi÷odhitàn / niùpatterbodhisattvànàü dharmadhàtuprave÷anàt // 44 // buddhakùetràõyacintyàni yatra dar÷ayate jinaþ / dhãmatàü parivçtairbuddhairàkãrõàni samantataþ // 45 // sarvadharmava÷ã ÷àstà utpannaþ ÷àkyapuügavaþ / pràtihàryaü hi yasyedamaprameyaü pravartate // 46 // nànàtvacaryàü dhãràõàmaprameyàü vipa÷yatha / vikurvitànyanantàni dar÷ayatyamitadyutiþ // 47 // dharmadhàtau ÷ikùayati lokanàtho jinaurasàn / bhavanti sarvadharmeùu te 'saïgaj¤ànagocaràþ // 48 // adhiùñhànànnarendrasya dharmacakraü pravartate / pràtihàrya÷atàkãrõaü sarvalokavi÷odhanam // 49 // viùaye sattvasàrasya j¤ànamaõóala÷odhitàþ / bhåripraj¤à mahànàgàþ sarvalokapramocanàþ // 50 // atha khalu dharmàrciùmattejoràjo bodhisattvo buddhàdhiùñhànena da÷a di÷o vyavalokya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - (##) ye 'dhvatraye vinãyante ÷ràvakàþ paramarùiõà / na kramotkùepanikùepaü saübuddhasya vidanti te // 51 // ye 'pi pratyekasaübuddhàþ triùvapyadhveùva÷eùataþ / na kramotkùepanikùepaü te 'pi jànanti tàyinaþ // 52 // kiü punaþ sarvasattvà hi vij¤àsyanti vinàyakam / ÷veva gardulabaddha ye hyavidyàtamasàvçtàþ // 53 // pramàõairaprameyo 'sau na ÷akyaü jànituü jinaþ / asaïgaj¤ànavàn buddhaþ samatikràntavàkpathaþ // 54 // pårõacandraprabho dhãro lakùaõaiþ suvicitritaþ / kùapayatyamitàn kalpànadhitiùñhan vikurvitaiþ // 55 // nayàdekaikato buddhaü cintayan susamàhitaþ / anabhilàpyaþ kùapayetkalpakoñãracintiyàþ // 56 // guõaikade÷aparyantaü nàdhigacchetsvayaübhuvaþ / nirãkùamàõo buddho 'pi buddhadharmà hyacintiyàþ // 57 // yeùàü ca praõidhistatra yeùàü ca manaso ratiþ / te 'pyevaügocaràþ sarve bhaviùyanti sudurdç÷àþ // 58 // puõyaj¤ànamayànantaü mahàsaübhàravikramàþ / nayaü hyavatarantyetaü dhãmaccitte 'male sthitàþ // 59 // vipulaþ praõidhisteùàü vipula÷cittasaüvaraþ / lapsyanti vipulàü bodhimàkramya jinagocaram // 60 // atha khalu sarvamàramaõóalavikiraõaj¤ànadhvajaràjo bodhisattvo buddhàdhiùñhànena da÷a di÷o vyavalokya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - asaïgaj¤ànakàyatvàda÷arãràþ svayaübhuvaþ / acintyaj¤ànaviùayàþ ÷akyaü cintyayituü na te // 61 // acintyaiþ karmabhiþ ÷uklairbuddhakàyaþ samàrjitaþ / trailokyànupalipto 'sau lakùaõavya¤janojjvalaþ // 62 // samantàvabhàso loke dharmadhàtuvi÷odhitaþ / buddhabodherapi dvàraü sarvaj¤ànamahàkaraþ // 63 // virajo niùprapa¤ca÷ca sarvasaïgavivarjitaþ / àdityabhåto lokasya j¤ànara÷mipramu¤canaþ // 64 // (##) bhavasaütràsavicchettà traidhàtukavi÷odhanaþ / niùpattirbodhisattvànàü buddhabodhyàkarastathà // 65 // anantavarõadar÷àvã sarvavarõeùvani÷ritaþ / dar÷ayatyapi tàn varõànacintyàn sarvadehibhiþ // 66 // ÷akyaü na j¤ànaparyanto gantuü buddhasya kenacit / ekakùaõe buddhabodhiracintyà yena ÷odhità // 67 // akùayo j¤ànanirde÷o nirvikàraþ svabhàvataþ / ekakùaõe prabhàvyante yasmiüstryadhvagatà jinàþ // 68 // anantakarmà sapraj¤o bodhyarthã cintayetsadà / cittamityapi yatràsya citte cittaü na jàyate // 69 // sarvàbhilàpàviùayà gambhãrà vàkpathojjhitàþ / acintyà buddhadharmàste yaiþ saübuddhàþ prabhàvitàþ // 70 // atha khalu vairocanapraõidhànaketudhvajo bodhisattvo buddhàdhiùñhànena da÷a di÷o vyavalokya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - amåóhasmçtayaþ ÷uddhà dharmodgatasuni÷citàþ / acintyamatimantaste akùayà bodhisàgaràþ // 71 // mano 'tra ni÷citaü teùàü taccaryàgocaro hyayam / teùàmatràcalaü j¤ànaü te 'tra cchinnakathaükathàþ // 72 // khedo notpadyate teùàü na teùàü sãdate manaþ / teùàü pravartate cittaü buddhadharmaparàyaõam // 73 // teùàü prajàyate ÷raddhà målajàtà samudgatà / j¤àne 'tra hi ratisteùàmanilambhe niràlaye // 74 // saüpårõàþ ku÷alairdharmaiþ kalpakoñãsamàrjitaiþ / nàmayanti ca tatsarve ete j¤ànàrthino 'samàþ // 75 // vicaranti ca saüsàre na ca saüsàrani÷ritàþ / ni÷cità buddhadharmeùu ramante buddhagocare // 76 // yàvatã lokasaüpattiþ sattvadhàtau pravartate / sarva prahãõà dhãràõàü buddhasaüpasthità hi te // 77 // vçthà samà÷rito lokaþ sadà baddhaþ pravartate / asaïgacàriõastatra sadà sattvàrthani÷ritàþ // 78 // (##) atulyaü caritaü teùàmacintyaü sarvadehibhiþ / lokasaukhyaü cintayanti yena duþkhaü nivartate // 79 // bodhij¤ànavi÷uddhàste sarvalokànukampakàþ / àlokabhåtà lokasya sarvalokapramocakàþ // 80 // atha khalu sarvàvaraõavikiraõaj¤ànavikràntaràjo bodhisattvo buddhàdhiùñhànena da÷a di÷o vyavalokya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - sudurlabho buddha÷abdaþ kalpakoñã÷atairapi / kiü punardar÷anaü sarvakàïkùàchedanamuttamam // 81 // sa dçùño lokapradyotaþ sarvadharmagatiü gataþ / puõyatãrthaü trilokasya sarvasattvavi÷odhanam // 82 // pa÷yatàü råpakàyena sattvasàramaninditam / na samutpadyate tçptiþ kalpakoñyayutairapi // 83 // råpakàyaü narendrasya prekùamàõà jinaurasàþ / asaïgàþ svaü ÷ubhaü bodhau nàmayanti paràrthinaþ // 84 // buddhabodhermukhamidam råpakàyo mahàmuneþ / ni÷caranti yato 'saïgà akùayàþ pratisaüvidaþ // 85 // acintyànamitàn sattvànavabhàsya mahàmuniþ / avatàrya mahàyàne vyàkarotyagrabodhaye // 86 // mahatpuõyamayaü kùetramuditaü j¤ànamaõóalam / bhàsayatyamitaü lokaü puõyaskandhavivardhanam // 87 // chedano duþkhajàlasya j¤ànaskandhavi÷odhanaþ / na durgatibhayaü teùàü yairihàràgito jinaþ // 88 // vipulaü jàyate cittaü pa÷yatàü dvipadottamam / praj¤àbalamasaükhyeyaü jàyate candrabhàsvaram // 89 // bhavanti niyatà bodhau dçùñvà buddhaü narottamam / ni÷citaü ca bhavatyeùàü bhaviùyàmi tathàgataþ // 90 // atha khalu dharmadhàtutalabhedaj¤ànàbhij¤àràjo bodhisattvo buddhàdhiùñhànena da÷a di÷o vyavalokya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - anantaguõasaüpannaü dçùñvà ÷àkyarùabhaü munim / pariõàmayatàü cittaü mahàyàne vi÷udhyati // 91 // (##) arthàya sarvasattvànàmutpadyante tathàgatàþ / mahàkàruõikà dhãrà dharmacakrapravartakàþ // 92 // pratikartuü kathaü ÷akyaü buddhànàü sarvadehibhiþ / sattvàrtheùvabhiyuktànàü kalpakoñi÷atairapi // 93 // kalpakoñyo varaü pakvastryapàye bhç÷adàruõe / na tvevàdar÷anaü ÷àstuþ sarvasaïgavivartinaþ // 94 // sarvasattvagatau yàvàn duþkhaskandhaþ pravartate / utsoóhavyaþ sa nikhilo buddhànàü na tvadar÷anam // 95 // yàvantyaþ sarvaloke 'sminnapàyagatayaþ pçthak / varaü tatra ciraü vàso buddhànàma÷rutirna ca // 96 // ekaikatra varaü kalpàn nivàso narake 'pi tàn / na tvanyatra jinàptàyàþ sthito bodhervidårataþ // 97 // kiü kàraõamapàyeùu nivàsa÷ciramiùyate / yatkàraõaü jinendrasya dar÷anaü j¤ànavardhanam // 98 // chidyante sarvaduþkhàni dçùñvà loke÷varaü jinam / saübhavatyavatàra÷ca j¤àne saübuddhagocare // 99 // kùapayatyàvçtãþ sarvà dçùñvà buddhaü narottamam / vardhayatyamitam puõyaü yena bodhiravàpyate // 100 // chinatti kàïkùà vimatãþ sattvànàü buddhadar÷anam / prapårayati saükalpàüllaukikàüllokottarànapi // 101 // (##) 2 samantabhadraþ / atha khalu samantabhadro bodhisattvo mahàsattvaþ sarvàvantaü bodhisattvagaõaü vyavalokya bhåyasyà màtrayà vibhajan vistàrayan de÷ayan uttànãkurvan saüprakà÷ayan avabhàsayan prabhàsayan upadi÷an dharmadhàtunayena àkà÷adhàtusamatayà tryadhvasamatayà dharmadhàtusamatayà sattvadhàtusamatayà sarvalokadhàtusamatayà sarvakarmavaü÷asamatayà sattvà÷ayasamatayà sattvàdhimuktisamatayà dharmapratibhàsasamatayà sattvaparipàkakàlasamatayà sarvajagadindriyasamatayà ca, evaü siühavijçmbhitaü tathàgatasamàdhiü caiùàü bodhisattvànàü saüprakà÷ayati sma da÷abhirnirde÷apadaiþ / katamairda÷abhiþ? yaduta sarvadharmadhàtuparyàpanneùu buddhakùetrapramàõurajaþsarvabuddhaparaüparàkùetraparaüparànirde÷aþ / yaduta àkà÷adhàtuparameùu sarvabuddhakùetreùu aparàntakoñãgatakalpatathàgataguõànucaraõanirde÷aþ / yaduta sarvabuddhakùetratathàgatasamutpattyanantamadhyàbhisaübodhimukhasamudrasaüdar÷ananirde÷aþ / yaduta àkà÷adhàtuparamabuddhakùetratathàgataparùanmaõóalabodhisattvasaüghabodhimaõóàbhimukhàvasthànanirde÷aþ / yaduta sarvatryadhvabuddhakàyasadç÷anirmàõasarvaromamukhapramu¤canacittakùaõadharmadhàtuspharaõanirde÷aþ / yaduta sarvadiksamudreùu sarvakùetrasàgarasamatalàdhiùñhànaikakàyaspharaõaprabhàsanirde÷aþ / yaduta sarvàrambaõataleùu buddhabhåmivikurvitasarvatryadhvasamavasaraõadhiùñhànasaüdar÷ananirde÷aþ / yaduta sarvakùetraparamàõurajaþsamatryadhvakùetraparaüparànànàbuddhavikurvitakalpasàgarasaüdar÷ananirde÷aþ / yaduta sarvatryadhvabuddhapraõidhànasàgarasarvaromanigarjanàparyantàdhiùñhànabodhisattvasaübhavanirde÷aþ / yaduta dharmadhàtupramàõabuddhasiühàsanabodhisattvaparùanmaõóalàsaübhinnabodhimaõóàlaükàranànàdharmacakrapravartanàparàntàdhiùñhànanirde÷aþ / iti hi bho jinaputrà etàn da÷àn pramukhàn kçtvà anabhilàpyabuddhakùetraparamàõårajaþsamàn etasya siühavijçmbhitasya samàdhinirde÷ananugacchàmi / api tu khalu punarbho jinaputràþ tathàgataj¤ànagocara eùaþ // atha khalu samantabhadro bodhisattva etasyaiva siühavijçmbhitasya tathàgatasamàdherarthanirde÷aü dyotayamàno buddhàdhiùñhànena tathàgatavadanaü prekùamàõaþ sarvàvantaü parùanmaõóalasamudraü vyavalokya acintyabuddhaviùayànantamadhyatathàgatasamàdhivikurvitàni vyavalokya acintyaj¤ànamàyàgatadharmatàü vyavalokya acintyatrayadhvabuddhasamatàü vyavalokya acintyànantamadhyasarvavàkpathaniruktisarvadharmanayàn vyavalokya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - sarvakùetraparamàõusàdç÷à ekaromi jinakùetrasàgaràþ / bodhisattvaparùatparãvçtastatra buddha sthitu buddhaàsane // 1 // (##) ekaromi bahukùetrasàgarà bodhimaõóasthita padmaàsane / dharmadhàtu vipulam karitvanà dç÷yate drumavareùu nàyakaþ // 2 // sarvakùetraparamàõusàdç÷à ekaromi jina saüniùaõõakàþ / bodhisattvaparùatparãvçtàþ sarvabhadracariyàü prabhàùate // 3 // ekakùetri jina saüniùaõõakàþ sarvakùetraprasaràn spharitvanà / bodhisattva bahumegha akùayà enti te da÷adi÷àü samantato // 4 // kùetrakoñiparamàõusàdç÷à bodhisattvaguõasàgaraprabhàþ / utthihantu parùàsu ÷àstuno dharmadhàtu sphariùu da÷a di÷aþ // 5 // sarvakùetrapratibhàsadar÷anà dharmaràjajinaj¤ànasàgaràþ / te ca bhadracariyapratiùñhitàþ sarvabuddhapariùà upàgami // 6 // sarvakùetraprasare niùaõõakà bodhisattvacaraprãtigocarà / dharmamegha ÷ruõamàna såratà ekakùetri cari kalpakoñiyaþ // 7 // bodhisattva vicaranti càrikàü dharmasàgaracarã virocanà / otaranti praõidhànasàgaràüste pratiùñha jinabhåmigocaràþ // 8 // anyamanyajinadharmasaübhavàste samantacari bhadrabuddhiùu / sarvabuddhaguõavarõasàgarànotaranti vipulaü vikurvitam // 9 // (##) dharmadhàtusugatiü spharitvanà sarvakùetraparamàõusàdç÷àn / kàyamegha satataü pramu¤cato dharmavarùatu upetu bodhaye // 10 // atha khalu bhagavàn bhåyasyà màtrayà teùàü bodhisattvànàmatraiva siühavijçmbhite buddhasamàdhau saüniyojanàrthaü bhråvivaràntaràdårõàko÷àddharmadhàtusamantadvàravij¤aptitryadhvàvabhàsaü nàma ra÷miü ni÷càrayitvà anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamara÷miparivàràü da÷adiksarvalokadhàtusamudreùu sarvakùetraprasarànavabhàsayati sma // atha khalu ye te bodhisattva jetavane saünipatitàþ, te pa÷yanti sma sarvadharmadhàtugateùu sarvabuddhakùetreùu àkà÷adhàtuparyavasàneùu sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamabuddhakùetraparamàõurajontargateùu buddhakùetrasaügateùu nànàbaleùu nànàvi÷uddheùu nànàpratiùñhàneùu nànàsaüsthàneùu buddhakùetreùu bodhimaõóavaragataü bodhisattvasiühàsananiùaõõaü sarvalokendrasaüpåjitaü bodhisattvagaõaparivçtamanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyamàõaü kvaciddharmacakraü pravartayantaü dharmadhàtuspharaõena svaramaõóalena anabhilàpyabuddhakùetravipuleùu parùanmaõóaleùu, kvaciddevabhavanagataü kvacinnàgabhavanagataü kvacid yakùabhavanagataü kvacid gandharvabhavanagataü kvacidasurabhavanagataü kvacidgaruóabhavanagataü kvacitkinnarabhavanagataü kvacinmahoragabhavanagataü kvacinmanuùyendrabhavanagataü kvacinmanusyaloke gràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãùu nànàvikurvitairdharmaü de÷ayamànaü nàneryàpathairnànàvidhairàtmabhàvairnànàsamàdhimukhavij¤aptibhirnànàsamàdhyabhij¤àbhirnànàkulagotrasaübhavairnànàvarõavij¤aptibhirnànàprabhàmaõóalairnànàra÷mijàlapramu¤canairnànàsvaramaõóalairnànàparùanmaõóalairnànàkathàpuruùàdhiùñhànairnànà÷àsanàdhiùñhànairnànàpadavya¤janairnànàniruktibhirdharmaü de÷ayantam pa÷yanti sma / yàvanta÷ca te bodhisattvàsteùu teùu parùanmaõóaleùu tathàgatasya gambhãrabuddhasamàdhivikurvitàni pa÷yanti sma / dharmadhàtuparameùu lokadhàtuùvàkà÷adhàtuparyavasàneùu da÷adigvyavasthàneùu anantadikparivartasamavasaraõeùu sarvadiksamudreùu nànàdharmadigdvàreùu nànàdiksaüj¤àgatesu nànàdiksamavasaraõeùu nànàdigbhàgeùu nànàdiganugameùu nànàdiksàgareùu yaduta pårvasyàü di÷i dakùiõàyàü pa÷cimàyàmuttarasyàmuttarapårvàyàü pårvadakùiõàyàü dakùiõapa÷cimàyàü pa÷cimottarasyàmadhaþ årdhvaü di÷i kùetrakàyadikùu sattvakàyadikùvapi sattvasaüj¤àgatadikùvati pårvàntakoñãgatadikùvapi da÷adikpratyutpannadikùvapi sarvàkà÷apathasåkùmavàlamukhanikùepapragrahaõadikùvapi sarvakùetraparamàõurajaþparaüparàdikùvapi dikprave÷avataraõadikùvapi nànàkarmàbhisaüskàrasamutthitadikùvapi ekavàlapathànantamadhyàkà÷atalasaüj¤àgatadikpatheùvapi samatànusçtàbhisaübhinnatryadhvatalasamatànugatasarvajagadasaübhinnasarvasattvasaüj¤àgatasamarutasarvajagaccitteùu pratibhàsapràptàni sarvasattvakàyeùvabhimukhapralambasarvaparùadupasaükramaõaråpàõi sarvakalpeùu j¤ànàsaübhinnàni sarvakùetreùu sarvatra samatayà (##) yathà÷ayànàü sattvànàmabhimukharåpasaüdar÷anavij¤aptãni sarvabuddhadharmasaüprakà÷anasarvasattvavinayàpratiprasrabdhàni tathàgatavikurvitàni pa÷yanti sma / sarve te bhagavatà vairocanena pårvaku÷alacaryàsabhàgatayà caturbhiþ saügrahavastubhiþ saügçhãtàþ, dar÷anena ÷ravaõena anusmçtyà paryupàsanena ca paripàcitàþ, pårvamanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditàþ, tatra tathàgateùåpasaükramantaþ ku÷alamålaiþ saügçhãtàþ, yathàku÷alamålasabhàgatayà sarvaj¤atàparipàkopàyasuparigçhãtattvàttadacintyaü bhagavato vairocanasya samàdhivikurvitamavataranti dharmadhàtuvipulamàkà÷adhàtuparyavasànam / keciddharmakàyamavataranti, kecidråpakàyam, kecitpårvaü bodhisattvasamudàgamam, kecit pàramitàparipårim, keciccaryàmaõóalavi÷uddhivyåham, kecidbodhisattvabhåmivikurvitam, kecidabhisaübodhivikurvitam, kicidbuddhavihàrasamàdhyasaübhedavikurvitam, kecittathàgatabalavai÷àradyaj¤ànam, kecidbuddhapratisaüvitsàgaramavataranti / evaüpramukhàn da÷abuddhakùetrànabhilàpyaparamàõurajaþsamàn buddhavikurvitasamudrànavataranti / nànàdhimuktibhirnànàpathairnànàdvàrairnànàprave÷airnànàvatàrainàrnànayairnànànugamairnànàdigbhirnànàbhàjanairnànàde÷airnànàlokairnànàdhigamairnànàsaübhàrairnànàvikurvitairnànopàyairnànàsamàdhibhiþ tàn buddhavikurvitasamudrànavataranti nànàsamàdhyavatàraiþ / yaduta samantadharmadhàtuvyåhena bodhisattvasamàdhinà avataranti / sarvatryadhvàsaïgaj¤ànaviùayàvabhàsena bodhisattvasamàdhinà, dharmadhàtutalàsaübhedaj¤ànàlokena bodhisattvasamàdhinà, tathàgataviùayatalaprave÷ena bodhisattvasamàdhinà, gaganatalàvabhàsena bodhisattvasamàdhinà, da÷atathàgatabalàkramaõavivareõa bodhisattvasamàdhinà, buddhacchambhitavyåhavikramavijçmbhitena bodhisattvasamàdhinà, sarvadharmadhàtunayàvartagarbheõa bodhisattvasamàdhinà, sarvadharmadhàtvaïganigarjanaspharaõacandreõa bodhisattvasamàdhinà, samantavyåhadharmaprabheõa ca bodhisattvasamàdhinà te bodhisattvàstàn bhagavato vairocanasya buddhavikurvitasamudrànavataranti / asaïgapaññadharmaràjadhvajena ca bodhisattvasamàdhinà, sarvàvaraõabuddhasamudravipa÷yinà bodhisattvasamàdhinà, sarvalokagatyasaübhedakàyapratibhàsadhvajena bodhisattvasamàdhinà, tathàgatakàyàsaübhedaviùayaprave÷ena bodhisattvasamàdhinà, sarvalokàvartyanupravartanakaruõàrgarbheõa ca bodhisattvasamàdhinà, sarvadharmapadapratiùñhànàdhiùñhànàdhiùñhitena ca bodhisattvasamàdhinà, atyanta÷àntapra÷àntasamatàvabhàsamaõóalena bodhisattvasamàdhinà, anilambhasunirmitasamantanirmàõapratibhàsena bodhisattvasamàdhinà, sarvakùetrasamantasamavasaraõàdhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, sarvabuddhakùetràbhisaübodhyàkàreõàbhinirhàreõa bodhisattvasamàdhinà, sarvajagadindrabalavivaraõena bodhisattvasamàdhinà, sarvajagadvi÷eùàsaïgamaõóalavivaraõena, bodhisattvasamàdhinà, sarvatathàgatajanetrãsaübhavàdhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, sarvasàgaraguõapratipattyavatàreõa bodhisattvasamàdhinà, a÷eùasarvàrambaõavikurvitàbhinirhàràparàntàdhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, sarvatathàgatapårvayogasamudràvatàreõa bodhisattvasamàdhinà, (##) aparàntasarvatathàgatavaü÷asaüdhàraõàdhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, pratyutpannada÷adiksarvakùetrasàgarapari÷uddhàdhimuktyadhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, sarvabuddhaikacittakùaõavihàràvabhàsena bodhisattvasamàdhinà, sarvàrambaõàsaïgakoñiprave÷ena bodhisattvasamàdhinà, sarvalokadhàtvekabuddhakùetràdhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, sarvabuddhakàyanirmàõàbhinirhàreõa bodhisattvasamàdhinà, vajrendrasarvendriyasàgaraprativedhena bodhisattvasamàdhinà, sarvatathàgataika÷arãragarbhàdhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, cittakùaõakoñisarvadharmadhàtunayànugamakùaõavihàreõa bodhisattvasamàdhinà, sarvadharmadhàtukùetraprasaranirvçtisaüdar÷anàdhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, adhamårdhatalavihàràdhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, sarvabuddhakùetrasattvakàyàsaübhedàdhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, sarvaj¤ànàvartàbhimukhasamavasaraõena bodhisattvasamàdhinà, sarvadharmasvabhàvalakùaõàparij¤àprabhedena bodhisattvasamàdhinà, tryadhvaikacittakùaõasaübhedamaõóalena bodhisattvasamàdhinà, sarvacittakùaõadharmadhàtunaya÷arãragarbheõa bodhisattvasamàdhinà, sarvatathàgatavaü÷ànugamasiühena bodhisattvasamàdhinà, sarvàrambaõadharmadhàtumaticakùurmaõóalena bodhisattvasamàdhinà, da÷abalàkramavikramasamàrambhena bodhisattvasamàdhinà, sarvàrambaõasamantadar÷anacakùurmaõóalena bodhisattvasamàdhinà, sarvavarõamaõóalajadrocanàbhinirhàreõa bodhisattvasamàdhinà, acalàvartagarbheõa bodhisattvasamàdhinà, ekadharmasarvadharmasamavasaraõanirde÷ena bodhisattvasamàdhinà, ekadharmavàkpathaniruktipadaprabhedena bodhisattvasamàdhinà te bodhisattvàstàn bhagavato vairocanasya buddhavikurvitasamudrànavataranti / sarvabuddhadhvajàdhiùñhànadharmanirde÷ena bodhisattvasamàdhinà, tryadhvakoñyasaïgavabhàsena bodhisattvasamàdhinà, sarvakalpànugamàsaübhinnaj¤ànena bodhisattvasamàdhinà, såkùmanayada÷abalàntargatena bodhisattvasamàdhinà, anàcchedyabodhisattvacaryàsarvakalpàbhinirhàreõa bodhisattvasamàdhinà, sarvadiksamantajavàbhimukhameghena bodhisattvasamàdhinà, abhisaübodhivikurvitaviñhapanena bodhisattvasamàdhinà, sarvavedayitàspar÷akùemadhvajena bodhisattvasamàdhinà, sarvavyåhagaganàlaükàràbhinirhàreõa bodhisattvasamàdhinà, kùaõakùaõajagadupanirmitabimbameghàbhinirhàreõa bodhisattvasamàdhinà, gaganavirajastathàgatacandraprabheõa bodhisattvasamàdhinà, sarvatathàgatagaganàdhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, sarvadharmendriyavyåhaprabhàsena bodhisattvasamàdhinà, sarvadharmàrthavivaraõapradãpena bodhisattvasamàdhinà, da÷abalamaõóalàvabhàsena bodhisattvasamàdhinà, tryadhvabuddhaketudhvajena bodhisattvasamàdhinà, sarvabuddhakagarbheõa bodhisattvasamàdhinà, sarvakùaõakùaõàrambhaniùñhena bodhisattvasamàdhinà, akùayapuõyagarbheõa bodhisattvasamàdhinà, anantabuddhadar÷anavinayàvabhàsena bodhisattvasamàdhinà, sarvadharmavajrasiühapratiùñhànena bodhisattvasamàdhina, sarvatathàgatanirmàõasaüdar÷anasamantavij¤aptyabhinirhàreõa bodhisattvasamàdhinà, sarvatathàgatadivasàkramaõàntinà bodhisattvasamàdhinà, ekatryadhvasaütàpena bodhisattvasamàdhinà, prakçti÷àntasarvadharmasamantaprabhapramuktaghoùasvareõa bodhisattvasamàdhinà, sarvabuddhadar÷anasãmàvatikrameõa bodhisattvasamàdhinà, nirava÷eùasarvadharmadhàtupadmanalinãpratibuddhena (##) bodhisattvasamàdhinà, anàlayadharmagaganavyavalokanena bodhisattvasamàdhinà, ekadigda÷adiksàgarasamavasaraõàvartena bodhisattvasamàdhinà, sarvadharmadhàtutalapramukhaprave÷ena bodhisattvasamàdhinà, sarvadharmasàgaravatigarbheõa bodhisattvasamàdhinà, sarvasattvaprabhàmu¤canapra÷àntakàyena bodhisattvasamàdhinà, ekacittakùaõasarvàbhij¤àpraõidhyabhinirhàreõa bodhisattvasamàdhinà, sadàsarvatrasamantàbhisaübodhyadhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, sarvadharmadhàtvekavyåhànugamaprave÷ena bodhisattvasamàdhinà, sarvabuddhasmçti÷arãràvabhàsena bodhisattvasamàdhinà, sarvajagadbhårivi÷eùaj¤ànàbhij¤ena bodhisattvasamàdhinà, cittakùaõànantadharmadhàtunayasvakàyaspharaõena bodhisattvasamàdhinà, ekanayadharmadhàtusarvadharmaikanayavyåhaprabheõa bodhisattvasamàdhinà, sarvabuddhadharmamaõóalacakratejodhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, indrajàlasattvadhàtusaügrahapraõidhicaryàdhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, sarvalokadhàtutalàsaübhedena bodhisattvasamàdhinà, padma÷rãvikurvitasamantavikràmiõà bodhisattvasamàdhinà, sarvasattvakàyaparivartaj¤ànàbhij¤ena bodhisattvasamàdhinà, sarvasattvàbhimukhakàyàdhiùñhànena bodhisattvasamàdhinà, sarvasattvasvaràïgasàgarajaganmantrasaübhedanayàbhij¤ena bodhisattvasamàdhinà, sarvajagattalabhedaj¤ànàbhij¤ena bodhisattvasamàdhinà, mahàkaruõàko÷àsaübhedagarbheõa bodhisattvasamàdhinà, sarvabuddhatathàgatakoñiprave÷ena bodhisattvasamàdhinà, sarvatathàgatavimokùabhavanavyavalokanasiühavijçmbhitena bodhisattvasamàdhinà, etatpramukhairanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamairbodhisattvasamàdhivargàvatàraiste bodhisattvàstàn bhagavato vairocanasya buddhavikurvitasamudrànavataranti / pårvasabhàgacaritavikurvitaü ca samanusmaranti / cittakùaõe cittakùaõe sarvadharmadhàtuspharaõenàvatàreõa teùàü punarbodhisattvànàü bhagavataþ saümukhãbhàvagatànàü jetavanànupràptànàü da÷abuddhakùetraparamàõurajaþsamalokadhàtuvipulanànàratnapadmagarbhasiühàsanasaüniùaõõànàü mahàj¤ànàbhij¤àvikurvitaniryàtànàü tãkùõaj¤ànàbhij¤àvatibhåmyanupràptànàü samantaj¤ànavyavacàràõàü praj¤àkaragotrasaübhavànàü sarvaj¤aj¤ànàbhimukhànàü vitimiraj¤ànacakùuùàü sattvasàrathibhàvànupràptànàü sarvabuddhasamatànugatànàü sadàvikalpadharmacaraõànàü sarvadharmàrambaõapratividdhànàü sarvadharmaprakçti÷àntarambaõànàü sarvalokapra÷àntanirvàõàlayaparamàõàü sarvalokanànàtvapratiùñhànàm aniketasarvakùetragamanànàm apratiùñhànasarvadharmapadànàm anàryåhasavadhamavimànapratiùñhànàü sarvajagatparipàkavinayapratipannànàü sarvasattvakùemagatisaüdar÷akànàm abhyudgataj¤ànavimokùabhavanagocaràõàü viràgakoñyanugataj¤àna÷arãràõàü sarvabhavasamudroccalitànàü sarvajagadbhåtakoñãvipa÷yakànàü dharmasàgarapraj¤àvabhàsamaõóalànàü sàgaravatãdhàtusamàdhisusamàhitamahàkaruõàcittànàü màyàgatadharmanayasupratividdhànàü svapnopamasarvalokadhàtvavatãrõànàü pratibhàsopamasarvatathàgatadar÷anapratividdhànàü prati÷rutkopamasarvarutaravitaghoùavij¤aptãnàü nirmitopamasarvadharmàbhinirvçttij¤ànapratividdhànàü susamàrjitaviùayapraõidhànànàü samantaj¤ànamaõóalavi÷uddhikau÷alyànugatànàm atyanta÷àntapra÷àntacittànàü sarvadhàraõãgotraj¤ànaviùayàõàü acchambhitasamàdhibalasamantaparàkramàõàü dharmadhàtusthitikoñãgatacakùuùàü (##) sarvadharmànilambhavihàrapràptànàü anantapraj¤àsàgaravicàriõàü j¤ànapàramitàpàraügatànàü praj¤àpàramitàbalàdhànapràptànàm çddhipàramitàsarvajagatpàraügatànàü samàdhipàramitàva÷agatànàü sarvatathàgatàrthakau÷alyàviparãtaj¤àninàü dharmakau÷alyaprakà÷anavidhij¤ànàü niruktij¤ànàbhij¤ànàmakùayapratibhànabaladharmameghànàü vai÷àradyarùabhasiühanàdinàm anàlayadharmàsamaratiratànàü vitimirasarvadharmaprasàritacakùuùàü sarvalokasaüvittibhavaj¤ànacandràõàü praj¤àmaõóalasarvasatyanayavyavahàrara÷mãnàü j¤ànavajrapuõyacakravàlànàü sarvaupamyaupamyasamatikràntànàü sarvadharmendriyaj¤ànàïkuraviråóhànàü ÷åradhvajànàü sarvamàradhvajapramardanavãryàõàmanantaj¤ànamaõóalatejasàü sarvajagadabhyudgatakàyànàü sarvadharmànàvaraõapraj¤ànàü kùayàkùayakoñij¤ànavibuddhànàü samantakoñyanugatabhåtakoñipratiùñhànàü animittavyavaharaõapratyavekùaj¤ànacakùuùàü sarvabodhisattvacaryàbhinirhàranimittaku÷alànàm advayaj¤ànagocaràõàü sarvalokagativipa÷yakànàm aniketasarvabuddhakùetragatipratibhàsapràptànàü sarvadharmàndhakàravigatànàm atamoj¤ànamaõóalapratipannànàü samantadigdharmàvabhàsaprayuktànàü sarvajadvareõyapuõyakùetrànàm amodha÷ravaõadar÷anapraõidhicandràõàü sarvalokàbhyudgatapuõyasumeråõàü sarvaparapravàdicakravinigraha÷åuràõàü sarvabuddhakùetraghoùasvara÷abdanirnàdinàü sarvabuddhakàyàtçptadar÷anànàü sarvabuddha÷arãrapratibhàsava÷avartinàü jagadvinayànukålakàyàdhiùñhànànàü sarvakùetraprasaraikakàyaspharaõànàm abhisaüskàravimaõóalapari÷uddhànàmanàvaraõagaganamahàj¤ànayànapàtràõàü j¤ànamaõóalasarvadharmadhàtukàyaprabhàsanànàü sarvajagaduditaj¤ànàdityànàü sarvajagaducitayathà÷ayabalànàü sarvajagadà÷ayendriyapratividdhaj¤ànànàm anàvaraõaviùayasarvadharmopapannànàm anupapattisarvadharmasvabhàvavij¤aptànàü såkùmodàrànyonyasamavasaraõaj¤ànasaüvardhitavartinàü gambhãrabuddhabhåmigatini÷citànàü gambhãràrthapadavya¤janavyavahàraj¤ànànàm akùayapadavya¤janàrthasåcakànàü sarvasåtrasàgaraikapadaprave÷aprabhàùamàõànàü vipuladhàraõãj¤àna÷arãràdhiùñhànànàm anantakalpasaüdhàraõànugatàdhiùñhànànàm ekacittakùaõànabhilàpyakalpasaüvàsapratividdhaj¤ànànàm ekacittakùaõatryadhvaj¤ànasarvalokàbhij¤ànànàü sarvadharmadhàraõyanantabuddhadharmasàgarapratibhàsànàü sarvajagajj¤ànopanàyikadharmacakrapravartanànivartyànàü buddhaviùayaj¤ànàvabhàsapratilabdhànàü sudar÷anasamàdhisadàsamàpannànàm asaïgakoñãsarvadharmaprabhedaj¤ànàbhij¤ànàü sarvadharmavi÷eùavimokùaviùayaj¤ànavikrãóitànàü sarvàrambaõa÷ubhavyåhàdhiùñhànànàü da÷adigdharmadhàtudiganu÷araõapraviùñànàü sarvadigvibhaïgadharmadhàtusamavasaraõànàü susåkùmodàraparamàõurajobodhiü vibudhyatàü suvarõaprakçtisarvavarõasaüdar÷akànàü ekadiksamavasaraõànàm ekaråpànantaguõaj¤ànasaüvardhitaj¤ànapuõyagarbhàõàü sarvabuddhastutastavitapra÷astànàm akùãõapadavya¤janaguõavarõanirde÷ànàü bodhisattvànàü jetavane saünipatitànàü saüniùaõõànàü tathàgataguõasamudramavataratàü tathàgatara÷myavabhàsitànàü sarva÷arãrebhyaþ tebhya÷ca kåñàgàrebhyo bodhisattvaparibhogebhyaþ tebhya÷ca bodhisattvàsanebhyaþ sarvasmàjjetavanànmahàprãtivegapratilàbhadharmatayà acintyabodhisattvadharmàvabhàsapratilàbhena prãtivegasaübhavamahàvikurvitavyåhànni÷caritvà (##) sarvadharmadhàtu spharanti sma / yaduta cittakùaõe cittakùaõe vipulara÷mijàlameghàþ sarvajagatsaütoùaõà ni÷caritvà da÷a di÷aþ spharanti sma / sarvaratnamaõighaõñàmegha ni÷caritvà sarvatryadhvatathàgataguõavarõanirde÷ameghanirnàdànanuravanto da÷a di÷aþ spharanti sma / sarvajagadvàdyameghaþ sarvàrambaõebhyo ni÷caritvà sarvasattvakarmavipàkamadhuravàdyaghoùasaüprayuktà anuvaranto da÷a di÷aþ spharanti sma / sarvabodhisattvapraõidhànavicitrabodhisattvacaryàsaüdar÷anaråpameghà ni÷caritvà sarvabodhisattvapraõidhànarutaghoùàn nigarjanto da÷a di÷aþ spharanti sma / lakùaõànuvya¤janavibhåùitabodhisattvakàyameghà ni÷caritvà sarvakùetreùvanugatabuddhopàdaparaüparàmudãrayanto da÷a di÷aþ spharanti sma / sarvatryadhvatathàgatasadç÷abodhimaõóameghà ni÷caritvà sarvatathàgatàtisaübodhiniryàõavyåhàn saüdar÷ayanto da÷a di÷aþ spharanti sma / sarvàrambaõebhyaþ sarvanàgendrakàyameghà ni÷caritvà sarvagandhavarùàõi pravarùanto da÷a di÷aþ spharanti sma / sarvajagadindrasadç÷akàyameghà ni÷caritvà samantabhadrabodhisattvacaryàmudãrayanto da÷a di÷aþ spharanti sma / sarvàrambaõebhyaþ sarvaratnamayasarvapari÷uddhabuddhakùetrapratibhàsameghà ni÷caritvà sarvatathàgatadharmacakrapravartanàni dar÷ayanto da÷a di÷aþ spharanti sma / evaüpramukhà anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamà mahàvyåhavikurvitameghà ni÷caranti sma teùàü bodhisattvànàmadhiùñhànena acintyadharmasamudràvabhàsapratilàbhadharmatayà ca // atha khalu ma¤ju÷rãrbodhisattvo buddhàdhiùñhànena etànyeva sarvavikurvitàni saüdar÷ayan da÷a di÷o vyavalokya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - saüprekùato jetavane anantaü buddhàdhiùñhànaü vipulaü pravçttam / àrambaõà sarvatu kàyameghà ni÷càrya te sarvadi÷aþ spharanti // 11 // anantavarõà vipulà vi÷uddhà vyåhà vicitràþ sugatàtmajànàm / dç÷yanti sarvehi ta àsanebhyaþ sàrambaõebhyaþ pratibhàsapràptàþ // 12 // nànàviyåhà ratnàrcimeghàþ spharanti kùetràntara sarjamànàþ / romõàü mukhebhyaþ sugatàtmajànàü rutàni bauddhàni nigarjamànàþ // 13 // brahmendraråpaiþ sadç÷àtmabhàvàþ pra÷àntaãryàpatha ÷uddhakàyàþ / (##) vçkùàõa puùpebhi vini÷caritvà vrajanti dhyànàïgamudãrayantaþ // 14 // samantabhadropamabodhisattvàþ salakùaõavya¤janabhåùitàïgàþ / acintyà asaïkhyàþ sugatasya romõo adhiùñhità nirmita ni÷caranti // 15 // tryadhvodbhavànàü sugatàtmajànàm ye varõani÷càramahàsamudràþ / garjenti tàn jetavanopaviùñàüste vyåhameghà guõasàgaràõàm // 16 // ye sarvadiksattvagaõasya karmamahàsamudrà nikhilà vicitrà / ÷råyanti te jetavane drumàõàü ko÷àntarebhyo 'pi vini÷carantaþ // 17 // tryadhvasthitànàmiha yà jinanàü kùetreùu sarveùvakhilà vikurvà / kùetràdadhastàtparamàõusaükhyà pratyekamàrambaõamàvibhànti // 18 // ekaikaromõi pravibhaktu citrà buddhà dikkùetre samudrameghàþ / abhàsayanti jinàdhivàsàü pratikùaõaü teùu ca buddhameghàþ // 19 // jagatsamàþ sarvadi÷aþ spharitvà sattvànupàyaiþ paripàcayantaþ / teùàü prabhàbhya÷ca vini÷caranto gandhàrcipuùpaughasamudrameghàþ // 20 // vyomàpramàõàni vimànaratnàn a÷eùasadvyåhaviràjitàni / spharanti sarvàõyapi sarvadikùu kùetràõi sarvàõyatha bodhimaõóàn // 21 // (##) ye '÷eùatastrya÷vagatà hi dikùu tryadhvasthitànàü sugataurasànàm / samantabhadrai÷caritaprakàrairvi÷odhitàþ kùetra mahauùadhãnàm // 22 // vyåhà vicitrà jagadapramàõairvi÷odhitàþ kalpamahàsamudraiþ / dç÷yanti te 'pi pratibhàsayogàda÷eùato jetavanàntarikùe // 23 // atha khalu teùàü bodhisattvànàü buddhasamàdhyavabhàsitasaütànànàmekaikasya bodhisattvasya anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàni mahàkaruõàmukhànyavakràntàni / te bhåyasyà màtrayà sarvajagaddhitasaügrahàya pratipannàþ / teùàü tathà samàhitànàmekaikasmàdromamukhàdanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamà ra÷mayo ni÷caranti / ekaikasmàcca ra÷mimukhàdanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamà bodhisattvanirmàõameghà ni÷caranti sma sarvalokendrasadç÷akàyàþ sarvajaganmukhàkàyàþ sarvasattvaparipàkànukålakàyàþ / ni÷caritvà sarvadikùu dharmadhàtuü spharitvà sattvàn saübodhayanti paripàcayanti vinayanti / anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamairdevabhavanacyutisaüdar÷anamukhaiþ sarvalokopapattisaüdar÷anamukhairbodhisattvacaryàmaõóalasaüdar÷anamukhaiþ svapnasaüdar÷anamukhai÷cittasåcanàmakàrùuþ / sarvabodhisattvapraõidhànaniryàõamukhairlokadhàtusaüpannamukhairdànapàramitàcaryàsaüdar÷anamukhaiþ sarvatathàgataguõapratipattinivçttimaõóalamukhaiþ aïgapratyaïgacchedanàkùàntipàramitàsaüdar÷anamukhaiþ mahàbodhisattvavikurvitavãryapàramitàsaüdar÷anamukhaiþ sarvabodhisattvadhyànavimokùasamàdhisamàpattibuddhaj¤ànamàrgamaõóalàlokaprabhàsasvaramukhaiþ sarvabuddhadharmaparyeùaõàya ekaikasya dharmapadavya¤janasyàrthàya asaükhyeyàtmabhàvaparityàgasaüdar÷anamukhaiþ sarvatathàgatopasaükramaõasarvadharmaparipçcchanamukhaiþ yathàkàlayathà÷ayajagadupasaükramaõopanàyikasarvaj¤atàparipårakopàyanayasàgaràlokavij¤aptimukhaiþ sarvabodhisattvapuõyaj¤ànasaübhàrasarvamàraparapravàdyanavamçdyabalaketusaüdar÷anamukhaiþ sarva÷ilpaj¤ànàbhij¤àvatãj¤ànabhåmisaüdar÷anamukhaiþ sarvajagadvi÷eùaj¤ànàbhij¤àvatãj¤ànabhåmisaüdar÷anamukhaiþ sarvasattvà÷ayavi÷eùaj¤ànàbhij¤àvatãj¤ànabhåmisaüdar÷anamukhaiþ sarvasattvendriyaprave÷aprayoganànàkle÷avàsanàsamuddhàtaj¤ànàbhij¤àvatãj¤ànabhåmisaüdar÷anamukhaiþ sarvasattvanànàkarmapratipattij¤ànàbhij¤àvatãj¤ànabhåmisaüdar÷anamukhaiþ / etatpramukhànanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamaiþ sattvaparipàkavinayopàyasaügrahamukhaistairbodhisattvàþ sarvasattvabhavaneùåpasaükràntàþ saüdç÷yante sma / keciddevabhavaneùu kecinnàgabhavaneùu kecid yakùabhavaneùu kecidgandharvabhavaneùu kecidasurabhavaneùu kecidgaruóabhavaneùu kecitkinnarabhavaneùu kecinmahoragabhavaneùu kecidbrahmendrabhavaneùu kecinmanuùyendrabhavaneùu kecid yamanagareùu kecit sarvapretàlayeùu kecit sarvanarakalokeùu kecit sarvatiryagyonigatiùu (##) asaübhinnayà mahàkaruõayà asaübhinnena praõidhànena asaübhinnena j¤ànena asaübhinnena sattvasaügrahaprayogena dar÷anavainayikànàü sattvànàü ÷ravaõavainayikànàmanusmçtivainayikànàü svaramaõóalavainayikànàü nàmanadãnirghoùavainayikànàü prabhàmaõóalavainayikànàü ra÷mijàlapramu¤canavainayikànàü yathà÷ayànàaü sattvànàü paripàkavinayàrthaü jetavanànte bodhisattvà nànàvikurvitavyåhaiþ sarvalokadhàtusamudreùu sarvasattvadhàtuprasaràn spharantaþ saüdç÷yante sma / na ca tathagatàpàdamålàduccalanti / kecit svabhavanakåñàgàràsanaparivàrà da÷a di÷aþ spharantaþ saüdç÷yante, tathàgatapàdamålàcca na calanti / kecinnirmitameghàn pramu¤cataþ saüdç÷yante sattvaparipàkàya, tathàgataparùanmaõóalàcca na calanti / kecicchramaõaråpeõa kecidbràhmaõaråpeõa kecitsarvapratiliïgàkalpàrohapariõàharåpeõa kecidvaidyaråpeõa kecidvaõigråpeõa kecicchrubhàjãvaråpeõa kecinnartakaråpeõa keciddevalakaråpeõa kecit sarva÷ilpàdhàraråpeõa sarvagràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãùåpasaükràntàþ saüdç÷yante sma / kàlava÷ena kàlamanuvartamànà anuråpakàyàbhinirhàrabhedena anuråpakàyavarõasaüsthànabhedena svarabhedena mantrabhedena ãryàpathabhedena avasthànabhedena sarvajagadindrajàlopamàyàü bodhisattvàcaryàyàü sarva÷ilpamaõóalaprabhàsanàyàü sarvajagajj¤ànoddyotanàlokapradãpàyàü sarvasatyàdhiùñhànavyåhàyàü sarvadharmàvabhàsanaprabhàyàü sarvadigyànavyavasthàna÷odhanàyàü sarvadharmamaõóalapradãpàyàü bodhisattvacaryàyàü carantaþ sarvagràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãùåpasaükràntàþ saüdç÷yante sma sattvaparipàkavinayàya // (##) ## 3 ma¤ju÷rãþ / atha khalu ma¤ju÷rãrapi kumarabhåtaþ pratiùñhànakåñàgàragataþ sàrdhaü sabhàgacaritairbodhisattvaiþ, nityànubaddhai÷ca vajrapàõibhiþ, sarvalokabalakaraõaprayuktàbhi÷ca sarvabuddhopasthànapraõidhànacittàbhiþ ÷arãrakàyikàbhirdevatàbhiþ, pårvapraõidhànànubaddhàbhi÷ca padakàyikàbhirdevatàbhiþ, dharma÷ravaõàbhimukhàbhi÷ca pçthivãdevatàbhiþ, mahàkaruõàprayuktàbhi÷ca utsasarohradataóàgodadhànanadãdevatàbhiþ, praj¤àlokabalaprabhàvabhàsàbhi÷ca jvalanadevatàbhiþ, àbaddhamakuñàbhi÷ca vàyudevatàbhiþ, sarvadigavabhàsaj¤ànàbhi÷ca digdevatàbhiþ avidyàndhakàravidhamanaprayuktàbhi÷ca ràtridevatàbhiþ, tathàgatadivasàbhinirhàraprayuktàbhi÷ca divasadevatàbhiþ, sarvadharmadhàtugaganapratimaõóalaprayuktàbhi÷ca gaganadevatàbhiþ, sarvajagadbhavasamudrasaütàraõaprayuktàbhi÷ca sàgaradevatàbhiþ, sarvaj¤atàsaübhàrasamàrjanaprayuktàbhi÷ca ku÷alamålakåñàgàrabhyudgatacittàbhiþ parvatadevatàbhiþ, sarvajagaccharãràlaükàraprayuktàbhi÷ca sarvabuddhavarõàdhiùñhànapraõidhànaprayuktàbhirnadãdevatàbhiþ, sarvajagaccittanagaraparipàlanaprayuktàbhi÷ca nagaradevatàbhiþ, sarvadharmanagarapraõidhànàdhimuktai÷ca nàgendraiþ sàrdhaü sarvasattvàrakùàpratipannai÷ca yakùendraiþ, sarvasattvaprãtivegavivardhanaprayuktai÷ca gandharvendraiþ, sarvapretagativinivartanaprayuktai÷ca kumbhàõóendraiþ, sarvasattvabhavasàgaràbhyuddharaõapraõidhipratipannai÷ca garuóendraiþ, sarvalokàbhyudgatatathàgatakàyabalapariniùpattipraõidhànasaüjàtai÷ca asurendraiþ, tathàgatadar÷anaprãtilabdhai÷ca praõatakàyairmahoragendraiþ, saüsàrodvignamànasai÷ca ullokitavadanairdevaendraiþ, mahàgauravapratilabdhai÷ca praõata÷arãrarbrahmendraiþ, mahàgauravàbhiùñutamahitam evaüråpayà bodhisattvavikramavyåhasaüpadà ma¤ju÷rãrbodhisattvaþ svakàdvihàrànniùkramya bhagavantamaneka÷atakçtvaþ pradakùiõãkçtya anekàkàrayà påjayitvà bhagavato 'ntikàdapakramya yena dakùiõàpathastena janapadacaryàü prakràntaþ // atha khalu àyuùmàn ÷ariputro buddhànubhàvena adràkùãnma¤ju÷riyaü kumàrabhåtamanayà ãdç÷yà bodhisattvavikurvitavyåhasaüpadà jetavanànniùkamya yena dakùiõà dik tenopasaükramamàõam / dçùñvà ca asyaitadabhavat - yannvahaü ma¤ju÷riyà kumàrabhåtena sàrdhaü janapadacaryàü prakrameyam / sa ùaùñimàtrairbhikùubhiþ parivçtaþ puraskçtaþ svakàdvihàrànniùkramya yena bhagavàüstenopasaükràmat / upasaükramya bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya bhagavantamavalokya bhagavatàbhyanuj¤àto bhagavantaü triþ pradakùiõãkçtya bhagavato 'ntikàtprakramya yena ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtastenopajagàma sàrdhaü taiþ ùaùñibhirbhikùubhiþ parivçtaþ puraskçtaþ, sàrdhavihàribhirnavakairacirapravrajitaiþ, yaduta sàgarabuddhinà ca bhikùuõà, mahàsudatena ca bhikùuõà, puõyaprabheõa ca mahàvatsena ca vibhudattena ca vi÷uddhacàriõà ca deva÷riyà ca indramatinà ca brahmottamena ca pra÷àntamatinà ca bhikùuõà / evaüpramukhaiþ ùaùñibhirbhikùubhiþ parivçtaþ puraskçtaþ / sarve ca te bhikùavaþ pårvajinakçtàdhikàrà avaropitaku÷alamålà dårànugatàdhimuktayaþ ÷raddhànayapari÷uddhà mahàcetanàsamudàcàrà (##) buddhadigvilokanasamarthà dharmasvabhàvaprakçtiniùpatticetasaþ parahitapariõatabuddhayastathàgataguõàbhilàùiõo ma¤ju÷rãdharmade÷anàvainayikàþ // atha khalu àyuùmàn ÷àriputro gacchanneva màrgaü sarvàstàn bhikùånavalokya sàgarabuddhiü bhikùumàmantrayàmàsa - pa÷ya sàgarabuddhe ma¤ju÷riyo bodhisattvasya kàyapari÷uddhimacintyàü sadevakena lokena, lakùaõànuvya¤janavicitritàü prabhàmaõóalapari÷uddhiü ca, aprameyasattvasaüjananãra÷mijàlavyåhaü ca, aparimàõasarvaduþkhapra÷amanaü parivàrasaüpadaü ca, pårvaku÷alamålasuparigçhãtàn màrgavyåhàü÷ca gacchato 'ùñàpado màrgaþ saütiùñhate / màrgavikramavyåhàü÷ca sarvadigmaõóalàbhimukhàn vartamànàn puõyasamyagvyåhàü÷ca vàmadakùiõena mahànidhànànyudvelàni bhavanti / pårvabuddhopasthànaku÷alamålaniùyandai÷ca sarvavçkùako÷ebhyo vyåhà nirgacchanti / sarvalokendràþ påjàmeghànabhipravarùantaþ praõamanti / da÷abhyo digbhyaþ sarvatathàgatorõàko÷ebhyo ra÷mijàlamaõóalàni ni÷caritvà sarvabuddhadharmànnigarjamànàn mårdhni nipatanti / evaüpramukhànàyuùmàn ÷àriputro ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasya aparimàõàn màrgakramaõaguõavyåhàüsteùàü bhikùåõàü saüdar÷ayati, bhàùate udãrayati prabhàvayati saüvarõayati vivarati vibhajati uttànãkaroti / yathà yathà svaviraþ ÷àriputro ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasya guõànudãrayati, tathà tathà teùàü bhikùåõàü cittàni vi÷uddhyanti prasãdanti, prãtivegà vivardhante, harùa utpadyate, saütànàni caiùàü karmaõyàni bhavanti, indriyàõi prasãdanti, saumanasyaü vivardhate, daurmanasyaü prahãyate, cittamalo 'pagacchati, sarvàvaraõàni vinivartante, buddhadar÷anamabhimukhãbhavati, buddhadharmeùu cittàni pariõamanti, bodhisattvendriyàõi pari÷uddhyante, bodhisattvaprasàdavegà utpadyante, mahàkaruõà saübhavati, pàramitàmaõóalamavakràmati, mahàpraõidhànàni saüjàyante, da÷asu dikùu buddhasamudrà àbhàsãbhavanti / te evamudàraü sarvaj¤atàprasàdavegaü pratilabdhà etadavocan - upanayatu upàdhyàyo 'smànetasya satpuruùasya sakà÷am / atha khalu àyuùmàn ÷àriputra trairbhikùubhiþ sàrdhaü yena ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtastenopasaükramya etadavocat - ime ma¤ju÷rãþ bhikùavaþ tvaddar÷anakàmàþ / atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto mahatà bodhisattvavikurvitena sàrdha parùanmaõóalapramàõena bhåmimaõóalena nàgàvalokitena pratyudàvçtya tàn bhikùånavalokayàmàsa / atha khalu te bhikùavo ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasya pàdau ÷irobhirabhivandya a¤jalãn pragçhya etadavocan - anena vayaü satpuruùa tvaddar÷anaku÷alamålena yadapyasmàkamanyatku÷alamålaü tvaü jànãùe, upàdhyàya÷ca, yacca bhagavataþ ÷àkyamunestathàgatasya pratyakùam, tena vayaü ku÷alamålena ãdç÷à eva bhavem, yàdç÷astvam / evaüråpaü ca kàyaü pratilabhema, evaüråpaü ghoùam, evaüråpàõi lakùaõàni, ãdç÷àni vikurvitàni yàdç÷àni tava // evamukte ebhirbhikùubhiþ ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtastàn bhikùånidamavocat - da÷abhiraparikhedacittotpàdaiþ samanvàgato bhikùavo mahàyànasaüprasthitaþ kulaputro và kuladuhità và (##) tathàgatabhåmimavakràmati, pràgeva bodhisattvabhåmim / katamairda÷abhiþ? yaduta sarvatathàgatadar÷anaparyupàsanapåjopasthàneùvaparikhedacittotpàdena, sarvaku÷alamålopacayeùvanivartyàparikhedacittotpàdena, sarvadharmaparyeùñiùvaparikhedacittotpàdena, sarvabodhisattvapàramitàprayogeùvaparikhedacittotpàdena, sarvabodhisattvasamàdhipariniùpàdaneùvaparikhedacittotpàdena, sarvàdhvaparaüparàvatàreùvaparikhedacittotpàdena, da÷adiksarvabuddhakùetrasamudraspharaõapari÷uddhiùu aparikhedacittotpàdena, sarvasattvadhàtuparipàkavinayeùvaparikhedacittotpàdena, sarvakùetrakalpabodhisattvacaryànirhàreùu aparikhedacittotpàdena, sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamapàramitàprayogaikasattvaparipàcanakrameõa sarvasattvadhàtuparipàcanena, ekatathàgatabalapariniùpàdaneùu aparikhedacittotpàdena / ebhirbhikùavo da÷abhiraparikhedacittotpàdaiþ samanvàgataþ ÷ràddhaþ kulaputraþ kuladuhità và saüvartate sarvaku÷alamåleùu, vivartate sarvasaüsàragatibhyaþ, uccalati sarvalokavaü÷ebhyaþ, atikràmati sarva÷ràvakapratyekabuddhabhåmibhya÷ca / saübhavati sarvatathàgatakulavaü÷eùu, saüpadyate bodhisattvapraõidhàneùu, vi÷udhyate sarvatathàgataguõapratipattiùu, pari÷udhyate sarvabodhisattvacaryàsu, samudàgacchati sarvatathàgatabaleùu, pramardati sarvamàraparapravàdinaþ, àkràmati sarvabodhisattvabhåmãþ, àsannãbhavati tathàgatabhåmeþ // atha khalu te bhikùava imaü dharmanayaü ÷rutvà sarvabuddhavidar÷anàsaïgacakùurviùayaü nàma samàdhiü pratyalabhanta, yasyànubhàvàdda÷adiganantàparyantalokadhàtusthitàüstathàgatàn parùanmaõóalànadràkùuþ / ye ca teùu lokadhàtuùu sarvajagatyupapannàþ sattvàstàna÷eùànadràkùuþ / tàü÷ca lokadhàtån nànàvibhaktitànapa÷yan / yàni ca teùu lokadhàtuùu paramàõurajàüsi, tànyapi gaõanàyogena prajànanti sma / ye ca teùàü sattvànàü nànàratnamayà bhavanavimànaparibhogàstànapi pa÷yanti sma / teùàü ca tathàgatànàü svaràïgasamudràna÷rauùuþ / tàü ca dharmade÷anàü nànàpadavya¤jananiruktimantranàmasaüj¤àbhiràjànanti sma / teùàü ca sattvànàü cittendriyà÷ayàn vyavalokayanti sma / da÷a ca pårvàntàparàntajàtiparivartànanusmaranti sma / teùàü ca tathàgatànàü da÷adharmacakraniruktinirhàrànavataranti sma / da÷arddhivikurvitavihàràn da÷àde÷anànayanirhàràn da÷ànu÷àstipadanirhàrànavataranti sma / teùàü ca tathàgatànàü da÷apratisaüvinnayàbhinirhàrànavataranti sma / sahapratilambhàdasya samàdherda÷abodhicittàïgasahasràõi pariniùpàdayanti sma / da÷asamàdhisahasràõyavakràmanti sma / da÷apàramitàïgasahasràõi vi÷odhayanti sma / te mahàvabhàsapratilabdhà mahàpraj¤àmaõóalàvabhàsità da÷a bodhisattvàbhij¤àþ pratilabhante sma / tàn mçdusåkùmàbhij¤àïkurapratilabdhàn bodhicittotpàdadçóhapratiùñhitàn ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ samantabhadràyàü bodhisattvacaryàyàü samàdàpya pratiùñhàpayàmàsa / te samantabhadrabodhisattvacaryàpratiùñhità mahàpraõidhànasamudrànavatãrya abhinirharanti sma / te mahàpraõidhànasàgaràbhinirhçtayà cittavi÷uddhyà kàyavi÷uddhiü pratilabhante sma / kàyavi÷uddhyà kàyalaghutàü pratilabhante sma, yayà kàyavi÷uddhyà (##) kàyalaghutayà tànyabhij¤àmukhàni vipulãkurvante, acyutàgàminãrabhij¤àþ pratilabhante sma, yenàbhij¤àpratilàbhena ma¤ju÷riya÷ca kumàrabhåtasya pàdamålànna calanti / da÷asu ca dikùu sarvatathàgatakàyameghànabhinirharanti sma sarvabuddhadharmapariniùpattaye // atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtastàn bhikùånanuttaràyàü samyaksaübodhau pratiùñhàpya anupårveõa janapadacaryàü caran yena dakùiõàpathe dhanyàkaraü nàma mahànagaraü tenopajagàma / upetya dhanyàkarasya mahànagarasya pårveõa vicitrasàradhvajavyåhaü nàma mahàvanaùaõóaü pårvabuddhàdhyuùitacaityaü tathàgatàdhiùñhitaü sattvaparipàkàya anantakùetrànuravitanàmanirghoùam, yatra bhagavatà pårvaü bodhisattvacaryàü caratà aneke duùkaraparityàgàþ parityaktàþ, yasmin pçthivãprade÷e satatasamitaü devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyàþ påjàü pratyutsukàþ, tatra vàsamupagataþ sàrdhaü saparivàreõa / tatra ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto dharmadhàtunayaprabhàsaü nàma såtràntaü prakà÷ayàmàsa da÷asåtràntakoñãniyuta÷atasahasraprasravam / tasya saüprakà÷ayato mahàsamudràdanekàni nàgakoñãniyuta÷atasahasràõyupasaükràntàni / te taü dharmanayaü ÷rutvà nàgagatiü vijugupsantastathàgataguõàn spçhayanto nàgagatiü vivartya devamanuùyopapattiü parigçhõanti sma / tatra da÷a nàgasahasràõyavaivartikànyabhåvannanuttaràyàþ samyaksaübodheþ / tasya taü dharmaü de÷ayataþ kàlàntareõa anantamadhyasattvadhàturvinayaü gatastribhiryànaiþ // a÷rauùurdhanyàkaramanuùyàþ - ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ idaü dhanyàkaraü nagaramanupràptaþ, ihaiva vicitrasàradhvajavyåhe caitye viharatãti / ÷rutvà ca punarupàsakopàsikà dàrakadàrikà mahàpraj¤opàsaka÷reùñhipårvaügamàþ pratyekaü pa¤ca÷ataparivàrà dhanyàkarànnagarànniùkramya yena ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtastenopasaükràntàþ / tatra mahàpraj¤opàsakaþ sudattena copàsakena sàrdhaü vasudattena ca puõyaprabheõa ca ya÷odevena ca soma÷rityà ca somanandinà ca sumatinà ca mahàmatinà ca ràhulabhadreõa ca bhadra÷riyà copàsakena sàrdhametatpramukhaiþ pa¤cabhirupàsaka÷ataiþ parivçtaþ puraskçtaþ yena ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtastenopasaükramya ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasya pàdau ÷irasàbhivandya ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtaü triþ pradakùiõãkçtya ekànte nyaùãdat // tatra mahàpraj¤à nàmopàsikà suprabhayà copàsikayà sàrdhaü sugàtrayà ca subhadrayà ca bhadra÷riyà ca candraprabhàsayà ca ketuprabhayà ca ÷rãbhadrayà ca sulocanayà copàsikayà sàrdhametatpramukhaiþ pa¤cabhirupàsikà÷ataiþ parivçtà puraskçtà yena ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtastenopasaükramya ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasya pàdau ÷irasàbhivandya ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtaü triþ pradakùiõãkçtya ekànte nyaùãdat // tatra sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ suvratena ca ÷reùñhidàrakeõa sàrdhaü su÷ãlena ca svàcàreõa ca suvikràmãõà ca sucintinà ca sumatinà ca subuddhinà ca sunetreõa ca subàhunà ca (##) suprabheõa ca ÷reùñhidàrakeõa sàrdhametatpramukhaiþ pa¤cabhiþ ÷reiùñhidàraka÷ataiþ parivçtaþ puraskçto yena ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtastenopasaükramya ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasya pàdau ÷irasàbhivandya ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtaü triþ pradakùiõãkçtya ekànte nyaùãdat // tatra subhadrà dàrikà mahàpraj¤asya gçhapaterduhità bhadrayà ca dàrikayà sàrdhamabhiràmavartayà ca dçóhamatyà ca ÷rãbhadrayà ca brahmadattayà ca ÷rãprabhayà ca suprabhayà dàrikayà sàrdhametatpramukhaiþ pa¤cabhirdàrikà÷ataiþ parivçtà puraskçtà yena ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtastenopasaükramya ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasya pàdau ÷irasàbhivandya ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtaü triþ pradakùiõãkçtya ekànte nyaùãdat // atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto dhanyàkarànnagaràt tàþ strãpuruùadàrakadàrikàþ saünipatitàþ saüniùaõõà viditvà yathà÷ayaü saüdar÷anàdhipatyenàbhibhåya mahàmaitryàdhipatyena prahlàdya mahàkaruõàdhipatyena dharmade÷anàmabhinirhçtya j¤ànàdhipatyena città÷ayàn pravicintya mahàpratisaüvidà dharmamupadeùñukàmaþ sudhanaü ÷reiùñhidàrakamvalokayàmàsa / (sudhanaþ khalu punaþ ÷reùñhidàrakaþ kena kàraõenocyate sudhana iti? sudhanasya khalu ÷reùñhidàrakasya samanantaràvakràntasya màtuþ kukùau tasmin gçhe sapta ratnàïkuràþ pràdurbhåtàþ samantàdgçhasya suvibhaktàþ / teùàü ca ratnàïkuràõàmadhaþ sapta mahànidhànàni, yataste ratnàïkuràþ samutpatya dharaõitalamabhinirbhidya abhyudgatàþ suvarõasya råpyasya vaióåryasya sphañikasya lohitamuktera÷magarbhasya musàaragalvasya saptamasya ratnasya / sa yadà sarvàïgapratyaïgaiþ paripårõo da÷ànàü màsànàmatyayàjjàtaþ, tadà tàni sapta mahànidhànàni saptahastàyàmavistàrodvedhapramàõàni dharaõitalàdabhyudgamya vivçttàni virocanti bhràjante sma / pa¤ca ca bhàjana÷atàni tasmin gçhe pràdurbhåtàni nànàratnamayàni, yaduta sarpibhàjanàni tailabhàjanàni madhubhàjanàni navanãtabhàjanàni, pratyekaü ca sarvopakaraõaparipårõàni / yaduta vajrabhàjanàni sarvagandhaparipårõàni sugandhabhàjanàni, nànàvastraparipårõàni ÷ilàbhàjanàni, nànàbhakùyabhojyarasarasàgraparipårõàni maõibhàjanàni, nànàratnaparipårõàni suvarõabhàjanàni råpyacårõaparipårõàni, råpyabhàjanàni suvarõavarõacårõaparipårõàni, suvarõaråpyabhàjanàni vaióåryamaõiratnaparipårõàni, sphañikabhàjanàni musàragalvaparipårõàni, musàragalvabhàjanàni sphañikaratnaparipårõàni, a÷magarbhabhàjanàni lohitamuktàparipårõàni, lohitamuktàbhàjanàni a÷magarbhaparipårõàni, jyotirdhvajamaõãratnabhàjanàni udakaprasàdakamaõãratnaparipårõàni, udakaprasàdakamaõãratnabhàjanàni jyotirdhvajamaõiratnaparipårõàni / etatpramukhàni pa¤ca ratnabhàjana÷atàni sahajàtasya khalu sudhanasya ÷reùñhidàrakasya gçhe sarvako÷akoùñhàgàreùu dhanadhànyahiraõyasuvarõavividharatnavarùàõyabhipravarùitàni / tasya naimittikairbràhmaõairmàtàpitçbhyàü j¤àtivargeõa ca vipulasamçddhirasya jàtamàtrasya gçhe pràdurbhåteti sudhanaþ sudhana iti nàmadheyaü kçtam /) sudhanaþ khalu ÷reùñhidàrakaþ pårvajinakçtàdhikàro 'varopitaku÷alamålaþ (##) udàràdhimuktikaþ kalyàõamitrànugatà÷ayo 'navadyakàyavàïmanaskarmasamudàcàro bodhisattvamàrgapari÷odhanaprayuktaþ sarvaj¤atàbhimukho bhàjanãbhåto buddhadharmàõàmà÷ayagamanapari÷uddho 'saïgabodhicittapariniùpannaþ // atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ sudhanaü ÷reùñhidàrakamavalokya pratisaümodate sma, dharmaü càsya de÷ayàmàsa - yaduta sarvabuddhadharmànàrabhya sarvabuddhadharmasamudayàvàptimàrabhya sarvabuddhànantatàmàrabhya sarvabuddhaparaüparàvatàramàrabhya sarvabuddhaparùanmaõóalavi÷uddhimàrabhya sarvabuddhadharmacakranirvàõavyåhamàrabhya sarvabuddharåpakàyalakùaõànuvya¤janavi÷uddhimàrabhya sarvabuddhadharmakàyapariniùpattimàrabhya sarvabuddhasarasvativyåhamàrabhya sarvabuddhaprabhàmaõóalavyåhavi÷uddhimàrabhya sarvabuddhasamatàmàrabhya dharmaü de÷ayàmàsa // atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ sudhanaü ÷reùñhidàrakaü taü ca mahàjanakàyaü dharmakathayà saüdar÷ya samàdàpya samuttejya saüpraharùayitvà anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya pårvaku÷alamålaü saüsmàrya dhanyàkare mahànagare yathà÷ayànàü sattvànàü dharmade÷anàdhiùñhànaü pratiprasrabhya prakràntaþ // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasya sakà÷àdidamevaüråpaü buddhaguõamàhàtmyaü ÷rutvà anuttarasamyaksaübodhyabhilàùaparamaþ pçùñhataþ pçùñhato 'nubaddho ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtaü gàthàbhirabhyaùñàvãt - tvatprabhàvata ahaü mahàmate bodhi prasthitu hitàya dehinàm / tatra ni÷cayu anantagocaro yo mamà bhavati taü ÷çõohi me // 1 // nanditoyaparikhàvaropitaü mànadarpapràkàraucchritam / sarvasattvagatidvàramàpitaü tatpuraü tribhavanàtmakaü mahat // 2 // mohavidyatimiràvaguõñhitaü ràgadoùa÷ikhinà pratàpitam / màraã÷varava÷aügatàþ sadà yatra bàla abudhà bhini÷ritàþ // 3 // tçùõapà÷anigaóaiþ sudàmità màya÷àñhiyakhilaiþ khilãkçtàþ / (##) saü÷ayàvimatiandhalocanà mithyapçthivãpathena prasthitàþ // 4 // ãrùya màtsarya sadà sudàmitàþ pretatiryannarakàkùaõe gatàþ / jàtivyàdhijaramçtyupióitàþ saübhramanti gaticakramohitàþ // 5 // teùa tvaü kçpavi÷uddhamaõóala j¤ànara÷mikiraõaprabhaükara / kle÷asàgarakùayàrthamudgata såryabhåta avabhàsayàhi me // 6 // maitrabhàvanasupårõamaõóalà puõyajyotsnakiraõà sukhaü dada / sarvasattvabhavanairudàgatà pårõacandrasadç÷à prabhàsase // 7 // sarva÷uklabalako÷asaübhçtà dharmadhàtugaganena sajjase / dharmacakraratanaü purojavà ràjabhåta anu÷àsayàhi me // 8 // bodhiyànapraõidhãparàkramà puõyaj¤ànavipulà samàrjità / sarvasattvahitayàbhiprasthità sàrthavàha paripàlayàhi me // 9 // kùàntisàradçóhavarmavarmità j¤ànakhaïgakaruõàyatàbhujà / màramaõóalaraõasmi àmukhe ÷årabhåta abhivàhayàhi me // 10 // dharmameru÷ikhare samà÷rità apsarovarasamàdhinirvçtà / kle÷aràhuasurapramardanà ÷akrabhåta avalokyàhi me // 11 // tvaü pure tçbhavabàlaàlaye kle÷akarmavinaye vini÷cita / (##) hetubhåmigaticakrasaübhrame dãpabhåta gati dar÷ayàhi me // 12 // durgatãgatapathàdvivartanà sågatãgatapathàvi÷odhana / sarvalokagativãtisaükramà mokùadvàramupanàmayàhi me // 13 // nityaàtmasukhasaüj¤asaühataü vitathagràhapithanàsupãthitam / satyaj¤ànabalatãkùõacakùuùà mokùadvàru vivaràhi me laghu // 14 // satyavitathapatheùu kovidà màrgaj¤ànavidhiùå vi÷àradà / sarvamàragavinaye vini÷cità bodhimàrgamupadar÷ayàhi me // 15 // samyadçùñitalabhåmisaüsthità sarvabuddhaguõatoyavardhità / buddhadharmaguõapuùpavarùaõà bodhimàrgamupadar÷ayàhi me // 16 // yàmatãtajina yàmanàgatà pratyutpannajinabhàskaràü÷ca yàn / sattvasàrasugatàn di÷aü gatàüstàn pi dar÷ayahi màrgade÷aka // 17 // karmayantravidhiùå vi÷àradà dharmayànarathayantrakovidà / j¤ànayànavidhiùå vini÷cità bodhiyànamupadar÷ayàhi me // 18 // pràrthanàpraõidhicakramaõóalaü kùàntivajrakçpaakùasaüsthitam / ÷raddhaãùaguõaratnacitritaü bodhiyànamabhirohayàhi me // 19 // (##) sarvadhàraõavi÷uddhamaõóalaü maitrakåñachadanaü svalaükçtam / ghaõñamàlapratisaüvidaü ÷ubhaü agrayànamupasaüharàhi me // 20 // brahmacarya÷ayanàbhyalaükçtaü strãsamàdhinayutaiþ samàkulam / dharmadundubhirutàbhinàditaü yànaràjyamupanàmayàhi me // 21 // saügrahai÷caturbhiþ ko÷a akùayaü j¤ànaratnaguõahàralaükçtam / dàmahrãvaravaratrasaüyataü yàna÷reùñhamupadar÷ayàhi me // 22 // tyàgara÷mi÷ubhamaõóalaprabhe ÷ãlacandanakçpànulepane / kùànti÷alyadçóhasaüdhisaühate agrayàni laghu sthàpayàhi me // 23 // sarvasattvavinayànivartiye dhyànapa¤jarasamàdhiucchrite / praj¤apàyasamayogavàha te dharmayàni pravare sthapehi me // 24 // praõidhicakragaticakra÷odhanaü dharmadhàraõidçóhaü mahàtalam / j¤ànayantrasukçtaü suniùñhitaü dharmayànamabhirohayàhi me // 25 // tatsamantacaribhadra÷odhitaü sattvavekùasavilambavikramam / sarvataþ ÷ubhacarãparàkramaü j¤ànayànamupanàmayàhi me // 26 // tadçóhaü vajirasàrasaüsthitaü j¤ànamàryasukçtaü suniùñhitam / (##) sarvaàvaraõasaüprachedanaü bhadrayànamabhirohayàhi me // 27 // tadvi÷àlamamalaü jagatsamaü sarvasattva÷araõaü sukhàvaham / dharmadhàtuvipulaü virocanaü bodhiyànamabhirohayàhi me // 28 // tatpravçttidukhaskandhachedanaü karmakle÷arajacakra÷odhanam / sarvamàraparavàdimardanaü dharmayànamabhirohayàhi me // 29 // tatsamantadi÷aj¤ànagocaraü dharmadhàtugaganaü viyåhanam / sarvasattvaabhipràyapåraõaü dharmayànamabhivàhayàhi me // 30 // tadvi÷uddhagaganàmitàkùayaü dçùñividyatamadçùñinirmalam / sarvasattvaupakàrasaüsthitaü dharmayànamabhirohayàhi me // 31 // tanmahàanilavegavegitaü praõidhivàyubalalokadhàraõam / sarva÷àntipurabhåmisthàpanaü dharmayànamabhirohayàhi me // 32 // tanmahàmahitalàcalopamaü karuõavegabalabhàravàhitam / j¤ànasaüpajagatopajãvitaü agrayànamabhirohayàhi me // 33 // tadraviü yatha jagopajãvitaü saügrahaü vipulara÷mimaõóalam / dhàraõãvaravi÷uddhisuprabhaü j¤ànasåryamupadar÷ayàhi me // 34 // taddhyanekabahukalpa÷ikùitaü sarvahetunayabhåmikovida / (##) j¤ànavajra dçóhamàrya dehi me yena saüskçtapuraü vidàryate // 35 // yatra te vipulaj¤ànasàgare ÷ikùità atulabuddhisàgaràþ / sarvabuddhaguõasiktasaüpadà sàdhu tanmama vadàrya kãdç÷am // 36 // yatra te samabhiråóhacakùuùà j¤ànaràjamakuñàbhyalaükçtà / dharmapaññavarabaddha÷ãrùayà dharmaràjanagaraü vilokayi // 37 // atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto nàgàvalokitenàvalokya sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - sàdhu sàdhu kulaputra, yastvamanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya kalyàõamitràõyanubadhnàsi / bodhisattvacaryàü paripraùñàvyàü manyase bodhisattvamàrgaü paripårayitukàmaþ / eùa hi kulaputra àdiþ, eùa niùyandaþ sarvaj¤atàpariniùpattaye, yaduta kalyàõamitràõàü sevanaü bhajanaü paryupàsanam / tasmàttarhi kulaputra aparikhinnena te bhavitavyaü kalyàõamitraparyupàsanatàyai / sudhana àha - yadàrya vistareõa kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam? kathaü pratipattavyam? kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryà pràrabhyà? kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü caritavyam? kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàü paripårayitavyàþ? kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryà pari÷odhayitavyà? katham bodhisattvena bodhisattvacaryà avatartavyà? kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryà abhinirhartavyà? kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryà anusartavyà? kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryà adhyàlambitavyà? kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryà vistartavyà? kathaü bodhisattvasya paripårõaü bhavati samantabhadracaryàmaõóalam? atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ sudhanaü ÷reiùñhidàrakaü gàthàbhirabhyabhàùata - sàdhu ÷ubhapuõyasàgara yo hi tvamupàgato mama sakà÷am / vipulakçpakaraõamànasa paryeùase anuttamàü bodhim // 38 // sarvajaganmokùàrthaü vipulàü praõidhi si càrikàmasamàm / bheùyasi jagatastràõaü eùa nayo bodhicaryàyàþ // 39 // ye bodhisattva sudçóhà akhinnamanasaþ saüsàri te carim / samantabhadràü labhate aparàjitàü asaïgàü hi // 40 // puõyaprabha puõyaketu puõyàkara puõyasàgara vi÷uddhim / yastvaü samantabhadràü praõidhi si sacàrikàü jagadartham // 41 // amitànanantadhyàn drakùyasi buddhàn da÷addi÷i loke / teùàü ca dharmameghàn dhàrayitàsi smçtibalena // 42 // (##) sa tvaü jinan da÷addi÷i pa÷yannapi yeùu buddhakùetreùu / teùàü praõidhànasàgara ÷odhayiùyasi bodhicaryàyàm // 43 // ye eta nayasamudrànavatãrõa sthihitva buddhabhåmiye / te bhonti sarvadar÷ã ÷ikùanto lokanàthànàm // 44 // tvaü sarvakùetraprasare kùetrarajaþsamàü÷caritva bahukalpàn / caryàü samantabhadràü spç÷iùyasi ÷ivàü prasara bodhim // 45 // caritavya kalpasàgara anantamadhya a÷eùakùetresu / paripåritavya praõidhã samantavarabhadracaryàyàm // 46 // prekùasva sattvanayutàn ÷rutvà tava praõidhiprãti saüjàtà / ye bodhi pràrthayante samantabhadreõa j¤ànena // 47 // atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåta imà gàthà bhàùitvà sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - sàdhu sàdhu kulaputra, yastvamanuttaràyai samyaksaübodhaye cittamutpàdya bodhisattvacaryàü parigaveùitavyàü manyase / durlabhàste kulaputra sattvà ye 'nuttaràyai samyaksaübodhaye cittamutpàdayanti / ataste durlabhatamàþ sattvà ye 'nuttaràyai samyaksaübodhaye cittamutpàdya bodhisattvacaryàü parigaveùante / tena hi kulaputra bhåtakalyàõamitreùu ni÷cayapràptena bodhisattvena bhavitavyaü sarvaj¤aj¤ànapratilambhàya / aparikhinnamànasena bhavitavyaü kalyàõamitraparyeùñiùu / atçptena bhavitavyaü kalyàõamitradar÷aneùu / pradakùiõagràhiõà te bhavitavyaü kalyàõamitrànu÷àsanãùu / apratihatena bhavitavyaü kalyàõamitropàyakau÷alyacariteùu / asti kulaputra ihaiva dakùiõàpathe ràmàvarànto nàma janapadaþ / tatra sugrãvo nàma parvataþ / tatra megha÷rãrnàma bhikùuþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü prayoktavyam / kathaü bodhisattvacaryà pràrabhyà? kathaü bodhisattvacaryàyàü caritavyam? kathaü bodhisattvacaryà paripårayitavyà? kathaü pari÷odhayitavyà? kathamavatartavyà? kathamabhinirhartavyà? kathamanusartavyà? kathamadhyàlambitavyà? kathaü vistàrayitavyà? kathaü bodhisattvasya paripårõaü bhavati samantabhadracaryàmaõóalam? sa te kulaputra kalyàõamitraþ samantabhadracaryàmaõóalamupadekùyati // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasya pàdau ÷irasàbhivandya ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya aneka÷atasahasrakçtvo 'valokya kalyàõamitrapremànugatacittaþ kalyàõamitràdar÷anamasahamàno '÷rumukho rudan ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasyàntikàtprakràntaþ // 1 // (##) 4 Megha÷rãþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'nupårveõa yena ràmàvarànto janapadastenopajagàma / upetya ràmàvarànte janapade vicaran påvaku÷alamålasaübhavo dàrakarmàdhiùñhànamanobhirucitàn bhogàn paribhu¤jàno yena sugrãvaþ parvatastenopasaükramya sugrãvaü parvatamadhiruhya megha÷riyaü bhikùumanugaveùamàõaþ pårvàü di÷aü niryayau / evaü dakùiõàü pa÷cimàmuttaràmuttarapårvàü pårvadakùiõàü dakùiõapa÷cimàü pa÷cimottaràmapi di÷aü niryayau / megha÷riyaü bhikùumanugaveùamàõaþ årdhvato 'pyavalokayati sma, adhastàdapi / sa saptàhasyàtyayànmegha÷riyaü bhikùumapa÷yadanyatamasmin parvata÷ikharotsaïge caükramyamàõam / sa yena megha÷rãrbhikùustenopasaükramya megha÷riyo bhikùoþ pàdau ÷irasàbhivandya megha÷riyaü bhikùuü pradakùiõãkçtya purataþ prà¤jaliþ sthitvà etadavocat - yatkhalu àryo jànãyàt - mayà anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jàne kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam, kathaü bodhisattvacaryà pràrabdhavyà, kathaü bodhisattvacaryàyàü caritavyam, kathaü bodhisattvacaryà paripurayitavyà, kathaü pari÷odhayitavyà, kathamavatartavyà, kathamabhinirhartavyà, kathamanusartavyà, kathamadhyàlambitavyà, kathaü vistàrayitavyà, kathaü bodhisattvasya paripårõaü bhavati samantabhadracaryàmaõóalam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ kathaü bodhisattvà niryànti anuttaràyàü samyaksaübodhau / evamukte megha÷rãrbhikùuþ sudhanaü ÷riùñhidàrakametadavocat - sàdhu sàdhu kulaputra, yastvamanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya bodhisattvacaryàü paripçcchasi / duùkaraü hi etat kulaputra paramaduùkaraü yaduta bodhisattvacaryàparimàrgaõaü bodhisattvogocaraparimàrgaõaü bodhisattvaniryàõavi÷uddhiparimàrgaõaü bodhisattvamàrgavi÷uddhiparimàrgaõaü bodhisattvacaryàvaipulyavi÷uddhiparimàrgaõaü bodhisattvàbhij¤ànirhàravi÷uddhiparimàrgaõaü bodhisattvavimokùasaüdar÷anaü bodhisattvalokakçpàpracàrasaüdar÷anaü bodhisattvayathà÷ayajagadanuvartanaü bodhisattvasaüsàranirvàõamukhasaüdar÷anaü bodhisattvànàü saüskçtàsaüskçtadoùabhayànupalepavicàraparimàrgaõam / ahaü kulaputra adhimuktibalàdhipateyatayà cakùurmati÷raddhànayanavi÷uddhayà aparàïmukhaj¤ànàlokàvabhàsena samantàbhimukhàvalokanayà samantaviùayàpratihatena dar÷anena sarvàvaraõavigatena vipa÷yinà kau÷alyena samantacakùurviùayapari÷uddhayà ÷arãravi÷uddhyà sarvadiksrotaþprasaràbhimukhapraõatena kayapraõàmakau÷alyena sarvabuddhadharmameghasaüdhàranena ca dhàraõãbalena sarvadikkùetràbhimukhàüstathàgatàn pa÷yàmi / yaduta pårvasyàü di÷i ekaü tathàgataü pa÷yàmi / dvàvapi, da÷àpi, buddha÷atamapi, buddhasahasramapi, buddha÷atasahasramapi, buddhakoñãmapi, buddhakoñã÷atamapi, buddhakoñãsahasramapi, buddhakoñi÷atasahasramapi, buddhakoñãniyuta÷atasahasramapi, yàvadaparimàõànaprameyànasaükhyeyànacintyànatulyànasamantànasãmàpràptànamàpyànanabhilàpyànapi (##) tathagatàn pa÷yàmi / jambudvãpaparamàõurajaþsamànapi tathàgatàn pa÷yàmi / càturdvãpakalokadhàtuparamàõurajaþsamànapi, sàhasradvisàhasratrisàhasramahàsàhasrabuddhakùetraparamàõurajaþsamànapi tathàgatàn pa÷yàmi / da÷abuddhakùetraparamàõurajaþsamànapi tathàgatàn pa÷yàmi / ÷atabuddhakùetraparamàõurajaþsamànapi, buddhakùetrasahasraparamàõurajaþsamànapi, buddhakùetra÷atasahasraparamàõurajaþsamànapi, buddhakùetrakoñãparamàõurajaþsamànapi, buddhakùetrakoñã÷ataparamàõurajaþsamànapi, buddhàkùetrakoñãsahasraparamàõurajaþsamànapi, buddhakùetrakoñã÷atasahasraparamàõurajaþsamànapi, buddhakùetrakoñãniyuta÷atasahasraparamàõurajaþsamànapi, yàvadanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànapi tathàgatàn pa÷yàmi / yatha pårvasyàü di÷i, evaü dakùiõàyàü pa÷cimàyàmuttaràyàmuttarapårvàyàü pårvadakùiõàyàü dakùiõapa÷cimàyàü pa÷cimottaràyàmadha årdhvaü di÷i ekamapi tathàgataü pa÷yàmi / yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànapi tathàgatàn pa÷yàmi / ekaikasyàü di÷i anuvilokayan nànàvarõàüstathàgatàn pa÷yàmi nànàsaüsthànàn nànàvikurvitàn nànàvçùabhitàvikrãóitàn vicitraparùanmaõóalavyåhàn anekavarõànanekavarõara÷mijàlàvabhàsamuktàn vividhabuddhakùetravi÷uddhibhavanavyåhàn nànavidhàyuþpramàõavi÷uddhàn yathà÷ayajagadvij¤àpanàn vividhàbhisaübodhivi÷uddhimukhavikurvitàn buddharùabhasiühanàdavinarditàüstathàgatàn pa÷yàmi / asyà ahaü kulaputra samantamukhasarvàrambaõavij¤aptisamavasaraõàlokàyà buddhànusmçterlàbhã / kiü mayà ÷akyaü bodhisattvànàmanantaj¤ànamaõóalavi÷uddhànàü caryà j¤àtum, guõàn và vaktum, ye te samantàvabhàsamaõóalabuddhànusmçtimukhapratilabdhàþ sarvatathàgatamaõóalasarvabuddhakùetrabhavanavi÷uddhivyåhàbhimukhapa÷yanatayà / ye te sarvajagatsamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhà yathà÷ayajagadvij¤aptitathàgatadar÷anavi÷uddhyà / ye te da÷abalasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhà da÷atathàgatabalàpramàõànusaraõatayà / ye te dharmasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhà dharma÷ravaõàkàrasarvatathàgatakàyameghàvalokanatayà / ye te digvirocanagarbhabuddhànusmçtimukhapratilabdhàþ sarvadiksamudreùvasaübhinnabuddhasamudràvataraõatayà / ye te dasadikprave÷abuddhànusmçtimukhapratilabdhàþ såkùmàvalambanasarvatathàgatavikurvitavçùabhitàvataraõatayà / ye te kalpasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhà avarahitasarvakalpatathàgatadar÷anavij¤aptyà / ye te kàlasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhàþ sarvakàlatathàgatakàladar÷anasaüvàsàvijahanatayà / ye te kùetrasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhàþ sarvabuddhakùetràbhyudgatànabhibhåtabuddhakàyadar÷anavij¤aptyà / ye te tryadhvasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhàstryadhvatathàgatamaõóalasvacittà÷ayasamavasaraõatayà / ye te àrambaõasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhàþ sarvàrambaõatathàgataparaüparàsamudàgamadar÷anavij¤aptyà / ye te ÷àntasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhà ekakùaõasarvalokadhàtuùu sarvatathàgataparinirvàõavij¤aptyà / ye te vigamasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhà ekadivase sarvàvàseùu sarvatathàgataprakramaõavij¤aptyà / (##) ye te vipulasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhà ekaikatathàgatadharmadhàtuparyaïkaparisphuñabuddha÷arãravij¤aptyà / ye te såkùmasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhà ekavàlapathena anabhilàpyabuddhotpàdàràgaõàvataraõatayà / ye te vyåhasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhà ekakùaõe sarvalokadhàtuùu abhisaübodhivikurvitasaüdar÷anavij¤aptyà / ye te kàrya samàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhàþ sarvabuddhotpàdadharmacakravikurvitaj¤ànàvabhàsapratilàbhatayà / ye te samàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhàþ svacittà÷ayadar÷anasarvatathàgatapratibhàsapràptyà / ye te karmasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhàþ sarvajagadyathopacitakarmapratibimbasaüdar÷anatayà / ye te vikurvitasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhà a÷eùasarvadharmadhàtunalinãpadmaparisphuñavipulabuddhavikurvitadar÷anasamantadigabhimukhavij¤aptyà / ye te gaganasamàropitabuddhànusmçtimukhapratilabdhàstathàgatabimbamegharacitadharmadhàtugaganàlokanatayà // gaccha kulaputra, ayamihaiva dakùiõàpathe sàgaramukho nàma dikpratyudde÷aþ / tatra sàgaramegho nàma bhikùuþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha, kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / sa te kulaputra kalyàõamitraü paridãpayiùyati / ku÷alamålasaübhàrahetuü samavatàrayiùyati / vipulàü saübhàrabhåmiü saüjanayiùyati / vipulaü ku÷alamålavegabalaü saüvarõayiùyati / vipulaü bodhicittasaübhàrahetuü janayiùyati / vipulaü mahàyànàvabhàsahetumupastambhayiùyati / vipulaü pàramitàsaübhàrabalaü prabhàvayiùyati / vipulaü caryàsàgaràvatàranayaü pari÷odhayiùyati / vipulaü praõidhànamaõóalaü vi÷odhayiùyati / vipulaü samantamukhaniryàõavyåhaü saüvardhayiùyati / vipulaü mahàkaruõàbalaü pravardhayiùyati // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako megha÷riyo bhikùoþ pàdau ÷irasàbhivandya megha÷riyaü bhikùumaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçty avalokya ca megha÷riyo bhikùorantikàt prakràntaþ // 2 // (##) 5 Sàgarameghaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastàü kalyàõamitrànu÷àsanãmanuvicintayan, taü lokamanusmaran, taü bodhisattvavimokùaü vicàrayan, taü bodhisattvasamàdhinayamanumàrjan, taü bodhisattvasàgaranayamavalokayan, taü buddhamaõóalamabhimukhamadhimucyamànaþ, taü buddhadar÷anadi÷amabhilaùan, taü buddhasamudramanuvicintayan, tàü buddhaparaüparàmanusmaran, taü buddhanayànugamamanugacchan, taü buddhagaganamanuvilokayan, anupårveõa yena sàgaramukhaü dikpratyudde÷o yena ca sàgaramegho bhikùustenopasaükramya sàgarameghasya bhikùoþ pàdau ÷irasàbhivandya sàgarameghaü bhikùumaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya sàgarameghasya bhikùoþ purataþ prà¤jaliþ sthitvà etadavocat - ahamàrya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthito 'nuttaraü j¤ànasàgaramavatartukàmaþ / na ca jàne kathaü bodhisattvà vivartante lokavaü÷àt / àvartante tathàgatavaü÷e / uttaranti saüsàrasàgaràt / avataranti sarvaj¤aj¤ànasàgaram / uccalanti bàlapçthagjanabhåmãþ / saüpadyante tathàgatakule / vivartante saüsàrasrotasaþ / pravartante bodhisattvacaryàsrotasi, nivartante saüsàrasàgaragaticakràt / àvartante bodhisattvacaryàpraõidhànacakram / pramardayanti sarvamàramaõóalam / dyotayanti sarvabuddhamaõóalaprabhavam / ÷oùayanti tçùõàsàgaram / vivardhayanti mahàkaruõàtoyam / pithanti sarvàkùaõàpàyadurgativinipàtadvàràõi / vivç÷canti svarganirvàõadvàram, vinirbhindanti traidhàtukanagarakapàñam / vivçõvanti sarvaj¤atàpuradvàrakapàñam / vijahanti sarvopakaraõatçùõàm / utpàdayanti sarvajagatsaügrahapraõidhim // evamukte sàgaramegho bhikùuþ sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - sàdhu sàdhu kulaputra, yattvayà anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na hi kulaputra anavaropitaku÷alamålànàü sattvànàü bodhàya cittamutpadyate / samantamukhaku÷alàvabhàsapratilabdhànàmupàyagarbhamàrgasamàdhij¤ànàlokàvabhàsitànàü vipulapuõyasàgarasaübhçtasaübhàràõàü sarva÷uklopacayàpratiprasrabdhànàü sarvakalyàõamitropastabdhopàyàparikhinnànàü kàyajãvitanapekùàõàü sarvavastådgrahavigatànàmanimnonnatapçthivãsamacittànàmà prakçtikçpàsnehànugatànàü sarvabhavagatisaüvàsàbhimukhànàü tathàgataviùayàbhilàùiõàü sattvànàü bodhàya cittamutpadyate / yaduta mahàkaruõàcittaü sarvasattvaparitràõàya, mahàmaitrãcittam sarvajagatsamayogatàyai, sukhacittaü sarvajagadduþkhaskandhavyupa÷amanàya, hitacittaü sarvàku÷aladharmavinivartanatàyai, dayàcittaü sarvabhayàrakùàyai, asaïgacittaü sarvàvaraõavinivartanatàyai, vipulacittaü sarvadharmadhàtuspharaõatàyai, anantacittamàkà÷adhàtusamavasaraõasamatànugamàya, vimalacittaü sarvatathàgatadar÷anavij¤aptyai, vi÷uddhacittaü tryadhvàva÷eùaj¤ànaspharaõatàyai, j¤ànacittaü sarvàvaraõaj¤ànavinivartanatàyai sarvaj¤aj¤àsàgaràvataraõatàyai // ahaü kulaputra pårõàni dvàda÷a varùàõi iha sàgaramukhe dikpratyudde÷e viharàmi imaü mahàsàgaramàrambaõãkçtya àmukhãkçtya, yaduta mahàsàgarasya vipulàpramàõatàmanuvicintayan vimalaprasannatàü ca gambhãraduravagàhatàü ca anupårvanimnasusthitàü ca anekaratnàkaravicitratàü ca vàriskandhàpramàõatàü ca acintyodàravarõavimàtratàü ca anantabhåtàü ca vicitrodàrapraõàdhivàsanatàü (##) ca mahàmeghapraticchannatàü ca antaràpurõatàü ca anuvicintayan / tasya mama kulaputra evaü bhavati - asti na punaranyaþ ka÷cidiha loke yo 'smànmanàsàgaràdvipulatara÷ca vistãrõatara÷ca apramàõatara÷ca gambhãratara÷ca vicitratara÷ca / tasya mama kulaputra evaü yoni÷a÷cintàmanasikàraprayuktasya mahàsàgarasyàdhastànmahàpadmaü pràdurabhåt / aparàjitamaõiratnendranãlamaõivajradaõóaü mahàvaióåryamaõiãratnàvataüsakaü jàmbånadasuvarõavimalavipulapatraü kàlànusàricandanakalikàvyåham a÷magarbharatnakesaropetaü sàgaravipulavistãrõapramàõaü da÷àsurendra÷atasahasrasaüdhàritadaõóagarbhaü da÷amaõiratna÷atasahasravicitraratnajàlasaüchannaü da÷anàgendra÷atasahasragandhodakameghàbhipravarùitaü da÷agaruóendra÷atasahasramukhapralambitapaññamaõidàmahàraü da÷akinnarendra÷atasahasrahitacittasaüprekùitaü da÷amahoragendra÷atasahasramukhapraõatopacàraü da÷aràkùasendra÷atasahasrapraõatakàyàbhipåjitaü da÷agandharvendra÷atasahasravicitratåryasaügãtistutopacitaü da÷adevendra÷atasahasradivyapuùpagandhamàlyadhåpavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàmeghàbhipravarùitaü da÷abrahmendra÷atasahasramårdhapraõatopacàraü da÷a÷uddhàvàsakàyikàdevatà÷atasahasrakçtà¤jalipuñanamaskçtaü da÷acakraparivartamanujendra÷atasahasrasaptaratnapratyudgatàbhipåjitaü da÷asàgaradevatà÷atasahasràbhyudgatanamaskçtaü da÷ajyotãrasamaõiratna÷atasahasrara÷mivyåhàvabhàsitaü da÷apuõya÷uddhamaõiratna÷atasahasrasuni÷citavinyastopa÷obhitaü da÷avairocanamaõiratna÷atasahasravimalagarbhaü da÷a÷rãmaõiratna÷atasahasramahà÷rãpratàpanaü da÷avicitrako÷amaõiratna÷atasahasrànantàvabhàsitaü da÷ajambådhvajamaõiratna÷atasahasrasuparigçhitasthitapràptopa÷obhitaü da÷avajrasiühamaõiratna÷atasahasràparàjitavyåhaü da÷asåryagarbhamaõiratna÷atasahasrodàrottaptopacitaü da÷aruciramaõiratna÷atasahasravividhavarõopacàraü da÷acintàràjamaõiratna÷atasahasràkùayavyåhaprabhojjvalitam / tacca mahàpadmaü tathàgatalokottaraku÷alamålanirjàtaü bodhisattvà÷ayaüsaüprasthitaü sarvadigabhimukhavij¤apanaü mayàgatadharmaniryàtaü niràmagandhakarmasaübhutam araõàdharmatànayavyåhaü svapnasamadharmatàsamudàcàram anabhisaüskàradharmanayamudritam asaïgadharmanayànugataü samantàdda÷adikkuladharmadhàtuspharaõaü buddhaviùayaprabhàvabhàsanàkulam, yasya na ÷akyamasaükhyeyaiurapi kalpa÷atasahasrairàkàraguõasaüsthànavarõavyåhaparyanto 'dhigantum / tacca mahàpadmaü tathàgatakàyaparyaïkapariùphuñaü paripårõaü pa÷yàmi / taü ca tathàgatakàyamita upàdàya yàvadbhavàgraparamaü pa÷yàmi / tasya ca tathàgatasya acintyamàsanavyåhaü pa÷yàmi / acintyaparùanmaõóalavyåhàn / acintiyàn prabhàmaõóalavyåhàn / acintyàü lakùaõasaüpadamacintyàmanuvya¤janacitratàmacintyàü buddhavçùabhitàm / acintyaü buddhavikurvitam / acintyàü tathàgatavarõavi÷uddhim / acintyàmavalokitamårdhitàm / acintyàü prabhåtajihvatàü pa÷yàmi / acintyàn buddhasarasvatãvyåhàn ÷çõomi / acintyàü balàpramàõatàm, acintyàü vai÷aradyavyåhavi÷uddhim, acintyaü pratisaüvidbalàbhinirhàramanugacchàmi / acintyaü pårvabodhisattvacaryàsamudàgamamanusmaràmi / acintyamabhisaübodhivikurvitaü pa÷yàmi / acintyaü dharmameghàbhinigarjitam, acintyaü samantadar÷anavij¤aptyà÷rayavyåhaü (##) ÷çõomi / acintyàpramàõàü vàmadakùiõena ÷arãravibhaktim, acintyaü sattvàrthakàyaparipràptiü pa÷yàmi // sa ca me tathàgato dakùiõaü pàõiü prasàrya ÷irasaü parimàrjya samantanetraü nàma dharmaparyàyaü sarvatathàgataviùayaü bodhisattvacaryàprabhàvanaü sarvadharmadhàtutalaprabhedàvabhàsanaü sarvadharmamaõóalasamavasaraõàvabhàsanaü sarvakùetramaõóalàkàravi÷uddhyàlokaü sarvaparapravàdimaõóalavikiraõaü sarvamàrakalipramardanaü sarvasattvadhàtusaütoùaõaü sarvasattvacittagahanàvabhàsanaü sarvasattvayathà÷ayavij¤àpanaü sarvasattvendriyacakraparivartaprabhàsanaü prakà÷ayati / taü càhaü samantanetraü dharmaparyàyamudgçhõàmi saüdhàrayàmi pravartayàmi puanidhyàyàmi evaüråpeõodgaheõa, yasya likhyamànasya mahàsamudràpskandhapramàõà ca maùiþ, sumeruparvataràjamàtrakalamasaücayaþ kùayaü vrajet / na ca tasya dharmaparyàyasya ekaikasmàtparivartàdekaikasmàddharmadvàràkaikasmàddharmanayàdekaikasmàddharmayoneþ ekaikasmàddharmapadaprabhedàt kùaya upalabhyate, na ånatvaü và paryàdànaü và paryavasthànaü và paryantaniùñhà và // iti hi kulaputra pårõàni dvàda÷a varùàõyahamimaü samantanetraü dharmaparyàyamudgçhãtavàn / evaüråpeõodgaheõa yadekadivasena asaükhyeyan parivartàn paryavàpnomi ÷rutodgahaõadhàraõyàlokàvabhàsena / asaükhyeyàn parivartànavataràmi ÷àntamukhadhàraõyàlokàvabhàsena / asaükhyeyàn parivartàn avataràmi ÷àntamukhadhàraõyàlokàvabhàsena / asaükhyeyàn parivartàn samavasaràmi anantàvartadhàraõyàlokàvabhàsena / asaükhyeyàn parivartàn vibhàvayàmi praticinomi bhåmyavacàraõànugamadhàraõyàlokàvabhàsena / asaükhyeyàn parivartàn paryàdadàmi tejovatãdhàraõyàlokàvabhàsena / asaükhyeyàn parivartàn abhinirharàmi padmavyåhadhàraõyàlokàvabhàsena / asaükhyeyàn parivartàn saüprakà÷ayàmi svaraviviktadhàraõyàlokàvabhàsena / asaükhyeyàn parivartàn pratibhajàmi gaganagarbhadhàraõyàlokàvabhàsena / asaükhyeyàn parivartàn pravistaràmi jyotiùakåñadhàraõyàlokàvabhàsena / asaükhyeyàn parivartàn parisaüsthàpayàmi sàgaragarbhadhàraõyàlokàvabhàsena / ye ca me kecit sattvà upasaükràmanti pårvasyàü di÷i devà và devendrà và nàgà và nàgendrà và yakùà và yakùendrà và asurà và asurendrà và garuóà và garuóendrà và mahoragà và mahoragendrà và manuùyà và manuùyendrà và brahmàõo và brahmendrà và, tàn sarvànatraiva samantanetre tathàgatabodhisattvacaryàvabhàse dharmaparyàye pratiùñhàpayàmi nive÷ayàmi / sarveùàü ca teùàmeva samantanetraü dharmaparyàyaü rocayàmi niråpayàmi paridãpayàmi saüvarõayàmi saüdar÷ayàmi vibhajàmi vistàrayàmi uttànãkaromi vivaràmi pramu¤càmi avabhàsayàmi / yathà purvasyàü di÷i, evaü dakùiõàyàþ pa÷cimàyà uttaràyà uttarapårvàyàþ purvadakùiõàyà dakùiõapa÷cimàyàþ pa÷cimottaràyà adha urdhvàyà÷ca di÷aþ ye kecit sattvà upasaükràmanti - pårvavat // (##) etamahaü kulaputra, ekaü dharmaparyàyaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü bodhisattvànàü caryà j¤àtuü guõàn và vaktuü sarvabodhisattvacaryàsamudràvatãrõànàü pari÷uddhapraõidhyanugamena, sarvapraõidhànasàgaràvatãrõànàü sarvakalpasaüvàsavyavacchedàya, sarvasattvasaüsàràvatãrõànàü yathà÷ayacaryànuvartanatàyaiþ sarvajagaccittasàgaràvatãrõànàmaj¤ànavij¤aptyà, sarvaguõasàgaràvatãrõànàmasaïgada÷abalaj¤ànàvalokasaüjananatàyai, sarvasattvendriyasàgaràvatãrõànàü paripàcanavinayakàlànatikramaõatàyai, sarvakùetrasàgaràvatãrõànàü sarvakùetravi÷uddhipraõidhyabhinirhàreõa, sarvabuddhasàgaràvatãrõànàü tathàgatapåjopasthànapraõidhibalena, sarvadharmasàgaràvatãrõànàü j¤ànavij¤aptyà, sarvaguõasàgaràvatãrõànàü pratipatyanugamena, sarvajaganmantrasàgaràvatãrõànàü sarvamantresu dharmacakrapravartanàbhinirharaõatàyai // gaccha kulaputra, ayamihaiva dakùiõàpathe itaþ ùaùñiyojanaiþ sàgaratãraü nàma laïkàpatham / tatra supratisthito nàma bhikùuþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha kathaü bodhisattvena mahàsattvena bodhisattvacaryà pari÷odhayitavyà // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sàgarameghasya bhikùoþ pàdau ÷irasàbhivandya sàgarameghaü bhikùumaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya avalokya sàgarameghasya bhikùorantikàt prakràntaþ // 3 // (##) 6 Supratiùñhitaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastàü kalyàõamitrànu÷àsanã taü ca samantanetraü dharmaparyàyamanusmaran, tacca tathàgatavikurvitamanuvicintayan, tàü÷ca dharmapadavya¤janameghàn dhàrayan, tàü÷ca dharmamukhasàgarànavataran, taü ca dharmavidhimanuvilokayan, tàü÷ca dharmàvartanayànavagàhyamànaþ, tacca dharmagaganaü samavasaran, tacca dharmamaõóalaü pari÷odhayan, taü ca dharmaratnadvãpamanuvicàrayan, anupårveõa yena sàgaratãraü laïkàpathastenopasaükramya pårvàü di÷amavalokayàmàsa supratiùñhitasya bhikùordar÷anakàmatayà / evaü dakùiõàü pa÷cimàmuttaràmuttarapårvàü pårvadakùiõàü dakùiõapa÷cimàü pa÷cimottaràmadha årdhvàü di÷amavalokayàmàsa supratiùñhitasya bhikùordar÷anakàmatayà / so 'pa÷yatsupratiùñhitaü bhikùuü gaganatale caükramyamàõamasaükhyeyadevatà÷atasahasraparivçtam, tacca gaganatalaü divyapuùpameghàbhikãrõamadràkùãdasaükhyeyadivyatåryameghanirghoùam, asaükhyeyapaññapatàkàlaükàraü devendraiþ supratiùñhitasya bhikùoþ påjakarmaõi / acintyakàlàgurumeghonnatanigarjanaü ca gaganatalamapa÷yat nàgendraiþ / asaükhyeyadivyamanoj¤avacanopacàrastutisarvavàdyatåryasaügãtinirghoùàü÷ca kinnarendraiþ saüprayojitàn gaganatalàda÷rauùãt / acintyàü÷ca såkùmasphuñavastrameghàn gaganatale prãtimanobhirmahoragendraiþ prahitàn prasçtànapa÷yat supratiùñhitasya bhikùoþ spçhamàõaråpaiþ / acintyàü÷ca maõiratnameghàn asurendragaganatalamadhiùñhitàn acintyaguõavyåhàvabhàsamapa÷yat / acintyàü÷ca garuóendragaõànudàramànavaråpabalasaüsthànàn garuóendrakanyàparivàràn avihiüsàparamàn prà¤jalãbhåtàn gaganatale 'pa÷yat / acintyàni ca yakùendra÷atasahasràõi saparivàràõi vikçta÷arãràõi gaganatalagatànapa÷yat supratiùñhitasya bhikùormaitryàdhipateyatayà / acintyàni ca ràkùasendra÷atasahasràõi saparivàràõi gaganatale anuparivartamànàni supratiùñhitasya bhikùoràrakùàpratipannànyapa÷yat / acintyàni ca brahmendra÷atasahasràõi gaganatale kçtà¤jalipåñàni abhipretamanoj¤avacanopacàrastutipratyudàhàraprayuktànyapa÷yat / acintyàni ca ÷uddhàvàsakàyikadevatà÷atasahasràõi gaganatale vimànagatànyapa÷yat supratiùñhitasya bhikùoþ påjàkarmaõi // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ supratiùñhitaü bhikùuü gaganatale caükramyamàõaü dçùñvà tuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàtaþ prà¤jaliþ supratiùñhitaü bhikùuü namaskçtya evamàha - mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi - kathaü bodhisattvena buddhadharmà anveùñavyàþ? kathaü bodhisattvena buddhadharmàþ samudànayitavyàþ? kathaü bodhisattvena buddhadharmàþ saühartavyàþ? kathaü bodhisattvena buddhadharmàþ sevitavyàþ? kathaü bodhisattvena buddhadharmà bhàvayitavyàþ? kathaü bodhisattvena buddhadharmà anuvartitavyàþ? kathaü bodhisattvena buddhadharmàþ paripiõóayitavyàþ? kathaü bodhisattvena buddhadharmàþ paribhàvayitavyàþ? kathaü bodhisattvena buddhadharmà vi÷odhayitavyàþ sarvabodhisattvakàryaparipràpaõàya? kathaü bodhisattvena buddhadharmà anugantavyàþ? ÷rutaü (##) ca ma àryo bodhisattvànàmavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena buddhadharmeùu prayoktavyam, yathà prayujyamàno 'virahito bhavati buddhadar÷anena, yathàbhåtavipravàsàya avirahito bhavati bodhisattvadar÷anena / sarvabodhisattvaku÷alamålaikadhyàtàyai avirahito bhavati buddhadharmaiþ / j¤ànànugamàyàvirahito bhavati sarvabodhisattvapraõidhànaiþ / sarvabodhisattvakàryaparipràpaõàya avirahito bhavati bodhisattvacaryayà / sarvakalpasaüvàsàparikhedatàyai avirahito bhavati sarvabuddhakùetraspharaõena / sarvalokadhàtupari÷uddhaye avirahito bhavati buddhavikurvitadar÷anena / sarvatathàgatavikurvitavij¤aptyai avirahito bhavati saüskçtàvàsena / nirmitopamabodhisattvacaryàyàþ sarvabhavagaticyutyupapattyàyatanasva÷arãrànugamanatàyai avirahito bhavati dharma÷ravaõena / sarvatathàgatadharmameghasaüpratãcchanatàyai avirahito bhavati j¤ànàlokena tryadhvaj¤ànànugamànusaraõatàyai // evamukte supratiùñhito bhikùuþ sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - sàdhu sàdhu kulaputra, yastvamanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya buddhadharmàn sarvaj¤atàdharmàn svayaübhådharmàn paripçcchasi / ahaü kulaputra asaïgamukhasya bodhisattvavimokùasya làbhã / etaü me kulaputra asaïgamukhaü bodhisattvavimokùamàyåhatà niryåhatà anusaratà vibhajatà vicinvatà pravicinvatà pratibhàsayatà prabhàsayatà asaïgakoñirnàma j¤ànàlokaþ pratilabdhaþ, yasya pratilambhànnàsti me sarvasattvacittacaritàvabhàseùu saïgaþ / nàsti sarvasattvacyutyupapattiparij¤àsu saïgaþ / nàsti pårvanivàsànusmçtimukhàvatàreùu saïgaþ / nàstyaparàntakalpasarvajagatsaüvàseùu saïgaþ / nàsti pratyutpannàdhvasarvajagadvij¤aptiùu saïgaþ / nàsti sarvasattvarutamantrasaüvçtiparij¤àneùu saïgaþ / nàsti sarvasattvasaü÷ayacchedeùu saïgaþ / nàsti ràtriüdivakùaõamuhårtakàlasaüj¤àgatàvatàreùu saïgaþ / nàsti da÷adigbuddhakùetresu a÷arãraspharaõatàsu saïgaþ, yaduta abhàvapratiùñhitànabhisaüskàravipratilambhena / asyàhaü kulaputra anabhisaüskàrikàyà çddheranubhàvena iha gaganatale caükramàmi, tiùñhàmi, niùãdàmi, niùadyàmi, vividhànãryàpathàn kalpayàmi, antadardhàmi pràdurbhavàmi, dhåmàyàmi prajvalàmi / eko bhåtvà bahudhà bhavàmi, bahudhà bhåtvaiko bhavàmi / àvirbhàvaü tirobhàvaü pratyanubhavàmi / tiraþkuóyaü tiraþpràkàramasajjan gacchàmi tadyathàpi nàma àkà÷e / àkà÷e 'pi paryaïkena kramàmi tadyathàpi nàma pakùã ÷akuniþ / pçthivyàmapi unmajjananimajjanaü karomi tadyathodake / udake 'pyasajjamàno gacchàmi tadyathà pçthivyàm / dhåmàyàmi prajvalàmi tadyathàpi nàma mahànagniskandhaþ / pçthivãmapi kampayàmi / imàvapi candrasåryau evaü maharddhikau evaü mahànubhàvau evaü mahaujasvinau pàõinà saüparimàrjayàmi / yàvadbrahmalokaü kàye ca saüvartayàmi / gandhadhåpapañalameghasaüchannaü lokaü kçtvà prajvalàmi / sarvaratnàrcimeghasaüchannaü lokaü kçtvà sarvajagatsadç÷anirmitameghàn pramu¤càmi / anantavarõaprabhàjàlameghàn pramu¤can samantàddi÷o niryàmi - yaduta pårvàü di÷aü niryàmi, (##) dakùiõàü pa÷cimàmuttaràmuttarapårvàü pårvadakùiõàü dakùiõapa÷cimàü pa÷cimottaràmadha urdhvàmapi di÷aü niryàmi / ekaikena cittakùeõena pårvasyàü di÷i ekaü lokadhàtumatikramàmi / dvàvapi da÷àpi lokadhàtu÷atamapi lokadhàtusahasramapi lokadhàtu÷atasahasramapi lokadhàtukoñãmapi lokadhàtukoñã÷atamapi lokadhàtukoñãsahasramapi lokadhatukoñã÷atasahasramapi lokadhàtukoñãniyuta÷atasahasramapi, aparimàõànapi lokadhàtånaprameyàn, asaükhyeyànapi acintyànapi atulyànapi amàpyànapi asamantànapi aparyantànapi asãmàpràptànapi anabhilàpyànabhilàpyànapi lokadhàtånatikramàmi / ye ca teùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantastiùñhanti dhriyante yàpayanti, teùu teùu lokadhàtusamudreùu, teùu teùu lokadhàtuprasareùu, tàsu tàsu lokadhàtudikùu, teùu teùu lokadhàtuparivarteùu, teùu teùu lokadhàtusamavasaraõeùu, teùu teùu lokadhàtusaübhaveùu, teùu teùu lokadhàtunirde÷eùu, teùu teùu lokadhàtudvàreùu, teùu teùu lokadhàtukalpanirde÷eùu, teùu teùu lokadhàtvavatàreùu, teùu teùu lokadhàtubodhimaõóavyåheùu, teùu teùu lokadhàtuparùanmaõóaleùu ye buddhàbhagavanto dharmaüde÷ayanti, teùàü tathàgatànàmekaikaü tathàgatamanantabuddhakùetraparamàõurajaþsamaiþ kàyanànàtvairekaikena kàyena anantabuddhakùetraparamàõurajaþsamaiþ påjàmeghaiþ pravarùannupasaükramàmi / upasaükramya påjàü karomyapratiprasrabdhaþ sarvapuùpaiþ sarvagandhaiþ sarvamàlyaiþ sarvavilepanaiþ sarvavastraiþ sarvadhvajaiþ sarvapatàkàbhiþ sarvavitànaiþ sarvajàlaiþ sarvavigrahaiþ / yacca te buddha bhagavanto bhàùante de÷ayanti udãrayanti saüprakà÷ayanti saüvarõayanti paridãpayanti upadi÷anti nirdi÷anti prabhàvayanti, tatsarvamàjànàmi, udgçhõàmi / yà ca teùàü buddhànàü bhagavatàü buddhakùetrapari÷uddhistàü sarvàmanusmaràmi / yathà purvasyàü di÷i, evameva dakùiõàyàü pa÷cimàyàmuttaràyàmuttarapårvàyàü pårvadakùiõàyàü dakùiõapa÷cimàyàü pa÷cimottaràyàmadha årdhvàyàü di÷i ekamapi lokadhàtumatikramàmi / dvàvapi da÷àpi lokadhàtu÷atamapi yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànapi lokadhàtånatikramàmi / ye ca teùu lokadhàtuùu buddhà bhagavantastiùñhanti dhriyante yàpayanti, teùu teùu lokadhàtusamudreùu tàsu tàsu lokadhàtuvi÷uddhiùu, yàvat teùu teùu lokadhàtuùu parùanmaõóaleùu dharmaü de÷ayanti, tàn sarvàn pa÷yàmi / teùàü ca tathàgatànàü påjàü karomi sarvapuùpairyàvatsarvaparigrahaiþ / yacca te buddhà bhagavanto bhàùante yàvatprabhàvayanti tatsarvamàjànàmi udgçhõàmi / yà ca teùàü buddhànàü bhagavatàü buddhakùetrapari÷uddhistàü sarvàmanusmaràmi / yeùàü ca sattvànàmàbhàsamàgacchàmi, yaiþ samàgacchàmi, te sarve niyatà bhavantyanuttaràyàü samyaksaübodhau / ye ca sattvà mamàbhàsamàgacchanti, såkùmà và udàrà và hãnà và praõãtà và sukhità và duþkhità và, teùàü sarveùàü tatpramàõàü kàyamadhitiùñhàmi paripàkavinayakàlànatikramaõatàyai / ye ca sattvà màmupasaükràmanti tàn sarvànatraiva samantajave 'moghavikramaparyavasàne bodhisattvavimokùe pratiùñhàpayàmi / etamahaü kulaputra samantajavaü tathàgatapåjopasthànaprayogaü (##) sarvasattvaparipàkànukålamasaïgamukhaü bodhisattvavimokùaü prajànàmi / kiü mayà ÷akyaü bodhisattvànàü mahàsattvànàü mahàkaruõà÷ãlànàü mahàyànapratipatti÷ãlànàü bodhisattvamàrgàvipravàsa÷ãlànàsaïga÷ãlànàü bodhisattvà÷ayagarbhàvipàtana÷ãlànàü bodhicittàparityàga÷ãlànàü buddhadharmàdhyàlambana÷ãlànàü sarvaj¤atàmanasikàràvipravasita÷ãlànàü gaganasama÷ãlànàü sarvalokàni÷rita÷ãlànàmavinaùña÷ãlàmanupahata÷ãlànàmakhaõóa÷ãlànàmacchidra÷ãlànàma÷abala÷ãlànàmakalmàùa÷ãlànàü vi÷uddha÷ãlànàü virajonirmala÷ãlànàü bodhisattvànàü caryà j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, ihaiva dakùiõàpathe vajrapuraü nàma dramióapaññanam / tatra megho nàma dramióaþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena mahàsattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, katham pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reiùñhidàrakaþ supratiùñhitasya bhikùoþ pàdau ÷irasàbhivandya supratiùñhitaü bhikùumaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya supratiùñhitasya bhikùorantikàt prakràntaþ // 4 // (##) 7 Meghaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reiùñhidàrakastaü dharmàlokamanusmaran dharmaprasàdavegàviùño buddhànugatasaüj¤àmanasikàraþ triratnavaü÷ànupacchedaprayuktaþ kalyàõamitràõyanusmaran tryadhvalokàvabhàsitacitto mahàpraõidhànànugatamanaskàraþ sarvasattvadhàtuparitràõayogaprasçtaþ sarvasaüskçtaratyani÷ritacitto viràgavaü÷amudãrayan sarvadharmasvabhàvanidhyaptiparamaþ sarvalokadhàtupari÷uddhipraõidhyanuccalitaþ sarvabuddhaparùanmaõóalàni÷ritavihàrã anupårveõa vajrapuraü nàma dramióapaññanamupasaükramya meghaü dramióaü paryeùan adràkùãt madhyenagaraü ÷çïgàñake dharmasàükathyàya siühàsane niùaõõaü da÷ànàü pràõisahasràõàü cakràkùaraparivartavyåhaü nàma dharmaparyàyaü saüprakà÷ayamànam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako meghasya dramióasya pàdau ÷irasàbhivandya meghaü dramióamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya anuttaràyàü saüyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam? kathaü pratipattavyam? kathaü bodhisattvasya bodhisattvabodhicittotpàdo na praõa÷yati? sarvabhavagatiùu kathamà÷ayo dçóhãbhavatyaparikhedatayà? kathamadhyà÷ayaþ pari÷uddhyatyanavamardyatayà? kathaü mahàkaruõàbalaü saüjàyate aparikhedatayà? kathaü dhàraõãbalamàkràmati samantamukhavi÷uddhatayà? kathaü praj¤àlokaþ saüjàyate sarvadharmavitimiràlokaþ sarvàj¤ànatimirapañavikiraõatayà? kathaü pratisaüvidbalamàkràmati arthadharmaniruktipratibhànakau÷alasvaramaõóalaparipåraye? kathaü smçtibalamàkràmati sarvabuddhadharmacakràsaübhinnasaüdhàraõatayà? kathaü gatibalaü vi÷udhyati sarvadharmadiggatyàlokànugamanugamanatayà? kathaü bodhisattvasya samàdhibalaü niùpadyate sarvadharmàrthani÷cayaprabhedaparamatayà? atha khalu megho dramióo bodhisattvagauraveõa tataþ siühàsanàdutthàya avatãrya sudhanasya ÷reùñhidàrakasya sarva÷arãreõa praõipatya sudhanaü ÷reùñhidàrakaü suvarõapuùparà÷inà abhyavakirat / anarghai÷ca maõiratnairudàracandanacårõai÷càbhipràkirat / nànàcitraraïgaraktai÷ca anekairvastra÷atasahasrairabhicchàdayàmàsa / anekai÷ca nànàvarõai rucirairmanoramairgandhapuùpairabhyavakãrya abhiprakãrya anyai÷ca vividhaiþ påjàprakàraiþ påjayitvà satkçtya gurukçtya mànayitvà påjayitvà sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - sàdhu sàdhu kulaputra, yena te anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / yena kulaputra anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam, sa sarvabuddhavaü÷asyànupacchedàya pratipanno bhavati viràgavaü÷asya yathàvadvij¤àptaye 'bhiyuktaþ, sarvakùetravaü÷asya pari÷uddhaye pratipannaþ, sarvasattvavaü÷asya paripàkavinayàya pratyupasthitaþ, sarvadharmavaü÷asya yathàvannistãraõàya prayuktaþ, sarvakarmavaü÷asyàvirodhàya sthitaþ sarvabodhisattvacaryàvaü÷asya paripåraye prayuktaþ, sarvapraõidhànavaü÷asyàvyavacchedàya saüprasthitaþ, sarvatryadhvavaü÷asya j¤ànànugamàya pratipannaþ, adhimuktivaü÷asya dçóhãkaraõàyodyuktaþ, sàdhiùñhito bhavati sarvatathàgatamaõóalena samanvàhçtaþ, sarvabuddhaiþ (##) samatànugataþ, sarvabodhisattvairanumoditaþ, sarvàryairabhinanditaþ, sarvabrahmendraiþ påjitaþ, sarvadevendrairàrakùitaþ, sarvayakùendrairapacitaþ, sarvaràkùasendraiþ, pratyudgataþ, sarvanàgendrairabhiùñutaþ, sarvakinnarendraiþ saüvarõitaþ, sarvalokendrairanveùitaþ, sarvalokadhàtutrividhàpàyagatisamucchedàya sarvàkùaõadurgatipathavinivartanatàyai sarvadàridryapathasamatikramàya devamanuùyasaüpatpratilàbhàya kalyàõamitrasaüdar÷anàvipravàsàya udàrabuddhadharma÷ravàvikàràya bodhicittà÷ayapari÷odhanàya bodhicittahetusaübhavasamudayàya bodhisattvamàrgàvabhàsapratilàbhàya bodhisattvaj¤ànànugamàya bodhisattvabhåmyavasthànàya / tasya mama kulaputra evaü bhavati - duùkarakàrakà bodhisattvà durlabhadar÷anapràdurbhàvà à÷vàsakà lokasya / màtàpitçbhåtà bodhisattvàþ sarvasattvànàm / alaükàrabhåtà bodhisattvàþ sadevakasya lokasya / prati÷araõabhåtà bodhisattvà duþkhàrditànàm / layanabhåtà bodhisattvàþ sarvajagadàrakùàyai / pràõabhåtà bodhisattvà vividhabhayopadravàõàm / vàtamaõóalãbhåtà bodhisattvàþ sarvajagattryapàyaprapàtasaüdhàraõatayà / dharaõãbhåtà bodhisattvàþ sarvasattvaku÷alamålavivardhanatayà / sàgarabhåtà bodhisattvàþ akùayapuõyaratnako÷agarbhatayà / àdityabhåtà bodhisattvàþ j¤ànàlokàvabhàsakaraõatayà / sumerubhåtà bodhisattvàþ ku÷alamålàbhyudgatatayà / candrabhåtà bodhisattvàþ bodhimaõóaj¤ànacandrodàgamanatayà / ÷årabhåtà bodhisattvàþ sarvamàrasainyapramardanatayà / vãrabhåtà bodhisattvàþ svayaübhådharmanagarànupràptaye / tejobhåtà bodhisattvàþ sarvasattvàtmasnehaparyàdànatayà / meghabhåtà bodhisattvàþ vipuladharmameghàbhisaüpravarùaõatayà / vçùñibhåtà bodhisattvàþ ÷raddhàdisattvendriyàïkuravivardhanatayà / dà÷abhåtà bodhisattvàþ dharmasàgaratãrthapradar÷anatayà / setubhåtà bodhisattvàþ sarvasattvasaüsàrasamudrasaütàraõatayà / tãrthabhåtà bodhisattvàþ sarvasattvàbhigamanatayà // iti hi megho dramióaþ sudhanasya ÷reùñhidàrakasya purata ebhirvacanapadairbodhisattvàn saüvarõya sudhanasya ÷reùñhidàrakasya sàdhukàramadàt / tasyemàü bodhisattvasaüharùaõãü vàcamudãrayato mukhadvàràttathàråpo 'rciþskandho ni÷cacàra, yenàrciþskandhena sàhasro lokadhàtuþ sphuño 'bhåt / ye ca sattvàstamavabhàsaü saüjànanti sma, devamaharddhikà và devà và, nàgamaharddhikà và nàgà và, yakùamaharddhikà và yakùà và, gandharvamaharddhikà và gandharvà và, asuramaharddhikà và asurà và, garuóamaharddhikà và garuóà và, kinnaramaharddhikà và kinnarà và, mahoragamaharddhikà và mahoragà và, manuùyamaharddhikà và manuùyà và, amanuùyamaharddhikà và amanuùyà và, brahmamaharddhikà và brahmàõo và, te tenàvabhàsenàvabhàsitàþ santo meghasya dramióasyàntikamupasaükràmantaþ eteùàü meghena dramióenàdhiùñhità÷ayànàü kçtà¤jalipuñànàü hlàditakàyacittànàm udàrapràmodyajàtànàü mahàgauravasthitànàü nihatamàradhvajànàü màyà÷àñhyàpagatànàü viprasannendriyàõàü megho dramióastameva cakràkùaraparivartavyåhaü dharmaparyàyaü vistareõa saüprakà÷ayati pravedayati, prave÷ayati, nayati, anugamayati, yaü ÷rutvà sarve te 'vinivartanãyà abhåvan anuttaràyàü samyaksaübodhau / (##) sa punarapi dharmàsane niùadya sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - ahaü kulaputra sarasvatyà dhàraõyàlokasya làbhã / so 'hamekadvitrisàhasramahàsàhasre lokadhàtau devànàü devamantràn prajànàmi / evaü nàgànàü yakùàõàü gandharvàõàmasuràõàü garuóànàü kinnaràõàü mahoragàõàü manuùyàõàmamanuùyàõàü brahmaõàü brahmantràn prajànàmi / devànàü devamantranànàtvam prajànàmi / evaü nàgànàü yakùàõàü gandharvàõàmasuràõàü garuóànàü kinnaràõàü mahoragàõàü manuùyàõàmamanuùyàõàü brahmaõàü brahmamantranànàtvaü prajànàmi / devànàü devamantraikatvam prajànàmi / evaü nàgànàü yakùàõàü gandharvàõàmasuràõàü garuóànàü kinnaràõàü mahoragàõàü manuùyàõàmamanuùyàõàü brahmaõàü brahmamantraikatvaü prajànàmi / devànàü devamantrasaübhedaü prajànàmi / evaü nàgànàü yakùàõàü gandharvàõàmasuràõàü garuóànàü kinnaràõàü mahoragàõàü manuùyàõàmamanuùyàõàü brahmaõàü brahmamantrasaübhedaü prajànàmi / tiryagyonigatànàm sattvànàü sarvavyavahàramantrasaüj¤àþ prajànàmi / nàrakàõàü sattvànàü mantrasaüj¤àþ prajànàmi / yàmalaukikànàü sattvànàm mantrasaüj¤àþ prajànàmi / àryamantrasaüj¤àþ prajànàmi / anàryamantrasaüj¤àþ prajànàmi / bodhisattvamantrasattvà÷ayavàgniruktãþ prajànàmi / tryadhvapràptatathàgatasvaràïgaghoùasàgaràn sarvasattvànàü kathàrutamantrasaüprayuktànavataràmyadhimu¤càmi / cittakùaõe cittakùaõe yathà ceha trisàhasramahàsàhasralokadhàtau sattvànàü sarvavyavahàraniruktimantrasaüj¤àsàgaramavataràmi, tathà pårvasyàü di÷i lokadhàtukoñãniyuta÷atasahasreùu apramàõeùu asaükhyeyeùu acintyeùu atulyeùu asamanteùu asãmàpràpteùu anabhilàpyanabhilàpyeùu, tathà dakùiõàyàü pa÷cimàyàmuttaràyàmuttarapårvàyàü pårvadakùiõàyàü dakùiõapa÷cimàyàü pa÷cimottaràyàmadha årdhvàyàü di÷i lokadhàtukoñãniyuta÷atasahasreùvapramàõeùu yàvadanabhilàpyànabhilàpyeùu sattvànàü sarvavyavahàraniruktimantrasaüj¤àsàgaramavataràmi - yaduta devànàü devamantràn prajànàmi / yàvadbrahmaõàü brahmamantràn prajànàmi / etamahaü kulaputra, bodhisattvànàü sarasvatãdhàraõyàlokaü prajànàmi / kiü mayà ÷akyaü bodhisattvànàü caryà j¤àtuü guõàn và vaktum, ye te vividhasaüj¤àgatasàgarànupraviùñàþ / ye te vividhasarvajagatsaüj¤àmantrasàgarànupraviùñàþ / ye te vividhajagannàmanirde÷asàgarànupraviùñàþ / ye te vividhasarvajagadabhilàpyapraj¤àptivyavahàrasàgarànupraviùñàþ / ye te sarvapadànusaüdhisàgarànupraviùñàþ / ye te padaparamasàgarànupraviùñàþ / ye te sarvatryadhvàrambaõaikàrambaõavyavahàrasamudrànupraviùñàþ / ye te padottaranirde÷asàgarànupraviùñàþ / ye te dvipadottaranirde÷asàgarànupraviùñàþ / ye te padaprabhedanirde÷asàgarànupraviùñàþ / ye te sarvadharmapadaprabhedavinayanirde÷asàgarànupraviùñàþ / ye te sarvajaganmantrasàgarànupraviùñàþ / ye te sarvasvaramaõóalavi÷uddhivyåhàvakràntàþ / ye te cakràkùarakoñãgatiprabhedaniryàtàþ // gaccha kulaputra, ayamihaiva dakùiõàpathe vanavàsã nàma janapadaþ / tatra muktako nàma ÷reùñhã prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàmabhiyoktavyam, katham niryàtavyam, kathaü cittaü nidhyàtavyam / (##) atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako meghasya dramióasya pàdau ÷irasàbhivandya dharmagauraveõa kçtvà målaü jàta÷raddhàlakùaõaü praråpayamàõaþ kalyàõamitrànugatàü sarvaj¤atàü saüpa÷yan a÷rumukho rudan meghaü dramióamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya praõipatya meghasya dramióasyàntikàt prakràntaþ // 5 // (##) 8 Muktakaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastameva bodhisattvasarasvatãdhàraõyàlokavyåhamanuvicintayan, tameva bodhisattvamantranayasàgaramavataran, tameva bodhisattvacittavyavadànavi÷uddhimanusmaran, tameva bodhisattvaku÷alavàsanopasaühàràbhinirhàramabhinirharan, tadeva bodhisattvaparipàkamukhaü vi÷odhanayan, tadeva bodhisattvànàü sattvasaügrahaj¤ànamuttàpayan, tàmeva bodhisattvà÷ayabalavi÷uddhiü dçóhãkurvàõaþ tadeva bodhisattvàdhyà÷ayabalamupastambhayan, tameva bodhisattvàdhimuktivaü÷aü pari÷odhayan, tàmeva bodhisattvà÷ayacittakalyàõatàü saübhàvayan, tameva bodhisattvavyavasàyamuttàrayan, sudhanaþ ÷reiùñhidàrako dçóhapratij¤àpraõidhicittàparikhinnasaütànavyåho 'nivartyavikràntavãryaþ pratyudàvartyamanovyavasàyaþ asaühàrya÷raddhàbalopetaþ vajranàràyaõàbhedyacittaþ sarvakalyàõamitrànu÷àsanãpradakùiõagràhã anupahatapraj¤àviùayaþ samantamukhavi÷uddhayabhimukhaþ apratihataj¤ànavi÷uddhigocaraþ samantanetraj¤ànanayàlokaþ samantabhåmidhàraõyavabhàsapratilabdhaþ dharmadhàtutalabhedàbhimukhacittaþ samantatalàpratiùñhànavyåhavi÷uddhisvabhàvavij¤aptaþ aniketàsamàdvayagocaraparamaþ sarvasaüj¤àvikramaõaj¤ànamukhavi÷uddhaþ sarvadikkulabhedadikpratyåhavyåhaþ lokataladigbhedànivartyaþ dharmataladigbhedàpratyudàvartyaþ buddhadikkulabhedadar÷anavij¤aptiparamaþ adhadikkulabhedànugataj¤ànã ruciradharmacakrasaübhçtabuddhiþ samantaruciraj¤ànasamàdhyàkàralokàvabhàsitacittaþ samantaviùayabhåmyanugatamanaþ÷arãraþ tathàgataj¤ànavidyudavabhàsitasaütànaþ sarvaj¤atormiprasàdàvegasaüjàtaþ buddhadharmaprasàdavegàvirahitaþ tathàgatàdhiùñhànàvegàviùñaþ sarvabuddhasvacittànugamàlokàvabhàsitaþ sarvalokadhàtujàlasva÷arãraspharaõapraõidhisamanvàgataþ sarvadharmadhàtusvakàyasamavasaraõàbhinirhàraparamo 'nupårveõa dvàda÷abhirvarùaistaü vanavàsijanapadamanupràptaþ / sa taü muktakaü ÷reùñhinaü parimàrgamàõo 'dràkùãt / dçùñvà ca punaþ sarva÷arãreõa praõipatya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - àrya, labdhà me làbhàþ, yasya meghakalyàõamitrasamavadhànam / tatkasya hetoþ? durlabhadar÷anàni hi kalyàõamitràõi durlabhapràdurbhàvàni duþpratyàgatàni durupasaükramaõàni duþparyupàsyàni / duràsadàni duþsaüvàsàni durabhisàdhyàni duranubandhyàni kalyànamitràõi / tacca meghakalyàõamitrasamavadhànaü jàtam / mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / yaduta sarvabuddhàràgaõatàyai sarvabuddhàbhiràdhanatàyai sarvabuddhadar÷anatàyai sarvabuddhavij¤aptaye sarvabuddhasamatànugamàya sarvabuddhapraõidhyanugamàya sarvabuddhapraõidhiparipåraye sarvabuddhasamudàgamaj¤ànàlokanatàyai sarvabuddhasva÷arãràbhinirharaõatàyai sarvabuddhasamudàgamasvacaryàbhinirharaõatàyai sarvabuddhavikurvitapratyakùàbhij¤atàyai sarvabuddhabalavai÷àradyapari÷uddhaye sarvadharmade÷anà÷ravaõàvitçptatàyai sarvabuddhadharmade÷anà÷ravaõodgrahaõatàyai sarvabuddhadharmade÷anàsaüdhàraõatàyai sarvabuddhadharmade÷anàvibhajanatàyai sarvabuddha÷àsanasaüdhàraõatàyai sarvabuddhasattvaikatvatàyai sarvabodhisattvasabhàgatàyai sarvabodhisattvacaryàpari÷uddhye sarvabodhisattvapàramitàparipåraye (##) sarvabodhisattvapraõidhyabhinirhàravi÷uddhaye sarvabodhisattvabuddhàdhiùñhànako÷apratilàbhitàyai sarvabodhisattvadharmanidhànako÷àkùayaj¤ànàlokatàyai sarvabodhisattvanidhànako÷ànugamàya sarvabodhisattvàpramàõako÷àbhinirharaõatàyai sarvabodhisattvamahàkaruõànidhànako÷asattvavinayaniùñhàparyantagamanatàyai sarvabodhisattvavikurvitanidhànako÷avij¤aptaye sarvabodhisattvava÷itànidhànako÷asvacittava÷avartanatàyai sarvabodhisattvavi÷uddhinidhànako÷asarvàkàravyåhatàyai / evaücitto 'hamàrya ihopasaükràntaþ, evamabhipràyaþ evaümanorathaþ evamabhinandyaþ evamà÷ayaþ evaünidhyaptiparamaþ evaügocaràbhimukhaþ evanayànugamàbhimukhaþ evaüvi÷uddhiparamaþ evaüvyåhàbhipràyaþ evaüpraõatacittaþ evaükalyàõaprayogaþ evamabhimukhendriyaþ / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti, nayamupadi÷ati, anugamanamavabhàsayati, màrgamupadi÷ati, tãrthamavatàrayati, dharmadvàraü vivçõoti, saü÷ayàn chinatti, kàïkùàü vinodayati, kathaükathà÷alyamuddharati, vicikitsàmalamapakarùayati, cittagahanamavabhàsayati, cittamalamapaharati, cittasaütatiü prasàdayati, cittakauñilyamapanayati, cittatàpaü prahlàdayati, vyàvartayati, saüsàracittaü vinivartayati, aku÷alebhyo vivartayati, narakebhyo vivecayati, niketanebhya uccàlayati, anabhinive÷àt parimocayati, sarvasaïgebhya àvarjayati, sarvaj¤atàyàmabhimukhãkaroti, dharmanagarànuprave÷àya àvartayati, mahàkaruõàyàü pratiùñhàpayati, mahàmaitryàü niyojayati, bodhisattvacaryàyàü prave÷ayati, samàdhimukhabhavanatàyàü nive÷ayati, anugamamukheùu sthàpayati, svabhàvanidhyaptau spharati, balànugamena vibhajati sarvajagatsamatànugamàya cittam / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam? kathamabhiyoktavyam? kathaü prayoktavyam? kathaü prayuktasya kùipraü vi÷udhyati bodhisattvacaryàmaõóalam? atha khalu muktakaþ ÷reùñhã tasyàü velàyàü sarvabuddhakùetrasamavasaraõaü nàma anantàvartadhàraõãmukhapårvaügamaü bodhisattvasamàdhimukhaü samàpadyata pårvaku÷alamålabalàdhànena tathàgatàdhiùñhànena, ma¤ju÷riya÷ca kumàrabhåtasya samanvàhareõa j¤ànàlokopasaühàreõa ca / samanantarasamàpannasya ca muktakasya ÷reùñhinastathàråpà kàyapari÷uddhiþ saüsthità yayà kàyapari÷uddhayà da÷asu dikùu da÷abuddhakùetraparamàõurajaþsamà buddhà bhagavantaþ saha buddhakùetrapari÷uddhayà saparùanmaõóalàþ saha prabhàvi÷uddhayà sapårvacaryàsaüvàsàþ sabuddhavikurvitàþ sapraõidhànasaübhàràþ sahacaryàniryàõavyåhavi÷uddhayà sàbhisaübodhisaüdar÷anàþ sahadharmacakroddayotanàþ sasattvaparipàkàþ sadharmaniùñhàparyantàþ sarvakàye 'ntargatàþ anupraviùñàþ saüdç÷yante sma / anyonyàsaübhinnà anyonyànàvaraõà anyonyasuvibhaktà anyonyasuvyavasthitanànàkalpasaüsthànà yathàvadvij¤aptà nànàbuddhakùetravyåhàþ nànàbodhisattvaparùanmaõóalàlaükàrà nànàbuddhavikurvitaü saüdar÷ayantaþ saüdç÷yante sma / nànàyànanayavyavasthànà nànàpraõidhànamukhaparidãpanàþ kvacillokadhàtau tuùitabhavanopapannàþ saüdç÷yante / sarvabuddhakàryaü kurvantaþ kvacittuùitabhavanàccyavamànàþ, kvacinmàtuþ kukùigatàþ vividhavikurvitàni (##) saüdar÷ayantaþ, kvacijjàyamànàþ bàlakrãóàmupadar÷ayantaþ, kvacidantaþpuramadhyagatàþ, kvacidabhiniùkràmantaþ kvacidbodhimaõóavaragatàþ mahàvyåhavikurvitamàrasainyaparàjayaü kurvantaþ saüdç÷yante / kvaciddevanàgayakùagandharvaparivçtà brahmendrairdharmacakrapravartanàyàdhyeùyamàõàþ, kvaciddharmacakraü pravartayantaþ kvacitsarvasattvabhavanagatàþ kvacitparinirvàyamàõàþ saüdç÷yante / kvacillokadhàtau tathàgatànàü parinirvçtànàü dhàtuvibhaïgàþ saüdç÷yante / kvacidbuddhakùetradevamanuùyàstathàgatacaityànyalaükurvantaþ saüdç÷yante / yacca te buddhà bhagavanto bhàùante nànàsattvanikàyeùu nànàsattvalokeùu nànàsattvagatiùu nànàsattvopapattiùu nànàsattvasaünipàteùu nànàsattvaku÷alamålaparivarteùu nànàsattvagatiparivarteùu nànàsattvà÷ayaparivarteùu nànàsattvàdhimuktiparivarteùu nànàsattvendriyaparivarteùu nànàkàlaparivarteùu nànàsattvakarmasaübhedeùu nànàsattvakarmavimàtratàsu nànàsattvalokavibhàvanàsu nànàgaticaryàvicariteùu sattvanayeùu nànà÷ayaprayogeùu sattvasamudreùu nànendriyavimàtratàvi÷uddheùu nànàkle÷avàsanànu÷ayiteùu sattvaprasareùu vividhabuddhivikurvitasaüdar÷anairnànàniruktibhirnànàsvaràïgarutanirhàrairnànàsåtràntanayodàhàrairnànàdhàraõãmukhaparivartairnànàpratisaüvinnayaprabhavairnànàsatyanàmasamudraparivartaiþ nànàbuddharùabhasiühanàdanaiþ nànàsattvaku÷alamålade÷anàpràtihàryasaüdar÷anaiþ nànàmukhasmçtinidar÷anavikurvitaiþ nànàbodhisattvavyàkaraõasiühanàdaiþ nànàtathàgatadharmacakravijçmbhitaiþ anantamadhyeùu parùanmaõóaleùu anantasaübhedeùvanyonyàrambaõeùu nànàvi÷uddhaparùanmaõóaleùu vipuleùu såkùmaparùanmaõóalasamavasaraõeùu yojanapramàõeùu da÷ayojanapramàõeùu yàvadanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamalokadhàtupramàõeùu parùanmaõóaleùu yatte buddhà bhagavanto dharmaü bhàùante sarvasvaràïgarutaghoùànugàminyà tathàgatavàcà, taü sarvaü sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ ÷çõoti udgçhõàti saüdhàrayati pravartayati upanidhyàyati / tacca vikurvitaü pa÷yati, tàü ca acintyàü bodhisattvasamàdhivçùabhitàm // atha khalu muktakaþ ÷reùñhã smçtaþ saüprajànaüstasmàtsamàdhervyåtthàya sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - ahaü kulaputra asaïgavyåhaü nàma tathàgatavimokùamàyåhàmi niryåhàmi / tasya me kulaputra asaïgavyåhaü tathàgatavimokùamàyåhato niryåhataþ pårvasyàü di÷i jàmbånadaprabhàsavatyàü lokadhàtau tàre÷vararàjo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sàrdhaü vairocanagarbhabodhisattvapramukhena sarvabodhisattvaparùanmaõóalena cakùuùa àbhàsamàgacchati / dakùiõàyàü di÷i sarvabalavegavatyàü lokadhàtau samantagandhavitàno nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sàrdhaü cintàràjabodhisattvapramukhena sarvabodhisattvaparùanmaõóalena cakùuùa (##) àbhàsamàgacchati / pa÷cimàyàü di÷i sarvagandhaprabhàsavatyàü lokadhàtau merupradãparàjo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sàrdhamasaïgacittabodhisattvapramukhena sarvabodhisattvaparùanmaõóalena cakùuùa àbhàsamàgacchati / uttaràyàü di÷i kàùàyadhvajàyàü lokadhàtau vajrapramardano nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sàrdhaü vajrapadavikràmibodhisattvapramukhena sarvabodhisattvaparùanmaõóalena cakùuùaàbhàsamàgacchati / uttarapårvàyàü di÷i sarvaratnaruciràyàü lokadhàtau anilambhacakùurvairocano nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sàrdhamanilambhasunirmitabodhisattvapårvaügamena sarvabodhisattvaparùanmaõóalena cakùuùa àbhàsamàgacchati / pårvadakùiõàyàü di÷i gandhàrciþprabhàsvaràyàü lokadhàtau gandhapradãpo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sàrdhaü sarvadharmadhàtutalabhedaketuràjabodhisattvapårvaügamena bodhisattvaparùanmaõóalena cakùuùa àbhàsamàgacchati / dakùiõapa÷cimàyàü di÷i såryakesaranirbhàsàyàü lokadhàtau samantamukhaj¤ànavirocanaghoùo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sàrdhaü samantakusumàrciþpralambacåóabodhisattvapårvaügamena sarvabodhisattvaparùanmaõóalena cakùuùa àbhàsamàgacchati / pa÷cimottaràyàü di÷i gandhàlaükàrarucira÷ubhagarbhàyàü lokadhàtàvapramàõaguõasàgaraprabho nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sàrdhamasaïgakàyara÷mitejomatibodhisattvapårvaügamena sarvabodhisattvaparùanmaõóalena cakùuùa àbhàsamàgacchati / aghodi÷i ratnasiühàvabhàsajvalanàyàü lokadhàtau dharmadhàtuvidyotitara÷mirnàm tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sàrdhaü dharmadhàtvarcirvairocanasaübhavamatibodhisattvapårvaügamena sarvabodhisattvaparùanmaõóalena cakùuùa àbhàsamàgacchati / årdhvàyàü di÷i lakùaõaruciravairocanàyàü lokadhàtàvapratihataguõakãrtivimokùaprabharàjo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sàrdhamasaïgabalavãryamatibodhisattvapårvaügamena sarvabodhisattvaparùanmaõóalena cakùuùa àbhàsamàgacchati // iti hi kulaputra, etàn da÷a tathàgatàn pramukhàn kçtvà da÷asu dikùu da÷abuddhakùetraparamàõurajaþsamàüstathàgatànarhataþ samyaksaübuddhàn pa÷yàmi / na ca te tathàgatà ihàgacchanti, na càhaü tatra gacchàmi / yasyàü ca velàyàmicchàmi, tasyàü velàyàü sukhàvatyàü lokadhàtàvamitàbhaü tathàgataü pa÷yàmi / candanavatyàü lokadhàtau vajràbhaü tathàgataü pa÷yàmi / gandhavatyàü lokadhàtau ratnàbhaü tathàgataü pa÷yàmi / padmavatyàü lokadhàtau ratnapadmàbhaü tathàgataü pa÷yàmi / kanakavatyàü lokadhàtau ÷àntàbhaü tathàgataü pa÷yàmi / abhiratyàü lokadhàtau akùobhyaü tathàgataü pa÷yàmi / supratiùñhàyàü lokadhàtau siühaü tathàgataü pa÷yàmi / àdar÷amaõóalanibhàsàyàü lokadhàtau candrabuddhiü tathàgataü pa÷yàmi / ratna÷rãhaüsacitràyàü lokadhàtau vairocanaü tathàgataü pa÷yàmi / iti hi kulaputra yasyàü yasyàü di÷i yasyàü yasyàü lokadhàtau yaü yameva tathàgataü draùñumàkàïkùàmi, taü tameva tathàgataü pa÷yàmi / yasmin yasminnadhvani yasmin yasminnàrambaõe yasyàü yasyàü pårvacayàyàü tathàgataü draùñumàkàïkùàmi, yasmin yasmin vikurvitakàraõe yasmin yasmin sattvavinayakàraõe yaü yaü tathàgataü draùñumàkàïkùàmi, taü tameva tathàgataü pa÷yàmi / na ca te tathàgatà ihàgacchanti, na càhaü tatra gacchàmi / so 'haü kulaputra na kuta÷cidàgamanatàü tathàgatànàü prajànan, na kvacidgamanatàü svakàyasya prajànan, svapnopamavij¤aptiü ca tathàgatànàü prajànan, svapnasamavicàravij¤aptiü svacittasya prajànan, pratibhàsasamavij¤aptiü ca tathàgatànàü prajànan, acchodakabhàjanavij¤aptiü ca svacittasya prajànan, màyàkçtaråpavij¤aptiü ca tathàgatànàü prajànan, màyopamavij¤aptiü ca svacittasya prajànan, prati÷rutkàgirighoùànuravaõatàü ca tathàgataghoùasya prajànan, prati÷rutkàsamavij¤aptiü ca svacittasya prajànan, evamanugacchàmi (##) evamanusmaràmi svacittàdhiùñhànaü bodhisattvànàü sarvabuddhadharma iti / svacittàdhiùñhànaü sarvabuddhakùetrapari÷uddhiþ, svacittàdhiùñhànaü sarvabuddhabodhisattvacaryà, svacittàdhiùñhànaü sarvasattvaparipàkavinayaþ, svacittàdhiùñhànaü sarvabodhisattvapraõidhànàbhinirhàraþ, svacittàdhiùñhànaü sarvaj¤atànagarànupràptiþ, svacittàdhiùñhànamacintyabodhisattvavimokùavikrãóanatà, svacittàdhiùñhànaü buddhabodhyabhisaübodhaþ, svacittàdhiùñhànaü samantadharmadhàtusamavasaraõavçùabhitàvikurvitam, svacittàdhiùñhànaü sarvakalpasåkùmasamavasaraõaj¤ànamiti // tasya mama kulaputra evaü bhavati - svacittamevopastambhayitavyaü sarvaku÷alamålaiþ / svacittameva pariùyandayitavyaü dharmameghaiþ / svacittameva pari÷odhayitavyamàrambaõãyadharmebhyaþ / svacitameva dçóhãkartavyaü vãryeõa / svacittameva ÷amãkartavyaü kùàntyà / svacitameva praõayitavyaü j¤ànànugameùu / svacittamevottàpayitavyaü praj¤ayà / svacittamevàbhinirhartavyaü va÷ità÷u / svacittamevavipulãkartavyaü buddhasamatàyàm / svacittamevàvabhàsayitavyàü da÷atathàgatabalaiþ / etamahaü kulaputra asaïgavyåhatathàgatavimokùaü jànàmi àyåhàmi niryåhàmi / kiü mayà ÷akyaü bodhisattvànàmasaïgacittànàmasaïgavihàragocaràõàü pratyutpannasarvabuddhadharmasaümukhàvasthitasamàdhipratilabdhànàmaparionirvàõakoñigatasaübodhimukhasamàdhipratilabdhànàü tryadhvasamatànupràptànàü samantatalasaübhedasamàdhigocaravidhij¤ànàü sarvabuddhakùetrasuvibhakta÷arãràõàmasaübhinnabuddhaviùayavihàriõàü sarvadigabhimukhagocaràõàmaparàïbhukhaj¤ànamaõóalavyavalokanànàü caryà j¤àtuü guõàn và vaktum, yeùàmàtmabhàvasarvalokadhàtusaüvartavivartàþ praj¤àyante / na caiùàmàtmani lokadhàtuùu và dvayasaüj¤à pravartate // gaccha kulaputra, ihaiva dakùiõàpathe milaspharaõaü nàma jambådvãpa÷ãrùam / tatra sàradhvajo nàma bhikùuþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü prayoktavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako muktakasya ÷reùñhinaþ pàdau ÷irasàbhivandya muktakaü ÷reùñhinamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya muktakasya ÷reùñhino 'saükhyàn guõànudànayan upavicàrayan, abhilaùan, avijahan rudan paridevan kalyàõamitrasnehajàtaþ kalyàõamitraprati÷araõaþ kalyàõamitràràgaõàbhimukhaþ kalyàõamitraj¤ànamavikopayan kalyàõamitràdhãnàü sarvaj¤atàü samanupa÷yan kalyàõamitrànugatà÷ayaþ kalyàõamitropàyasàdhyopacàraþ kalyàõamitracetanàva÷artã, màtçsaüj¤ã kalyàõamitreùu sarvàhitaparivarjanatayà, pitçsaüj¤ã kalyàõamitreùu sarvaku÷aladharmasaüjananatayà, muktakasya ÷reùñhino 'ntikàtprakràntaþ // 6 // (##) 9 Sàradhvajaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastàmeva muktakasya ÷reùñhino 'nu÷àsanãmanuvicintayan, muktakasya ÷reùñhino 'vavàde pratipadyamàno 'cintyaü bodhisattvavimokùamanusmaran, acintyaü bodhisattvaj¤ànàlokamanusmaran, acintyaü dharmadhàtuprave÷àvatàramanugacchan, acintyaü bodhisattvasamavasaraõanayamavataran, acintyaü tathàgatavikurvitamanupa÷yan, acintyaü buddhakùetrasamavasaraõamadhimucyamànaþ, acintyaü buddhàdhiùñhànavyåhamanumàrjan, acintyaü bodhisattvasamàdhivimokùavyavasthànavçùabhitàmavakalpayan, acintyàü lokadhàtusaübhedànàvaraõatàmavagàhamànaþ, tasyàmacintyabodhisattvakarmadçóhàdhyà÷ayatàyàü pratipadyamànaþ, tadacintyabodhisattvakarmapraõidhànasroto 'nukurvan, anupårveõa yena milaspharaõaü jambådvãpa÷ãrùaü tenopasaükramya sàradhvajaü bhikùuü parimàrgayan apa÷yadanyatarasminnà÷rame caükramakoñyàü niùaõõaü samàdhisamàpannamanu÷vasantamanupra÷vasantamani¤jamànamamanyamànamçjukàyaü pratimukhasmçtimacintyena samàdhivikurvitena vikurvamàõaü vàmadakùiõàbhyàmårdhvaü và acintyàpramàõànantakàyamavalokitamårdhànamanekavarõakàyàprameyavarõavimàtratàü cittakùaõe cittakùaõe saüdar÷ayamànam / tasya tathà samàpannasya gambhãrasya ÷àntasya nirunmi¤jitasya niràlambasya romà¤cordhvakàyasya sarvaromamukhebhyo 'cintyaü bodhisattvavimokùavikurvitaü pravartayamànamapa÷yat / yena vimokùamukhavikurvitena sa cittakùaõe cittakùaõe sarvadharmadhàtuü spharati anantanànàvikurvitavikalpaiþ sarvasattvaparipàkàya sarvatathàgatapåjàprayogàya sarvabuddhakùetrapari÷odhanàya sarvasattvaduþkhaskandhanivartanàya sarvadurgatimàrgasamucchedàya sarvasattvasugatidvàravivaraõàya sarvasattvakle÷asaütàpapra÷amanàya sarvasattvàj¤ànàvaraõavikiraõàya sarvasattvasarvaj¤atàpratiùñhàpanàya // tasyàdhaþkramatalàbhyàmasaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn ÷reùñhigaõàn nànopasthànapratyupasthànàn sarvalokadhàtuparyàpanna÷reùñhisadç÷aråpàtirekaviùayapràvàràn nànàbhåùaõavibhåùita÷arãràn vicitramaulicåóàmaõimakuñadharàn dàrakabimbaparivàràn ni÷caramàõànapa÷yat / bràhmaõagçhapatãü÷ca sarvànnapànavidhibhiþ sarvasàïgopacàraiþ sarvàbharaõaiþ sarvavastraiþ sarvapuùpaiþ sarvamàlyaiþ sarvagandhaiþ sarvavilepanaiþ sarvakàmopacàraiþ sarvaratnaiþ sarvàyatanaiþ sarvabhàjanavidhibhiþ sarvopakaraõavidhibhiþ daridràn sattvàn saügçhyamàõàn duþkhitaü jagadà÷vàsayamànàn satvamanàüsi paritoùayamànàn sattvà÷ayàn vi÷odhayamànàn sattvàn bodhau paripàcayamànàn da÷a di÷aþ spharitvà gacchato 'pa÷yat // jànumaõóalàbhyàü ni÷caritvà kùatriyapaõóitaråpàn bràhmaõapaõóitaråpàn lokapaõóitaråpàn vividha÷ilpapaõóitaråpàn manuùyagatipaõóitaråpàn laukikalokottarakriyàvidhij¤ànapañupaõóitaråpàn lokàcàryasaümatapaõóitaråpàn anekàkàrakalpàn anekàkàrasaüsthànavyåhàn manoj¤àni vacàüsyudãrayato durmanasaþ sattvàn praharùamàõàn dharmadhanaparihãõàn sattvànanugçhyamàõàn duþkhitàn sattvàn sukhayamànàn vinipatitàn sattvànabhyuddharamàõàn (##) vipannayànapàtràn sattvànà÷vàsayamànàn bhãtàn sattvàn paritràyamàõàn ku÷alamåla÷abdamanu÷ràvayamàõàn pàpavinivçtti÷abdamudãrayamàõàn ku÷aladharmasamàdàpane sattvàn viniyojayamànàn arthacaryàyàü sattvàn pratiùñhàpayamànàn prãtivegaü saüjanayamànàn priyavàditàsaügrahavastånyudãrayamàõàn samànàrthatàü ca lokasyopadar÷ayamànàn da÷a di÷aþ spharitvà gacchato 'pa÷yat // nàbhimaõóalàt sarvasattvàn sattvajagaccharãrasaüsthànàn ajinacãvaravalkaladharàn daõóakàùñhakuõóikàgçhãtàn nànàråpàn kalpasaüsthànàn pra÷ànteryàpathàn çùigaõànni÷caritvà uparyantarãkùe buddhavarõànudãrayamànàn dharma÷abdaü saü÷ràvayamàõàn buddhaghoùaü ni÷càrayamàõàn bodhisattvasaüghaü saüdar÷ayamànàn brahmacaryaü saüpravarõayamànàn guptendriyatàyàü sattvànniyojayamànàn niþsvabhàvàrthaü praråpayamàõàn j¤ànàrthe lokaü pratiùñhàpayamànàn laukika÷àstravidhiü praõayamànàn sarvaj¤aj¤ànaniryàõamàrgavidhiü pradar÷ayamànàn anupårvakriyàyàü sattvàn pratiùñhàpayamànàn da÷a di÷aþ spharitvà gacchato 'pa÷yat // dvàbhyàü pàr÷vàbhyàü sarvalokapravçttisaükhyà acintyàneka÷arãrasaüsthànanàgakanyà ni÷caritvà acintyaü nàgavikurvitaü saüdar÷ayamànàþ acintyasugandhameghàlaükàragaganatalamadhiùñhamànà acintyapuùpameghàlaükàraiþ sarvagaganatalamalaükurvatãþ acintyamàlyameghàlaükàraiþ sarvamàkà÷adhàtuü vyåhayamànà acintyaratnachatrameghàlaükàraiþ sarvadharmadhàtuü saüchàdayamànà acintyaratnadhvajameghàlaükàram acintyaratnapatàkàmeghàlaükàram acintyaratnapatàkàvittaratnàbharaõameghavarùàülaükàram acintyànantamahàmaõiratnameghapravarùaõàlaükàram acintyaratnahàravicitrakusumameghapravarùaõàlaükàram acintyaratnàsanaparyaïkaniùaõõabodhisattvabuddhadharmameghapravarùaõàlaükàram acintyadivyaratnàbharaõameghàpsarogaõadharmasaügãtirutaghoùameghapravarùaõàlaükàram, acintyamuktajàlàlaükçtaratnapadmordhvakesarasarvaratnaràjacårõameghavarùavikiraõàlaükàram, acintyaratnamakuñameghasarvamaõiratnavibhåùitànantara÷mimeghapravarùaõàlaükàram, acintyadevakàyameghapuùpamàlyacchatradhvajapatàkàlaükàram, acintyàpsaromeghonnatakàyakçtà¤jalipuñasuvarõapuùpavikiraõapramuktapuñako÷asarvatathàgataguõavarõastutimeghanigarjitapravarùaõàlaükàraü gaganatalamadhitiùñhamànàþ sarvaratnavarõairgandhakåñameghairudàradhåpapañalamegha÷ca sarvatathàgataparùanmaõóalàni saüchàdayamànàþ, sarvalokadhàtuprasarànalaükurvatãþ sarvasattvàni praharùayamàõàþ sarvabuddhàn påjayamànàþ kùaõe kùaõe sarvadharmadhàtuü spharamàõàþ sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'pa÷yat // urastaþ ÷rãvatsàdasaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþ samànasurendrànni÷caritvà acintyàsuramàyàvikurvitàni pradar÷ayamànàn mahàjaladharàn saükùobhayamàõàn lokadhàtu÷atasahasràõi saüprakampayamànàn sarva÷ailendraràjànj saüghaññayamànàn sarvadevabhavanàni saüprakampayamànàn (##) sarvamàramaõóalàni jihmãkurvàõàn sarvamàrasainyaü pramardayamànàn sarvalokamadamànadarpàn prabha¤jayamànàn praduùñacittànnivàrya prasàdayamànàn vihiüsàcittàn pratinivàrayamàõàn sattvànàmaku÷alàn dharmànupa÷amayamànàn kle÷aparvatàn vikirayamàõàn raõasaügràmànupa÷amayamànàn vividhàsuramàyàvikurvitavikrãóitaiþ sattvàn saüvejayamànàn pàpàdudvejayamànàn saüsàràduntràsayamànàn sarvabhavagatibhya uccàlya anikete nive÷ayamànàn bodhicitte sattvàn pratiùñhàpayamànàn bodhisattvànàü bodhisattvacaryàü vi÷odhayamànàn bodhisattvàn pàramitàsu pratiùñhàpayamànàn bodhisattvabhåmiùu avatàrayamàõàn bodhisattvànàü buddhadharmanayàvabhàsaü janayamànàn nànàdharmanayavyavasthànai÷cittakùaõe cittakùaõe dharmadhàtuü spharamàõànapa÷yat sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ // pçùñhavaü÷àdasaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn ÷ràvakapratyekabuddhakàyànni÷caritvà ÷ràvakapratyekabuddhavainayikànàü sattvànàmàtmàbhiniviùñànàü niràtmatàü niþsattvatàmudãrayamàõàn ÷à÷vatàbhiniviùñànàü sarvasaüskàrànityatàü paridãpayamànàn ràgacaritànàma÷ubhàü bhàvanàü dveùacaritànàü maitrãü mohacaritànàmidaüpratyayatàpratãtyasamutpàdamudãrayamàõàn samabhàgacaritànàü j¤ànaviùayasaüprayuktaü dharmanayabhidyotayamànàn viùayàbhiratànàmanàlayatàü kathayamànàn ÷àntau niketà÷ayatànàü praõidhivi÷eùamabhirocayamànàn sarvadikparivartamukheùu sarvadharmanayasàgaraparivartamukheùu sarvasattvàrthakriyàmabhidyotayato dharmadhàtuü spharayamàõànapa÷yat sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ // aüsakåñàbhyàmasaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn yakùaràkùasendrànni÷caritvà nànàsaüsthànavikçta÷arãràn nànàvarõàrohapariõàhàn nàneryàpathavikalpàn nànàyànàbhiråóhàn nànàparivàraparivçtàn sattvadhàtuparipàlanaprayuktàn nànàprabhàvabhàsaprayuktàn nànàghoùanirghoùanigarjitàn nànopàyàbhinirhàrairasaübhinnaiþ samantadigvidiggaganaü spharamàõàn sarvasattvaku÷alacaryàrakùàyai sarvàryamaõóalarakùàyai sarvabodhisattvaparigrahàya sarvasamyagnatasamyakpratipannaparipàlanàya vajrapàõikarmaõà sarvabuddhopasthànapåjàvidhànatàyai, vinipatitànàü sattvànàü sarvàpàyagativinivartanatàyai, sarvalokasarvavyàdhyàdyupadravabhayopa÷amanàya prayuktàn sattvàrthakriyàlokaparipàlanotsukàn puõyaj¤ànasaübhàracakraü paripårayamàõàn dharmacakramanupravartayamànàn paravàdicakraü nigçhyamàõàn sarvadharmadhàtuü spharamàõàn sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'pa÷yat // udaràdasaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn kinnarendràn asaükhyeyakinnarendrakanyà÷atasahasraparivàràn asaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàü÷ca gandharvendràn asaükhyeyagandharvendrakanyà÷atasahasraparivàràn ni÷caritvà asaükhyeyadivyatårya÷atasahasrasaügãtisaüprabhaõitadharmasvabhàvopasaühitàni buddhastotràõyudãrayamàõàn bodhicittaü paridãpayamànàn bodhisattvacaryàü saüvarõayamànàn sarvàbhisaübodhimukhànyabhiùñavamànàn sarvadharmacakramukhànyavagàhayamànàn sarvavikurvitamukhànyabhirocayamànàn sarvaparinirvàõamukhàni paridãpayamànàn sarvabuddha÷àsanamukhàni (##) saüparigçhyamàõàn sarvasattvamukhàni saüpraharùayamàõàn sarvabuddhakùetràõi pari÷odhayamànàn sarvadharmamukhàni abhidyotayamànàn sarvàvaraõamukhàni vinivartayamànàn sarvaku÷alamålamukhàni saüjayamànàn dharmadhàtuü spharayamàõàn sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'pa÷yat // mukhadvàràdasaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn saptaratnacaturaïgabalakàyaparivàràn cakravartino ni÷caritvà mahàtyàgara÷mivyåhàn pramu¤camànàn sarvaratnàkarànutsçjyamànàn sarvamaõiratnàkaràn vi÷ràõayamànàn daridràn sadhanãkurvàõàn pràõivadhàllokaü vinivartayamànàn maitrãcitte sattvàn saüniyojayamànàn adattàdànàdvivecayamànàn svalaükçtàsaükhyeyakanyàkoñãniyuta÷atasahasràõi pratipàdayamànàn kàmamithyàcàràdvicchandayamànàn brahmacarye pratiùñhàpayamànàn mçùàvàdàdvinivartayamànàn asaüvivàdaparamatàyàü niyojayamànàn, pi÷unavacanàdvinivartayamànàn paramasaügrahaprayuktaü ghoùamudãrayamànàn paruùavacanàllokaü vinivartayamànàn, manoj¤a÷lakùõàü vàcamudãrayamàõàn, anarthàdharmopasaühitàdabaddhapralàpàt sattvàn vinivartayamànàn, gambhãràrthapadaprabhedavini÷caye saüniyojayamànàn, sarvavacanadoùebhyo lokaü vinivartayamànàn, karuõàbaddhavàcamudãrayamàõàn, hçdayamalaü loke 'paharaõamàõàn, alpecchatàsaütuùñiparamatàyàü sattvànniyojayamànàn, vyàpàdàllokaü vinivartayamànàn, parasaütatiprasàdane saüniyojayamànàn, sarvadçùñijàlaü loke uddharamàõàn, sarvavimatiprakàràn vikirayamàõàn, sarvasaüdehakåñàn prapàtayamànàn, sarvasaü÷ayavicikitsàtimiramapanayamànàn, dharmapravicayaü loke pravibhajamànàn, idaüpratyayatàpratãtyasamutpàdamudãrayamàõàn, svabhàvasatyanaye sattvànniyojayamànàn, sarvàvaraõàni vinivartayamànàn, anàvaraõanaye 'vatàrayamàõàn, buddhàrthanayamudyotayamànàn, da÷a di÷o dharmadhàtuü spharamàõàn sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'pa÷yat // nayanàbhyàmasaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàni såryamaõóala÷atasahasràõi ni÷caritvà sarvamahànirayànavabhàsamànàni, mahàndhakàraü loke vidhamanti, mohatimiraü sattvànàmapanayamànàni, ÷ãtanarakàpàyagatànàü sattvànàü ÷ãtaduþkhaü pra÷amayamànàni, mçõmayeùu kùetreùu avadàtavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, suvarõamayeùu kùetreùu vaióåryavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, vaidåryamayeùu kùetreùu suvarõavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, råpyamayeùu kùetreùu suvarõavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, suvarõamayeùu kùetreùu sphañikavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, sphañikamayeùu kùetreùu suvarõavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, suvarõamayeùu kùetreùu musàragalvavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, musàragalvamayeùu kùetreùu suvarõavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, lohitamuktàmayeùu kùetreùu suvarõavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, suvarõaümayeùu kùetreùu lohitamuktàvarõàü prabhàü pramu¤camànàni, a÷magarbhamayeùu kùetreùu suvarõavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, suvarõamayeùu kùetreùu a÷magarbhavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, indranãlamayeùu kùetreùu såryagarbhamaõiràjavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, såryagarbhamaõiràja÷arãreùu kùetreùu indranãlamaõiràjavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, lohitamuktàmayeùu kùetreùu candràü÷ujàlamaõóalagarbhamaõiràjavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, candràü÷ujàlamaõóalagarbhamaõiràja÷arãreùu (##) kùetreùu lohitamuktàvarõàü prabhàü pramu¤camànàni, ekaratnamayeùu kùetreùu nànàratnavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, nànàratnamayeùu kùetreùu ekaratnavarõàü prabhàü pramu¤camànàni, evaü sarvabodhisattvaparùanmaõóaleùu aparimàõasattvakàryaprayuktàni sarvasattvadharmadhàtuü spharamàõànyapa÷yat sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ // bhråvivaràntaràdårõàko÷àdasaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn ÷a÷àïkakàyànni÷caritvà sarvadevendrànabhibhavamànàn, kàmaratiü sarvaloke vinivartayamànàn, buddhadar÷anaratimanuvartayamànàn, aparimàõasattvavinayaprayuktàn da÷a di÷o dharmadhàtuü spharamàõànapa÷yat // lalàñàdasaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn mahàbrahmaõo ni÷caritvà pra÷ànteryàpathàn brahmaghoùamudãrayamàõàn sarvabuddhànadhyeùyamàõàn sarvabuddhànabhiùñavamànàn sarvabodhisattvàn praharùayamàõàn aparimàõasattvakàryaprayuktàn da÷a di÷aþ sarvadharmadhàtuü spharamàõàn sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'pa÷yat // ÷irasto 'saükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn bodhisattvànni÷caritvà nànàvarõasaüsthànavibhåùita÷arãratàü saüdar÷ayamànàn anuvya¤janavicitragàtratàü prabhàvayamànàn anantamadhyaprabhàmaõóalameghàn pramu¤camànàn sarvabuddhànàü pårvabodhisattvacaryàmàrabhya dàyakapratigràhakavastuparityàgaprakàrameghàn sarvaromavivarebhyo ni÷càrayamàõàn nànàpàramitàsaüprayuktàn pårvayogasamudràn saüdar÷ayamànàn dànacaryàü lokasya saüvarõayamànàn màtsaryamalaü vinivartayamànàn sarvagràhotsarge sattvànniyojayamànàn, vicitrasarvaratnàlaükàràlaükçtaü lokamadhitiùñhamànàn, dànapàramitàyàü sattvàn pratiùñhàpya pariùkàrava÷itàyàü pratiùñhàpayamànàn, sarvalakùaõaguõàn saüvarõayamànàn, buddhalakùaõasaübhave hetumupadi÷yamànànapa÷yat / asaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàü÷ca bodhisattvànni÷caritvà ÷ãlapàramitàü saüvarõayamànàn, sarvabuddhànàü ÷ãlapàramitàsaüprayuktàn pårvayogasamudràn sarvaromavivarebhyaþ saüdar÷ayamànàn, sarvasattvàn sarvalokagativiùayebhyo vimukhãkçtya tathàgataviùayàbhimukhãkurvàõàn, kàmalokaü vijugupsamànàn, viparyàsapañalaü loke vikiramàõàn, vitathaparikalpàn pra÷amayitvà bodhisattva÷ãle saüniyojayamànàn, mahàkaruõà÷ãlaü saüvarõayitvà tathàgata÷ãlapratilambhàya buddhamàrgapratipatti÷ãle sattvàn pratiùñhàpayamànàn, svapnopamàü bhavagatiü sattvànàü prabhàvayitvà svapnavidhisamavasaraõatàyai viùayaparigrahakle÷ava÷itàyàü sattvàn pratiùñhàpayamànànapa÷yat / asaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàü÷ca bodhisattvànni÷carya suvarõavarõacchavitàü loke 'bhidyotayamànàn, akrodhànupàyàsatàyàmakhiladuùñàvinaùñàpratihatacittàyàü sattvàn pratiùñhàpayamànàn, sarvatiryagyonigatisamucchedàya sarvaromamukhebhyaþ kùàntipàramitàsaüprayuktàn tathàgatapårvayogameghànni÷càrayamàõàn, kùàntibale sattvàn pratiùñhàpayamànàn, dharmava÷itàyàü sattvànavabhàsayamànànapa÷yat / asaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàü÷ca bodhisattvànni÷carya anantabodhisattvavãryabalaü saüdar÷ayamànàn, sarvaj¤atàrambhàvivartyabalena (##) sarvasattva÷rutasàgaraparyeùñiparikhedatàü saüvarõayamànàn, sarvatathàgatapåjopasthàne sattvànniyojayamànàn, sarvaduþkhaskandhavinivartanamahàvãryàrambhe sattvàn pratiùñhàpayamànàn, vãryapàramitàpratisaüyuktàn pårvayogameghàn sarva÷arãrànni÷càrayamàõàn, bodhisattvavãryapàramitàcaryàü saüdar÷ayamànàn, kausãdyaparvatàn sattvànàü vikiramàõàn, vãryapàramitàyàü sattvàn pratiùñhàpayamànàn, karmava÷itàyàü lokaü viniyojayamànàn adhiùñhànaprayuktànapa÷yat / asaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàü÷ca bodhisattvànni÷caritvà bodhisattvànusmçtipathe sattvàn pratiùñhàpayamànàn, sarvàvaraõanivaraõatimiraü vidhamamànàn, sarvamadapramàdàt sattvàn vinivartayamànàn, apramàdadharme pratiùñhàpayamànàn, stambhasaürambhamànadhvajànprapàtayamànàn, buddhadhyànàïgasàgaramudãrayamànàn, dhyànapàramitàü loke saüvarõayamànàn, dhyànapàramitàpratisaüyuktàn pårvayogameghàn sarvaromavivarebhyo ni÷càrayamàõàn, cittava÷itàyàü sattvàn pratiùñhàpayamànàn, kùaõe kùaõe dharmadhàtuü spharamàõànapa÷yat / asaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàü÷ca bodhisattvànni÷caritvà buddhadharmaparyeùñisaüprayuktàn pårvayogameghàn sarvaromavivarebhyo ni÷càrayamàõàn, sarvasvaràïgasàgararåtaiþ praj¤àpàramitàmeghànnigarjamànàn, samyagdçùñividyutaü ni÷càrayamàõàn, dharmasvabhàvarutaghoùàn ravamàõàn, àtmadçùñiparvatakåñànisattvànàü pradàryamàõàn, sarvadçùñi÷alyànyuddharamàõàn, kàïkùàvimatimativicikitsàtimiraü vidhamamànàn, adhimuktiva÷itàü saüvarõayamànàn, cittakùaõe cittakùaõe dharmadhàtuü spharamàõànapa÷yat / asaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàü÷ca bodhisattvànni÷caritvà sarvabuddhopàyakau÷alyanayamaõóalaü prabhàvayamànàn, upàyakau÷alyapratisaüyuktàn pårvayogameghàn sarvaromavivarebhyo ni÷càrayamàõàn, upayakau÷alyacaryàü loke prabhàvayamànàn, mahàyànaniryàõamabhidyotayamànàn, sarvabuddhamaõóalaü saüvarõayamànàn, saüsàranirvàõàsaübhinnàü bodhisattvacaryàü saüvarõayamànàn, dar÷ayamànàn, bodhisattvopàyakau÷alyapàramitàyàü sattvàn pratiùñhàpayamànàn, sarvabodhisattvopapattiva÷itàmaõóalaü loke nidar÷ayamànàn, cittotpàde dharmadhàtu spharamàõànapa÷yat / asaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàü÷ca bodhisattvànni÷caritvà sarvatathàgatanàmasamudrameghàn sarvaromavivarebhyo nigarjamànàn, sarvabodhisattvapraõidhànapàramitàpari÷uddhisaüprayuktàn pårvayogameghàn sarvaromamukhamaõóalebhyaþ pramu¤camànàn, praõidhànapàramitàü saüvarõayamànàn, sarvabodhisattvava÷itàsu sattvàn pratiùñhàpayamànàn, aparàntakoñyàviddhaü mahàpraõidhànarathacakraü sarvadharmànusaraõaü sarvakle÷avinivartanamaj¤ànaparvatavikiraõaü loke prabhàvayamànàn, nànàpraõidhànavikurvitaiþ cittakùaõe cittakùaõe dharmadhàtuü spharamàõànapa÷yat / asaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàü÷ca bodhisattvànni÷caritvà bodhisattvabalamavabhàsayamànàn, bodhisattvabalapariniùpattirutaü pramu¤camànàn, balapàramitàpariniùpattisaübhavapårvayogameghàn sarvaromavivarebhyo ni÷càrayamàõàn, sarvamàraparapravàdyanavamçdyabalaü saüdar÷ayamànàn, sarvacakravàlavajraparvata÷arãropanipàtàtmabhedyabalaü prabhàvayamànàn, (##) sarvakalpoddàhàgnisàgarasaüvàsa÷arãrànuddayotabalaü saüdar÷ayamànàn, gaganatale sarvalokadhàtuprasarapàõitalasaüdhàraõabalatàü saüdar÷ayamànàn, cittakùaõe cittakùaõe çddhiva÷itàyàü sattvàn pratiùñhàpayamànàn dharmadhàtuspharaõàpratiprasrabdhànapa÷yat / asaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàü÷ca bodhisattvàn ni÷caritvà sattvànàü j¤ànamaõóalaü dyotayamànàn, j¤ànaparimitàpari÷uddhisaüprayuktàn pårvayogameghàn sarvaromavivarebhyaþ pramu¤camànàn, sarvabuddhaguõaj¤ànàbhij¤àvatãü j¤ànabhåmiü loke prabhàvayamàõàn, sarvabuddhasaüj¤àbhij¤àvatãü j¤ànabhåmiü saüdar÷ayamànàn, sarvapraõidhyabhinirhàràbhij¤ànàbhij¤àvatãü j¤ànabhåmiü paridãpayamànàn, sarvasattvasaügrahapraõidhyabhinirhàraj¤ànàbhij¤àvatãü j¤ànabhåmiü vikhyàpayamànàn, sarvasattvanairàtmyàsvabhàvàvatàràbhij¤àvatãü j¤ànabhåmiü vikhyàpayamànàn, sarvasattvacittasàgaravyavalokanàbhij¤àvatãü j¤ànabhåmiü prakà÷ayamànàn, sarvasattvendriyavicayaj¤ànàbhij¤àvatãü j¤ànabhåmiü pravibhajamànàn, sarvasattvà÷ayàdhimuktivyavalokanaj¤ànàbhij¤àvatãü j¤ànabhåmiü saüvarõayamànàn, sarvasattvakarmasàgaràvatàràbhij¤àvatãü j¤ànabhåmiü vivaramàõàn, sarvasattvapraõidhànasàgaràvatàraj¤ànàbhij¤àvatãü j¤ànabhåmiü saüdar÷yaü j¤ànapàramitàyàü sattvàn pratiùñhàpayamànàn, cittakùaõe cittakùaõe dharmadhàtuü spharamàõàn sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'pa÷yat // mårdhata uùõãùavivaràdasaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàüstathàgatavigrahàn varalakùaõànuvya¤janavi÷uddhayalaükàràn prataptajàmbånadakanakaparvatanirbhàsàn sarvada÷adikpratàpanàpramàõadãptaprabhàmaõóaladharmadhàtunayaspharaõaghoùàn anantamadhyabuddhavikurvitasaüdar÷anàn sarvajagadasaübhinnadharmameghànabhipravarùamàõàn, yaduta bodhimaõóavaragatànàü bodhisattvànàü samantadharmadhàtutalabhedàbhimukhaj¤ànameghaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, abhiùekapràptànàü bodhisattvànàü samantatalameghaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, mahàdharmayauvaràjyàbhiùiktànàü bodhisattvànàü samantamukhaprave÷aü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, kumàrabhåtànàü bodhisattvànàü samantavyåhaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, avivartyànàü bodhisattvànàü mahàkaråõàdçóhakåñaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, ÷uddhàdhyà÷ayànàü bodhisattvànàü sarvadharmasvabhàvabhedaj¤ànavajraü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, pårvayogasaüpannànàü bodhisattvànàü samantajagatsaügrahavyåhaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, janmajànàü bodhisattvànàü tryadhvatathàgataparùanmaõóalàbhimukhavij¤aptimeghaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, yogàcàràõàü bodhisattvànàü sarvadharmasvabhàvatalanirghoùaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, àdikarmikàõàü bodhisattvànàü mahàkaruõànayopàyagarbhameghasaübhavaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, prathamacittotpàdikànàü bodhisattvànàü pragraha ko÷opacayagarbhaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, udàràdhimuktikànàü bodhisattvànàmakùayavimokùatathàgatapraõidhipragrahako÷aü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, råpàvacaràõàü sattvànàü samantatalàkùayako÷aü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, brahmakàyikànàü devànàmapramàõanayasàgaranigarjitaghoùaü (##) nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, va÷avartinàü devànàü balasaübhavadharmopakaraõàkùayako÷aü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, màrakàyikànàü devànàü citradhvajasarvaj¤atàsaübhàrasaümàrjanaghoùaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, nirmàõaratãnàü devànàü j¤ànaratnavicitradhuraü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, tuùitànàü devànàü bodhisattvapraõidhivicitradhvajaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, yàmànàü devànàü sarvatathàgatànusmçtiko÷aü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, ÷akradevendrabhavaneùu tathàgatadar÷anaprãtivegasaübhavaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, yakùendrabhavaneùu dharmadhàtugaganatathàgatavikurvitaspharaõameghaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, gandharvendrabhavaneùu sarvatathàgatadharmasaügãtinirghoùaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, asurendrabhavaneùu j¤ànanayavajramaõóalaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, garuóendrabhavaneùu sarvatathàgatasaübhavopàyameghaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, kinnarendrabhavaneùu sarvadharmameghasaügãtinirghoùaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, nàgendrabhavaneùu bodhisattvavikurvitanirghoùabhavagatyudvegasaübhavaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, mahoragendrabhavaneùu prãtisàgaravivardhanavegaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, manuùyalokeùu sarvajagadvi÷eùaj¤ànaviùayaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, narakalokeùu sarvasaüsàraduþkhapra÷àntanirghoùàryamàrgavacanàdhàràlaükàraü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, tiryagyoniùu anavadyakarmapathapratipattinirghoùatathàgatànusmçtimeghamaõóala÷arãraü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, yàmalaukikeùu sarvatathàgatapàramitànirnàdasarvasattvatyàgacittasaübhavaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, vinipatiteùu sattveùu sarvaduþkhopa÷amapratilàbhasamà÷vàsanasvaranirghoùaü nàma dharmameghavarùamabhipravarùamàõàn, sarvadharmadhàtuü spharamàõàn sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'pa÷yat // sarvaromamukhebhya÷ca ekaikasmàdromavivaràdasaükhyeyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàni ra÷mijàlamaõóalàni ni÷caritvà asaükhyeyabalaråpàvartavyåhàn asaükhyeyavicitrakàryapratyupasthànàni da÷a di÷o dharmadhàtuü spharamàõànyapa÷yat / yaduta kuta÷cidromamukhara÷mijàlamaõóalàdvimaladànacaryàsarvasvaparityàgavikurvitamapa÷yat / kuta÷cidromamukhara÷mijàlamaõóalàtsarvatryadhvabodhisattva÷ãlavratasamàdànàkalpamaõóalavikurvitamapa÷yat / kuta÷cidromamukhara÷mijàlamaõóalàtsarvabodhisattvakùànticaryàråpatryadhvapràptànàü bodhisattvànàü hastapàdottamàïgacchedàdhivàsanavikurvitaü pàõidaõóa÷asra÷arãropanipàtàdhivàsanavikurvitaü sarva÷arãrabhedanahçdayanayanoddharaõàdhivàsanavikurvitapa÷yat / yairapyanyaistryadhvapràptabodhisattvavikalpitàtmabhàvaiþ sarvaj¤atàdharmaparyeùñinidànaü sarvakàyikacaitasikaprapãóitànyaïgapratyaïgacchedanàni mahàkaråõàprapãóitairadhivàsitàni marùitàni adhyupekùitàni, tànyapi sarvabodhisattvakùànticaryàvikurvitapratibimbaråpàõyapa÷yat / kuta÷cidromamukhara÷mijàlamaõóalàtsarvabodhisattvavãryacaryàdhimàtratàvibhaktaråpàõyatãtànàgatapratyutpannàni bodhisattvavikurvitàni lokasaükampanasàgarasaükùobhanasattvasaüvejanasarvatãrthyasaütràsanamàramaõóalavidràvaõadharmadigdyotanamahàbodhisattvavikramavikurvitànyapa÷yat / (##) kuta÷cidromamukhara÷mijàlamaõóalàd yàni sarvabodhisattvacaryàniråpaõàni yànyàtmabhàvopàdànàni ye kulopapattiparigrahàya råpakàya pariniùpattaye ye kalyàõamitrànu÷àsanãparigrahàþ, yàni kalyàõamitropade÷apratipattisthànàni, yàni tathàgatadhyànàïgapariniùpattyanuråpavihàrabhavanavimànajanapadagirikandaràõi, yàni çùi÷arãràõi, yaistàni dhyànàïgàni niùpàditàni, yàni nçpàdhipatyàni, yàni naiùkramyamukhàni, ye vratasamàdànàkalperyàpathàþ, tatsarvaü sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'pa÷yat // kuta÷cidromamukhara÷mijàlamaõóalàt praj¤àpàramitàcaryàvihàrasarvadharmaparyeùñisaüprayuktàn kàyaparigrahànapa÷yat / yaiþ kàyairekaikaüdharmapadaü sarvàstiparityàgitayà sarvasattvànàmantikàtparyeùitaü sarvopasthànaparicaryàsarvakalyàõamitrasakà÷àtparyeùitaü ÷raddhàgauravanirjàtena ca kàyapramàõena tathàgatasakà÷àtparyeùitam, yathà caikatvaü dharmapadaü tathà sarvadharmapadàni praj¤àpàramitàpratisaüyuktàni yàni sarvajagadupapattipratibhàsaiþ kàyaiþ paryeùitàni, tatsarvaü sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ ekaikasmàdromamukhara÷mijàlamaõóalàdapa÷yat / kuta÷cidromamukhara÷mijàlamaõóalàtsarvabodhisattvaparipàkopàyasattvagatisamudraprasaritàn sarvasattvasaügrahaprayogànapa÷yat / ekaikaü ca sattvaü sarvasattvakàyasadç÷airàtmabhàvopacàramukhaiþ pårvàtmabhàvopàdànairupàyakau÷alyacaryàprayuktaiþ saügçhyamàõaü tata ekaikasmàdromamukhara÷mijàlamaõóalàdapa÷yat / kuta÷cidromamukhara÷mijàlamaõóalàt yà bhagavataþ pårvasarvakalpapraõidhyabhinirhàracaryà sarvasattvaparipàkapraõidhyabhinirhàracaryà sarvakùetrapari÷uddhipraõidhyabhinirhàracaryà, yàni ca sarvapraõidhyabhinirhàramaõóalàni teùu teùu tathàgatapàdamåleùu abhinirhçtàni sarvasaüsàradoùàõàü tasya tasya saüsàradoùasya pratipakùeõa, tatsarvaü sudhanaþ ÷reùñhidàrakastata ekaikasmàdromamukhara÷mijàlamaõóalàdapa÷yat / kuta÷cidromamukhara÷mijàlamaõóalàtsarvabalapàramitàcaryàsaüprayuktàn pårvayogasamudrànapa÷yat / kuta÷cidromamukhara÷mijàlamaõóalàtsarvaj¤ànacaryàvicàrasaüprayuktànaj¤ànanidràprasuptasattvaprabodhana÷arãràn pårvayogasamudrànapa÷yat // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sàradhvajaü bhikùuü tathà samàhitamupanidhyàyantamupaparãkùamàõaþ, tatsamàdhivimokùamaõóalamanusmaran, tàmacintyàü bodhisattvasamàdhivçùabhitàmanuvicintayan, tamacintyaü sattvàrthanayasàgaramavataran, tadacintyaü samantasrotàbhimukhavyåhàbhisaüskàramukhamanusaran, adhimucyamànaþ, taddharmadhàtuvyåhavi÷uddhij¤ànamukhamavataran, tadbuddhàdhiùñhànaü saüpratãcchan, j¤ànaü nistãrayamàõaþ, tadbodhisattvava÷itàbalaü saüjanayan, tadbodhisattvapraõidhibalaü dçóhãkurvàõaþ, tadbodhisattvacaryàbalaü vistàrayan, sàradhvajasya bhikùoþ purataþ ekamapi ràtriüdivasamatinàmayati, dvàvapi, saptàpi ràtriüdivàni purato 'tinàmayati, ardhamàsamapi, màsadvayamapi, yàvat ùaóapi màsàn ùaó và ràtriüdivàni sàradhvajasya bhikùoþ purato 'tinàmayati / tataþ ùaõõàü màsànàü ùaõõàü ca ràtriüdivànàmatyayena sàradhvajo bhikùustasmàtsamàdhervyutthitaþ / sudhana àha - à÷caryaü batedam, àrya, yàvadgambhãra eùa (##) samàdhiþ / yàvadvipulo yàvadapramàõaviùayo yàvadacintyavikurvitavyåhaþ yàvadatulyàlokaþ yàvadasaükhyeyavyåhaþ yàvadasaühàryagocaraþ yàvadasaübhinnaviùayaþ yàvatsamadigvirocanaþ yàvadapramàõasattvàrthaprayoga eùa samàdhiþ, yatra hi nàma evaü sarvasattvànàmaparimàõaduþkhaskandhavyupa÷amàya pratyupasthitaþ, yaduta dàridryaduþ khaskandhavyupa÷amàrthena pratyupasthitaþ / narakagativyupacchedanàrthena tiryagyonigatiparitràõàrthena sarvàkùaõagatidvàrapithanàrthena svargagatyupanayanàrthena devamanuùyaratisukhasaübhavàrthena dhyànaviùayaratyanubhavàrthena saüskçtàvacarasukhasaüvardhanàrthena traidhàtukaniþsaraõamukhasaüdar÷anàrthena pratyupasthitaþ / bodhicittasaübhavahetuparidãpanàrthena pratyupasthitaþ / puõyaj¤ànasaübhàrasaübhavahetusaüvardhanàrthena vipulamahàkaruõàvegavivardhanàrthena mahàpraõidhànabalasaüjananàrthena bodhisattvamàrgàvabhàsapratilambhàrthena mahàpàramitàyànavyåhàrthena mahàyànavi÷eùàvatàràbhinirhàràrthena samantabhadracaryàj¤ànàvalokàrthena bodhisattvabhåmij¤ànàlokapratilàbhàrthena sarvabodhisattvapraõidhicaryàniryàõavyåhavi÷uddhisamudàgamàrthena sarvaj¤aviùayàkramaõàdhiùñhànàrthena pratyupasthitaþ / ko nàma àrya eùa samàdhiþ? àha - asti kulaputra, samantacakùurupekùàpratilabdhà nàma praj¤àpàramità / tadàloka eùa samàdhiþ samantamukhavi÷uddhivyåho nàma / etasya kulaputra samantacakùurupekùàpratilabdhapraj¤àpàramitàlokanirjàtasya samantamukhavi÷uddhivyåhasya samàdheþ subhàvitatvàtsamantamukhavi÷uddhivyåhapårvaügamàni paripårõàni da÷a samàdhyasaükhyeya÷atasahasràõyàjàyante / àha - etàvatparamaþ àrya asya samàdherviùayaþ? àha - etaü kulaputra samàdhiü samàpannasya adhiùñhànaü lokadhàtuvij¤aptiùu / adhiùñhànaü lokadhàtvavatàreùu / adhiùñhànaü lokadhàtuvikrameùu / adhiùñhànaü lokadhàtupratimaõóaleùu / adhiùñhànaü lokadhàtuparikarmasu / adhiùñhànaü lokadhàtupari÷odhaneùu / adhiùñhànaü buddhadar÷anavij¤aptiùu / adhiùñhànaü buddhamàhàtmyapratyavekùàyàm / adhiùñhànaü buddhavikurvitaj¤ànatàyàm / adhiùñhànaü buddhabalàvatàrànugameùu / adhiùñhànaü buddhaguõasamudràvataraõatàsu / adhiùñhànaü buddhadharmameghasaüpratãcchanatàsu / adhiùñhànaü sarvabuddhadharmacakrapravartanàsaübhedaj¤ànànugameùu / adhiùñhànaü buddhaparùaõóalasamudràvataraõàvagàhanatàsu / adhiùñhànaü da÷adikprave÷ànusaraõatàsu / adhiùñhànaü buddhadharmade÷anànuvilokaneùu / adhiùñhànaü buddhadiganulokanatàsu / adhiùñhànaü mahàkaruõàdigavijahanatàsu / adhiùñhànaü maitrãdikspharaõatàsu / adhiùñhànaü buddhadar÷anadigavatàràtçptiùu / adhiùñhànaü sarvasattvasamudràvatàrànugameùu / adhiùñhànaü sarvasattvendriyasamudraj¤ànànugameùu / adhiùñhànaü sarvasattvendriyasaübhedaj¤àneùu / etamahaü kulaputra praj¤àpàramitàvihàraü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü praj¤àpàramitàvihàrasàgaràvatãrõànàü dharmadhàtuviùayamativi÷uddhànàü sarvadharmagatyanusçtij¤àninàü vipulabuddhyapramàõaviùayaspharaõànàü mahàdhàraõyavabhàsava÷avartinàü sarvasamàdhimaõóalàlokasupari÷uddhànàmabhij¤àvikurvitavçùabhitàniryàtànàmakùayapratisaüvitsàgaràvatãrõànàü bhåmigarbhamadhuranirghoùàõàü sarvajagatprati÷araõabhåtànàü bodhisattvànàü caryà j¤àtum, guõàn và vaktum, gocaro và nidar÷ayitum, (##) viùayo và prabhàvayitum, mahàpraõidhànabalaü và saüvarõayitum, niryàõamukhaü và avabhàsayitum, samudàgamo và abhidyotayitum, màrgaü và paridãpayitum, samàdhisroto va anusartum, cittaviùayo và j¤àtum, j¤ànaü và samatà và avagantum // gaccha kulaputra ihaiva dakùiõàpathe samudravetàóã nàma pratyudde÷aþ / tatra samantavyåhaü nàmodyànaü mahàprabhasya nagarasya pårveõa / tatra à÷à nàmopàsikà prativasati suprabhasya manujendrasya bhàryà / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü prayoktavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàtaþ sàradhvajasya bhikùorantikàdàttasàraþ upajãvitadharmà avatãrõasamàdhiviùayo labdhàlokàvabhàsitaj¤ànaþ samàdhyavabhàsapratilabdhaþ adhimuktivi÷uddhayanugatadharmanayàlokànugatacetanaþ vi÷uddhimukhànugatàloko digàlokaprasçtaj¤ànaþ sàradhvajasya bhikùoþ pàdau ÷irasàbhivandya aneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya sàradhvajaü bhikùumavalokya praõipatya punaþ punaravalokayan abhivilokayan nipatan praõipatan namasyan avanaman manasikurvaü÷cintayan bhàvayan pàribhàvayan udànamudànayan hàkkàraü kurvan guõànabhimukhãkurvan anugamayan anusmaran anusmàrayan dçóhãkurvan avijahan manasà àgamayan upanibadhnan praõidhiü samavasaran dar÷anamabhilaùan svaranimittamudgçhõan dhàrayan dhàraõànugatacitto varõasaüsthànamanusmaran j¤ànavi÷eùamanuvicintayan samàdhiviùayaü samavataran praõidhiviùayamanuprabandhan gocaraviùayaü vicàrayan j¤ànàvabhàsaü saüpratãcchan sàradhvajasya bhikùorantikàtprakràntaþ // 7 // (##) 10 à÷à / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ kalyàõamitraguõàràdhitaþ kalyàõamitrasaüpreùitaþ kalyàõamitradar÷anàve÷àviùñaþ kalyàõamitrànu÷àsanãü pratipadyamànaþ kalyàõavacanànyanusmaran, kalyàõamiutrànugatapremà kalyàõamitràõyàkaraü buddhadar÷anaü saüpa÷yan, kalyàõamitràõi buddhadharmasaüdar÷akàni saüpa÷yan, kalyàõamitràõyàcàryàõi sarvaj¤atàdharmeùu samanupa÷yan, cakùurbhåtàni kalyàõamitràõi buddhagaganàlokanatàyai saüpa÷yan, anupårveõa yena samudravetàlãprade÷e samantavyåhamudyànaü tenopasaükràntaþ / so 'pa÷yat samantavyåhamudyànaü sarvaratnapràkàraparikùiptaü sarvaratnadrumapaïktiùu àviddhasamalaükçtaü sarvaratnapaïktirucirasåkùmakusumareõupramuktaü sarvaratnadrumasamalaükçtaü sarvaratnadrumapuùpavicitrakusumàkãrõaü sarvagandhadrumapaïktisamantadigni÷caritagandhaü sarvaratnamàlàdrumako÷apramuktapralambanànàratnamàlàvçùñayabhipravarùaõaü sarvamaõiràjadrumamaõiratnakçtavicitrabhaktisaüstãrõopa÷obhitatalaü sarvakalpapuùpadrumanànàraïgavastrapralambapracchannopacàrasuvibhaktade÷aü sarvavàdyadrumadivyàtirekatåryamàrutasamãritanirnàditamadhuranighoùamanimnonnatapçthivãsamatalàviddhaü sarvàbharaõavçkùako÷apramuktàbharaõavikçtavicitradhàràbhipralambitopa÷obhitavyåham / tasmin khalu punaþ samantavyåhe mahodyàne da÷a pràsàdakoñã÷atasahasràõi sarvamahàmaõiratnapratimaõóitaniryåhavyåhàni, da÷a kåñàgàra÷atasahasràõi jàmbånadakåñakanakacchadanopetàni, da÷a vimàna÷atasahasràõi vairocanamaõiratnopa÷obhitagarbhàõi, da÷a puùkariõã÷atasahasràõi sarvaratnamayàni ratneùñakànicitàni saptaratnavicitrasopànàni nànàmaõiratnavedikàparivçtàni divyacandanavàriniùyandagandhàni suvarõavàlukàsaüstãrõada÷apràsàdakanakamaõiratnàkãrõatalàni caturdikùu vibhaktasopànàni aùñàïgopetavàriparipårõàni haüsakrau¤camayårakokilakalaviïkakuõàlanirnàdarutamadhuranirghoùàõi ratnatàlapaïktiparivçtàni suvarõaghaõñàjàlasaüchannamàrutasamãritamanoj¤anirghoùa÷abdàni uparimahàmaõiratnavitànavitatàni nànàratnavçkùavàñikàparivçtàni ucchritacchatradhvajamaõiratnajàlodyotitàni da÷a ca taóàga÷atasahasràõi, kàlànusàricandanakardamopacitàni sarvaratnamayavicitravarõapadmasaüchannàni mahàmaõiratnapadmàvabhàsitavimalasalilàni / tasya codyànasya madhya vicitradhvajaü nàma mahàvimànaü sàgaragarbharatnapçthivãtalasaüsthànaü vaidåryamaõiratnastambhopa÷obhitaü jàmbånadasuvarõasamudgatakåñaü jagadvirocanamaõiratnagarbhavyåhaphalakabaddhamasaükhyeyamaõiratnajàlojjvalitatalamajitavatigandhamaõiràjanirdhåpitopacàramanuracitagandhamaõiràjasamãritagandhaü vibodhanagandhamaõiràjavidhamanatãkùõendriyavàsanam / tasmiü÷ca vicitradhvaje mahàvimàne 'parimitànyàsanàni praj¤aptàni - yaduta padmagarbhàõi digrocanamaõiratnapadmagarbhàõi vairocanamaõiratnapadmagarbhàõi jagadrocanamaõiratnapadmagarbhàõi citrako÷amaõiratnapadmagarbhàõi siühapa¤jaramaõiratnapadmagarbhàõi vimalamaõiratnapadmagarbhàõi maõiratnaracitapadmagarbhàõi samantamukhamaõiratnapadmagarbhàõi prabhàvyåhamaõiratnapadmagarbhàõi sàgarapratiùñhànavi÷uddhamaõiratnavyåhasamantara÷miprabhàsamaõiràjapadmagarbhàõi (##) vajrasiühàkràntamaõiratnapadmagarbhàõi / tasya ca vicitradhvajasya mahàvimànasya aneke niryåhà acintyaratnamayà vicitraratnavyåhà acintyavarõanirbhàsarucirasaüsthànàþ / tacca samantavyåhamudyànamupariùñàdda÷abhirmahàvitàna÷atasahasraiþ saüchannaü yaduta vastravitànairdrumalatàvitànaiþ puùpavitànairmàlyavitànairgandhavitànairmaõiratnavitànaiþ suvarnavitànairàbharaõavitànaiþ vajraprabhàsamaõivitànairairàvaõanàgaràjavikurvitàpsarovitànaiþ ÷akràbhilagnamaõiratnavitànaiþ / etatpramukhairda÷abhirvitàna÷atasahasraiþ saüchannam / da÷abhi÷ca mahàratnajàla÷atasahasraiþ saüchannam / yaduta ratnagarbhakiïkiõãjàlaiþ ratnacchatrajàlaiþ ratnabimbajàlaiþ sàgaragarbhamuktàjàlaiþ nãlavaióåryamaõiratnajàlaiþ siühalatàjàlaiþ candrakàntamaõiratnajàlaiþ gandhavigrahajàlaiþ rantamakuñajàlaiþ rantahàrajàlaiþ / etatpramukhairda÷abhirmahàmaõiratnajàla÷atasahasraiþ saüchannam / da÷abhi÷ca mahàvabhàsa÷atasahasrairavabhàsitam - yaduta jyotira÷mimaõiratnàvabhàsena àdityagarbhamaõiratnàvabhàsena candradhvajamaõiratnàvabhàsena gandhapradhåpanàrcimaõiratnàvabhàsena ÷rãgarbhamaõiratnavabhàsena padmagarbhamaõiratnàvabhàsena jyotirdhvajamaõiratnàvabhàsena mahàpradãpamaõiratnàvabhàsena samantadigvairocanamaõiratnàvabhàsena mahàgandhameghani÷caritavidyunmàlàmaõiratnàvabhàsena / etatpramukhairda÷abhirmahàmaõiratnàvabhàsa÷atasahasrairnityàvabhàsitaü tanmahodyànam / da÷amahàbharaõamegha÷atasahasràbhivarùitàlaükàraü ca tanmahodyànaü da÷akàlànusàricandanamegha÷atasahasràbhigarjitaü da÷adivyasamatikràntamahàmàlyadàmamegha÷atasahasràbhipralambitopa÷obhitaü da÷adivyasamatikràntanànàraïgavicitravastramegha÷atasahasràbhipravarùitaü da÷adivyasamatikràntàbharaõamegha÷atasahasravibhåùitaü da÷adevaputra÷atasahasradar÷anakàmàdhomukhapraõatàbhipravarùitaü da÷àpsaromegha÷atasahasrapårvasabhàgacaritasvakasvakàtmabhàvotsçjanàbhipravarùitaü da÷abodhisattvamegha÷atasahasradharma÷ravaõatarùopasaükràntàbhipravarùitaü ca tanmahodyànam / yatra à÷opàsikà kà¤canagarbhamahàbhadràsanopaviùñà sàgaragarbhamuktàjàlàlaükçtà avabaddhamakuñà divyàtirekakanakakeyåravalayabàhuvyåhà ÷rãkàyara÷mimaõiratnaviràjitabàhuþ abhinãlavimalavilambamaõikuõóalà mahàratnajàlasaüchannopa÷obhita÷ãrùà siühamukhamaõiratnakarõacåóakadhàraõã cintàràjamaõiratnahàràvasaktakaõñhà sarvaratnajàlasaüchannaprabhojjvalita÷arãrà pràõikoñiniyuta÷atasahasrapraõatakàyà / tatra ye à÷àyà upàsikàyàþ sakà÷amaparimàõàþ sattvàþ pårvasyà di÷a àgacchanti, mahàbrahmàõo và brahmapurohità và brahmakàyikà và va÷avartino và paranirmitava÷avartikàyikà và sunirmità và nirmàõaratikàyikà và saütuùità và tuùitakàyikà và suyàmà và suyàmakàyikà và devendrà và tràyastriü÷atkàyikà và yakùendrà và yakùà và gandharvendrà và gandharvà và kumbhàõóendrà và kumbhàõóà và nàgendrà và nàgà và asurendrà và asurà và garuóendrà và garuóà va kinnarendrà và kinnarà và mahoragendrà va mahoragà và yamà và yamakanyà và, pretamaharddhikà và pretà và manuùyendrà và manusyà và / evaü ye dakùiõàyà và pa÷cimàyà uttaràyà uttarapårvàyà pårvadakùiõàyà dakùiõapa÷cimàyàþ pa÷cimottaràyà adha (##) årdhvàyà di÷a àgacchati / mahàbrahmàõo va brahmapurohità và brahmakàyikà và va÷avartino và va÷avartikàyikà và yàvanmanuùyendrà và manuùyà và àgacchanti nànàvyàdhispçùñà nànàkle÷aparyavasthità vividhadçùñigatàbhiniviùñàþ karmàvaraõavçtàþ, te sahadar÷anàdà÷àyà upàsikàyàþ sarvavyàdhyupa÷àntà bhavati / vigatakle÷amalacittà apagatadçùñi÷alyàþ sarvàvaraõaparvatavikãrõà anàvaraõavi÷uddhimaõóalamavataranti / yatra vi÷uddhimaõóale sarvaku÷alamålànyuttapante, sarvendriyàïkurà vivardhante, sarvaj¤aj¤ànanayasàgaràþ samavasaranti / sarvadhàraõãmukhanayasamudrà àvartante / sarvasamàdhimukhanayasamudrà abhimukhãbhavanti / sarvapraõidhànamukhàni saüjàyante / sarvacaryàmukhàni pravartante / sarvaguõàbhinirhàramukhàni vi÷udhyante / cittavaipulyatàsarvàbhij¤àvatinayena pravartante / kàyàsaïgatà sarvatrànugatà bhavanti // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ samantavyåhamudyànaü pravi÷ya samantàdanuvilokayan adràkùãdà÷àmupàsikàü bhadràsane niùaõõàm / sa yena à÷opàsikà tenopajagàma / upetya à÷àyà upàsikàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya à÷opàsikàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya etadavocat - mayà àrye anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryà bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryà - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // sà àha - ahaü kulaputra, a÷okakùemadhvajasya bodhisattvavimokùasya làbhinã / sàhaü kulaputra amoghadar÷anà amogha÷ravaõà amoghaparyupàsanà amoghaikavàsasaüvàsanà amoghànusmaraõà / nàhaü kulaputra, anavaropitaku÷alamålànàü sattvànàü cakùuùa àbhàsamàgacchàmi dar÷anavij¤aptyà, nàparigçhãtakalyàõamitràõàü nàsamanvàhçtasamyaksaübuddhànàm / mama kulaputra sahadar÷anena sattvà avaivartikà bhavantyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ / api tu khalu punarme kulaputra, pårvasyàü di÷i tathàgatà àgatya iha ratnàsane niùadya dharmaü de÷ayanti / yathà pårvasyàü di÷i, evaü da÷abhyo digbhyaþ / sàhaü kulaputra avirahità tathàgatadar÷anena, avirahità dharma÷ravaõena, avirahità bodhisattvasamavadhànena / yànyapãmàni kulaputra catura÷ãtiþ pràõikoñãniyuta÷atasahasràõi iha samantavyåhe mahodyàne prativasanti, sarvàõyetànyavaivartikànyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ mama sabhàgacaritàni / ye 'pyanye kulaputra kecidiha sattvàþ prativasanti, te 'pyavivartyàþ save 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ / avivartyasaüghasamavasaraõà mama sabhàgacarità bodhisattvàþ / àha - kiyaccirotpàditaü tvayà àrye anuttaràyàü samyaksaübodhau cittam? àha - ahaü kulaputra pårvenivàsamanusmaràmi, dãpaükaraü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddham / tasya me tathàgatasyàntike brahmacaryaü cãrõam / sa ca me tathàgataþ påjitaþ, dharmade÷anà ca me tasyàntikàdudgçhãtà / tasya pareõa vimalo nàma tathàgato 'bhut / (##) tasyàhaü ÷àsane pravrajità, dharmacakraü ca me saüdhàritam / tasya pareõa keturnàma tathàgato 'bhåt / sa mayà àràgitaþ / tasya pareõa meru÷rãrnàma tathàgato 'bhåt / tasya pareõa padmagarbho nàma tathàgato 'bhåt / tasya pareõa vairocano nàma tathàgataþ / tasya pareõa samantacakùurnàm tathàgataþ / tasya pareõa brahma÷uddho nàma tathàgataþ / tasya pareõa vajranàbhirnàma tathàgataþ / tasya pareõa varuõadevo nàma tathàgato 'bhut / anena kulaputra paryàyeõa jàtiparaüparayà kalpaparaüparayà buddhaparaüparàmavatarantã anusmaramàõà tathàgatànarhato 'nantaryatayà ùañtriü÷adgaïgànadãvàlukàsamàüstathàgatànanusmaràmi, ye mayà àràgità upasthitàþ påjità arcitàþ yeùàü mayà antikàddharmade÷anà ÷rutà, yeùàü ca me ÷àsane brahmacaryaü cãrõam / ata uttari kulaputra tathàgatàþ prajànanti, yàvanto mayà tathàgatà àràgitàþ / apramàõàþ kulaputra bodhisattvàþ prathamacittotpàdenaiva sarvadharmadhàtuspharaõatayà, apramàõàþ kulaputra bodhisattvàþ mahàkaråõànayena sarvajagadantargatatayà, apramàõàþ kulaputra bodhisattvà mahàpraõidhànada÷adigdharmadhàtutalaniùñhànugamanatayà, apramàõàþ kulaputra bodhisattvà mahàmaitryà sarvajagatspharaõatayà, apramàõàþ kulaputra, bodhisattvà bodhisattvacaryayà sarvakùetreùu sarvakalpasamavasaraõatayà, apramàõàþ kulaputra bodhisattvàþ samàdhibalena bodhisattvamàrgàpratyudàvartanatayà, apramàõàþ kulaputra bodhisattvà dharaõãbalena sarvajagatsaüdhàraõadhàraõãnayànugamanatayà, apramàõàþ kulaputra bodhisattvà j¤ànàlokabalena tryadhvaj¤ànayànugamanasaüdhàraõatayà, apramàõàþ kulaputra bodhisattvà abhij¤àbalena sarvakùetreùu yathà÷ayasattvàbhirucitaprabhàjàlacakràbhinirharaõatayà, apramàõàþ kulaputra bodhisattvàþ pratisaüvidbalena ekaghoùodàhàrasarvajagatsaütoùaõatayà, apramàõàþ kulaputra bodhisattvàþ kàyavi÷uddhayà sarvabuddhakùetrasva÷arãraspharaõatayà // sudhana àha - kiyaccireõa àrye tvamanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase? àha - na khalu kulaputra ekasattvàrambaõatayà bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate yaduta paripàkavinayàya / na sattva÷atasyàrthàya, na sattvasahasrasya, na sattva÷atasahasrasya, na sattvakoñeþ, na sattvakoñã÷atasya, na sattvakoñãsahasrasya, na sattvakoñãniyuta÷atasahasrasya arthàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / na sattvakaïkarasyàrthàya, na sattvabimbarasya, na sattvapravarasya, na sattvaparamasya, na sattvàvarasya, na sattvàsãnasya, na sattvànaupamyasya, na sattvanemasya, na sattvavipàsasya, na sattvamçgavasya, na sattvavinàhasya, na sattvaviràgasya, na sattvàvagamasya, na sattvavivagasya, na sattvasaükramasya, na sattvavisarasya, na sattvavijaïgasya, na sattvavisrotasaþ, na sattvavivàhasya, na sattvavibhakteþ, na sattvavigdhantasya, na sattvatulanasya, na sattvàtulasya, na sattvavaraõasya, na sattvavivaraõasya, na sattvavanasya, na sattvavivarõasya, na sattvasàmyasya, na sattvavaraõasya, na sattvavicàrasya, na sattvavisàrasya, na sattvavyatyastasya, na sattvàbhyudgatasya, na sattvavisçùñasya, na sattvadevalasya, na sattvaparibhedasya, na sattvavikùobhasya, na sattvapaligu¤jasya, na sattvaharitasya, (##) na sattvàlokasya, na sattvendriyasya, na sattvahelukasya, na sattvadurbudasya, na sattvaharuõasya, na sattvamàlutasya, na sattvamailutasya, na sattvakùayasya, na sattvàkùayamuktasya, na sattvailatàyàþ, na sattvamàlutàyàþ, na sattvamaõóumàyàþ, na sattvaviùamatàyàþ, na sattvasamatàyàþ, na sattvapramantàyàþ, na sattvapramartàyàþ, na sattvàmantràyàþ, na sattvànnamantràyàþ, na sattvasaïgamantràyàþ, na sattvavimantràyàþ na sattvahimantràyàþ na sattvaparamantràyàþ, na sattva÷ivamantràyàþ, na sattvailàyàþ, na sattvavelàyàþ, na sattvatelàyàþ, na sattva÷ailàyàþ, na sattvakelàyàþ, na sattva÷ilàyàþ, na sattva÷velàyàþ, na sattvanelàyàþ, na sattvabhelàyàþ, na sattvaselàyàþ, na sattvapelàyàþ, na sattvahelàyàþ, na sattvamelàyàþ, na sattvasaraóasya, na sattvamàrutasya, na sattvamerutasya, na sattvakhelutasya, na sattvamàlutasya, na sattvamulutasya, na sattvàjavasya, na sattvakamalasya, na sattvakamarasya, na sattvàtarasya, na sattvaheluvasya, na sattvaveluvasya, na sattvajàvakasya, na sattvahavasya, na sattvahavalasya, na sattvabimbarasya, na sattvabimbahurasya, na sattvacaraõasya, na sattvacaramasya, na sattvaparavasya, na sattvadhavarasya, na sattvapramadasya, na sattvavigamasya, na sattvodvartanasya, na sattvanirde÷asya, na sattvakùayasya, na sattvasaübhåtasya, na sattvamamasya, na sattvavadasya arthàya, na sattvotpalasya, na sattvapadmasya, na sattvasaükhyàyàþ, na sattvopàgamasya, na sattvagatyàþ na sattvàsaükhyeyasya, na sattvàsaükhyeyaparivartasya, na sattvàparimàõasya, na sattvàparimàõaparivartasya, na sattvàparyantasya,na sattvàparyantaoparivartasya, na sattvàsamantasya, na sattvàsamantaparivartasya, na sattvàgaõeyasya,na sattvàgaõeyaparivartasya, na sattvàtulyasya, na sattvàtulyaparivartasya, na sattvàcintyasya, na sattvàcintyaparivartasya, na sattvàparyantasya, na sattvàparyantaparivartasya, na sattvàmàpyasya, na sattvàmàpyaparivartasya, na sattvànabhilàpyasya, na sattvànabhilàpyaparivartasya, na sattvànabhilàpyànabhilàpyasya arthàya, na sattvànabhilàpyànabhilàpyaparivartasyàrthàya / naikalokadhàtuparyàpannànàü sattvànàmarthàya, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyalokadhàtuparyàpannànàü sattvànàmarthàya, na càturdvãpakalokadhàtuparamàõurajaþsamalokadhàtuparyàpannànàü sattvànàmarthàya, na sahasralokadhàtuparamàõurajaþsamalokadhàtuparyàpannànàü sattvànàmarthàya, na dvisàhasralokadhàtuparamàõurajaþsamalokadhàtuparyàpannànàü sattvànàmarthàya, na trisàhasramahàsàhasralokadhàtuparamàõurajaþsamalokadhàtuparyàpannànàü sattvànàmarthàya, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyatrisàhasramahàsàhasralokadhàtuparamàõurajaþsamalokadhàtuparyàpannànàü sattvànàmarthàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate yaduta paripàkavinayàya, api tu a÷eùaniþ÷eùànava÷eùasarvalokadhàtuparyàpannànàü sarvasattvànàmarthàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate yaduta paripàkavinayàya / naikabuddhàràgaõatàyai bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate yaduta àràgaõàbhiràdhanapåjopasthànatàyai / na da÷abuddhàràgaõàbhiràdhanapåjopasthànatàyai, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyalokadhàtuparamàõurajaþsamabuddhàràgaõàbhiràdhanapåjopasthànatàyai bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikalokadhàtuparyàpannabuddhavaü÷àràgaõàbhiràdhanapåjopasthànatàyai, (##) na yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamalokadhàtuparyàpannatathàgatavaü÷àràgaõàbhiràdhanapåjopasthànatàyai bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikabuddhakùetrapari÷odhanàya, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyalokadhàtuparamàõurajaþsamabuddhakùetrapari÷odhanàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikatathàgata÷àsanasaüdhàraõàya, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþ samatathàgata÷àsanasaüdhàraõàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikabuddhaprasthànapraõidhànavimàtratàvataraõàya na yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamabuddhaprasthànapraõidhànavimàtràvaraõàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikatathàgatabuddhakùetravyåhàvataraõatàyai, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamatathàgatabuddhakùetravyåhàvataraõàya, bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikabuddhaparùanmaõóalavibhaktyavataraõàya, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamabuddhaparùanmaõóalavibhaktyavataraõàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikatathàgatadharmacakrasaüdhàraõàya, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamatathàgatadharmacakrasaüdhàraõàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikasattvacittasamudràvataraõàya, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamasattvacittasamudràvataraõàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikasattvendriyacakraparij¤àyai, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamasattvendriyaparij¤àyai bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikasattvendriyasàgaràvataraõàya, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamasattvendriyasàgaràvataraõàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikalokadhàtukalpaparaüparàvataraõàya, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamalokadhàtukalpaparaüparàvataraõàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikalokadhàtuparyàpannasarvasattvacaryàvàsanànusaüdhyavataraõàya, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamalokadhàtuparyàpannasarvasattvacaryàvàsanànusaüdhyavataraõàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikalokadhàtuparyàpannasarvasattvakle÷asamudràvataraõàya, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamalokadhàtuparyàpannasarvasattvasarvakle÷asamudràvataraõàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikalokadhàtuparyàpannasarvasattvasarvakarmasamudràvataraõàya, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõårajasamalokadhàtuparyàpannasarvasattvasarvakarmasamudràvataraõàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / naikalokadhàtuparyàpannasarvasattvasarvacaryàsamudràvataraõàya, na yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamalokadhàtuparyàpannasarvasattvasarvacaryàsamudràvataraõàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / api tu a÷eùaniþ÷eùànava÷eùasarvasattvadhàtuparipàkavinayàya bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / anava÷eùasarvabuddhàràgaõàbhiràdhanapåjopasthànatàyai bodhisattvànàü bodhàya cittamutpadyate / anava÷eùasarvalokadhàtuparyàpannasarvabuddhavaü÷àràgaõàbhiràdhanapåjopasthànatàyai (##) bodhisattvànàü praõidhyabhilàùo bhavati / anava÷eùasarvabuddhakùetrapari÷odhanàya bodhisattvànàmà÷ayo dçóhãbhavati / anava÷eùasarvabuddha÷àsanasaüdhàraõàya bodhisattvànàü prayogaþ saübhavati / anava÷eùasarvatathàgataprasthànapraõidhivimàtratànugamàya bodhisattvànàü cittavegàþ pràdurbhavanti / anava÷eùasarvatathàgatasarvabuddhakùetraguõavyåhàvataraõàya bodhisattvànàü vyavasàya utpadyate / anava÷eùasarvatathàgataparùanmaõóalasamudràvataraõàya bodhisattvànàmabhilàùaþ prabhavati / anava÷eùasarvajagaccittasàgaràvagàhanatàyai bodhisattvànàü pràrthanà saüjàyate / anava÷eùasarvasattvendriyacakraparij¤àyai bodhisattvànàmabhikàïkùotpadyate / anava÷eùasarvasattvendriyasàgaràvataraõatàyai bodhisattvànàmutsoóhiràjàyate / anava÷eùasarvalokadhàtukalpaparaüparàvataraõàya bodhisattvànàü chandaþ saübhavati / anava÷eùasarvasattvakle÷avàsanànusaüdhisamucchedàya bodhisattvànàü paràkrama àjàyate / anava÷eùasarvasattvakarmakle÷asamudrocchoùaõàya bodhisattvànàü mahàj¤ànasårya udàgacchati / anava÷eùasarvasattvacaryàparij¤àyai bodhisattvànàü praj¤àlokaþ pràdurbhavati / anava÷eùasarvasattvaduþkhàgniskandhapra÷amanàya bodhisattvànàü mahàkaråõàmeghaþ samudàgacchati / saükùepaeõa kulaputra etatpramukhàni da÷a bodhisattvacaryànayamukhàsaükhyeya÷atasahasràõi, yàni bodhisattvena samudànayitavyàni / api tu khalu punaþ kulaputra sarvadharmasamavasaraõà bodhisattvànàü caryà yaduta j¤ànànugamàya / sarvakùetrasamavasaraõà bodhisattvànàü caryà yaduta pari÷odhanatàyai / tasyà mama kulaputra evaüpraõidheryanniùñhà kàma dhàtuvi÷uddhiþ, tanniùñhàni mama praõidhànàni bhavantu / yanniùñhà lokadhàtuvi÷uddhiþ, tanniùñhàni mama praõidhànàni bhavantu / yà niùñhà sarvasattvakle÷avàsanànusaüdhyanu÷ayànàm, tanniùñhàni mama praõidhànàni bhavantu // àha - ko nàma àrye eùa vimokùaþ? àha - a÷okakùemadhvajo nàma kulaputra eùa vimokùaþ / etamahaü kulaputra, ekaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü sàgarasamacittànàü bodhisattvànàü sarvabuddhadharmasaüpratãcchanatayà, merukalpànàü dçóhàdhyà÷ayatayà, sudar÷anabhaiùajyaràjopamànàü sarvasattvakle÷avyàdhipramokùaõatayà, àdityakalpànàü sarvasattvàvidyàndhakàravidhamanatayà, dharaõãsamacittànàü sarvasattvà÷rayapratiùñhànabhåtatayà, màråtasadç÷ànàü sarvajagadarthakaraõatayà, pradãpabhåtànàü sarvasattvaj¤ànàlokakaraõatayà, meghopamànàü ÷àntanirghoùayathàvaddharmapravarùaõatayà, candropamànàü puõyara÷mijàlapramocanatayà, ÷akropamànàü sarvajagadàrakùàpratipannatayà caryà j¤àtuü guõàn và vaktum, acintyà và bodhisattva÷ikùàþ prabhàvayitum, anantamadhyà và bodhisattvapraõidhivikalpàþ saüdar÷ayitum // gaccha kulaputra ayamihaiva dakùiõàpathe samudravetàlyàü nàlayurnàma janapadaþ / tatra bhãùmottaranirghoùo nàma çùiþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha / sa te kulaputra bodhisattvacaryàmupadekùyati // (##) atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàraka à÷àyà upàsikàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya à÷àmupàsikàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya praõipatya a÷rumukho rudan bodhiparamadurlabhatàmanuvicintayan, kalyàõamitraduràràgaõatàmanuvicintayan, satpuruùasamavadhànasudurlabhatàmanuvicintayan, bodhisattvendriyapratilàbhadurabhisaübhavatàmanuvicintayan, bodhisattvà÷ayavi÷uddhidurlabhatàmanuvicintayan, sabhàgamitrasamavadhànadurlabhatàmanuvicintayan, yathàvadbodhyabhimukhacittanidhyaptidurlabhatàmanuvicintayan, aviùamadharmanayànu÷àsanãprayogadurlabhatàmanuvicintayan, asaühàryacittakalyàõatàyogasaüjananadurlabhatàmanuvicintayan, sarvaj¤atàvegavivardhanadharmàlokasudurlabhatàmanuvicintayan, à÷àyà upàsikàyà antikàtprakràntaþ // 8 // (##) 11 Bhãùmottaranirghoùaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako bodhisattvànu÷àsanyanugatacitto bodhisattvacaryàpari÷odhanànugatacitto bodhisattvapuõyabalavivardhanacitto buddhadar÷anavegàvabhàsitacitto dharmanidhànapratilàbhasaüjàtacittavego mahàpraõidhànàbhinirhàrapravardhitacittavegaþ sarvadharmadigabhimukhacitto dharmasvabhàvàvabhàsitacittaþ sarvàvaraõavikiraõacitto nirandhakàradharmadhàtuvyavalokanacitto nàràyaõavajraratnàbhedyavimalà÷ayacittaþ sarvamàrabaladuryodhanadurdharùaõacitto 'nupårveõa yena nàlayurjanapadaþ tenopasaükramya bhãùmottaranirghoùamçùimanveùate sma / tena ca samayena bhãùmottaranirghoùarùiranyatamasminnà÷ramapade viharati sma asaükhyeyavicitradrumalatàvanaramaõãye vividhavçkùapatrasaüchanne sadàpraphullitavicitrapuùpavçkùe sadàphalopacitaphalavçkùe nànàratnavçkùodàramaõiphalakasaüskçtatale suvibhaktamahàcandanadrume manoj¤àgaruvçkùasadàpramuktagandhopa÷obhite caturdikùuvibhaktagandhopa÷obhite caturdikùu vibhaktapàñalãvçkùasamalaükçte nyagrodhavçkùapàdaparucirasaüsthàne sadàpakvaphalajambåvçkùapravarùaõe navanalinãpadmotpalakumudopa÷obhite / adràkùãtsudhanaþ ÷reùñhidàrako bhãùmottaranirghoùamçùiü da÷açùisahasraparivçtaü candanatalàvabaddhàyàü kuñyàü jañàmakuñadhàriõamajinadarbhacãvaravalkalavasanaü tçõasaüstaropaviùñam / dçùñvà ca punaryena bhãùmottaranirghoùa çùistenopajagàma / upetya bhåtakalyàõamitrapratilambanà÷ayakalyàõamitràyadvàràü sarvaj¤atàü saüpa÷yan, bhåtamàrgopanayàya kalyàõamitrànu÷àsanyadhãnàü sarvaj¤atàü saüpa÷yan, sarvaj¤atàbhåmyupanayena kalyàõamitradàsàdhãnàü sarvaj¤atàü saüpa÷yan, da÷abalaj¤ànaratnadvãpopanayena kalyàõamitrolkàvabhàsitàü sarvaj¤atàü saüpa÷yan, da÷abalaj¤ànàlokasaüjananatayà kalyàõamitramàrgàü sarvaj¤atàü saüpa÷yan, akùuõõasarvaj¤atàpurapràpaõatayà kalyàõamitrapradãpàü sarvaj¤atàü saüpa÷yan, samaviùamasaüdar÷anatayà kalyàõamitraü setuü sarvaj¤atàyàþ saüpa÷yan, sarvaprapàtabhayavigamanatayà kalyàõamitracchatràü sarvaj¤atàü saüpa÷yan, mahàmaitrãbalàhlàdasaüjananatayà kalyàõamitravegàü sarvaj¤atàü saüpa÷yan, mahàkaruõàsaüjananatayà kalyàõamitràdhãnàü sarvaj¤atàdar÷anaparipuùñiü saüpa÷yan, dharmasvabhàvanayàvabhàsanatayà sarva÷arãreõa praõipatya utthàya bhãùmottaranirghoùamçùiü aneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya prà¤jalibhåtaþ purataþ sthitvà manoj¤opacàreõa manoj¤àü vàcamudãrayan evamàha - mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu bhãùmottaranirghoùaçùistàni da÷a màõavakasahasràõyanuvilokya evamàhaanena màõavakàþ kulaputreõa anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / sarvasattvà÷càbhayenopanimantritàþ / ayaü sa kulaputràþ sarvasattvahitasukhàya pratyupasthito j¤ànasàgaràbhimukhaþ (##) sarvatathàgatànàü dharmameghàn dhàtukàmaþ sarvadharmanayasàgarànavagàhayitukàmaþ mahàj¤ànàloke 'vasthàtukàmo mahàkaruõàmeghamupasthàpayitukàmo mahàdharmavarùamabhipravarùayitukàmo mahàj¤ànàloke candre udàgatya sarvakle÷apratàpaü pra÷amayitukàmo sarvasattvaku÷alamålàni vardhayitukàmaþ // atha khalu tàni da÷a màõavakasahasràõi nànàvarõaiþ suruciraiþ sugandhaiþ puùpaiþ sudhanaü ÷reùñhidàrakamavakãrya abhyavakãrya abhivandya namaskçtvà praõipatya pradakùiõãkçtya evaü vàcamudãrayàmàsuþ - eùa tràtà bhaviùyati, sarvasattvànàü sarvanirayaduþkhàni pra÷amayiùyati / sarvatiryagyonigatiü vyavacchetsyati / sarvayamalokagatiü vinivartayiùyati / sarvàkùaõadvàrakapàñàni pithapayiùyati / tçùõàsamudramucchoùayiùyati / tçùõàbandhanaü chetsyati / duþkhaskandhaü vinivartayiùyati / avidyàndhakàraü vidhamayiùyati / puõyacakravàlaü loke parisaüsthàpayiùyati / j¤ànaratnàkaramupadar÷ayiùyati / j¤ànasåryamudàgamiùyati / dharmacakùurvi÷odhayiùyati / samaviùamaü loke saüprakà÷ayiùyati / atha khalu bhãùmottaranirghoùa çùiþ tàn màõavakànevamàha - yena màõavakà anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditaü bhavati, sa bodhisattvacaryàü caran sarvasattvànàü sukhamutpàdayati, anupårveõa ca sarvaj¤atàü pratilabhate / anena màõavakàþ kulaputreõa anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / sa eùa sarvabuddhaguõabhåmiü paripårayiùyati / atha khalu bhãùmottaranirghoùa çùiþ sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - ahaü kulaputra aparàjitadhvajasya bodhisattvasya vimokùasya làbhã / sudhana àha - ka etasya àrya aparàjitadhvajasya bodhisattvavimokùasya viùayaþ? tato bhãùmàttaranirghoùaçùiþ dakùiõaü pàõiü prasàrya sudhanaü ÷reùñhidàrakaü ÷irasi parimàrjya dakùiõena pàõinà paryagçhõàt / samanantaraparigçhãta÷ca sudhanaþ ÷reùñhidàrako bhãùmottaranirghoùeõa çùiõà dakùiõena pàõinà, atha tàvadeva sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'pa÷yadda÷asu dikùu da÷abuddhakùetra÷atasahasraparamàõurajaþsamàni buddhakùetràõi / teùu ca da÷abuddhakùetra÷atasahasraparamàõurajaþsamànàü tathàgatànàü pàdamålagatamàtmànaü saüjànàti sma / tàni ca buddhakùetràõyapa÷yadasaükhyeyàkàravi÷uddhavyåhàni / teùu ca tathàgataparùanmaõóalasamudrànnànàvarõavicitravyåhànapa÷yat / teùu ca parùanmaõóalasamudreùu tathàgata÷arãràõi lakùaõànuvya¤janojjvalitopacitànyapa÷yat / tebhya÷ca dharmade÷anàü ÷çõotyekapadavya¤janàparàïbhukhàm / tàni ca tathàgatadharmacakràõyanyonyàsaübhinnàni saüdhàrayati / tàü÷ca dharmameghànnànàsattvà÷ayeùu pravarùaõàü saüpratãcchati / teùàü ca tathàgatànàü nànàdhimuktibalavi÷odhitaü pårvapraõidhànasamudrànavatarati / tàü÷ca nànàpraõidhànasàgaravi÷uddhàn buddhasamudàgamasamudrànavatarati / tàü÷ca yathà÷ayasarvasattvasahasrasaütoùaõavij¤àpanàn buddhavarõànadràkùãt / tàni ca buddhara÷mijàlàni nànàviràgavi÷uddhavyåhamaõóalànyapa÷yat / tàni ca buddhabalànyanàvaraõaj¤ànàlokànugamenàvatarati / sa kvacittathàgatapàdamåle ràtriüdivaü saüjànàti / kvacitsapta ràtriüdivàni, kvacidardhamàsam, kvacinmàsam,kvacitsaüvatsaraü kvacidvarùa÷ataü kvacidvarùasahasraü kvacidvarùa÷atasahasraü kvacidvarùakoñiü (##) kvacidvarùakoñã÷ataü kvacidvarùakoñisahasraü kvacidvarùakoñã÷atasahasraü kvacidvarùakoñyayutaü kvacidvarùakoñãniyutaü kvacidardhakalpaü saüjànàti / kvacitkalpaü kvacitkalpa÷ataü kvacitkalpasahasraü kvacitkalpa÷atasahasraü kvacitkalpakoñãü kvacitkalpakoñã÷ataü kvacitkalpakoñãsahasraü kvacitkalpakoñã÷atasahasraü kvacitkalpakoñãniyuta÷atasahasraü kvacittathàgatapàdamåle yàvadanabhilàpyànabhilàpyàn kalpàn saüjànàti / kvacittathàgatapàdamåle jambådvãpaparamàõurajaþsamàn kalpàn saüjànàti / kvacidyàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn kalpàn saüjànàti aparàjitadhvajabodhisattvavimokùaj¤ànàvabhàsito vairocanagarbhasamàdhyavabhàsapratilabdhaþ akùayaj¤ànavimokùasamàdhyanugataþ samantadikpa¤jaradhàraõãmukhàvalokapratilabdho vajramaõóaladhàraõãmukhàvabhàsitacittaþ suvibhaktaj¤ànakåñaviùayasamàdhivihàrapratilabdhaþ samantatalavyåhamàrgapraj¤àpàramitàvihàraviùayo buddhagaganagarbhamaõóalasamàdhyàlokaprasçtaþ sarvabuddhadharmacakranemisamàdhyavabhàsitacittaþ tryadhvaj¤ànaratnàkùayamaõóalasamàdhyàlokapràptaþ // atha khalu bhãùmottaranirghoùa çùiþ sudhanaü ÷reùñhidàrakaü vyamu¤cat / sa punarapi bhãùmottaranirghoùasya çùeþ purataþ sthitamàtmànaü saüjànàti / taü bhãùmottaranirghoùa çùiràha - smarasi kulaputra? àha - smaràmi àrya kalyàõamitràdhiùñhànena / àha - etamahaü kulaputra aparàjitadhvajaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü sarvajagadvi÷eùaj¤ànàbhij¤àvatàrasamàdhipratilabdhànàü bodhisattvànàü sarvakàlacakrava÷avartinàü buddhalakùaõaj¤ànàbhinirhàraku÷alànàü tathàgatadivasàvakràntivij¤aptivyåhànàü tryadhvaviùayaikalakùaõaj¤ànasamavasaraõànàü sarvalokadhàtusuvibhaktakàyànàü sarvadharmadhàtvavabhàsitaj¤àna÷arãràõàü sarvasattvayathà÷ayàbhimukhàbhyutthitànàü yathà÷ayasattvacaryàvicàrànukålopacàràõàü samantàbhirucitarocanànàm amalavipularuciraj¤ànamaõóalavi÷uddhànàü caryà j¤àtuü guõà và vaktuü praõidhivi÷eùo và såcayituü kùetràbhisaüskàro và j¤àtuü j¤ànaviùayo avagàhituü samàdhigocaro và anusartuü çdvivikurvitaü và avatarituü vimokùavçùabhitàvikrãóitaü và anugantuü ÷arãravibhaktinimittaü và udgrahãtuü svaramaõóalavi÷uddhirvà prabhàvayituü j¤ànàvabhàso và nidar÷ayitum // gaccha kulaputra, ayamihaiva dakùiõàpathe ãùàõo nàma janapadaþ / tatra jayoùmàyatano nàma bràhmaõaþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto bhãùmottaranirghoùasya çùeþ pàdau ÷irasàbhivandya bhãùmottaranirghoùaü çùimaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya bhãùmottaranirghoùasya çùerantikàtprakràntaþ // 9 // (##) 12 jayoùmàyatanaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'paràjitadhvajabodhisattvavimokùaj¤ànàvabhàsitaþ acintyabuddhaviùayavikurvitapratyakùavihàrã acintyabodhisattvavimokùapratyakùaj¤ànàbhij¤aþ acintyabodhisattvasamàdhij¤ànàvabhàsitacittaþ sarvakàlasamavasaraõasamàdhij¤ànàvabhàsapratilabdhaþ sarvasaüj¤àsaügatasamavasaraõasamàdhiviùayàvabhàsitaþ sarvajagadvi÷eùavatij¤ànàlokapratilabdhaþ sarvatryadhvànugatagocaravihàràbhimukhaþ advayavikalpasamatànirde÷aj¤ànaparamaþ sarvàrambaõaprasaritaj¤ànàlokaþ sattva÷raddhàbhimukhakùàntivi÷uddhayadhimuktiko÷aku÷alaþ svabhàvadharmakùàntini÷cayaj¤ànàlokapratilabdhaþ sarvatrànugatàbhij¤abodhisattvacaryàsvabhàvabhàvanàvirahitacittaþ sarvaj¤atàvegàvivartyacitto da÷abalaj¤ànavidyudavabhàsapratilabdhaþ dharmadhàtunirghoùàbhilàùàvitçptacittaþ sarvaj¤atàvihàragocaràvataraõapratipatticittaþ anantabodhisattvacaryàvyåhàbhinirhàracitto 'nantabodhisattvamahàpraõidhànamaõóalapari÷odhanacittaþ anantamadhyalokadhàtujàlàkùayànugamaj¤ànàbhimukhacittaþ anantasattvasàgaraparipàkavinayàsaükucitacittaþ anantabodhisattvacaryàviùayaü saüpa÷yan anantalokadhàtugativimàtratàü saüpa÷yan anantalokadhàtuvibhaktivicitratàü saüpa÷yan ananta lokadhàtusåkùmodàràrambaõàntargatàü saüpa÷yan anantalokadhàtupratiùñhànasaüj¤àjàlavicitritàü saüpa÷yan anantalokadhàtuvyavahàrapraj¤aptisaüvçtivimàtratàü saüpa÷yan anantasattvàdhimuktivimàtratàü saüpa÷yan anantasattvavibhaktivimàtratàü saüpa÷yan anantasattvaparipàkavinayànugamaü saüpa÷yan anantasattvadikkàlasaüj¤àgatavicitratàü saüpa÷yan kalyàõamitràõyabhimukhãkurvàõo 'nupårveõa yena ãùàõe janapade jayoùmàyatano bràhmaõaþ, tenopasaükràntaþ / tena ca samayena jayoùmàyatano bràhmaõa ugraü tapaþ tapyati sarvaj¤atàmàrambaõãkçtya / tasya caturdi÷aü mahànagniskandhaþ parvatamàtrojjvalitaþ / abhyudgatamahàparvataprapàtaþ kùuradhàràmàrgaþ saüdç÷yate // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako jayoùmàyatanasya bràhmaõasya pàdau ÷irasàbhivandya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya, anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam, ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / sa àha - gaccha kulaputra, etaü kùuradhàramàrgaü parvatamabhiruhya atra agnikhadàyàü prapata / evaü te bodhisattvacaryà pari÷uddhiü gamiùyati // atha khalu sudhanasya ÷reùñhidàrakasya etadabhavat - durlabhà aùñàkùaõavinivçttiþ / durlabho mànuùyapratilàbhaþ / durlabhà kùaõasaüpadvi÷uddhiþ / durlabho buddhotpàdaþ / durlabhà avikalendriyatà / durlabho buddhadharma÷ravaþ / durlabhaü satpuruùasamavadhànam / durlabhàni bhåtakalyàõamitràõi / durlabho bhåtanayànu÷àsanopasaühàraþ / durlabhaü samyagjãvitaü manuùyaloke / durlabhà dharmànudharmapratipattiþ / mà haivàyaü màro bhaviùyati màràdhiùñhito và màrakàyiko và kalyàõamitrapratiråpako và bodhisattvakhaõóako và, yo mama ku÷alamålàntaràyàya pratipannaþ, yo mama jãvitanirodhàya (##) abhyutthitaþ / mà haiva mamàntaràyaü kartukàmaþ sarvaj¤atàyàm / mà khalu màü viùameõa pathà praõetukàmaþ / mà khalu me dharmamukhàntaràyaü kartukàmo buddhadharmàdhigamàya / tasyaivaü cintàmanasikàraprayuktasya da÷a brahmasahasràõyuparyantarikùe sthitvà evamàhuþ - mà kulaputra evaü cetanàü dçóhãkàrùãþ / eùa kulaputra àryo vajràrciþsamàdhyavabhàsalabdhaþ avivartyavãryo mahàrambhottàraõapratipannaþ, sarvajagatsnehaparyàdànàyàbhyutthitaþ, sarvadçùñigatajàladàlanàya prayuktaþ, sarvakle÷akarmakakùanirdahanàya pratyupasthitaþ, sarvàkùaõaj¤ànakàntàràvabhàsanàyodyuktaþ, sarvasattvajaràmaraõaprapàtabhayavinivartanàya vyavasthitaþ, tryadhvàndhakàravidhamanatàyai abhiyuktaþ, sarvadharmara÷mipramu¤canatàyai pratipannaþ / etasya hi kulaputra, pa¤catapastapyamànasya yàvantaþ kecidbràhmaõàþ kartçtvamã÷varatvaü sarvalokajyeùñhatvamàtmani manyante vividhadçùñigatàbhiniviùñàþ tasya asamogratapovratasamàdànaprabhàveõa sarve svabhavaneùu na ramante / te dhyànaratimanàsvàdayanto 'sya sakà÷amupasaükràmanti / tàneùa àgatànçddhayanubhàvenàbhibhåya ugravratatapasà ca tebhyaþ sarvadçùñigatavinivartanàya sarvamànamadaprahàõàya ca dharmaü de÷ayati / sarvajaganmahàmaitrãmahàkaråõàspharaõatàyai bodhyà÷ayadçóhãkaraõatàyai bodhicittotpàdavipulakaraõatàyai sarvabuddhasaüdar÷anàbhimukhatàyai buddhasvaramaõóalapratilambhaparipåraõàya sarvatrànuravaõabuddhaghoùàpratighàtànàvaraõatàyai ca dharmaü de÷ayati // da÷a ca màrasahasràõyuparyantarãkùe sthitvà divyairmaõiratnairabhyavakãrya evamàhuþ - asya kulaputra, pa¤catapastapyato 'smàdarciþskandhàdàbhà ni÷caritvà asmadbhavanànyàtmabhàvanàbhavanàbharaõaparibhogàü÷ca jihmãkurvanti / te vayaü saüvegajàtàþ saparivàràþ etasya sakà÷amupasaükramàma / upasaükràntànàü caiùà 'smàkaü tathà dharmaü de÷ayati, yathà svacittapratilabdhà bodhàya cittamutpàdya avinivartanãyà bhavàmo 'nuttarayàü samyaksaübodhau // da÷a ca va÷avartidevaràjasahasràõi divyaiþ puùpairabhyavakãrya evamàhuþ - vayaü kulaputra, asya pa¤catapastapyataþ svabhavaneùu ratiü na vindàmaþ / te vayaü svasvajanaparivàrà etasya sakà÷amupasaükramàmaþ / sa eùo 'smàkamupasaükràntànàü svacittava÷avartitàpratilàbhàya dharmaü de÷ayati / sarvakle÷ava÷itàpratilàbhàya yathàbhipràyopapattiva÷itàpratilàbhàya sarvakarmàvaraõavi÷uddhiva÷itàpratilàbhàya sarvasamàpattiva÷avartitàpratilàbhàya pariùkàrava÷itàvyåhapari÷uddhaye yathàbhipràyava÷avartitàyai ca dharmaü de÷ayati // da÷a ca sunirmitadevaràjasahasràõyuparyantarikùe sthitvà divyasaügãtaprayoganirnàdamadhuranirghoùeõa påjàü kçtvà evamàhuþ - etasya kulaputra pa¤catapastapyata ebhyo 'gnikåñebhyastadråpà prabhà ni÷carati, yayà asmàkamimàni vimànànyuttapyante, vi÷udhyanti, prabhàsvarataràõi bhavanti / imàni càbharaõàni, imà÷càpsarasaþ, vayamapãdànãü sadevaputràpsarogaõaparivàrà na kàmeùu ratiü vindàmaþ / na kàmasukhamabhinandàmaþ / te vayaü prahlàditakàyacittàþ etasya sakà÷amupasaükramàmaþ / sa eùo 'smàkamupasaükràntànàü cittavi÷uddhaye dharmaü de÷ayati / cittaprabhàsvaratàyai cittakalyàõatàyai cittakarmaõyatàyai cittaprãtisaüjananatàyai da÷abalaj¤ànapratilàbhavi÷uddhaye (##) mahàdharmavegavivardhanatayai kàyavi÷uddhaye apramàõabuddhakàyàbhinirharaõatàyai vàgvi÷uddhaye tathàgataghoùapratilàbhàya cittavi÷uddhaye sarvaj¤atàpratilàbhàya dharmaü de÷ayati // da÷a ca saütuùitadevaràjasahasràõi sadevaputràpsaragaõoparivàràõi uparyantarikùe sthitvà sarvagandhacårõameghavarùamabhipravçùya påjayitvà namaskçtya evamàhuþ - asya kulaputra, pa¤catapastapyamànasya asmàkaü svabhavaneùu ratirna bhavati / te vayamanabhiratàþ santaþ etasya sakà÷amupasaükramàmaþ / tata eùo 'smàkamupasaükràntànàü sarvaviùayànavekùatàyai dharmaü de÷ayati / saütuùñicittatàyai cittaparituùñitàyai ku÷alamålasaüjananatàyai bodhicittotpàdapratilàbhàya yàvatsarvabuddhadharmaparipåraõàya dharmaü de÷ayati // da÷a ca suyàmadevaràjasahasràõi sadevaputràpsarogaõaparivàràõi divyàni màndàravakusumavarùàõyabhipravçùya evamàhuþ - asya kulaputra pa¤catapastapyamànasya asmàkaü divyasaügãtiùu ratirna bhavati / te vayamanabhiratà etasya sakà÷amupasaükramàmaþ / tata eùo 'smàkamupasaükràntànàü sarvakàmarativinivartanatàyai yàvatsarvabuddhadharmapratilàbhàya dharmaü de÷ayati // da÷a ca ÷akradevendra÷atasahasràõi pratyekaü dvàtriü÷adbhirupendraiþ sadevaputràpsarogaõaparivàraiþ sàrdhaü divyavastraratnàbharaõakusumameghavarùamabhipravçtya evamàhuþ - asya kulaputra pa¤catapastapyamànasya asmàkaü sarva÷akrabhavanodyànakrãóàvanadivyatåryatàlopacàrasaügãtiparibhogeùu ratirna bhavati / te vayamanabhiratà etasya sakà÷amupasaükramàmaþ / tata eùo 'smàkamupasaükràntànàü sarvakàmaratiprahàõàya dharmaü de÷ayati / sarvamidamanityaü calaü vyayadharmamiti vàcamudãrayati / sarvamadapramàdasamucchedanàya dharmaü de÷ayati anuttarabodhicchandavivardhanatàyai / api tu khalu punaþ kulaputra asya saüprekùitena imàni meru÷ikharàõi saüprakampitàni / te vayaü vyathitasaüvignacittàþ sarvaj¤atàcittotpàdanadçóhatayà sarvaj¤atàj¤àne praõidhimabhinirharàmaþ // da÷a ca nàgasahasràõi airàvatanandopanandanàgaràjapramukhàni uparyantarikùe gatàni divyakàlànusàricandanameghairnàgakanyàsaügãtinirnàdamadhuranirghoùairdivyagandhodakadhàràprasçtapramuktairabhipravçùya evamàhuþ - asya kulaputra pa¤catapastapyata ebhyo mahàgniskandharà÷ibhya àbhàþ pramuktàþ sarvanàgabhavanànyavabhàsya vàlikàvarùasuparõibhayànyapanayanti / krodhapravçttiü caiùàü pra÷amayitvà à÷ayaü prahlàdya manaþ prasàdayanti / tata eùo 'smàkaü prasannacittànàü dharmaü de÷ayati, yaduta hãnanàgagativijugupsanatàyai sarvàvaraõãyakarmaprahàõàya / atyayaü de÷ayitvà anuttaràyàü samyaksaübodhau cittànyutpàdya sarvaj¤atàyàü pratiùñhàpayati // da÷a ca yakùendrasahasràõi gaganatale sthitvà nànàvidhayà påjayà påjayitvà jayoùmàyatanaü bràhmaõaü sudhanaü ca ÷reùñhidàrakamevamàhuþ - asya kulaputra pa¤catapastapyamànasya asmatpàrùadànàü manuùyeùu maitraü cittaü saüjàyate / sarvayakùaràkùasakumbhàõóà÷ca maitracittà bhavanti / te maitracittà (##) aviheñhanapratipannà asmatsakà÷amupasaükràmanti - vayamapãdànãü maitryàdhipatyenàbhibhåtàþ sveùu sveùu bhavaneùu ratiü na vindàmaþ / te vayaü sasvajanaparivàrà etasya sakà÷amupasaükramàmaþ / tadasmàkamupasaükràntànàmasya ÷arãraniryàtà prabhà avabhàsya sarva÷arãraü sukhena spharati / sa eùo 'smàkaü prãõitakàyacittànàü tathà dharmaü de÷ayati, yadanekeùàü yakùaràkùasakumbhàõóakañapåtanànàü bodhàya cittànyutpadyante // da÷a ca gandharvendrasahasràõyuparyantarikùe sthitvà evamàhuþ - asmàkamapi kulaputra svabhavaneùu vasatàmasya pa¤catapastapyata ebhyo 'gnikåñebhya àbhà ni÷caritvà asmadbhavanànyavabhàsayati / te vayaü tayà prabhayà spçùñà acintyasukhasamarpità etasyàntikamupasaükramàmaþ / upasaükràntànàmeùo 'smàkaü tathà dharmaü de÷ayati, yadavivartyà bhavàmo 'nuttaràyàþ samyaksaübodheþ // da÷a ca asurendrasahasràõi mahàsamudràdabhyudgamya àkà÷e dakùiõaü jànumaõóalamavanàmyakçtà¤jalipuñàni namasyamànàni evamàhuþ - asya kulaputra, pa¤catapastapyato 'smàkaü sarve 'suralokàþ sasàgaràõi sa÷ailàni ca mahàpçthivãmaõóalàni prakampante / tato vayaü save nihatamànamadadarpà vratatapobhibhåtà etasya sakà÷amupasaükramàmaþ / upasaükràntànàmeùo 'smàkaü sarvamàyà÷àñhyaprahàõàya gambhãradharmakùàntyavatàràya acaladharmatàpratiùñhànàya da÷abalaj¤ànapariniùpattaye ca dharmaü de÷ayati // da÷a ca garuóendrasahasràõi mahàvegadhàrigaruóendrapramukhàni udàraü màõavakaråpamabhinirmàya evamàhuþ - asya kulaputra, pa¤catapastapyata ebhyo 'gnirà÷ibhyaþ prabhà ni÷caritvà asmadbhavanànyavabhàsya saükampayati / te vayaü bhãtàstrastàþ saüvignamanasa etasyàntikamupasaükramàmaþ / sa eùa kulaputra, asmàn dharmade÷anayà mahàmaitryàü saüniyojayati / mahàkaruõàyàü samàdàpayati / saüsàrasàgaràvagàhanatàyàü saüniyojayati / kàmapaïkanimagnasattvàbhyuddharaõàya saüniyojayati / bodhyà÷ayamukhavi÷uddhau prayojayati / praj¤opàyatãkùõatàyàü saüniyojayati / yathàparipakvasattvavinayàyodyojayati // da÷a ca kinnarendrasahasràõi uparyantarikùe sthitvà evamàhuþ - asya kulaputra pa¤catapastapyato vàyusamãritàbhyo 'smadbhavanagatatàlapaïktibhyaþ kiïkiõãjàlaratnasåtradàmavàdyavçkùebhyo sarvavàdyabhàõóaratnàbharaõagçhaparibhogebhyo buddha÷abdo ni÷carati / dharma÷abdo 'vivartyabodhisattvasaügha÷abdo bodhisattvaprasthànapraõidhàna÷abdo ni÷carati / amuùyàü lokadhàtusaükhyàyàmamuko nàma bodhisattvo bodhàya praõidadhàti / amuùyàü lokadhàtusaükhyàyàmamuko nàma bodhisattvo duùkaraparityàgaü karoti / amuùyàü lokadhàtusaükhyàyàmevaünàmà bodhisattvo sarvaj¤atàj¤ànamaõóalaü pari÷odhayati / amuùyàü lokadhàtusaükhyàyàmevaünàmà bodhisattvo bodhimaõóamupasaükràmati / amuùyàü lokadhàtusaükhyàyàmevaünàmà bodhisattvo savàhanaü màraü paràjitya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / amuùyàü lokadhàtusaükhyàyàmevaünàmà tathàgato dharmacakraü pravartayati / amuùyàü lokadhàtusaükhyàyàmamuko nàma tathàgato 'nava÷eùabuddhakàryaü kçtvà anupadhi÷eùanirvàõadhàtau (##) parinirvàtãti / aparyantaþ kulaputra bhavejjambudvãpe sarvatçõakàùñha÷àkhàpatrapalà÷ànàü paramàõubhàga÷aþ paricchinnànàm, na tveva teùàü tathàgatanàmnàü bodhisattvapraõidhãnàü bodhisattvacaryàprasthànavi÷eùàõàm, ye 'smadbhavanagatatàlapaïkibhyo yàvatsarvavàdyabhàõóaratnàbharaõagçhaparibhogebhyo vàyusamãritebhyo buddhadharmabodhi÷abdà ni÷caranti anuravanti, ÷rotravij¤aptimàgacchanti / te vayaü kulaputra, buddhasaüghabodhisattvaprasthànapraõidhicaryànàmanirghoùeõa mahàprãtivegaharùasaüjàtà etasya sakà÷amupasaükramàmaþ / sa eùo 'smàkamupasaükràntànàü tathà dharmaü de÷ayati, yadasmatpariùadi aneke sattvà avivartyà bhavantyanuttaràyàþ samyaksaübodheþ // aparimàõàni ca kàmàvacaradevaputrasahasràõyudàrodàravarõànyàkà÷e sthitvà manomayyà påjayà påjayitvà evamàhuþ - asya kulaputra pa¤catapastapyata ebhyo 'gnikåñebhyastathàråpà prabhà ni÷caranti, yayà prabhayà avãciparyantàn sarvanirayànavabhàsya sarvanairayikasattvaduþkhàni pratiprasrabdhàni / tayaiva prabhayà ayamasmàkaü cakùuùu àbhàsamàgacchati / te vayamasyopari cittàni prasàdayitvà praõãteùu kàmàvacaradevanikàyeùåpapannàþ / ye vayamasya kçtaj¤atayà dar÷anenàvitçptàþ sarvakàmaratimutsçjya asya sakà÷amupasaükramàmaþ / tata eùo 'smàkamupasaükràntànàü tathà dharmaü de÷ayati, yadaparimàõàþ, sattvà bodhàya praõidadhati // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàtaþ imamevaü råpaü dharmanayaü ÷rutvà jayoùmàyanate bràhmaõe bhåtakalyàõamitràsaüj¤àmutpàdya jayoùmàyatanasya bràhmaõasya pàdayoþ praõipatya evamàha - atyayamatyayato de÷ayàmyàrya yo 'haü kalyàõamitràj¤àü prativàhayàmi / atha khalu jayoùmàyatano bràhmaõaþ sudhanaü ÷reùñhidàrakaü gàthayàdhyabhàùata - pradakùiõaü ya bodhisattva ànu÷àsti kurvatã na kàïkùaye gurubhya ekadhà sthapitva mànasam / tato 'sya sarva artha bhonti te 'pi ca pradakùiõàþ pradakùiõaü ca buddhaj¤ànu bodhimåli budhyate // 1 // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastaü kùuradhàràcitaü parvataprapàtamàrgamabhiruhya tatra mahàgniskandhe pràpatat / tena prapatatà supratiùñhito nàma bodhisattvasamàdhiþ pratilabdhaþ / tena càgnispar÷anena pra÷amasukhàbhij¤o nàma bodhisattvasamàdhiþ pratilabdhaþ / sa evamàha - à÷caryamàrya yàvatsukhasaüspar÷o 'yaü agniskandhaþ, eùa ca kùuradhàràcitaþ parvataprapàtamàrgaþ / sa àha - ahaü kulaputra, aparyàdattamaõóalasya bodhisattvavimokùasya làbhã / etamahaü kulaputra aparyàdattamaõóalaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü tejora÷mikalpànàü bodhisattvànàü sarvajagatkle÷adçùñiparyàdattapraõidhànànàmapratyudàvartyaketånàmaparyàdattahçdayànàmadãnacittànàmasaükucitamànasànàü vajragarbhanàràyaõakalpànàü mahàrambhottaraõàviùaõõànàma÷ithilaprayogànàü (##) vàtamaõóalãkalpànàü sarvajagadarthaprayuktànàmavivartyavãryàõàmapratyudàvartyasaünàhànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum? gaccha kulaputra, idamihaiva dakùiõàpathe siühavijçmbhitaü nàma nagaram / tatra maitràyaõã nàma kanyà, ràj¤aþ siühaketorduhità, pa¤cakanyà÷ataparivàrà / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako jayoùmàyatanasya bràhmaõasya pàdau ÷irasàbhivandya jayoùmàyatanaü bràhmaõamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya jayoùmàyatanasya bràhmaõasyàntikàtprakàntaþ // 10 // (##) 13 Maitràyaõã / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ kalyàõamitràcintyagocaraniryàtaþ udàràdhimuktivi÷uddho mahàyànàbhimukho buddhaj¤ànàbhilàùã buddhadharmasamavasaraõaþ kalyàõamitrànubandhanàbhikàïkùã dharmagocaravicàrã asaïgaj¤ànàbhimukho bhåtakoñãsuvini÷citaþ j¤ànakoñãsthitaviùayaþ tradhvakùaõakoñyanugataþ àkà÷akoñyadvayàbhimukhaþ advayakoñãvini÷cayapràpto dharmadhàtukoñyavikalpavihàrã anàvaraõakoñãvinayapratiùedhapraviùñaþ karmakoñyavirodhaparamaþ tathàgatakoñyavikalpavihàrã sarvasattvasaüj¤àjàlavikiraõaj¤ànaparamaþ sarvakùetràbhinive÷avigataþ sarvabuddhaparùanmaõóaleùvanunãtacittaþ sarvabuddhapari÷uddhiùvaniketavihàrã sarvasattveùu niràtmaniþsattvasaüj¤ã sarva÷abdeùu vàkpathopamàvatãrõaþ sarvaråpeùu råpapratibhàùavij¤aptiparamo 'nupårveõa yena siühavijçmbhitaü nagaraü tenopasaükramya maitràyaõãü kanyàmanveùamàõaþ parimàrgamàõo '÷rauùãt - eùà maitràyaõã kanyà ràj¤aþ siühaketorduhità pa¤cakanyà÷ataparivàrà vairocanagarbhapràsàdatalàbhiråóhà uragasàracandanapàde suvarõasåtrajàla÷cyote divyacãvarapraj¤apte bhadràsane upaviùñà dharmaü de÷ayati / ÷rutvà ca punaþ siühavijçmbhitaü nagaraü pravi÷ya yena ràj¤aþ siühaketorgçhaü tenopasaükramya ràj¤o bahirdvàra÷àlàyàü pratyasthàt maitràyaõyàþ kanyàyà dar÷anakàmaþ / sa tatràdràkùãdanekàni pràõi÷atàni, anekàni pràõisahasràõi, anekàni pràõi÷atasahasràõi pravi÷amànàni / dçùñvà ca paripçcchati - kva yåyaü gacchatha kulaputràþ, kva và àgacchatha? te 'vocan - maitràyaõyàþ sakà÷aü dharma÷ravaõàya / tasyaitadabhavat - nàtra ka÷citpratinivàryate 'nupravi÷an / iti sa pràvi÷at / praviùño 'dràkùãttaü vairocanagarbhaü pràsàdaü sphañikasaüsthitatalàyàü pçthivyàü vaióåryamayaiþstambhairvajramayairbhittibhirjàmbånadakanakakåñaniryåha÷atasahasràlaükàramasaükhyeyamaõiratnavicitrasahasragarbharatnàdar÷amaõóalaracitaü jagadrocanamaõiratnavyåhamasaükhyeyaratnajàlaparikùiptaü suvarõaghaõñànàü ÷atasahasrasamãritaü madhuranirghoùàcintyavyåhàlaükàram, tàü ca maitràyaõãkanyàmadràkùãt abhinãlanetràmabhinãlake÷ãü suvarõavarõacchavim / sa tasyàþ pàdau ÷irasàbhivandya aneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrye anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryà bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryà kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / àha - prekùasva kulaputra mama bhavanavyåhàniti / sa samantàdanuvilokayannadràkùãdekaikasyà bhitterekaikasmàtstambhàdekaikasmàdàdar÷amaõóalàdekaikasmàdàkàràdekaikasmàtsaüsthànàdekaikasmànmaõiratnàt ekaikasyàþ suvarõaghaõñàyàþ ekaikasmàdratnavçkùàdekaikasmàdromavivaràdekaikasmàdratnahàràt dharmadhàtugarbhàüstathàgatàn saprathamacittotpàdàn sacaryàpraõidhànaviùayàn saniryàõavyåhàn sàbhisaübodhivikurvitàn sadharmacakrapravartanàn saparinirvàõadar÷anàn pratibhàsayogena / yathà ca (##) ekasmàdàrambaõàt, tathà sarvàrambaõebhyaþ / tadyathàpi nàma udakasarasi svacche 'nàvile viprasanne gaganaü candràdityaü jyotirgaõapratimaõóitaü saüdç÷yate pratibhàsayogena, evameva vairocanagarbhapràsàdasya ekaikasmàdàrambaõàddharmadhàtugatàstathàgatàþ saüdç÷yante pratibhàsayogena, yaduta maitràyaõyàþ kanyàyàþ pårvaku÷alamålaniùyandena / so 'nuvilokya tadbuddhadar÷anavyåhanimittaü saüdhàrayan prà¤jalãbhåto maitryàyaõyàþ kanyàyà vacanaü saüprekùate sma / sà provàca - ahaü kulaputra samantavyåhasya praj¤àpàramitàmukhaparivartasya làbhinã / eùa ca me samantavyåhaþ praj¤àpàramitàmukhaparivartaþ ùañtriü÷adgaïgànadãvàlikàsamànàü tathàgatanàmantikàtparyanviùñaþ / te ca me tathàgatà nànàmukhaprave÷airetaü samantavyåhaü praj¤àpàramitàmukhaparivartamavatàrayàmàsuþ / yaccaikena de÷itam, na tad dvitãyena / àha - ka etasya àrye samantavyåhasya praj¤àpàramitàmukhaparivartasya viùayaþ? àha - etanmama kulaputra samantavyåhaü praj¤àpàramitàmukhaparivartamabhimukhãkurvantyà upanidhyàyantyà anusarantyà vyavacàrayantyà anuvicintayantyà àkàrayantyà àdhàrayantyà vyåhayantyà abhinirharantyàþ samalaükurvantyàþ pravicinvantyàþ samantamukhà nàma dhàraõã àjàyate, yatra dhàraõãmaõóale da÷a dharmamukhàsaükhyeya÷atasahasràõyàvartante samavasaranti àmukhãbhavanti abhipatanti parivartante - yaduta buddhakùetramukhaü buddhamukhaü dharmamukhaü sarvasattvamukhamatãtamukhamanàgatamukhaü pratyutpannamukhaü sthitakoñãmukhaü puõyamukhaü puõyasaübhàramukhaü j¤ànamukhaü j¤ànasaübhàramukhaü praõidhànamukhaü praõidhànavikalpamukhaü caryàmukhaü caryàvi÷uddhimukhaü caryàsamudayamukhaü caryàparipårimukhaü karmamukhaü karmavirocanamukhaü karmasrotamukhaü karmàbhisaüskàramukhaü karmaviùayamukhaü viùamakarmaparivarjanamukhaü samyakkarmapratipattimukhaü karmava÷itàmukhaü sucaritamukhaü sucaritasamàdàpanamukhaü samàdhimukhaü samàdhyanucàramukhaü samàdhivicàramukhaü samàdhigocaramukhaü samàdhivyutthànamukhamabhij¤àmukhaü cittasàgaramukhaü cittaparyàyamukhaü cittalatàpari÷uddhimukhaü cittagahanàvabhàsamukhaü cittasaraþprasàdanamukhaü cittasaübhavamukhaü cittavicàramukhaü sattvasaükle÷apracàramukhaü kle÷avàsanàmukhaü kle÷aprayogamukhamadhimuktimukhaü sattvacaryàmukhaü sattvacaryàvimàtratàmukhaü lokasaübhavamukhaü sattvà÷ayamukhaü sattvasaüj¤àgatamukhaü diïmukhaü dharmadiïmukhaü mahàkaruõàmukhaü mahàmaitrãmukhaü ÷àntimukhaü vàkpathamukhaü nayamukhamanugamamukhaü vibhaktimukhaü samavasaraõamukhamasaïgakoñãmukhaü samantamukhaü buddhadharmamukhaü bodhisattvadharmamukhaü ÷ràvakadharmamukhaü pratyekabuddhadharmamukhaü lokadharmamukhaü lokasaübhavadharmamukhaü lokavibhavadharmamukhaü lokasaüsthànadharmamukhaü lokadhàtuvi÷uddhimukhaü lokadhàtusaükliùñamukhaü saükliùñavi÷uddhilokadhàtumukhaü vi÷uddhisaükliùñalokadhàtumukhamekàntasaükliùñalokadhàtumukhamekàntavi÷uddhalokadhàtumukhaü lokadhàtusamatalànugamamukhaü vyatyastalokadhàtumukhamavamårdhahàramukhamindrajàlaprave÷amukhaü lokadhàtuparivartamukhaü pratiùñhànasaüj¤àgatamukhaü såkùmodàrànugamamukhamudàrasåkùmaprave÷amukhaü buddhadar÷anamukhaü buddhakàyavaimàtryamukhaü buddhara÷mijàlavaicitryamukhaü buddhasvaramaõóalavibhaktimukhaü buddhadharmacakràbhinirhàramukhaü buddhadharmacakràsaübhedamukhaü buddhadharmacakraniruktimukhaü buddhadharmacakràvartaparivartamukhaü buddhakàyamukhaü buddhaparùanmaõóalamukhaü (##) buddhaparùanmaõóalavibhaktimukhaü buddhaparùanmaõóalasàgaràvataraõamukhaü buddhabalàvabhàsamukhaü buddhasamàdhimukhaü buddhasamàdhivikurvaõamukhaü buddhavihàramukhaü buddhàdhiùñhànamukhaü buddhanirmàõamukhaü buddhaparasattvacittavij¤aptimukhaü buddhavikurvitamukhaü tuùitabhavanasaüvàsamukhaü yàvatparinirvàõasaüdar÷anamukham apramàõasattvàrthakriyàmukhaü gambhãradharmanayamukhaü vicitradharmanayamukhaü bodhisattvadharmaråpamukhaü bodhicittasaübhavaråpadharmamukhaü bodhicittasaübhàraråpamukhaü praõidhiråpamukhaü caryàråpamukhamabhij¤àråpamukhaü niryàõaråpamukhaü dhàraõãvi÷uddhiråpamukhaü j¤ànamaõóalavi÷uddhiråpamukhaü praj¤àpari÷uddhiråpamukhaü bodhyapramàõaråpamukhaü smçtivi÷uddhiråpamukham / etamahaü kulaputra samantasmçtivyåhaü praj¤àpàramitàmukhaparivartaü jànàmi / kiü mayà ÷akyamàkà÷adhàtusamacittànàü bodhisattvànàü dharmadhàtuvipulamatãnàü puõyasaübhàropastabdhasaütànànàü lokottarapratipatpratipannànàmasamudàcàralokadharmàõàü vitimiraj¤ànàlokacakùuþpratilabdhànàmatamaþsarvadharmadhàtupratividdhànàü gaganakalpàpramàõabuddhãnàü sarvàrambaõànusmçtacakùuùàü asaïgabhåmyàlokagarbhàõàü sarvadharmàrthapadaprabhedaku÷alànàü sarvalokànàbhibhåtànàü lokacàritravidhivicàràõàü sarvalokagatyanavadyànàü sarvalokàrthakriyàparamàõàü sarvajagatprati÷araõànàü sarvajagadvàgupacàravidhij¤ànàü sarvajagannivàsà÷ayànàü yathà÷ayavij¤aptinidar÷anànàü sarvakàlacakrava÷avartinàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, ayamihaiva dakùiõàpathe trinayano nàma janapadaþ / tatra sudar÷ano nàma bhikùuþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako maitràyaõyàþ kanyàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya maitràyaõãü kanyàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya maitràyaõyàþ kanyàyàþ sakà÷àt prakràntaþ // 11 // (##) 14 Sudar÷anaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako gambhãraü bodhisattvaj¤ànavicàramanuvicintayan, gambhãraü dharmadhàtutalànugamanamanuvicintayan, gambhãraü sarvasåkùmaj¤ànamanuvicintayan, lokasaüj¤àgatagambhãratàmanuvicintayan, anabhisaüskàratalagambhãratàmanuvicintayan, cittasrotastalagambhãratàmanuvicintayan, pratãtyasamutpàdatalagambhãratàmanuvicintayan, svabhàvasatyatalagambhãratàmanuvicintayan, sarvajagadvayavahàrasatyatalagambhãratàmanuvicintayan, dharmadhàtupratimaõóitavyåhatalagambhãratàmanuvicintayan, kàyayantràpekùatalagambhãratàmanuvicintayan, karmacittalokatalagambhãratàmanuvicintayan, anupårveõa yena trinayano janapadastenopasaükramya sudar÷anaü bhikùuü màrgayamàõo janapadavyavacàreùu nagaravyavacàreùu paññanavyavacàreùu nigamavyavacàreùu gràmavyavacàreùu ghoùavyavacàreùu çùyà÷ramavyavacàreùu de÷aprade÷avyavacàreùu jalapathavyavacàreùu giridarivyavacàreùu mahàvanaùaõóavyavacàreùu so 'dràkùãt sudar÷anaü bhikùumanyatamasmin vanaùaõóe caükramyamàõaü daharaü taruõamabhiråpaü pràsàdikaü dar÷anãyamabhinãlapradakùiõàvartake÷aü chatràkàramårdhànamuùõãùa÷irasaü pçthulalàñamabhinãlavi÷àlagopakùmanayanaü madhuronnatacàrutuïganàsikàvaü÷aü hiïgulukasuvarõasu÷liùñoùñhaü samasahitasu÷uklapårõacatvàriü÷addantaü siühahanuü paripårõopacitakapolaü suruciracàpàyatabhruvaü ÷a÷àïkavarõorõayà kçtatilakamàyatamuktapralambakarõaü pårvacandrasaumyavadanaü kamburuciravçttagrãvaü ÷rãvatsàlaükçtahçdayaü siühapårvàrdhakàyaü citàntaràüsaü susaüvçtaskandhaü pralambabàhuü jàlàvanaddhàïguliü cakràïkitahastapàdaü mçdutaruõopacitapàõiãpàdaü saptotsadaü vajrasadç÷amadhyaü bçhadçjugàtraü suvartitoruü ko÷agatabastiguhyaü aiõeyajaïghaü dãrghàïgulimàyatapàdapàrùõiü vyàmaprabhaü suvarõavarõacchavimekaikapradakùiõàvartaromaü nyagrodharàjaparimaõóalaü lakùaõànuvya¤janopacita÷arãraü animiùàvibhràntadçùñimupasthitasmçtiü himavatparvaràjamiva nànàtçõavanauùadhilatopa÷obhitaü vipulabuddhimasaühàryaj¤ànagocaraviùayaü jaladharàkàrasvaramaõóalavyåhaü sarve¤janamanyanaspandanaprapa¤canàpagatacittam asaübhinnaj¤ànagocaraü vipulabuddhaj¤ànaviùayàvabhàsapratilabdhaü sarvasattvaparipàkavinayàvyucchinnà÷ayaü saüjàtavipulamahàkaruõàmaõóalaü sarvatathàgatadharmanetrãsaüdhàraõàrthaü sarvasattvaj¤ànàlokasaüjananàrthaü tathàgatagatimanusmarantaü sarvajagadarthacaükramàbhiråóhamadrutamavilambitaü nibhçtaü suvyavasthitaü caükramyamàõaü ÷uddhàvàsadevakalpavasanaü devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoraga÷akrabrahmalokapàlamanuùyàmanuùyaiþ parivçtam // tasya khalu punaþ sudar÷anasya bhikùo÷caükramyamàõasyàbhimukhadigàvçtà digdevatà diïbhaõóalamàvartayanti / padagàminyo devatà ratnapadmaiþ kramavikùepaü saüpratãcchanti / aparyàdattàlokamaõóalopajvalanadevatàstamondhakàraü vidhamanti / jambudhvajavanadevatàþ kusumaughavarùamabhipravarùanti / acalagarbhabhåmidevatà ratnàkaràõyupadar÷ayanti / samantàvabhàsa÷rãgaganadevatà gaganatalamalaükurvanti / ÷rãsaübhavàþ sàgaradevatà mahàmaõiratnairabhyavakiranti / vimalagarbhàþ sumerudevatàþ (##) kçtà¤jalipuñà namasyanti / asaïgabalà vàyudevatà gandhadhåpapuùpàkulaü màrutaü pramu¤canti / vàsantãràtridevatàþ svalaükçta÷arãràþ praõatàïgà namasyanti / sadàvibodhanamaõóalà divasadevatà digrocanamaõiratnadhvajagçhãtà gaganatale tiùñhanti àlokasaüjananàrthàya // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena sudar÷ano bhikùustenopasaükramya sudar÷anasya bhikùoþ kramatalàbhyàü nipatya sudar÷anasya bhikùoþ kramatalaü paricumbya parilikhya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - ahamàrya anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthito bodhisattvacaryàü parimàrgàmi / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàti, anu÷àsanãmanuprayacchati / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / sa àha - ahaü kulaputra daharo jàtyà, navakastu pravajyayà / tena me kulaputra ekajanmanà aùñatriü÷adgaïgànadãvàlukàsamànàü tathàgatànàmantike brahmacaryaü cãrõam / kvacinme tathà ràtriüdivaü brahmacaryaü cãrõam, kvacitsapta ràtriüdivàni, kvacidardhamàsam, kvacinmàsam, kvacidvarùam, kvacidvarùa÷atam, kvacidvarùasahasram, kvacidvarùa÷atasahasram, kvacidvarùakoñãm, kvacidvarùakoñãniyutam, kvacid yàvadanabhilàpyànabhilàpyàni varùàõi, kvacidantarakalpam, kvacidardhakalpam, kvacitkalpam, kvacinme tathàgate yàvadanabhilàpyànabhilàpyàn kalpàn brahmacaryaü cãrõamanayaiva kalpasaükhyayà / sarveùàmeva tathàgatànàmantikàddharmade÷anà ÷rutà / avavàdànu÷àsanã saüpratãcchità / praõidhànavyåhàþ pari÷odhitàþ / samudàgamaviùayàvatãrõacaryàmaõóalaü pari÷odhitam / pàramitàsàgaràþ paripåritàþ / abhisaübodhivikurvitàni àj¤àtàni / dharmacakrapravartanàni caiùàmanyonyàsaübhinnàni saüdhàritàni / balasamatà caiùàmavatãrõà / ÷àsanaü caiùàü saüdhàritaü yàvatsaddharmaniùñhàparyantam / sarveùàü ca me teùàü tathàgatànàü pårvapraõidhànàni svabuddhakùetrapari÷uddhaye 'bhinirhçtàni praõidhimaõóalasamàdhyabhinirhàrabalena / sarveùàü ca me teùàü pårvabodhisattvacaryà svacaryàpari÷uddhaye 'bhinirhçtà sarvacaryàvatàrasamàdhipratilambhabalena / sarveùàü ca me teùàü tathàgatànàü pàramitàvi÷uddhirabhinirhçtà samantabhadracaryàniryàõabalena / api tu khalu punarme kulaputra evaü caükramyamàõasya sarvadiksrotomukhànyàvartante suvilokitaj¤ànamukhatayà / sarvalokadhàtusrotomukhàni vyàvartante ekacittotpàdena anabhilàpyànabhilàpyalokadhàtvatikramaõapari÷odhanatàyai yaduta mahàpraõidhànàbhinirhàrabalena / ekacittakùaõena anabhilàpyànabhilàpyasattvacaryànayamukhànyabhimukhamàvartante da÷abalaj¤ànaparipåraye / samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhyabhinirhàrabalena ekacittotpàdena anabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetradar÷anavi÷uddhayo 'bhimukhãbhavanti anabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamatathàgatapåjopasthànaparicàraõatàyai / pårvottaratathàgatapåjàpraõidhyabhinirhàrabalena ekacittotpàdena anabhilàpyànabhilàpyatathàgatadharmameghà à÷aye 'bhipatanti / asaükhyeyadharmagatividhyanugamadharmacakrasaüdhàraõadhàraõãpraõidhyabhinirhàrabalena ekacittotpàdena anabhilàpyànabhilàpyabodhisattvacaryàsamudrà (##) abhimukhà àvartante sarvacaryàmaõóalapari÷odhanatàyai / indrabalopamabodhisattvacaryàparipåripraõidhyabhinirhàrabalena ekacittotpàdena anabhilàpyànabhilàpyasamàdhisàgarà abhimukhà àavartante sarvasamàdhimaõóalapari÷odhanatàyai / ekasamàdhimukhaiþ sarvasamàdhimukhasamavasaraõapraõidhyabhinirhàrabalena ekacittotpàdena anabhilàpyànabhilàpyendriyasamudrà abhimukhamàvartante sarvendriyacakrakàlacakrànuvartanatàyai / smçtikoñãndriyapratilàbhapraõidhyabhinirhàrabalena ekacittotpàdena anabhilàpyànabhilàpyakàlacakràõyabhimukhamàvartante sarvakàladharmacakrapravartanatàyai / aniùñhasattvaniùñhàpraõidhyabhinirhàrabalena ekacittotpàdena anabhilàpyànabhilàpyasarvatryadhvasàgarà abhimukhamàvartante sarvalokadhàtuùu tryadhvavyavasthànatayà anugamaj¤ànàlokapraõidhyabhinirhàrabalena / etamahaü kulaputra ani÷àntaj¤ànapradãpaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü vajrakalpà÷ayànàü bodhisattvànàü sarvatathàgatakulakulãnatàbhijàtànàmanuparuddhajãvitendriyàõàmani÷àntaj¤ànapradãpànàmanàcchedyàbhedyakàyànàü màyàgataråpànirvçttànàü pratyayadharmasamàïgapratyaïga÷arãràõàü yathà÷ayajagadvij¤aptikàyànàü sarvajagadupamaråpakàyavarõasaüsthànàrohapariõàhasaüdar÷akàyànàmagnijvàlàviùa÷astrànupaghàta÷arãràõàü vajradçóhacakravàlànavamçdyàtmabhàvànàü sarvamàraparapravàdibalàbalakaraõànàü jàmbånadakanakaparvatasaünibhànàü sarvajagadabhyudgata÷arãràõàü sarvajagadvij¤aptyà÷rayàõàü samantamukhavij¤apti÷ravaõànàü sarvajagadullokitamukhànàü sarvadharmajaladharàkàrabhåtànàü samantadigvirocanànàü sarvàvaraõaparvatavikiraõatvàdapratikåladar÷anànàü sarvàku÷alamålàtyantasamuddhàñitatvàtparama÷åradar÷anànàü vipulaku÷alamålaniùyandasaübhåtatvàdabhilaùitadar÷anànàü paramadurlabhapràdurbhàvatvàdudumbarapuùpasadç÷ànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, idamihaiva dakùiõàpathe ÷ramaõamaõóale janapade sumukhaü nàma nagaram / tatra indriye÷varo nàma dàrakaþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako bodhisattvavikramapratipadvi÷uddhiparamaþ bodhisattvabalàlokàvabhàsitacitto 'paràjitabodhisattvavairyaparyàdattahçdayaþ bodhisattvadçóhapraõidhisaünàhàsaükucitacitto bodhisattvà÷ayadçóhasaüsthànapariõàhaparamo bodhisattvacaryàmeghasaüdhàraõasaüprasthànà÷ayo bodhisattvadharmameghàparitçptasaütànaþ sarvabodhisattvaguõàvatàràbhimukhapraõidhànaþ sarvajagatsàrathisaügràhakabhåtamàtmànamupanàmayitukàmaþ sarvajaganmahàsaüsàràñavãkàntàràdatikràmayitukàmaþ kalyàõamitradar÷ana÷ravaõaparyupàsanàparitçpta eva apramàõadharmagauravasaüjàtaþ sudar÷anasya bhikùoþ pàdau ÷irasàbhivandya sudar÷anaü bhikùumaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya sudar÷anasya bhikùorantikàtprakràntaþ // 12 // (##) 15 Indriye÷varaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastàü sudar÷anasya bhikùoranu÷àsanãmanumantrayan, pravartayan, anuprayacchan pravicinvan, prabhàùamàõaþ pratibhàvayan udãrayan dar÷ayan anuvicintayan abhyavacaran, nayaü vigamayan, taddharmanayamanuvicàrayan avabhàrayan samavasaran àvartayan saübhindan pradar÷ayan avabhàsayan anuvilokayan devanàgayakùagandharvaparivàro 'nupårveõa yena ÷ramaõamaõóale janapade sumukhaü nagaraü tenopasaükràntaþ indriye÷varaü dàrakaü parimàrgamàõaþ / tasyoparyantarikùe gatà devanàgayakùagandharvà àrocayanti - eùa kulaputra indriye÷varo dàrako nadãsaübhedàbhyà÷e da÷adàrakasahasraparivçtaþ pàü÷ukrãóayà krãóatãti // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena sumukhaü nagaraü nadãsaübhedàbhyà÷astenopasaükràntaþ / so 'dràkùãt indriye÷varaü dàrakaü da÷adàrakasahasraparivçtaü pàü÷ukrãóayà krãóantam / dçùñvà ca punaryenendriye÷varo dàrakastenopasaükramya indriye÷varasya dàrakasya pàdau ÷irasàbhivandya indriye÷varaü dàrakamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya indriye÷varasya dàrakasya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya, anuttarayàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyam ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / àha - ahaü kulaputra ma¤ju÷riyà kumàrabhåtena lipisaükhyàmudràgaõanànayaü ÷ikùayatà sarva÷ilpàbhij¤àvabhàsaj¤ànamukhamavatàritaþ / so 'haü kulaputra, yàni imàni loke lipisaüj¤àgatàni saükhyàgaõanàmudrànikùepaj¤ànavividha÷ilpaj¤ànànidhàtutantràõi viùayaprayogapratibhànakàni ÷oùàpasmàrabhåtapretagrahapratiùedhakàni gràmanagaranigamapaññanodyànatapovanàvasathanive÷anaj¤ànàni abhipràyaprakàrapràsàdagavàkùakåñàgàrapariõàhaj¤ànàni vividhayantrarathakriyopacàraj¤ànàni kùemàkùemabhayàbhayanimittaj¤ànàni kçùivàõijyavyavahàrakriyàprayogaj¤ànàni sarvàïgapratyaïgalakùaõacàropacàravicàraj¤ànàni sugatidurgatikarmapathavi÷uddhayanugamaj¤ànàni ku÷alàku÷aladharmagaõapåjàj¤ànàni sugatidurgatisaübhàraj¤ànàni ÷ràvakapratyekabuddhayànasaübhàraj¤ànàni tathàgatabhåmisaübhàraj¤ànàni hetukriyàprayogopacàraj¤ànàni, tàni sarvàõi prajànàmi / teùu ca sattvànavatàrayàmi, nive÷ayàmi pratiùñhàpayàmi ÷ikùayàmi ÷ãlayàmi dçóhãkaromi sàrikaromi saütaràmi saübhàvayàmi saüvartayàmi unnàmayàmi vivardhayàmi nimittãkaromi koñãkaromi vi÷odhayàmi vimalãkaromi uttàpayàmi prabhàsvarãkaromi vipulãkaromi / so 'haü kulaputra bodhisattvànàü gaõanànayaü jànàmi / sa punaþ katamaþ? ÷ataü ÷atasahasràõàü koñiþ, koñiþ koñãnàmayutam, ayutamayutànàü niyutam, niyutaü niyutànàü bimbaram, bimbaraü bimbaràõàü kiükaram, kiükaraü kiükaràõàmagaram, agaramagaràõàü pravaram, pravaraü pravaràõàü maparam, maparaü maparàõàü taparam, taparaü taparàõàü sãmam, sãmaü sãmànàü yàmam, yàmaü yàmànàü nemam, nemaü nemànàmavagam, avagamavagànàü mçgavam, mçga vaümçgavànàü viràgam, (##) viràgaü viràgànàü vigavam, vigavaü vigavànàü saükramam, saükramaü saükramàõàü visaram, visaraü visaràõàü vibhajam, vibhajaü vibhajànàü vijaïgham, vijaïghaü vijaïghànàü vi÷odham, vi÷odhaü vi÷odhànàü vivàham, vivàhaü vivàhànàü vibhaktam, vibhaktaü vibhaktànàü vikhatam, vikhataü vikhatànàü óalanam, óalanaü óalanànàü avanam, avanaü avanànàü thavanam, thavanaü thavanànàü viparyam, viparyaü viparyàõàü samayam, samayaü samayànàü vitårõam, vitårõaü vitårõànàü heturam, heturaü heturàõàü vicàram, vicàraü vicàràõàü vyatyastam, vyatyastaü vyatyastànàmabhyudgatam, abhyudgatamabhyudgatànàü vi÷iùñam, vi÷iùñaü vi÷iùñànàü nilambam, nilambaü nilambànàü haritam, haritaü haritànàü vikùobham, vikùobhaü vikùobhàõàü halitam, halitaü halitànàü hariþ, hariþ harãõàmàlokaþ, àlokaþ àlokànàü dçùñvàntaþ, dçùñvàntaþ dçùñvàntànàü hetunam, hetunaü hetunànàü elam, elamelànàü dumelam, dumelaü dumelànàü kùemuþ, kùemuþ kùemånàü eludam, eludameludanàü bhàludam, bhàludaü bhàludànàü samatà, samatà samatànàü visadam, visadaü visadànàü pramàtram, pramàtraü pramàtràõàü amantram, amantramamantràõàü bhramantram, bhramantraü bhramamantràõàü gamantram, gamantraü gamantràõàü namantram, namantraü namantràõàü nahimantram, nahimantraü nahimantràõàü vimantram, vimantraü vimantràõàü paramantram, paramantraü paramantràõàü ÷ivamantram, ÷ivamantraü ÷ivamantràõàü delu, delu delånàü velu, velu velånàü geluþ, geluþ gelånàü kheluþ, kheluþ khelånàü neluþ, neluþ, nelånàü bheluþ, bheluþ bhelånàü keluþ, keluþ kelånàü seluþ, seluþ selånàü peluþ, peluþ, pelånàü meluþ, meluþ melånàü saraóaþ, saraóaþ saraóànàü bheruduþ, bheruduþ bherudånàü kheluduþ, kheluduþ kheludånàü màluduþ, màluduþ màlådånàü samulaþ, samulaþ samulànàmathavam, athavamathavànàü kamalam, kamalaü kamalànàmagavam, agavamagavànàmatarum, atarumataråõàü heluvaþ, heluvaþ hetuvànàü mirahuþ, mirahuþ mirahåõàü caraõam, caraõaü caraõànàü dhamanam, dhamanaü dhamanànàü pramadam, pramadaü pramadànàü nigamam, nigamaü nigamànàmupavartam, uparvatam, pavartànàü nirde÷am, nirde÷aü nirde÷ànàmakùayam, akùayamakùayàõàü saübhåtam, saübhåtaü saübhåtànàü mamamam, mamamaü mamamànàümavadam, avadamavadànàmutpalam, utpalamutpalànàü padma, padmaü padmànàü saükhyà, saükhyà saükhyànàü gati, gatiþ gatãnàmupagam, upagamupagànàmaupamyam, aupamyamaupamyànàmasaükhyeyam, asaükhyeyamasaükhyeyànàmasaükhyeyaparivartam, asaükhyeyaparivartamasaükhyeyaparivartànàmapramàõam, apramàõamapramàõànàmaparimàõam, aparimàõamaparimàõànàmaparimàõaparivartam, aparimàõaparivartamaparimàõaparivartànàmaparyantam, aparyantamaparyantànàmaparyantaparivartam, aparyantaparivartamaparyantaparivartànàmasamantam, asamantamasamantànàmasamantaparivartam, asamantaparivartamasamantaparivartànàmagaõanãyam, agaõanãyamagaõanãyànàmagaõanãyaparivartam, agaõanãyaparivartamagaõanãyaparivartànàmatulyam, atulyamatulyànàmatulyaparivartam, atulyaparivartamatulyaparivartànàmacintyam, acintyamacintyànàmaciantyaparivartam, acintyaparivartamacintyaparivartànàmamàpyam, amàpyamamàpyànàmamàpyaparivartam, amàpyaparivartamamàpyaparivartànàmanabhilàpyam, (##) anabhilàpyamanabhilàpyànàmanabhilàpyaparivartam, anabhilàpyaparivartamanabhilàpyaparivartànàmanabhilàpyànabhilàpyam, anabhilàpyànabhilàpyamanabhilàpyànabhilàpyànàmanabhilàpyànabhilàpyaparivartam, tasya purato mahàn vàlikàrà÷irabhådanekayojanapramàõaþ / sa taü bàlikàrà÷iü gaõayaüstulayan prasi¤can saükhyàmakàrùãt - iyantãmàni vàlikàphalakàni, yàvadiyantyetàni vàlikàphalakànyanabhilàpyaparivartànãti / sa taü vàlikàrà÷iü gaõanàsaüketanirde÷ena nirdi÷ya evamàha - eùa kulaputra gaõanàyogo lokadhàtuparaüparayà supravartate bodhisattvànàm / anena gaõanànayena bodhisattvàþ pårvasyàü di÷i lokadhàtuprasaràn gaõayanti / evaü dakùiõàyàü pa÷cimàyàmuttarayàmuttarapårvàyàü pårvadakùiõàyàü dakùiõapa÷cimàyàü pa÷cimottaràyàmadha årdhvàyàü di÷i / anena gaõanànayena bodhisattvà lokadhàtuprasaràn gaõayanti / eùa kulaputra gaõanànayo da÷asu dikùu lokadhàtunàmaparaüparànirde÷eùu pravartate bodhisattvànàm / anena gaõanànayena bodhisattvà da÷asu dikùu lokadhàtunàmaparaüparàü gaõayanti / yathà lokadhàtunàmaparaüparànirde÷eùu, evaü da÷asu dikùu kalpanàmaparaüparànirde÷eùu buddhanàmaparaüparànirde÷eùu dharmanàmaparaüparànirde÷eùu sattvanàmaparaüparànirde÷eùu karmanàmaparaüparànirde÷eùu / eùa eva gaõanànayo yàvadda÷asu dikùu sarvanàmaparaüparànirde÷eùu pravartate bodhisattvànàm / anena gaõanànayena bodhisattvà da÷asu dikùu sarvanàmaparaüparànirde÷eùu pravartate bodhisattvànàm / anena gaõanànayena bodhisattvà da÷asu dikùu sarvanàmaparaüparàü gaõayanti / etamahaü kulaputra, sarvadharmaj¤àna÷ilpàbhij¤àvantaü bodhisattvaj¤ànàlokaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü sarvajagatsaükhyànupraviùñànàü bodhisattvànàü sarvadharmavidhisaükhyànupraviùñànàü tryadhvasaükhyànupraviùñànàü sarvasattvasaükhyànupraviùñànàü sarvadharmaskandhasaükhyànupraviùñànàü sarvabuddhabodhisaükhyànupraviùñànàü sarvadharmanàmacakrava÷avartinàü bodhisattvànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum, gocaro và såcayitum, viùayo và prabhàvayitum, balaü và saüvarõayitum, à÷ayo và nidar÷ayitum, saübhàro và paridãpayitum, praõidhànaü và nirdeùñum, caryàü và saüdar÷ayitum, pàramitàpari÷uddhirvà abhidyotayitum, samudàgamapari÷uddhirvà saüprakà÷ayitum, samàdhiviùayo và vaktum, j¤ànàloko và anugantum // gaccha kulaputra, ayamihaiva dakùiõàpathe samudrapratiùñhànaü nàma nagaram / tatra prabhåtà nàmopàsikà prativasati / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ kalyàõamitravacanaü ÷rutvà saüharùitatanuruho mahàprãtivegasaüjàtaþ pramuditamànasaþ sudurlabhà÷caryà÷ayaratnapratilabdho vipulajagaddhitacittaceùñàniryàto buddhotpàdaparaüparàvatàrava÷avartã dharmamaõóalavi÷uddhimatiparamaþ sarvatrànugatavibhaktiniryàõanidar÷anaparamaþ tryadhvatalàsaübhinnabuddhaviùayaþ akùayapuõyasàgarasaübhåtacetàþ mahàj¤ànàvabhàsava÷avartã tribhuvanapurabandhanakapàñanirbhedaþ indriye÷varasya dàrakasya pàdau ÷irasàbhivandya indriye÷varaü dàrakamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya indriye÷varasya dàrakasyàntikàtprakràntaþ // 13 // (##) 16 Prabhåtà / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ kalyàõamitrànu÷àsanãmeghaü saüpratãcchan, atçpto jalanidhiriva mahàmeghavarùaiþ, kalyàõamitrabhàskaraj¤ànàü÷uparipàcana÷ubhadharaõãtalendriyàïkuraprarohasaüjàtaþ kalyàõamitrapårõacandrànu÷àsanyaü÷ujàlaprahlàditakàyacittaþ, kalyàõamitrànu÷àsanãsalilapipàsuþ grãùmadinakarakiraõapratapta iva mçgagaõaþ himavatprasravasalilakalyàõamitrànu÷àsanãprabodhitacittapauõóarãko bhramaragaõodvighàñanonmiùitakamala iva kamalàkaraþ, kalyàõamitrànu÷àsanãratnacaritàvabhàsitasaütànaþ, ratnadvãpa iva vividharatnàkãrõaþ, kalyàõamitrànu÷àsanãpuõyaj¤ànopacayasaüpannaþ mahàjambuvçkùa iva puùpaphalavinaddhaþ, kalyàõamitrànu÷àsanã÷rutasaübhàrapravçddhaþ, mahàbhujagendrapravarakrãóàsaübhava iva gaganamahàghanaþ, kalyàõamitrànu÷àsanãsamudgatàmalavicitradharmakåñaþ trida÷alokopa÷obhita iva citrakåñaþ kalyàõamitrànu÷àsanyudbhåtavimalaguõagaõaparivçtaþ, abhibhåþ, anabhibhåtaþ, trida÷agaõaparivçtaþ ÷akra iva asurendragaõapramardanaþ anupårveõa yena samudrapratiùñhànaü nagaraü tenopasaükràntaþ prabhåtàmupàsikàü parimàrgamàõaþ / tasya mahàjanakàya upadar÷ayati - eùà kulaputra prabhåtopàsikà madhye nagarasya svagçhe tiùñhatãti // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena prabhåtàyà upàsikàyà nive÷anaü tenopasaükramya prà¤jalãbhåto dvàra÷àlàyàü pratyasthàt / sa pa÷yati prabhåtàyà upasikàyàþ tadgçhaü vipulavistãrõaü ratnapràkàraparikùiptaü caturdikùu vibhaktadvàramasaükhyeyàparimàõaratnavyåhamacintyapuõyavipàkàbhinirvçttam / sa tadgçhaü pravi÷ya samantàdanuvilokayannadràkùãtprabhåtàmupàsikàü ratnàsanopaviùñaü navàü daharàü taruõãü prathamayauvanasamudgatàmabhiråpàü pràsàdikàü dar÷aniyàü parama÷ubhavarõapuùkalatayà samanvàgatàü muktake÷ãü niràbharaõagàtràmavadàtavastranivasanàm / sthàpayitvà buddhabodhisattvànna sa ka÷citsattvastadgçhamupasaükràmati, yamasau nàbhibhåya tiùñhati kàyena va, cittàdhipatyena và, tejasà và, varõena và, ÷riyà và / ye ca sattvàþ prabhåtàmupàsikàü pa÷yanti devà và manuùyà và, teùàü sarveùàü prabhåtàyàmupàsikàyàü ÷àstçsaüj¤àbhavati / tasmiü÷ca gçhe da÷àsanakoñãsahasràõi praj¤aptàni divyamànuùyasamatikràntàni bodhisattvakarmavipàkapariniùpannàni / na ca tasmin gçhe pa÷yatyannapànanicayaü và vastràbharaõaparibhoganicayaü và anyatraikapiñharikàyàþ purastànnikùiptàyàþ / da÷a càsyàþ strãsahasràõi purataþ sthitànyapa÷yadapsarovarõàni apsaroråpàõi apsaraþkalpàni apsara÷ceùñàni apsaraþparibhogàni apsaraupacàràõi divyakalpadåùyadhàrãõi divyabhåùaõacaritàïgàni apsarorutamanoj¤aghoùàõi apsaraþsamàrohapariõàhani / tàþ tasyàþ striyaþ kiükarà vacanapratikàriõyaþ purata upatiùñhanti upavicaranti saüprekùante upanidhyàyanti abhivandante àlokayanti avanamanti praõamanti namasyanti / tàsàü ca gàtrebhyo yo gandhaþ pravàti, sa taü sarvaü (##) nagaramabhidhåpayanti / ye ca sattvàstaü gandhaü jighranti, te sarve 'vyàpannacittà bhavanti avairacittà avihiüsàcittà ãrùyàmàtsaryavigatacittà amàyà÷àñhyacittà anunãtà apratihatacittà anavalãnànunnatacittàþ samacittà maitracittà hitacittàþ saüvarasthacittàþ paraparigrahànabhilàùacittà bhavanti / ye ca tàsàü svaraü ÷çõvanti, te sarve praharùitapramuditapraõatacittà bhavanti / ye ca tàþ pa÷yanti, te vigataràgamàtmànaü saüjànanti // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ prabhåtàyà upàsikàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya prabhåtàmupàsikàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya purataþ prà¤jalãsthitvà evamàha - mayà àrye, anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryà bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryà - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / àha - ahaü kulaputra akùayavyåhapuõyakoùasya bodhisattvavimokùasya làbhinã / ito 'haü kulaputra, ekapiñharikàyà nànàdhimuktàn sattvàn yathàbhipretabhojanaiþ saütarpayàmi nànàsåpairnànàrasairnànàvarõairnànàgandhaiþ / ato 'haü kulaputra ekapiñharikàyàþ sattva÷atamapi saütarpayàmi yathàbhipràyairbhojanaiþ, sattvasahasramapi, sattva÷atasahasramapi, sattvakoñãmapi, sattvakoñã÷atamapi, sattvakoñã÷atasahasramapi, sattvakoñãniyuta÷atasahasramapi, yàvadanabhilàpyànabhilàpyànapi sattvànnànànàdhimuktàn yathàbhipretairbhojanaiþ saütarpayàmi, saüpravàrayàmi, saütoùayàmi, saüpraharùayàmi, saüpramodayàmi, pariprãõayàmi, àttamanaskàn karomi / na caiùà piñharikà hãyate, na parihãyate, nonãbhavati, na kùãyate, na paryàdànaü gacchati, na sãmàmupaiti, na niùñhàü gacchati / anena kulaputra paryàyeõa jambudvãpaparamàõurajaþsamànapi sattvàn, evaü càturdvãpakalokadhàtuparamàõurajaþ samànapi, sàhasralokadhàtuparamàõurajaþsamànapi, dvisàhasralokadhàtuparamàõurajaþsamànapi, trisàhasramahàsàhasralokadhàtuparamàõurajaþsamànapi, yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànapi sattvànupasaükràntàn nànàdhimuktàn yathàbhipretairbhojanairnànàsåpairnànàrasairnànàvarõairnànàgandhaiþ saütarpayàmi, saüpravàrayàmi, saütoùayàmi, saüpraharùayàmi, saüpramodayàmi, pariprãõayàmi, àttamanaskàn karomi / na ca eùà piñharikà hãyate,na parihãyate, nonãbhavati, na kùãyate, na paryàdànaü gacchati, na sãmàmupaiti, na niùñhàü na paryantaü na pariniùñhàü gacchati / sacet kulaputra da÷adiksarvalokadhàtuparyàpannàþ sarvasattvà madantikamupasaükrameyurnànàdhimuktà nànàbhipràyàþ, tànapi sarvàn yathàbhipretairbhojanaiþ saütarpeyayam, yàvadàttamanaskàn kuryàm / yathà nànàbhojanaiþ evaü nànàpànavidhibhiþ nànàrasàgraiþ nànà÷ayanairnànàvasraiþ nànàpuùpairnànàmàlyairnànàgandhairnànàdhåpairnànàvilepanairnànàcårõairnànàratnairnànàbharaõairnànàratnarathairnànàchatrairnànàdhvajairnànàpatàkàbhirnànàvidhopakaraõavi÷eùaiþ saütarpayeyam, yàvadàttamanaskàn kuryàm / api tu khalu punaþ kulaputra ye kecit pårvasyàü di÷i (##) ekasmin, lokadhàtau ÷ràvakapratyekabuddhà antimadehadhàriõaþ ÷ràvakapratyekabodhiphalamanupràpnuvanti, sarve te mamàhàraü paribhujya / yathà pårvasyàü di÷i ekasmin lokadhàtau, evaü ye lokadhàtu÷ate, lokadhàtusahasre, lokadhàtu÷atasahasre, lokadhàtukoñyàm, lokadhàtukoñã÷ate, lokadhàtukoñãsahasre, lokadhàtukoñã÷atasahasre, lokadhàtukoñãniyuta÷atasahasreùu, ye jambudvãpaparamàõurajaþsameùu lokadhàtuùu càturdvãpakalokadhàtuparamàõurajaþsameùu sàhasralokadhàtuparamàõurajaþsameùu dvisàhasralokadhàtuparamàõurajaþsameùu trisàhasramahàsàhasralokadhàtuparamàõurajaþsameùu ye kecit kulaputra, pårvasyàü di÷i yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsameùu lokadhàtuùu ÷ràvakapratyekabuddhà antimadehadhàriõaþ ÷ràvakapratyekabodhiphalamanupràpnuvanti, sarve te mamàhàraü paribhujya / yathà pårvasyàü di÷i, evaü dakùiõàyàü pa÷cimàyàmuttaràyàmuttarapårvasyàü pårvadakùiõàyàü dakùiõapa÷cimàyàü pa÷cimottaràyàü adha årdhvàyàü di÷i // ye kecit, kulaputra, pårvasyàü di÷i ekasmin lokadhàtau ekajàtipratibaddhà bodhisattvàþ, sarve te mamàhàraü paribhujya bodhimaõóe niùadya sasainyaü màraü paràjitya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyante / yathà pårvasyàü di÷i ekasmin lokadhàtau, evaü ye lokadhàtu÷ate, lokadhàtusahasre, lokadhàtu÷atasahasre lokadhàtukoñyàü lokadhàtukoñã÷ate lokadhàtukoñãsahasre lokadhàtukoñã÷atasahasre lokadhàtukoñãniyuta÷atasahasre, ye jambådvãpaparamàõurajaþsameùu lokadhàtuùu càturdvãpakalokadhàtuparamàõurajaþsameùui sàhasralokadhàtuparamàõurajaþsameùu dvisàhasralokadhàtuparamàõurajaþsameùu trisàhasramahàsàhasralokadhàtuparamàõurajaþsameùuþ, ye kecit kulaputra pårvasyàü di÷i yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsameùu lokadhàtuùvekajàtipratibaddhà bodhisattvàþ, sarve te mamàhàraü paribhujya bodhimaõóe niùadya sasainyaü màraü paràjitya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyate / yathà pårvasyàü di÷i, evaü dakùiõàyàü pa÷cimàyàmuttaràmuttarapårvàyàü pårvadakùiõàyàü dakùiõapa÷cimàyàü pa÷cimottaràyàmadho di÷i, ye kecit kulaputra, årdhvàyàü di÷i ekasmin lokadhàtàvekajàtipratibaddhà bodhisattvàþ, sarve te mamàhàraü paribhujya bodhimaõóe niùadya sasainyaü màraü paràjitya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyante / yathordhvàyàü di÷i ekasmin lokadhàtau, evaü ye lokadhàtu÷ate lokadhàtusahasre lokadhàtu÷atasahasre lokadhàtukoñyàü lokadhàtukoñã÷ate lokadhàtukoñãsahasre lokadhàtukoñã÷atasahasre lokadhàtukoñãniyuta÷atasahasre ye jambådvãpaparamàõurajaþsameùu lokadhàtuùu càturdvãpakalokadhàtuparamàõurajaþsameùu sàhasralokadhàtuparamàõurajaþsameùu dvisàhasralokadhàtuparamàõurajaþsameùu trisàhasramahàsàhasralokadhàtuparamàõurajaþsameùu ye kecitkulaputra årdhvàyàü di÷i yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàaõurajaþsameùu lokadhàtuùu ekajàtipratibaddhà bodhisattvàþ, sarve te mamàhàraü paribhujya bodhimaõóe niùadya sasainyaü màraü paràjitya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyante // pa÷yasi tvaü kulaputra imàni da÷astrãsahasràõi mama parivàram? àha - pa÷yàmi (##) àrye / àha - etatpramukhàni kulaputra strãõàü da÷àsaükhyeya÷atasahasràõi mama sabhàgacaritàni ekapraõidhànàni ekaku÷alamålàni ekaniryàõavyåhàni ekàdhimuktipathavi÷uddhàni mama sabhàgasmçtivi÷uddhàni sabhàgagativi÷uddhàni sabhàgabudhyapramàõàni sabhàgendriyapratilabdhàni sabhàgacittaspharaõàni sabhàgagocaraviùayàõi sabhàgadharmanayàvatãrõàni sabhàgàrthavini÷catàni sabhàgadharmàrthodyotanàni sabhàgaråpavi÷uddhàni sabhàgabalàpramàõàni, sabhàgavairyàparàjitàni sabhàgadharmarutaghoùàõi, sabhàgasvaravi÷uddhàni, sarvavyavahàreùu sabhàgaguõavi÷uddhàni, apramàõaguõavarõatayà sabhàgakarmavi÷uddhàni, anavadyakarmavipàkavi÷uddhyà sabhàgamahàmaitrãspharaõàni, sarvajagatparitràõatayà sabhàgamahàkaruõàspharaõàni, sarvajagatparipàcanàkhedatayà sabhàgakàyakarmavi÷uddhàni, yathà÷ayasarvasattvasaütoùaõakàyasaüdar÷anatayà sabhàgavàkkarmavi÷uddhàni dharmadhàtuniruktivyavahàreùu, sabhàgopasaükramaõàni sarvabuddhaparùanmaõóaleùu, sabhàganirjavanàni sarvabuddhakùetreùu, sarvabuddhapåjopasthànatàyai sabhàgapratyakùaj¤ànàni sarvadharmanayànugameùu, sabhàgacaryàvi÷uddhàni sarvabodhisattvabhåmipratilàbheùu / etàni kulaputra da÷astrãsahasràõi ekakùaõena da÷a di÷aþ spharanti, yadutaikajàtipratibaddhàn bodhisattvàn bhojanena pratipàdanatàyai asyà eva piñharikàyà bhojanamàdàya / da÷a di÷aþ spharanti asyà eva piñharikàyà bhojanamàdàya / da÷a di÷aþ spharanti caramabhavikàn sarva÷ràvakapratyekabuddhayànikàn piõóapàtena pratipàdanatàyai / spharitvà sarvapretagaõàn bhojanena saütarpayanti / sà ahaü kulaputra asyà eva piñharikàyà devàn devabhojanena saütarpayàmi / nàgànnàgabhojanena, yakùàn yakùabhojanena, gandharvàn gandharvabhojanena, asurànasurabhojanena, garuóàn garuóabhojanena, kinnaràn kinnarabhojanena, mahoragàn mahoragabhojanena, manuùyàn manuùyabhojanena, amanuùyànamanuùyabhojanena saütarpayàmi / àgamayasva kulaputra muhårtaü yàvatpratyakùo bhaviùyasi / samantarabhaùità ceyaü vàk prabhåtayopàsikayà, atha tàvadeva aparimàõàþ sattvàþ pårveõa gçhadvàreõa pravi÷anti sma yaduta prabhåtayopàsikayà pårvapraõidhànanimantritàþ / evaü dakùiõena pa÷cimeõottareõa gçhadvàreõa aparimàõàþ sattvàþ pravi÷anti sma yaduta prabhåtayopàsikayà pårvapraõidhànanimantritàþ / tàn prabhåtopàsikà teùvàsaneùu niùadya yathàbhipretairbhojanairnànàsåpairnànàrasairnànàvarõairnànàgandhaiþ saütarpayati, saüpravàrayati, saütoùayati, saüpraharùayati, saüpramodayati pariprãõayati, àttamanaskàn karoti / yathà nànàbhojanaiþ, evaü nànàpànavidhibhiþ, nànàrasàgraiþ, nànàsanaiþ, nànà÷ayanaiþ nànàyànairnànàvastraiþ nànàpuùpairnànàmàlyaiþ nànàgandhairnànàdhåpaiþ nànàvilepanairnànàcårõaiþ nànàbharaõaiþ nànàratnarathaiþ nànàchatrairnànàdhvajairnànàpatàkàbhiþ nànàvidhopakaraõavi÷eùaiþ saütarpayati, yàvadàttamanaskàn karoti / devàn devabhojanena saütarpayati / nàgàn yakùàn gandharvànasuràn garuóàn kinnaràn mahoragàn manuùyànamanuùyàn tattadeva bhojanena saütarpayati yàvadàttamanaskàn karoti / na ca sà piñharikà hãyate, na parihãyate, nonãbhavati, na kùãyate, na paryàdànaü gacchati, na sãmàmupaiti, na niùñhàü na paryantaü na pariniùñhàü gacchati // (##) atha khalu prabhåtopàsikà sudhanaü ÷reùñhidàrakamevamàha - etamahaü kulaputra akùayavyåhapuõyako÷aü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyamakùayapuõyànàü bodhisattvànàü mahàpuõyasàgaràkùayatayà, gaganakalpànàü susaübhåtavipulapuõyopacayatayà, cintàràjamaõiratnakalpànàü sarvajagatpraõidhipåraõatayà, mahàpuõyacakravàlànàü sarvajagatku÷alamålàrakùaõatayà, mahàpuõyameghànàü sarvajagadratnapàõyabhipravarùaõatayà, mahàpuõyako÷àdhyakùàõàü dharmanagaradvàravivaraõatayà, mahàpuõyapradãpànàü sarvajagaddàridryàndhakàravidhamanatayà caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, ihaiva dakùiõàpathe mahàsaübhavaü nàma nagaram / tatra vidvànnàü gçhapatiþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ prabhåtàyà upàsikàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya prabhåtàmupàsikàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya prabhåtàyà upàsikàyà dar÷anàvitçpto 'ntikàtprakràntaþ // 14 // (##) 17 Vidvàn / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'kùayavyåhapuõyako÷avimokùàvabhàsapratilabdhaþ taü puõyasàgaramanuvicintayan, tatpuõyagaganamavalokayan, taü puõyarà÷imàdadan, taü puõyaparvatamabhirohan, taü puõyanicayaü saügçhõan, taü puõyaudhamavagàhayamànaþ, tatpuõyatãrthamavataran, taü puõyamaõóalaü pari÷odhayan, taü puõyanidhiü saüpa÷yan, taü puõyanayamanusmaran, tàü puõyanetrãü samanvàharan, taü puõyavaü÷aü pari÷odhayan, anupårveõa yena mahàsaübhavaü nagaraü tenopasaükramya vidvàüsaü gçhapatiü parimàrgati, parigaveùati, vyavalokayati kalyàõamitràõyabhilaùan / kalyàõamitradar÷anavàsitayà sataütyà, kalyàõamitràdhiùñhànena à÷ayena, kalyàõamitrànugatena prayogena, kalyàõamitropacàràparikhinnena vãryeõa, kalyàõamitràdhãnaiþ sarvaku÷alamålaiþ, kalyàõamitraniyataiþ sarvapuõyasaübhàraiþ, kalyàõamitravivardhitairupàyakau÷alyacaritaiþ, aparapratyayena kalyàõamitropacàrakau÷alyena, vivardhamànaiþ sarvaku÷alamålaiþ, vi÷uddhayatà bodhisattvàdhyà÷ayena, saüvardhamànairbodhisattvendriyaiþ, paripàcyamànaiþ sarvaku÷alamålaiþ, saüvardhamànairmahàpraõidhànàbhinirhàraiþ, vipulãbhavantyà mahàkaruõayà, sarvaj¤atàyà àsannãbhåtamàtmànaü saüpa÷yan samantabhadrabodhisattvacaryàyàþ, sarvabuddhebhyo dharmàvabhàsaü saüpratãcchan, vivardhamànena da÷atathàgatabalàvabhàsena vidvàüsaü gçhapatiü parigaveùamàõo adràkùãnmadhye nagarasya ÷çïgàñake saptaratnavyomakoparyasaükhyeyaratnamaye vividhavajrendranãlaracitamaõiratnapàde kà¤canasåtrajvàla÷vete vimalagarbhamaõiratnagarbhe pa¤caratna÷atasamalaükçtabimbe vicitradivyadåùyapraj¤apte ucchritadivyapaññadhvajapatàke anekaratnajàlasaüchanne mahàratnavitànavitate mahàsuvarõaratnapuùpadàmàbhipralambite bhadràsane niùaõõam, vimalavaióåryadaõóena jàmbånadakanakacchatreõa dhriyatà haüsaràjanirmalacàmarasaüvãjyamànam, vividhagandhopacàrapradhåpitaü vàmadakùiõena pa¤cabhistårya÷ataiþ pravàdyadbhiþ divyàtirekamadhuranirghoùairmahàsaübhavaü nagaraü paryàpannaiþ sattvaprãtisaüjanàrthaü divyakusumameghaiþ pravarùadbhirdivyamànuùyaråpasamatikràntaiþ pariniùpannabodhisattvà÷ayaiþ divyàtirekavibhåùaõasamalaükçtaiþ kiükaropacaraõapratikàribhiþ pårvaku÷alamålasabhàgacaritairda÷abhiþ pràõãsahasraiþ parivçtam / dçùñvà ca sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena vidvàn gçhapatistenopajagàma / upetya viduùo gçhapateþ pàdau ÷irasàbhivandya vidvàüsaü gçhapatimaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - ahaü àrya sarvasattvànàmarthàya anuttaràü samyaksaübodhiü saüprasthito yaduta sarvasattvaduþkhavyupa÷amàya sarvasattvàtyantasukhapratiùñhàpanàya sarvasattvasaüsàrasàgaràbhyuddhàraõatàyai sarvasattvadharmaratnadvãpasaüpràpaõatàyai sarvasattvatçùõàsnehocchoùaõatàyai sarvasattvànàü mahàkaruõàsnehasaüjananatàyai sarvasattvànàü kàmaratitçùõàvinivartanatàyai sarvasattvànàü buddhaj¤ànatçùõotpàdanatàyai sarvasattvànàü saüsàràñavãkàntàrasamatikramaõatàyai sarvasattvànàü buddhaguõadharmàràmaratisaüjananatàyai sarvasattvànàü traidhàtukapurànniùkramaõatàyai sarvasattvànàü sarvaj¤atàpuropanayatàyai / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, (##) kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü ÷ikùamàõà bodhisattvàþ prati÷araõabhåtà bhavanti sarvasattvànàm // evamukte vidvàn gçhapatiþ sudhanaü ÷reùñhidàrakamevamàha - sàdhu sàdhu kulaputra, yena te anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / durlabhàþ kulaputra te sattvàþ, ye 'nuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya bodhisattvacaryàyàü parimàrgayamàõà na tçpyante kalyàõamitradar÷anena / na khidyante kalyàõamitropasaükramaõeùu / na paritapyante kalyàõamitropacàreùu / na daurmanasyamutpàdayanti kalyàõamitraduràsadatayà / na nivartante kalyàõamitragaveùaõatayà / na vyàvartante kalyàõamitratçùõàlàlasahçdayatvàt / na pratyudàvartante kalyàõamitramukhàvalokena / na saüsãdanti kalyàõamitrànu÷àsanãpatheùu / na khidyante kalyàõamitropasthànaparicaryàsu / pa÷yasi tvaü kulaputra, imaü mama parivàram? àha - pa÷yàmi àrya / àha - sarva ete kulaputra mayà anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditàþ / mayaite janitàstathàgatakule / mayaite poùitàþ pàramitopasaühàraiþ / mayaite saücaritàþ sarva÷ukladharmaiþ / mayaite vivardhità da÷asu tathàgatabaleùu / mayaite uccàlità lokavaü÷àt / mayaite pratiùñhàpitàstathàgatavaü÷e / mayaite vivartità loke gaticakràt / mayaite àvartità dharmacakrapravartanatàyàm / mayaite sattvàþ tàritàstryadhvàpàyagatiprapàtàt / mayaite pratiùñhàpità dharmasamatànugamena / evaü hi kulaputra bodhisattvàstràtàro bhavanti sarvasattvànàm / ahaü kulaputra manaþko÷asaübhavànàü puõyànàü làbhã / so 'hamannàrthibhyo 'nnaü dadàmi, pànàrthibhyaþ pànam, rasàgràrthibhyo rasàgram, khàdyàrthibhyaþ khàdyam, bhojyàrthibhyo bhojyam, lehyàrthibhyo lehyam, coùyàrthibhya÷coùyam, vastràrthibhyo vastram, puùpàrthibhyaþ puùpam, màlyàrthibhyo màlyam, gandhàrthibhyo gandham, dhåpàrthikebhyo dhåpam, vilepanàrthibhyo vilepanam, cårõàrthibhya÷cårõam, àbharaõavibhåùaõàrthibhya àbharaõavibhåùaõàni, ratnàrthibhyo ratnàni, suvarõàrthibhyaþ suvarõam, råpyàrthibhyo råpyam, muktàrthibhyo muktàm, prati÷rayàrthibhyaþ prati÷rayam, àsanàrthibhya àsanam, ÷ayanàrthibhyaþ ÷ayanam, glànapratyayabhaiùajyapariùkàràrthibhyo glànapratyayabhaiùajyapariùkàràn, yànàrthibhyo yànam, vàhanàrthibhyo vàhanam, hastya÷varathagogardabhamahiùaióakàrthibhyo hastya÷varathagogardabhamahiùaióakàn, chatradhvajapatàkàrthibhya÷chatradhvajapatàkàþ, dàsãdàsàrthibhyo dàsãdàsàn, màõavaparivàràrthibhyo màõavaparivàram, stryarthibhyaþ striyaþ, kumàryarthibhyaþ, kumàrãm, makuñacåóàmaõyarthibhyo makuñacåóàmaõãn, sacarmacåóàmaõyarthibhyo sacarmacåóàmaõãn, nãlavimalake÷amaõóalàrthibhyo nãlavimalake÷amaõóalam, yàvadvividhasarvopakaraõarthibhyo vividhasarvopakaraõàni prayacchàmi / àgamaya kulaputra måhårtaü yàvatpratyakùo bhaviùyasi / samanantarabhàùitàyàü càsyàü vàci viduùà gçhapatinà, atha tàvadeva aparimàõàþ sattvà viduùà gçhapatinà pårvapraõidhànàbhinimantritàþ saünipatitàþ / nànàdigbhyo nànàjanapadaprade÷ebhyo nànànagarebhyo nànànigamebhyo nànàpaññanebhyo nànàkarvañebhyo nànàsattvajàtibhyo (##) nànàsattvakulebhyo nànàsattvakulavimàtratàbhyo nànàgatiparivartebhyo nànàpratiùñhànasaüj¤ànagatibhyo nànàyatanavi÷uddhà nànàhàràrthino nànàhàràbhilàùiõo nànà÷ayà ÷ucyannapànakàmà màüsàrthino vividhabhojanavimàtratàbhikàïkùiõo vividhagativi÷eùopapatyàyatanasthitàþ yaduta manuùyeùvodanakulmàùasåpamatsyamàüsàdivividhakavalãkàhàràrthinaþ / yathà manuùyeùu, evaü sarvagativicàreùu nànàbhojanapànàrthina upasaükràntàþ yaduta bodhisattvànubhàvena asaïgatyàgadundubhinirghoùeõa bodhisattvapraõidhinimantritàþ / tamupasaükramya vidvàüsaü gçhapatiü yàcante 'valokayanti nirãkùante vij¤àpayanti // atha khalu vidvàn gçhapatistàn yàcanakàn saünipatitàn viditvà muhårtamanuvicintya gaganatalamavalokayati sma / tasya tato gaganatalàdvividhà bhojanapànavidhayo nànàrasà nànàvarõà nànàgandhà avalambya hastatale pratyatiùñhan / sa tànyàdàya tàn yathàsaünipatitàn yàcanakàn nànàdhimuktàn yathàbhipretairbhojanapànavidhibhiþ sarvopakaraõavi÷aiùaiþ saütarpayati saüpravàrayati saütoùayati saüpraharùayati saüpramodayati pariprãõayati, àttamanaskàn karoti / uttare vai nànàmiùeõa saütarpya tebhyo dharmaü de÷ayet / yaduta vipulaj¤ànasaübhàropacayahetuü paridãpayan, sarvadàridryàsaübhavahetuü paridãpayan, mahàbhogatàsamudàgamasaübhavahetuü paridãpayan, dharmaj¤ànanayapratiulàbhasaübhavahetuü paridãpayan, vipulapuõyasaübhàropacayahetuü paridãpayan, prãtibhakùabhojanapratilàbhasaübhavahetuü paridãpayan, lakùaõànuvya¤janopacita÷arãrapratilàbhasaübhavahetuü paridãpayan, anavamçdyabalapari÷uddhipratilàbhasaübhavahetuü paridãpayan, anantaràhàrapraj¤àpratilàbhasaübhavahetuü paridãpayan, sarvamàrabalapramardanàparyàdattapuõyabalapratilàbhasaübhavahetuü paridãpayan dharmaü de÷ayet / so 'nnàrthina upasaükràntàn gaganatalànnànànnavidhãn gçhãtvà saütarpya tebhya àyurvarõabalamukhapratibhànaü saüpa÷yan pratilàbhàya dharmaü de÷ayet / sa pànàrthina upasaükràntànnànàvidhaiþ pànairudàraiþ kalyàõairanavadyairmanaþsaüpraharùakaiþ saütarpya tebhyaþ saüsàratçùõàrativinivartanatàyai buddhadharmaratitçùõàsaüjananatàyai dharmaü de÷ayet / rasarasàgràrthina upasaükràntànnànàvidharasarasàgrairmadhuràmlalavaõakañutiktakaùàyaiþ saütarpayàmàsa / uttare caiùàü rasarasàgratàmahàpuruùalakùaõapratilàbhàya dharmaü de÷ayet / sa yànàrthino nànàdiksrotobhyàgatànnànàvidhayànadànaiþ saügçhya tebhyo mahàyànàdhirohaõatàyai dharmaü de÷ayet / sa nànàdigàgatàn vastràrthina upasaükràntàn viditvà muhårtaü vicintya gaganatalamullokayati sma / tasya tato gaganatalànnànàraïgànyanekavarõàni vi÷uddhàni nãlapãtalohitàvadàtamà¤jiùñhasphañikavarõàni vividhàni vastràõyavalambya hastatale pratyatiùñhan / sa taistàn yàcanakàn pratipàdya tebhyo 'nuttaratathàgatahrayapatràpyasuvarõavarõacchavitàpratilàbhavi÷uddhaye dharmaü de÷ayet / pratyekameva sarvopakaraõavidhibhiryathàgatàn yàcanakàn pratipàdya tebhyo yathàrhaü dharmaü de÷ayet // (##) atha khalu vidvàn gçhapatiþ sudhanasya ÷reùñhidàrakasya tamacintyaü bodhisattvavimokùaviùayamupadar÷ya evamàha - etamahaü kulaputra manaþko÷asaübhavavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü pariùkàrava÷itàpràptànàü bodhisattvànàü ratnapàõinà pratilabdhànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum, vikurvitaü và nidar÷ayitum, ye te sarvalokadhàtånanava÷eùaü pàõinà saüchàdya buddhapåjàvidhànatàyai sarvatathàgataparùanmaõóaleùu nànàvarõaratnameghàn pravarùanti / evaü nànàvarõà bharaõameghàn nànàvarõakåñàgàrameghàn nànàvarõavicitravastrameghàn nànàdivyatåryatàlopacàrasaügãtimanoj¤àmadhuranirghoùàn nànàvarõagandhameghàn nànàvarõadhåpamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàsarvopakaraõameghàn sarvàkàrasarvabuddhapåjàmeghàn pravarùanti / sarvatathàgataparùanmaõóaleùu sarvasattvabhavaneùu yaduta sarvabuddhapåjopasthànatàyai sarvasattvadhàtuparipàkavinayàya ca // gaccha kulaputra, ihaiva dakùiõàpathe siühapotaü nàma nagaram / tatra ratnacåóo nàma dharma÷reùñhã prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto viduùi gçhapatau dharmagauravàcchiùyabhàvamupadar÷ya tadadhiùñhànàtsarvabuddhadharmàn saüpa÷yan, tadadhãnàü sarvaj¤atàü saüpa÷yan, kalyàõamitrànàcchedyaprematàmupadar÷ayan, kalyàõamitreùvatyantàj¤àcintyatàü saüdar÷ayan, kalyàõamitrava÷avartitàmanuvartayan, kalyàõamitrànu÷àsanãvacanaü ÷u÷råùamàõaþ, kalyàõamitraprabhavaü ÷raddhendriyaü nidhyàyan, kalyàõamitrànu÷àsanyanupreùitaþ, kalyàõamitràbhiràdhanànuvartanacitto viduùo gçhapateþ pàdau ÷irasàbhivandya vidvàüsaü gçhapatimaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya viduùo gçhapaterantikàtprakràntaþ // 15 // (##) 18 Ratnacåóaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ tatpuõyatoyaü saübhàvayan, tatpuõyakùetraü saüpa÷yan, tatpuõyasumeruü pari÷odhayan, tatpuõyatãrthamavagàhayamànaþ, tatpuõyako÷aü vivçõvan, tatpuõyanidhimavalokayan, tatpuõyamaõóalaü pari÷odhayan, tatpuõyaskadhaü samàdadat, tatpuõyabalaü saüjanayan, tatpuõyavegaü vivardhayan, anupårveõa yena siühapotaü nagaraü tenopasaükramya ratnacåóaü dharma÷reùñhinaü parimàrgamàõo 'dràkùãdantaràpaõamadhyagatam / tasya pàdau ÷irasàbhivandya pradakùiõãkçtya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / tatsàdhu me àryo bodhisattvamàrgamupadi÷atu, yenàhaü màrgeõa sarvaj¤atàyàü niryàyàm // atha khalu ratnacåóo dharma÷reùñhã sudhanaü ÷reùñhidàrakaü pàõau gçhãtvà yena svaü nive÷anaü tenopasaükramya tadgçhamupadar÷ya evamàha - prekùasva kulaputra mama nive÷anam / so 'nuvilokayan adràkùãttadgçhaü ÷uddhaü prabhàsvaraü jàmbånadasuvarõamayaü vipulamudviddhaü råpyapràkàraparikùiptaü sphañikapràsàdasukçtopa÷obhitaü vaióåryakåña÷atasahasrapratimaõóitaü musàragalvasamucchritastambhaü supraj¤aptaü lohitamuktàmayasiühàsanaü jyotãrasamaõiratnasiühadhvajasamuchritaü vairocanamaõiratnavitànavitataü cintàmaõivicitrahemajàlasaüchannamasaükhyeyamaõiratnapratimaõóitavyåhaü ÷ãtajalà÷magarbhamayapuùkariõãsamupetaü sarvaratnadrumaparivçtaü vipulaü vistãrõaü da÷apuramudviddhamaùñadvàram / sa tadgçhaü pravi÷ya samantàdanuvilokayati sma / sa prathame pure 'nnapànavidhiparityàgamadràkùãt / dvitãye pure sarvavastravidhiparityàgam / tçtãye pure sarvaratnàbharaõàlaükàraparityàgam / caturthe pure 'ntaþpureparibhogaratimahàpçthivãkalyàõakanyàratnaparityàgamadràkùãt / pa¤came pure pa¤camãbhåmipratiùñhitànàü bodhisattvànàü dharmasaügãtiratiprayuktànàü lokahitasukhacittaceùñànàü sarva÷àstràõyabhinirhàrayatàü dhàraõãnayaü ca samàdhisamudraü ca samàdhivyutthànaü ca samàdhivyavacàraü ca j¤ànàlokaü ca abhinirhàrayatàü saünipàtamadràkùãt / ùaùñhe pure praj¤àpàramitàvihàrapratilabdhànàü gambhãrapraj¤ànàü sarvadharmapra÷àntàbhij¤ànàü bhåmisamàdhidhàraõãmukhagarbhasamantamukhaniryàtànàm anàvaraõagocaràõàm advayasamudàcàràõàü dharmasaügãtiü kurvatàü praj¤àpàramitàparivartanamanusaratàü vibhajatàmuttànã kurvatàü bodhisattvànàü saünipàtamadràkùãt imàni praj¤àpàramitàmukhàni saügàyatàm - yaduta ÷àntigarbhaü nàma praj¤àpàramitàmukham, sarvajagajj¤ànasuvibhaktaü ca nàma praj¤àpàramitàmukham, acalàvartaü ca nàma praj¤àpàramitàmukham, virajaþprabhàsaü ca nàma praj¤àpàramitàmukham, duryodhanagarbhaü ca nàma praj¤àpàramitàmukham, jagadrocanàmaõóalaü ca nàma praj¤àpàramitàmukham, anugamanayamaõóalaü ca nàma praj¤àpàramitàmukham, sàgaragarbhaü ca nàma praj¤àpàramitàmukham, samantacakùurupekùàpratilabdhaü ca nàma praj¤àpàramitàmukham, akùayako÷ànugamaü ca nàma praj¤àpàramitàmukham, sarvadharmanayasàgaraü ca nàma praj¤àpàramitàmukham, sarvajagatsàgarànugamaü ca nàma praj¤àpàramitàmukham, asaïgapratibhànaü ca nàma praj¤àpàramitàmukham, dharmameghàvalambànupårvàbhilambhanilayaü (##) ca nàma praj¤àpàramitàmukham / itãmàni praj¤àpàramitàmukhàni pramukhaü kçtvà paripårõàni da÷a praj¤àpàramitàsaükhyeya÷atasahasràõi, yàni tàn bodhisattvànanabhilàpyavyåhasuvibhaktaparùanmaõóalasthitàn saügàyato 'dràkùãt / saptame pure prati÷rutkopamakùàntipratilabdhànàmupàyaj¤ànavini÷cayaniryàtànàü sarvatathàgatadharmameghasaüpratyeùakàõàü bodhisattvànàü saünipàtamadràkùãt / aùñame pure 'cyutagàminyabhij¤àpratilabdhànàü sarvalokadhàtvanuvicaraõànàü sarvaparùanmaõóalapratibhàsapràptànàü sarvadharmadhàtusuvibhakta÷arãràõàü sarvatathàgatapàdamålàsaübhinnaviùayàõàü sarvabuddhakàyasamavasaraõànàü sarvatathàgataparùanmaõóalapårvagamakathàpuruùàõàü bodhisattvànàü saünipàtamadràkùãt / navame pure ekajàtipratibaddhànàü bodhisattvànàü saünipàtamadràkùãt / da÷ame pure sarvatathàgatànàü saprathamopacittotpàdacaryàniryàõapraõidhànasàgaràn sarvabuddhadharmavikurvitaviùayàn sarvabuddhakùetraparùanmaõóalàn sarvabuddhadharmacakranirghoùàn sarvasattvavinayàdhiùñhànavyåhànadràkùãt // dçùñvà ca ratnacåóaü dharma÷reùñhinametadavocat - àrya, kutaste iyamevaüråpà saüpadvi÷odhità? kutra te ku÷alamålànyavaropitàni yasya tava iyamãdç÷ã vipàkasaüpat? sa àha - smaràmi kulaputra atãte 'dhvani buddhakùetraparamàõurajaþsamànàü kalpànàü pareõa paratareõa cakravicitre lokadhàtàvanantara÷midharmadhàtusamalaükçtadharmaràjo nàma tathàgato loke udapàdi, vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devànàü ca manuùyàõàü ca buddho bhagavàn / sa khalu punastathàgato j¤ànavairocanapramukhena ÷ràvakakoñã÷atena j¤ànasåryatejaþpramukhena ca bodhisattvakoñã÷atasahasreõa sàrdhaü maõidhvajavyåharàjamahodyànadharaõipraviùño ràj¤à dharme÷vararàjena abhinimantritaþ / tasya me tathàgatasya nagarapraviùñasyàntaràpaõamadhyagatasya tåryanàdanirnàditaü kàritam / ekà ca gandhagulikà nidhåpità tasya bhagavataþ sabodhisattva÷ràvakasaüghasya påjàkarmaõe / tayà ca gandhagulikayà nidhåpitayà saptàhaü sarvajambudvãpo 'nantavarõaiþ sarvasattvakàyasadç÷airdhåpapañalameghaiþ saüchanno 'bhåt / tebhya÷ca dhåpapañalameghebhya evaüråpaþ ÷abdo ni÷carati sma - aciantyastathàgatatryadhvavipulena skandhena samanvàgataþ, sarvaj¤aþ sarvàvaraõavigataþ sarvakle÷avàsanàprahãõaþ, sarvatathàgatàvaropità dakùiõà, apramàõasarvaj¤àtàphaladàyikà sarvaj¤atàsamavasaraõà iti - yaduta asmatku÷alamålaparipàkàrthamacintyasattvaku÷alamålavegasaüjananàrthaü ca / tebhyo dhåpapañalameghebhyo buddhàdhiùñhànena ayamevaüråpaþ ÷abdo ni÷cacàra / tacca me kulaputra tathàgatàdhiùñhànaü saüdar÷anapràtihàryaku÷alamålaü triùu sthàneùu pariõàmitam / katameùu triùu? yaduta atyantasarvadàridrayasamucchedàya saddharma÷ravaõàvirahitatàyai sarvabuddhabodhisattvakalyàõamitradar÷anaparipåraye ca / etamahaü kulaputra, apratihatapraõidhimaõóalavyåhabodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyamacintyàpramàõaguõaratnàkaràõàü bodhisattvànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum, ye te asaübhinnabuddha÷arãrasàgaràvatãrõàþ, ye te asaübhinnadharmameghasaüpratãcchakàþ, ye te asaübhinnaguõasàgarapratipannàþ, ye te samantabhadracaryàjàlavisçtàþ, ye te asaübhinnasamàdhiviùayàvatãrõàþ (##) ye te asaübhinnasarvabodhisattvaikaghanaku÷alamålàþ ye te asaübhinnatathàgatàvikalpavihàriõaþ, ye te asaübhinnatryadhvasamatàvatãrõàþ,ye te asaübhinnasarvakalpasaüvàsàparikhinnàþ, ye te asaübhinnasamantacakùurviùayabhåmipratiùñhitàþ // gaccha kulaputra, ayamihaiva dakùiõàpathe vetramålako nàma janapadaþ / tatra samantamukhe nagare samantanetro nàma gàndhikaþ ÷reùñhã prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako ratnacåóasya dharma÷reùñhinaþ pàdau ÷irasàbhivandya ratnacåóaü dharma÷reùñhinamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçutya punaþ punaravalokya ratnacåóasya dharma÷reùñhino 'ntikàtprakràntaþ // 16 // (##) 19 Samantanetraþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'nantabuddhadar÷anàvatãrõo 'nantabodhisattvasamavadhànapràpto 'nantabodhisattvamàrganayàvabhàsito 'nantabodhisattvadharmanayàbhiùyanditani÷citacitto 'nantabodhisattvàdhimuktipathavi÷uddhiranantabodhisattvendriyàvabhàsapratilabdho 'nantabodhisattvà÷ayabalapratiùñhito 'nantabodhisattvacaryànugatacetàþ anantabodhisattvapraõidhànabalasaüjàto 'nantabodhisattvàparàjitadhvajo 'nantabodhisattvaj¤ànàlokaparivartã anantabodhisattvàdharmàvabhàsapratilabdhaþ anupårveõa yena vetramålako nàma janapadastenopasaükramya samantamukhaü nagaraü parimàrgan samantadigvidikùu de÷aprade÷opacàreùu nimnonnatasamaviùameùu aparikhinnà÷ayo 'vi÷raman samànacitto 'vivartyavãryo 'paryàdattacetano 'vismçtakalyàõamitrànu÷àsanaþsadàkalyàõamitrasamudàcàrahçdayavàsanaþ samantamukhavij¤aptãndriyaþ sarvapramàdavigato visphàritakarõacakùuþ sarvataþ parigaveùamàõo 'dràkùãtsamantamukhaü nagaram, madhye vetramålasya janapadasya da÷ànàü paññanasahasràõàü nigamaü supariniùñhitaü dçóhapràkàramudviddhamaùñacatvaropa÷obhitam / tasya madhye samantanetraü gàndhikamadràkùãt gàndhikavãthyàmupaviùñam / dçùñvà ca yena samantanetro gàndhikastenopasaükramya samantanetrasya gàndhikasya pàdau ÷irasàbhivandya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya, anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / àha - sàdhu sàdhu kulaputra, yena te anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / ahaü kulaputra sarvasattvànàü vyàdhãn prajànàmi vàtasamutthànapi, pittasamutthànapi, ÷leùmasamutthànapi, sabhàgakùubhitànapi, paropakramitànapi, amanuùyavaikàrikànapi, viùamaparopakramikànapi, vividhamantra÷astravetàlaprayogàgnisamutthànapi, udakasaükùobhasamutthànapi, vividhabhayaüsaütràsasaübhavànapi / teùàü ca sarvavyàdhãnàü pra÷amaü prajànàmiyaduta snehanaü prajànàmi, vamanaü virecanamàsthàpanaü raktàvasecanaü nàsàkarma karùupariõàhaü pariùvedanamanulepanaü viùapratighàtaü bhåtagrahapratiùedhaü bçühaõaü snapanaü saüvàsanaü saüvardhanaü varõapari÷odhanaü balasaüjananaü prajànàmi / ye kulaputra sattvà mamàntikamupasaükràmanti da÷abhyo digbhyaþ, teùàmahaü sarveùàü vyàdhãn pra÷amayàmi / vyàdhipra÷àntàü÷ca susnàtànuliptagàtràn kçtvà yathàrhàbharaõavibhåùitàïgàn yathàrhavastrasaüchàdita÷arãràn vividhabhojanarasàgraiþ saütarpya aparimitadhanasamçddhàn karomi / uttare caiùàü ràgaprahàõàya dharmaü de÷ayàmi a÷ubhopasaühàreõa / doùaprahàõàya dharmaü de÷ayàmi mahàmaitrãsaüvarõanatayà / mohaprahàõàya dharmaü de÷ayàmi dharmapravicayaprabhedapradar÷anatayà / samabhàgacaryàkle÷aprahàõàya dharmaü de÷ayàmi / vi÷eùaparij¤ànayamukhasaüprakà÷anatayà bodhicittasaübhavahetuü paridãpayàmi / sarvabuddhaguõadharmasaüprayuktakathàsaüprakà÷anatayà mahàkaruõàsaübhavahetuü paridãpayàmi / aparimàõasaüsàraduþkhasaüprakà÷anatayà aparimitaguõapratilàbhasaübhavahetuü paridãpayàmi / vipulapuõyaj¤ànasaübhàropacayasaüvarõanatayà mahàyànapraõidhànasaübhavahetuü paridãpayàmi / sarvasattvaparipàkavinayasaüdar÷anatayà samantabhadrabodhisattvacaryàpratilàbhasaübhavahetuü paridãpayàmi / sarvakùetrasarvakalpasaüvàsacaryàjàlapravistaraõatayà (##) lakùaõànuvya¤janopacitabuddha÷arãrapratilàbhasaübhavahetuü paridãpayàmi / dànapàramitàsaüvarõanatayà sarvatragàminãtathàgatapari÷uddhipratilàbhasaübhavahetuü paridãpayàmi / ÷ãlapàramitàsaüprakà÷anatayà acintyatathàgataråpavarõavi÷uddhisaübhavahetuü paridãpayàmi / kùàntipàramitàsaüprakà÷anatayà duryodhanatathàgata÷arãrasaübhavahetuü paridãpayàmi / vãryapàramitàsaüprakà÷anatayà abhibhåtànabhibhåtatathàgatàtmabhàvavi÷uddhiü paridãpayàmi / dhyànapàramitàsaüprakà÷anatayà dharma÷arãravi÷uddhiü paridãpayàmi / praj¤àpàramitàsaüprakà÷anatayà sarvajagadabhimukhabuddhàtmabhàvavi÷uddhiü paridãpayàmi / upàyakau÷alyapàramitàsaüprakà÷anatayà sarvakalpakàlajagaccittasaüve÷ana÷arãravi÷uddhiü paridãpayàmi / praõidhànapàramitàsaüprakà÷anatayà sarvabuddhakùetràbhyudgatàtmabhàvavi÷uddhiü paridãpayàmi / balapàramitàsaüprakà÷anatayà sarvajagadyathà÷ayasaütoùaõakàyapari÷uddhiü paridãpayàmi / j¤ànapàramitàsaüprakà÷anatayà parama÷ubhadar÷anakàyapari÷uddhiü paridãpayàmi, yaduta sarvàku÷aladharmavinivartanasaüprakà÷anatayà / evaü caitàn dharmadànena saügçhya anantadhanaratnopacayopastabdhàn kçtvà visarjayàmi / api tu khalu punarahaü kulaputra sarvagandhadhåpavàsanànulepanayuktãþ prajànàmi yaduta atulagandharàjapramukhàþ / sindhuvàritagandharàjapramukhà ajitàvatigandharàjapramukhà vibodhanagandharàjapramukhà aruõavatigandharàjapramukhàþ kàlànusàrigandharàjapramukhà uragasàracandanagandharàjapramukhà meghàgarugandharàjapramukhà akùobhyendriyagandharàjapramukhàþ sarvagandhayuktãþ prajànàmi / api tu khalu punarahaü kulaputra sarvasattvasaütoùaõasamantamukhabuddhadar÷anapåjopasthànagandhabimbaü prajànàmi // ita÷ca me kulaputra, sarvasattvasaütoùaõàtsamantamukhabuddhadar÷anapåjopasthànagandhabimbàtsarvàbhipràyàþ paripåryante, yena sarvasattvaparitràõàlaükàrameghànadhitiùñhàmi / yaduta gandhavimànàlaü kàrameghàn yàvatsarvàkàratathàgatapåjopasthànàlaükàrameghànadhitiùñhàmi / yadàhaü kulaputra tathàgatàn påjayitukàmo bhavàmi, tadàhamitaþ sarvasattvasaütoùaõàt samantamukhabuddhadar÷anapåjopasthànagandhabimbàdaparimàõàn gandhako÷akåñàgàrameghànni÷càrya da÷adiksarvadharmadhàtugateùu sarvatathàgataparùanmaõóaleùu sarvagandhako÷akåñàgàrameghàlaükàraü sarvadharmadhàtumadhitiùñhàmi / sarvabuddhakùetrapari÷odhanameghàlaükàraü gandhabhavanameghàlaükàraü gandhapràkàrameghàlaükàraü gandhaniryåhavyåhameghàlaükàraü gandhatoraõameghàlaükàraü gandhagavàkùameghàlaükàraü gandhaharmikameghàlaükàraü gandhàrdhacandrameghàlaükàraü gandhacchatrameghàlaükàraü samucchritagandhadhvajameghàlaükàraü gandhapatàkàmeghàlaükàraü gandhavitànameghàlaükàraü gandhavigrahajàlameghàlaükàraü gandhaprabhàmeghàlaükàraü gandhàvabhàsavimalavyåhameghàlaükàraü sarvagandhameghapravarùaõàlaükàraü sarvadharmadhàtumadhitiùñhàmi / etamahaü kulaputra sarvasattvasaütoùaõaü samantamukhabuddhadar÷anapåjopasthànagandhabimbaü dharmamukhaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü bhaiùajyaràjakalpànàü bodhisattvànàmamoghadar÷anànàmamogha÷ravaõànàmamoghasaüvàsànàmamoghànusmçtãnàmamoghànuvratànàmamoghanuvratànàmamoghanàmadheyagrahaõànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum, yeùàü sahadar÷anena ca sarvasattvànàü sarvakle÷àþ pra÷amanti, yeùàü sahadar÷anena sattvà vinivartante sarvàpàyagatibhyaþ, (##) yeùàü sahadar÷anena sattvà avakà÷aü labhante buddhadharmeùu, yeùàü sahadar÷anena sattvànàmupa÷amanti sarvaduþkhaskandhàþ, yeùàü sahadar÷anena sattvà vigatabhayà bhavanti sarvasaüsàragatibhyaþ, yeùàü sahadar÷anena sattvà abhayapràptà bhavanti sarvaj¤atàdigupanayatayà, yeùàü sahadar÷anena sattvà na pratipatanti jaràmaraõa÷vabhraprapàteùu, yeùàü sahadar÷anena sattvà nirvçtisukhaü pratilabhante dharmadhàtusamatàsthànena // gaccha kulaputra, idamihaiva dakùiõàpathe tàladhvajaü nàma nagaram / tatra analo nàma ràjà prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ samantanetrasya gàndhika÷reùñhinaþ pàdau ÷irasàbhivandya samantanetraü gàndhikaü ÷reùñhinamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya samantanetrasya gàndhika÷reùñhino 'ntikàt prakràntaþ // 17 // (##) 20 Analaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastàü kalyàõamitraparaüparàmanusmaran, tàni kalyàõamitrànu÷àsanãmukhàni manasikurvan, parigçhãto 'smi kalyàõamitrairiti svacittaü saütoùayan, kalyàõamitràrakùito 'smi na bhåyo vinivartiùyàmi anuttaràyàþ samyaksaübodherityanuvicintayan pratyalabhata cittaprãtim / cittaprasàdaü cittapràmodyaü cittatuùñiü cittapraharùaþ cittanandãü cittavyupa÷amaü cittavipulatàü cittàlaükàratàü cittàsaïgatàü cittànàvaraõatàü cittaviviktatàü cittasamavasaraõatàü cittava÷itàü cittai÷varyaü cittadharmànugamaü cittakùetraspharaõatàü buddhadar÷anàlaükàracittatàü da÷abalamanasikàràvipravàsacittatàü pratyalabhata / so 'nupårveõa janapadena janapadaü gràmeõa gràmaü de÷ena de÷aü parimàrgan yena tàladhvajaü nagaraü tenopasaükramya paripçcchati sma - kutrànalo ràjeti / tamanyo janakàya etadavocat - eùa kulaputra analo ràjà arthakaraõe siühàsanopaviùño ràjakàryaü karoti / janapadàn pra÷àsti / nigrahãtavyànnigçhõàti, pragrahãtavyàn pragçhõàti, aparàdhitàn daõóaü praõayati / vivadatàü vivàdaü chinatti / dãnànà÷vàsayati / dçptàn damayati / pràõivadhàdvinivartayati / adattàdànàdvicchandayati / pariparigçhãtàbhilàùàd vyupa÷amayati / mçùàvàdàdvinivàrayati / pi÷unayavacanàdvivecayati / paruùavacanàdviramayati / saübhinnapralàpàd vyàvartayati / abhidhyàyà vi÷leùayati / vyàpàdàddårãkaroti mithàdçùñerviyojayati // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena analo ràjà tenopajagàma / so 'dràkùãdanalaü ràjànaü nàràyaõavajramaõivicitre asaükhyeyanànàvidhaprabhàsvaratnapàde anekaratnasuracitàlaükàrarucirabimbe, kà¤canasåtrajàla÷vetasupariniùñhite, anekamaõiratnadãpapradyotite, va÷iràjamaõiratnamayapadmagarbhe anekadivyaratnavastrasupraj¤apte, vividhadivyagandhadhåpitopacàre ucchritaratnadhvajachatra÷atasahasraviràjite ratnapatàkà÷atasahasrodviddhopa÷obhite vicitraratnapuùpadàmakalàpàbhipralambitojjvalite vividhadivyaratnavitànavitate mahàratnasiühàsane niùaõõaü navaü daharaü taruõamabhiråpaü pràsàdikaü dar÷anãyamabhinãlapradakùiõàvartake÷aü chatràkàramårdhànamuùõãùa÷irasaü pçthulalàñamabhinãlavi÷àlagopakùmanayanaü madhuronnatacàrutuïganàsàvaü÷aü hiïgulukasuvarõasu÷liùñauùñhaü samavahitasu÷uklapårõacatvàriü÷addantaü siühahanuü paripårõopacitakapolaü suruciracàpàyatabhruvaü ÷a÷àïkavarõorõayà kçtatilakamàyatapramuktapralambakarõaü pårõacandrasaumyavadanaü kamburuciravçttagrãvaü ÷rãvatsàlaükçtahçdayaü siühapårvàrdhakàyaü citàntaràüsaü susaüvçttoruskandhaü pralambabàhuü jàlàvanaddhàïgulicakràïkitahastapàdaü mçdutaråõopacitapàõipàdaü saptotsadaü vajrasadç÷amadhyaü bçhadçjugàtraü suvartitoruü ko÷agatabastiguhyam eõeyajaïghaü dirghàïgulimàyatapàdapàrùõi vyàmaprabhaü suvarõacchavimekaikapradakùiõordhvàïgaromaü nyagrodharàjaparimaõóalaü lakùaõànuvya¤janopacita÷arãraü cintàràjamaõiratnamukuñàvabaddha÷irasaü jàmbånadakanakàrdhacandraracitalalàñàlaükàramindranãlamaõivimalanãlakuõóalapralambitakarõamanardhyamaõiratnahàraprabhàvabhàsitavimalavipulopacitavakùasaü (##) divyottamamaõikeyårabalayavidaùñavikrãóitabàhuü da÷aratna÷alàkà÷atasuvibhaktena jàmbånadakanakacchadanena jyotãrasamahàmaõiratnasuvi÷uddhagarbheõa ratnaghaõñàmàlàni÷caritamanoj¤amadhuraghoùeõa samantadiïmahàmaõiratnàvabhàsapràptena vimalavaióåryamaõiratnadaõóena mahatà ratnacchatreõa dhàryatà mahàràjàdhipatyapràptamapratihataparacakra÷àsanaü vigataparacakrabhayai÷varyam / tasya samantàdda÷àmàtyasahasràõi saünipatitàni saüniùaõõàni ràjakàryaprayuktànyapa÷yat // da÷a càsya kàraõàpuråùasahasràõi saünipatitàni purata upasthàpitàni narakapàlasadç÷àni yamapuruùakalpàni vikçtapadadhàrãõi raudravikçtabhayasaüjananàni raktanayanàni saüdaùñauùñhatrivalãbhçkuñãkçtavadanàni asipara÷u÷aktitomarabhu÷uõói÷ålapraharaõagçhãtàni viùamavikçtaduþsaüsthitavadana÷arãràõi meghavarõàni bhãmaråpacaõóasvaranirghoùàõi durnirãkùyatejàüsi mahàbhayakaràõi pràõi÷atasahasrahçdayasaütràsasaüjananàni nigçhãtavyasattvanigrahaprayuktàni apa÷yat / tatra bahåni pràõi÷atasahasràõi coràõàü parasvàpahàriõà parasattvabhogavipralopinàü panthamoùakàõàü gràmanagaranigamaghoùadàhakànàü kulaghàtakànàü saüdhicchedakànàü kilbiùakàriõàü garadàyakànàü óàmarikànàü manuùyaghàtakànàü paradàrasevinàü mithyàpratipannànàü duùñacetasàmabhidhyàlånàü vividhapàpakrårakarmakàriõàü gàóhapa¤cabandhanabaddhàni analasya ràj¤o 'ntikamupanãyamànànyapa÷yat / tebhyo 'nalaü ràjànaü yathàrhadaõóaü praõayantamadràkùãt / sa tatra ràj¤o 'nalasyàj¤ayà keùàüciddhastapàdacchedaü keùàücit karõanàsàcchedaü keùàüciccakùurutpàñanaü keùàücidaïgapratyaïga÷ãrùacchedanaü keùàücit sarva÷arãramagninà pradãpyamànàü kàü÷cicchinnavikçtataptakùàrodakapariùicyamàna÷arãràn, evamanekavidhàstãvràþ kharàþ kañukà amanàpàþ pràõahàriõãþ kàraõàþ kàryamàõà apa÷yat / tasmiü÷ca àghàtane parvatapramàõàn karacaraõanayanakarõanàsà÷iroïgapratyaïgarà÷ãnapa÷yat / triyojanagambhãraü ca anekayojanàyàmavistãrõaü ÷oõitasaro 'dràkùãt / tatra ca aïgapratyaïga÷irovikalàni mçtakalevara÷atasahasràõi vçka÷çgàlà÷vakàkagçdhra÷yenakurarabhairavàkãrõàni bhakùyamàõàni apa÷yat / kànicinnãlàni ca nãlavarõàni vipåyakàni vyàdhmàtakàni vipañumakàni paramavikçtabãbhatsànyapa÷yat / teùàü ca vadhyànàü hanyamànànàü vividhàþ kàraõàþ kàryamàõànàü ghoramàrtasvaraü krandatàü mahàntaü nirnàdanirghoùama÷rauùãt mahàsaüvegodvegasaüjananaü tadyathà saüghàte mahànarake // tasya tadatidàråõabhairavakaraü paramavai÷asaü dçùñvaivametadabhavat - ahaü ca sarvasattvahitasukhahetoranuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthito bodhisattvacaryàparimàrgaõatatparaþ kalyàõamitràõi paripçcchàmi - kiü bodhisattvena ku÷alaü kartavyam, kimaku÷alaü parivarjayitavyamiti / ayaü ca analo ràjà ku÷aladharmaparihãõo mahàsàvadyakarmakàrã praduùñamanaþsaükalpaþ parasattvajãvitoparodhàya pratipannaþ parasattvotpãóanatatparaþ paralokanirapekùo durgatiprapàtàbhimukhaþ / tatkçto 'smàdbodhisattvacaryà÷ravo bhaviùyatãti? tasyaivaü cintàmanasikàraprayuktasya sarvasattvadhàtuparitràõàbhimukhasya (##) vipulakaråõàsaübhåtacetasa upari gaganatale devatà ityevamàrocayàmàsuþ na smarasi kulaputra jayoùmàyatanasyarùeþ kalyàõamitrànu÷àsanãmiti? sa årdhvamukho gaganatalamavalokya evamàha - smaràmãti / devatàþ pràhuþ - mà tvaü kulaputra, kalyàõamitrànu÷àsanãùu vicikitsàmutpàdaya / samyak samena kalyàõamitràõi praõayanti na viùameõa / acintyaü hi kulaputra bodhisattvànàmupàyakau÷alyacaryàj¤ànam / acintyaü sarvasattvasaügrahaj¤ànam / acintyaü sattvànugrahaj¤ànam / acintyaü sattvanigrahaj¤ànam / acintyaü sattvapragrahaj¤ànam / acintyaü sattvasaügrahaj¤ànam / acintyaü sattvapari÷odhanaj¤ànam / acintyaü sattvaparipàlanaj¤ànam / acintyaü sattvàvataraõaj¤ànam / acintyaü sattvaparipàcanaj¤ànam / acintyaü sattvavinayaj¤ànam / gaccha kulaputra, paripçccha enaü bodhisattvacaryàmiti // atha sudhanaþ ÷reùñhidàrako devatàvacanamupa÷rutya yena analo ràjà tenopajagàma / upetya analasya ràj¤aþ pàdau ÷irasàbhivandya analaü ràjànamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya, anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalvanalo ràjà ràjakàryàõi kçtvà utthàya siühàsanàt sudhanaü ÷reùñhidàrakaü dakùiõena pàõinà gçhãtvà tàladhvajaü ràjadhànãü pràvi÷at / so 'nupårveõa svaü gçhamanupravi÷ya sudhanaü ÷reùñhidàrakamantaþpuraü prave÷ya bhadràsane niùadya evamàha - vyavalokayasva kulaputra imaü mama gçhaparibhogamiti / sa vyavalokayannadràkùãttadgçhaü vipulaü vistãrõaü saptaratnapràkàraparikùiptaü vividhamaõiratnapràsàdopa÷obhitamanekaratnakåñàgàra÷atasahasràlaükçtamacintyamaõiratnaprabhàjvàlojjvalitatejasaü nànàmaõiratnavividhavibhakticitraviràjitalohitamuktàmayasamucchritastambhaü supraj¤aptamusàragalvamayànekaratna÷atasahasravicitropa÷obhitasiühàsanaü jyotãrasamaõiratnasiühadhvajasamucchritaü vairocanaü maõiratnavitànavitataü cintàmaõivicitramahàjàlasaüchannamasaükhyeyavicitramaõiratnapratimaõóitaniryåhavyåhaü ÷ãtajalà÷magarbhamayapuùkiriõãsamupetaü sarvaratnadumayapaïktiparivçtam / da÷a càsya strãkoñãparivàramadràkùãt abhiråpàõàü pràsàdikànàü dar÷anãyànàü parama÷ubhavarõapuùkalatayà samanvàgatànàü sarvakalàvidhij¤ànàü pårvotthàyinãnàü pa÷cànnipàtinãnàü maitracittànàü kiükaropacàvaravacanapratikàriõãnàm // atha khalvanalo ràjà sudhanaü ÷reùñhidàrakamevamàha - tatkiü manyase kulaputra, api tu pàpakàriõàmevaüråpaþ karmavipàko 'bhinirvartate? evaüråpà àtmabhàvasaüpat, evaüråpà parivàrasaüpat, evaüråpà mahàbhogasaüpat, evaüråpà mahai÷varyàdhipatyasaüpat? àha - no hãdamàrya / so 'vocat - ahaü kulaputra màyàgatasya bodhisattvavimokùasya làbhã / ime ca kulaputra (##) madviùayavàsinaþ sattvà yadbhåyasà pràõàtipàtino 'dattàdàyinaþ kàmamithyàcàriõo mçùàvàdinaþ pai÷unikàþ pàråùikàþ saübhinnapralàpino 'bhidhyàlambà vyàpannàcittà mithyàdçùñayaþ pàpakarmàõo raudrà÷caõóàþ sàhasikà vividhàku÷alakarmakriyàparigatàþ / te na ÷akyante 'nyathà pàpacaryàyà nivàrayituü vinivartayitumanu÷àsitum / so 'haü kulaputra eùàü sattvànàü damanàya paripàcanàya vinayena hite saüniyojanàrthaü mahàkaruõàü puraskçtya nirmitairvadhyaghàtakairnirmitàn vadhyapuruùàn ghàtayàmi / nirmitaiþ kàraõàpuruùairnimitànaku÷alakarmapathakàriõo vividhàþ kàraõàþ kàrayàmi / hastapàdakarõanàsàïgapratyaïga÷ãrùacchedàdhikàrikà÷ca duþkhàstãvrà vedanàþ pratyanubhavamànàn saüdar÷ayàmi / tacca dçùñvà ete madvijitavàsinaþ sattvà labhante saüvegam, jàyate bhayam, jàyate saütràsaþ, bhavati caiùàü chambhitatvam, yaduta pàpakarmavyàpattivinivçttaye / so 'haü kulaputra imàn sattvànanenopàyenodvignottrastacittàtmavivignamanaso viditvà da÷abhyo 'ku÷alebhyaþ karmapathebhyo vinivartya da÷aku÷alakarmapathasamanvàgatàn kçtvà atyantaniùñhe yogakùeme sarvaduþkhopacchede sarvaj¤atàsukhe pratiùñhàpayàmi / nàhaü kulaputra kasyacit sattvasya viheñhaü karomi kàyena vàcà manasà va / àparàntikàvãcikadukhe saübhràmayeyam / ahaü kulaputra tiryagyonigatasya saümåóhasya anta÷aþ kuntapipãlikasya ekacittotpàdenàpi duþkhoparodhaü neccheyam, pràgeva kùetrabhåtasya ku÷alakarmapathavirohaõasamarthasya manuùyabhåtasya / svapnàntaragatasyàpi me kulaputra aku÷aladharmasamudàcàro notpadyate, kaþ punarvàdaþ samanvàgataþ / etasyàhaü kulaputra, màyàgatasya bodhisattvavimokùasya làbhã / kiü mayà ÷akyaü anutpattikadharmakùàntipratilabdhànàü bodhisattvànàü màyàgatadharmasarvabhavagatyanubaddhànàü nirmitopamabodhisattvacaryàniryàtànàü pratibhàsopamasarvalokavij¤aptànàü svapnopamadharmatàpratividdhànàm asaïgamukhadharmadhàtunayànusçtànàmindrajàlopamacaryàjàlànugatànàmanàvaraõaj¤ànagocaraviùayàõàü samantasamavasaraõasamàdhipathaniryàtànàm anantàvartadhàraõãva÷avartinàü buddhagocaraviùayànubaddhànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, ihaiva dakùiõàpathe suprabhaü nàma nagaram / tatra mahàprabho nàma ràjà prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ analasya ràj¤aþ pàdau ÷irasàbhivandya analaü ràjànamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya analasya ràj¤o 'ntikàt prakràntaþ // 18 // (##) 21 Mahàprabhaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastàü j¤ànamàyàmanusmaran, taü màyàgataü bodhisattvavimokùamupanidhyàyan, tàü màyàgatadharmatàü pratyavekùamàõaþ, tàü karmamàyàsamatàü pratividhyan, tàü dharmamàyàsamatàmanuvicintayan, tàü dharmaparipàkanirmàõasamatàmanugacchan, tamacintyaü j¤ànasaübhavàlokamanusaran, tamanantapraõidhimàyàgatanirhàramabhinirharan, tàmasaïgacaryànirmàõadharmatàü vi÷odhayan, taü tryadhvamàyàgatalakùaõaü pravicinvan, anupårveõa janapadena janapadaü paripçcchan parigaveùamàõo 'nuvilokayan, sarvadigvidikpathanimnasthalasamaviùamajalàjalapathaparvatagirikandaragràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãùvaparikhinnacitto 'vi÷rànta÷arãro nikhilagaveùã yena suprabhasya mahànagarasyopavicàrastenopasaükramya paryapçcchat - kva sa mahàprabho ràjeti / tasya mahàjanakàya upadar÷ayati - etatkulaputra suprabhaü mahànagaraü yatra mahàprabho ràjà prativasati // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena suprabhaü mahànagaraü tenopasaükramyàdràkùãt suprabhaü mahànagaram / dçùñvà ca punastuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàta evamanucintayàmàsa - kutra kalyàõamitraþ prativasati? adya taü drakùyàmi kalyàõamitram / tataü ÷roùyàmi bodhisattvacaryàü bodhisattvaniryàõamukhamacintyàü bodhisattvadharmatàm acintyàn bodhisattvaguõagocaràn acintyàü bodhisattvavçùabhitàm acintyàü bodhisattvasamàdhivihàritàm acintyaü bodhisattvavimokùavikrãóitam acintyàü bodhisattvamahàrambhanistàraõavi÷uddhim / evaü cintàmanasikàraprayukto yena suprabhaü mahànagaraü tenopajagàma / upetya suprabhaü mahànagaramavalokayàmàsa vicitradar÷anãyaü saptànàü ratnànàü suvarõasya råpasya vaióåryasya sphañikasya lohitamuktera÷magarbhasya musàragalvasya ca, saptabhã ratnaparikhàbhiþ samantàdanuparikùiptaü gambhãràbhijàtodakàbhiþ suvarõavàlikàsaüstãrõatalàbhirdivyotpalapadmakumudapuõóarãkasaüchannàbhiþ kàlànusàricandanakardamakaluùodakàbhiþ, saptaratnamayatàlapaïktibhiþ samantàdanuparikùiptam, saptabhirvajraratnapràkàraiþ samantato 'nuparikùiptam, yaduta siühakàntavajrapràkàreõa aparàjitavajrapràkàreõa nirvedhavãryavajrapràkàreõa duryodhanavãryavajrapràkàreõa asaïgavajradçóhapràkàreõa vajràü÷ujàlagarbhapràkàreõa virajovarõavyåhapràkàreõa anuparikùiptam / sarve ca vajraratnamahàpràkàrà asaükhyeyamaõiratnapratyarpità jàmbånadakanakakùoóakaruciradantamàlàracità rajatamaõiruciradantamàlàracità vaióåryamaõiruciradantamàlàracitàþ sphañikamaõiruciradantamàlàracità vidrumamaõiruciradantamàlàracità lohitamuktàruciradantamàlàracitàþ sàgaragarbhamuktàmaõiruciradantamàlàracitàþ / tasya ca mahànagarasya da÷ayojanàntaràõyaùñau dvàràõi vicitràõi dar÷anãyàni saptànàü ratnànàm / tacca mahànagaraü vipulaü vistãrõaü nànàùñàïgasuvibhaktaü nãlavaióåryamayyàü pçthivyàü pratiùñhàpitam / tasmiü÷ca mahànagare da÷a rathyàkoñyaþ / ekaikasyà÷ca rathyàyà ubhayapàr÷vasaüniviùñàni nànàratnamayàni anekavividharatnavyåhapratimaõóitàni ucchritaratnacchatradhvajapatàkàvaijayantãni sarvopakaraõasamçddhàni anekasattvaniyutàdhyuùitàni mahàgçha÷atasahasràõi // (##) tacca mahànagaramasaükhyeyasuvarõamaõiratnapràsàdopa÷obhitaü vaióåryamaõijàlasaüchàditàcintyaratnavyåhàsaükhyeyajàmbånadakanakakåñàgàraü lohitamuktàjàlasaüchàditàcintyaratnavyåhàsaükhyeyaråpyakåñàgàraü vicitraratnako÷amaõijàlasaüchàditàcintyaratnavyåhàsaükhyeyavaióåryakåñàgàraü vipulagarbhamaõiràjasaüchàditàcintyaratnavyåhàsaükhyeyasphañikakåñàgàram àdityagarbhamaõiràjasaüchàditàcintyaratnavyåhàsaükhyeyajagadrocanàmaõiratnakåñàgàraü ÷rãra÷mimaõiràjasaüchàditàcintyaratnavyåhàsaükhyeyendranãlaratnakåñàgàraü jyotãra÷mimaõiràjasaüchàditàcintyaratnavyåhàsaükhyeyajagatsàgaramaõiràjakåñàgàraü aparàjitadhvajamaõiràjajàlasaüchàditàcintyaratnavyåhàsaükhyeyavajrakåñàgàraü divyamàndàravakusumajàlasaüchàditàcintyavyåhàsaükhyeyakàlànusàricandanakåñàgàraü vividhadivyakusumajàlasaüchàditàcintyaratnavyåhàsaükhyeyàtulagandharàjakåñàgàramanekaratnakhoñakapratimaõóitaü saptaratnavedikàparivçtaü ratnatàlapaïktiparikùiptam / sarve ca te ratnakhoñakà ratnajàlà÷cànyonyaratnasåtravinibaddhàþ / sarvàõi tàni ratnasåtràõi suvarõaghaõñàmàlopa÷obhitàni / sarvà÷ca tàþ suvarõaghaõñàmàlà vicitraratnadàmakalàpopanibaddhàþ / sarve ca te ratnasåtradàmakalàpà ratnakiïkiõãjàlàbhipralambitàþ / sarvaü ca taü mahànagaramasaükhyeyamaõiratnajàlasaüchannamasaükhyeyaratnakiïkiõãjàlasaüchannamasaükhyeyadivyagandhajàlasaüchannamasaükhyeyadivyavicitrapuùpajàlasaücchannamasaükhyeyaratnabimbajàlasaüchannamasaükhyeyavajravitànasaüchannamasaükhyeyaratnavitànasaüchannamasaükhyeyaratnacchatravitànasaücchannam asaükhyeyaratnakåñàgàravitànasaüchannam asaükhyeyaratnavastravitànasaücchannam asaükhyeyaratnapuùpamàlàvitànasaücchannamutsçjananànàratnadhvajapatàkam // tasya ca suprabhasya mahànagarasya madhye ràj¤o mahàprabhasya gçhaü màpitamabhåt / samantàccaturyojanaü parikùepeõa saptaratnamayaü saptabhirnànàratnamayãbhirvedikàbhiþ parivçtaü saptabhã ratnakiïkiõãjàlaiþ manoj¤amadhuranirghoùaiþ samantàdanuracitaü saptaratnamayãbhiþ saptatàlapaïktibhiranuparikùiptamacintyanànàratnamayakåñàgàravyåha÷atasahasrasamalaükçtaü divyotpalapadmakumudapuõóarãkasaüchàditasalilàbhiraùñàïgopetavàriparipårõàbhiþ suvarõavàlikàsaüstãrõatalàbhiþ sarvaratnapuùpaphalavçkùapratimaõóitàbhiþ caturdikùu suvibhaktaratneùñakànicitasopànàbhiranekaratnamayãbhiþ puùkariõãbhirupa÷obhitaü divyamadhuramanoj¤anànà÷akunigaõakåjitamamarapatibhavanapratispardhi / madhye càsya jagadrocanamaõiratnakåñàgàraþ saüsthitaþ, citro dar÷anãyo 'saükhyeyamaõiratnàcintyavyåhaviràjito ràj¤à mahàprabheõa saddharmaga¤jaþ sthàpitaþ // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako ratnaparikhàsvananunãtacitto ratnapràkàreùvavismayamàno ratnatàlapaïktiùvarajyamàno ratnaghaõñàkiïkiõãjàlaghoùamanàsvàdayan divyavàdyarutasaügãtimadhuranirghoùeùvasaktacittaþ nànàvicitraratnavimànakåñàgàraparibhogànamanasikurvan pramuditeùu naranàrãgaõeùu dharmàràmaratirato råpa÷abdagandharasaspar÷arativiviktacetà dharmanidhyaptiparamo yathàbhigatasattvakalyàõamitranirantaraparipçcchanatayà anupårveõa yena nagara÷çïgàñakaü tenopajagàma / upetya samantàdanuvilokayan adràkùãnmahàprabhaü ràjànaü madhye nagara÷çïgàñakasya caityagçhasya nàtidåre (##) mahàvyåhe bhadràsane nãlavaióåryamaõiratnapàde ÷vetavaióåryamaye siühapratiùñhite jàmbånadasuvarõasåtra÷vetajàle divyàtirekavicitraratnavastrasupraj¤aptopacàre asaükhyeyaratnabimbaracitàlaükàre acintyamaõiratnavyåhajàlasaüchàdite divyaratnanànàbhaktivicitrajàmbånadakanakapaññavitànavitate cintàràjamaõiratnapadmagarbhe mahàdharmàsane paryaïkena niùaõõam / dvàtriü÷anmahàpuruùalakùaõàlaükçta÷arãram / vicitrà÷ãtyanuvya¤janopa÷obhitagàtram / kanakaparvatamiva nànàratnavinyàsaviràjitam / àdityamaõóalamiva dãptatejasam / pårõacandramaõóalamiva saumyadar÷anam / brahmàõamiva brahmaparùadivirocamànam / sàgaramiva gambhãradharmànantaguõaratnanicayam / mahàmeghamiva varùasvabhàvanirghoùam / gaganamiva dharmanayajyotirgaõapratimaõóitam / sumerumiva càturvarõasattvasàgaracittapratibhàsapràptam / ratnadvãpamiva vividhaj¤ànaratnàkãrõatalam / purata÷càsya anekàn suvarõamaõimuktàvaióårya÷aïkha÷ilàpravàlajàtaråparajataratnarà÷ãn, nànàratnadivyavastraratnarà÷ãn, vividhadivyaratnàbharaõarà÷ãn, nànàbhakùyabhojyarà÷ãn, vividharasàgravi÷eùanicayàn, nànàvyåhaviùayasthàpitànapa÷yat / anekàni ca divyaratharatnakoñã÷atasahasràõi, anekàni divyatåryakoñã÷atasahasràõi, anekàni divyagandhapràkàrakoñã÷atasahasràõi, anekàn glànapratyayabhaiùajyapariùkàràn, anekàn sarvopakaraõavi÷eùarà÷ãn, kalpikànanavadyàn yathàbhipràyasattvaparibhogàya / anekàni ca go÷atasahasràõi suvarõa÷çïgakhuràõi kaüsadohàni daridràõàü sattvànàü saügrahàya sthàpitànyapa÷yat / anekàni ca kanyàkoñãniyuta÷atasahasràõi abhiråpàõi pràsàdikàni dar÷anãyàni sarvàbharaõavibhåùitàni divyàmbaradharàõi divyoragasàracandanànuliptagàtràõi catuþùaùñikalàvidhij¤àni sarvakàmacaryopacàraku÷alàni sthàpitànyapa÷yat / yathà càsya puratastathà sarvarathyàcatvara÷çïgàñakadvàravãthimukheùu ekaikasyàü rathyàyàmubhayorantaryorviü÷ativyomakakoñãþ sarvopakaraõaparipårõaiþ sthàpità yaduta sattvasaügrahàya sattvaparigrahàya sattvaprãtisaüjananàya sattvapràmodyotpàdanàya sattvamanaþsaüprasàdanàya sattvacittaprahlàdanàya sattvakle÷avyupa÷amàya sarvadharmasvabhàvàrthasaüniyojanàya sattvasarvaj¤atàsamànàrthokaraõàya sattvaparadrohacittavinivartanàya sarvakàyavàgdu÷caritavinivartanàya sattvadçùñi÷alyasamuddharaõàya sattvakarmapathapari÷uddhaye // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako mahàprabhasya ràj¤aþ sarva÷arãreõa praõipatya mahàprabhaü ràjànamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / àha - ahaü kulaputra mahàmaitrãdhvajàü bodhisattvacaryàü pari÷odhayàmi, paripårayàmi / eùà ca me kulaputra mahàmaitrãdhvajà bodhisattvacaryà anekeùàü buddha÷atànàmanekeùàü buddhasahasràõàmanekeùàü buddhakoñãniyuta÷atasahasràõàü yàvadanabhilàpyànabhilàpyànàü (##) buddhànàü bhagavatàmantikàt paripçùñà paripra÷nãkçtà vi÷odhità vyåhità vilokità vicàrità anugaveùità paryanviùñà vicitrità vipulãkçtà / so 'haü kulaputra asyàü mahàmaitrãdhvajàyàü bodhisattvacaryàyàü sthitvà dharmeõa ràjyamanu÷àsàmi / dharmeõa lokamanugçhõàmi / dharmeõa lokamanuvicaràmi / dharmeõa sattvàn praõayàmi / dharmeõa sattveùu pratipadye / dharmamaõóale sattvànàvartayàmi / dharmanayaü sattvànàmupasaüharàmi / dharmeõa sattvàn paribhàvayàmi / dharmapratipattau sattvàn niyojayàmi / dharmasvabhàvanidhyaptau sattvàn pratiùñhàpayàmi / maitracittatàyàü mahàmaitryàdhipatye maitrãbale hitacittatàyàü sukhacittatàyàü dayàcittatàyàmanugrahacittatàyàü sattvànugrahacittatàyàü sattvaparigrahànutsargacittatàyàü sarvaduþkhavinivartanapraõidhyanupacchedacittatàyàmatyantasukhapratiùñhàpanasamudàcàràn pratiprasrabdhaye sattvàn pratiùñhàpayàmi / à÷rayaü caiùàü prahlàdayàmi / prasrabdhisukhasaüjananatayà cittalatàü caiùàü vyàvartayàmi / saüsàraratiprasaïgàccittasaütatiü caiùàü pariõàmayàmi / dharmàràmaratyàü vi÷odhayàmi / sarvàku÷aladharmebhyaþ pari÷odhayàmi / sarvàku÷aladharmebhyo vinivartayàmi / saüsàrasrotasa àvartayàmi / dharmadhàtunayasamudreùu cittàvidyàü caiùàü nirdahàmi sarvabhavagatyupapattivyavacchedàya / cittàrciùà÷ayaü caiùàü saüjanayàmi sarvaj¤atàphalapratilàbhàya / cittasàgaraü caiùàü prasàdayàmi asaühàrya÷raddhàbalasaüjananàya / evamàhaü kulaputra maitrãdhvajàyàü bodhisattvacaryàyàü sthitvà dharmeõa lokamanu÷àsàmi / na khalu kulaputra madvijitavàsinaþ sattvà mamàntikàdbhayaü tràsaü chambhitatvaü romaharùaõaü và nirgacchanti / ye ca kulaputra daridràþ sattvà vividhopakaraõavikalà màmupasaükràmanti annàrthino và pànàrthino và vastràrthino và yàvat sarvàrthino và, tànahaü pårvaparicitàneva vivçtàn ràjako÷àn gçhõãdhvamityapyanujànàmi yasyàrthe yåyaü pàpakaü karma àrabhetha pràõivadhaü và adattàdànaü và kàmamithyàcàraü và mçùàvàdaü và pai÷unyaü và pàruùyaü và saübhinnapralàpaü và abhidhyàü và vyàpàdaü và mithyàdçùñiü và tadanyàni và vividhàni dçùñikçtànyabhinivi÷etha / ataþ tasmàt suprabhànmahànagarànnagaradvàrebhyo vãthirathyàmukhacatvara÷çïgàñakebhyo yo yenàrthã sa taü gçhõàtu, pårvadattameva yattanmayeti / ye khalu punaþ kulaputra suprabhamahànagaràbhyantaranivàsinaþ sattvàþ, sarve te bodhisattvà mahàyànasaüprasthitàþ / teùàü yathà÷ayapari÷uddhyà idaü suprabhaü mahànagaramàbhàsamàgacchati, yaduta keùàücit parãttaü keùàücidvipulaü keùàcinmçttikàtalaü keùàcidvaióåryamaõiratnasaüstçtatalaü keùàcinmçttikàpràkàraü keùàücidaparàjitavastradhvajavastraratnamahàpràkàraparikùiptaü keùàücidàkãrõa÷arkarakañhallamutkålanikålaü ÷vabhraprapàtabahulam, keùàücidanekamahàmaõiratnasaüstçtatalaü kçtopacàraü samapàõitalajàtam, keùàücidasaükhyeyaratnabhavanavimànapràsàdakåñàgàraharmyatalaniryåhagavàkùajàlàrdhacandrasiühapa¤jaramaõivicitradar÷anãyamàbhàsamàgacchati / bahirnagaranivàsinàmapi ÷uddhà÷ayànàü kçtaku÷alamålànàü paryupàsitabahubuddhotpàdànàü sarvaj¤atàbhimukhànàü sarvaj¤atàprati÷araõànàü ratnamayamàbhàsamàgacchati / ye mayà pårvaü bodhisattvacaryàyàü caratà caturbhiþ saügrahavastubhiþ saügçhãtàþ, madanyeùàü mçõmayàbhàsamàgacchati / (##) yadà ca kulaputra madvijatavàsinaþ sattvà de÷aprade÷eùu gràmanagaranigamaràùñraràjadhànãùu pa¤cakaùàye loke kàlasvabhàvasaükùobhitàn da÷àku÷alànàü karmapathànapyàcaritumicchanti, tadàhaü teùàmanugrahàya mahàmaitrãpårvaügamaü lokendriyàvartaü nàma bodhisattvasamàdhiü samàpadye / samanantarasamàpannasya ca me kulaputra imaü samàdhim, atha teùàü sattvànàü tàni bhayàni te upasargàþ tàni vairàõi te vigrahavivàdàþ te cittasaükùobhàþ tàni vihiüsàcittàni pra÷amanti vyupa÷amanti nivartante nirudhyante tadyathàpi tadasyaiva mahàmaitrãpårvaügamasya lokendriyàvartasya bodhisattvasamàdhidharmatàpratilàbhena / api tu kulaputra, àgamaya muhårtaü yàvat pratyakùãbhaviùyasi // atha khalu mahàprabho ràjà tasyàü velàyàü mahàmaitrãpårvaügamaü lokendriyàvartaü bodhisattvasamàdhiü samàpannaþ / samanantarasamàpannasya ca ràj¤o mahàprabhasya imaü mahàmaitrãpårvaïgamaü lokendriyàvartaü bodhisattvasamàdhim, atha tàvadeva suprabhaü mahànagaraü sade÷aprade÷aü sagràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãparivàraü ùaóvikàraü prakampitam / tasya pracalataste 'pi ratnapràkàrà ratnapràsàdà ratnagarbhàõi ratnagçhàõi, ratnabhavanàni ratnavimànàni ratnakåñàgàràõi ratnaniryåhà ratnaharmyàõi ratnagavàkùàþ ratnavedikàþ ratnatoraõàni ratnàrdhacandrà ratnasiühapa¤caràõi ratnakhoñakàni ratnabimbàni ratnavitànàni ratnasåtrakiïkiõãjàlàni ratnaghaõñàþ ratnadhvajàþ ratnapatàkàþ ratnatàlàþ saüpracalitàþ saüpragarjitàþ saüghaññitàþ / te ca saüghadçmànà valgu manoj¤aü ÷ravaõãyaü ÷abdamanuravanto yena ràjà mahàprabhaþ, tenàvanamanti sma, praõamanti sma / ye ca te suprabhasya mahànagaràbhyantaravàsinaþ, sarve te prãtipràmodyaparisphuñacetaso yena mahàprabho ràjà tenàbhimukhàþ sarva÷arãreõa praõamanti sma / ye càsya vijitavàsinaþ sattvàþ sarvagràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãùu, te 'pi sarve prahlàditakàyacittàþ prãtipràmodyajàtàþ yena ràjà mahàprabhastenàbhimukhàþ praõemuþ / ye ca tiryagyonigatàþ sattvàþ, te 'pi sarve anyonyamaitracittà hitacittà yena ràjà mahàprabhastenàbhipraõatàþ / yàni ca parvata÷ikharàõi tadanye càpyunnatàþ pçthivãprade÷àþ, te 'pi sarve yena ràjà mahàprabhastenàbhinatàþ / ye ca puùpavçkùàþ phalavçkùàþ patravçkùà bãjagràmabhåtagràma÷asyatçõagulmauùadhivanaspatayo và, te 'pi sarve yena mahàprabho ràjà tenàbhinatàþ / yàni càsya vijite sarvotsasarohradataóàgaprasravaõanadãpuùkariõyudapànàni, tànyapi sarvàõi yena ràjà mahàprabhastenàbhimukhaü vegaü pràmu¤can // da÷a ca nàgaràjasahasràõi mahàkàlàgarudhåpapañalagandhodakameghairvicitravidyullatàjvàlàvabhàsitairabhigarjadbhiþ såkùmàbhirgandhodakadhàràbhi÷caturdi÷amabhipràvarùan / da÷a ca devaputrasahasràõi ÷akrasuyàmasaütuùitasunirmitava÷avartidevaràjapramukhàni antarikùe gatàni, divyatåryameghakoñãniyuta÷atasahasrasaüpravàditodàrapramuktanirghoùàlaükàram, asaükhyeyàpsarogaõadivyasaügãtimeghanirnàdamanoj¤amadhuranirghoùàlaükàram, asaükhyeyadivyavicitraratnapuùpameghapravarùaõàlaükàram, (##) asaükhyeyanànàvarõadivyagandhapravarùaõàlaükàram, asaükhyeyadivyaratnavicitramàlyameghapravarùaõàlaükàram, asaükhyeyanànàvarõadivyacårõameghapravarùaõàlaükàram, asaükhyeyadivyaratnavicitràbharaõameghapravarùaõàlaükàram, asaükhyeyadivyaratnavastravicitravimalasåkùmanànàvarõameghapravarùaõàlaükàram, asaükhyeyadivyaratnanànàvicitracchatrameghapravarùaõàlaükàram, asaükhyeyadivyasiühakàntaratnadhvajameghapravarùaõàlaükàram, asaükhyeyadivyaratnaprabhàjvàlojjvalitaratnapatàkàmeghapravarùaõàlaükàraü gaganatalamadhyatiùñhan mahàprabhasya ràj¤aþ påjàkarmaõe / airàvaõa÷ca mahànàgaràjà sarvaü gaganatalamasaükhyeyadivyanànàratnapadmameghasaüchannamadhyatiùñhadasaükhyeyadivyamaõiratnahàràbhipralambitam, asaükhyeyadivyaratnapaññadàmakalàpàbhipralambitam, asaükhyeyadivyaratnavicitramàlàguõàbhipralambitàlaükàram, asaükhyeyadivyaratnavicitràbharaõamàlàbhipralambitàlaükàram, asaükhyeyadivyavicitraratnakusumadàmàbhipralambitàlaükàram, asaükhyeyanànàvarõadivyagandharàjasarvadikspharaõagandhameghasaüchàditàlaükàram, asaükhyeyadivyaratnavastranànàvarõameghapravarùaõàlaükàram, asaükhyeyadivyadhåpabimbapañalameghapravarùaõàlaükàram, asaükhyeyadivyanànàvarõacårõameghasåkùmapravarùaõàlaükàram, asaükhyeyàpsarogaõadivyatåryasaügãtimadhuramanoj¤anirghoùasaüprayuktastutimeghasaüchàditàbhipravarùaõàlaükàraü sarvagaganatalamadhyatiùñhat acintyanàgendravçùabhitàvikurvitaprabhàvena / asaükhyeyàni ca ràkùasendra÷atasahasràõi jaladharanivàsãni càturdvãpikalokadhàtvadhiùñhànadharaõitalanivàsãni ca màüsarudhirabhakùàõi jalacaramçgapa÷upakùigavà÷vagajagardabhanaranàrãgaõojohàrãõi praduùñamanaþsaükalpàni nityaü jagadviheñhàvihiüsàpratipannàni sarvàõi paramamaitrahitacittàni suprasannamukhavarõàni sarvajagadavihiüsàviheñhàparamàõi paralokasàpekùàõi kçtà¤jalipuñàni paramaprãticittàni yena ràjà mahàprabhastenàbhipraõatànyabhåvan, atulyaü ca kàyikacaitasikamudàraü sukhaü pratyanubhavanti sma / anekàni ca yakùakumbhàõóapi÷àcabhåtàdhipati÷atasahasràõi paramamaitrahitacittàni suprasannamukhavarõàni sarvajagadavihiüsàviheñhàparamàõi paralokasàpekùàõi kçtà¤jalipuñàni paramaprãticittàni yena ràjà mahàprabhaþ, tenàbhipraõatànyabhåvan, atulyaü ca kàyikacaitasikamudàraü sukhaü pratyanubhavanti sma / evaü sarvàvatyàü càturdvãpikàyàü lokadhàtau sarvasattvànàü sarvabhayopadravopasargavairavigrahavivàdà÷cittasaükùobhàvihiüsàcittàni pra÷àmyanti vyupa÷àmyanti vinivartante nirudhyante pratyudàvartante / yathà càturdvãpikàyàü lokadhàtau, evaü sarvasyàü trisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau yàvadda÷asu dikùu da÷alokadhàtukoñãniyuta÷atasahasreùu sarvasattvànàü sarvabhayopadravopasargavairavigrahavivàdà÷cittasaükùobhàþ pàpavihiüsàcittàni pra÷àntànyabhåvan / vyupa÷àntàni vinivçttàni niruddhàni pratyudàvartànyabhåvan, yaduta mahàmaitrãpårvaügamasya lokendriyàvartasya bodhisattvasamàdherdharmatàpratilambhena // atha khalu mahàprabho ràjà tasmàtsamàdhervyåtthàya sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - etamahaü kulaputra, mahàmaitrãdhvajaü bodhisattvacaryàj¤ànàlokamukhaü prajànàmi / kiü mayà ÷akyaü bodhisattvànàü mahàmaitryapramàõacchatràõàü sarvalokadhàtusukhà÷ayaspharaõatayà, sarvajagatparivàràõàmabhinnaparivàratayà, (##) sarvajagatparitràõaprasçtànàü hinotkçùñamadhyamasamaprayogatayà, dharaõisamamaitracittànàü sarvajagatsaüdhàraõapratipannatayà, pårõacandramaõóalasamànànàü sarvajagatsamaprasçtapuõyaj¤ànara÷mãnàmàdityamaõóalasamànànàü sarvaj¤eyaj¤ànàlokàvabhàsanatayà, mahàpradãpakalpànàü sarvasattvacittagahanàndhakàravidhamanatayà, udakaprasàdakamaõiratnasadç÷ànàü sarvasattvacittasaromàyà÷àñyakàluùyàpanayanatayà, cintàràjamaõiratnasadç÷ànàü sarvajagadabhipràyapraõidhiparipåraõatayà, mahàmàrutasadç÷ànàü sarvajagatsamàdhisamàpattibhavanasarvaj¤atàmahàpuraparisaüsthàpanatayà caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum, puõyaparvato và tulayitum, guõajyotirgaõagaganaü và avalokayitum, mahàpraõidhivàyumaõóalaü và paricchettum, dharmasamatàbalaü và pramàtum, mahàyànavyåhavarõàn và paridãpayitum, samantabhadracaryànayavi÷eùàn và vaktum, mahàbodhisattvasamàdhibhàvanàdvàraü và vivaritum, mahàkaruõàmeghàn và saüvarõayitum // gaccha kulaputra, iyamihaiva dakùiõàpathe sthirà nàma ràjadhànã / tatra acalà nàmopàsikà prativasati / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako mahàprabhasya ràj¤aþ pàdau ÷irasàbhivandya mahàprabhaü ràjànamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya mahàprabhasya ràj¤o 'ntikàt prakràntaþ // 19 // (##) 22 Acalà / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ suprabhànmahànagarànniùkramya muhårtaü màrgamanusçtya mahàprabhasya ràj¤o 'nu÷àsanãmanuvicintayan, taü mahàmaitrãdhvajaü bodhisattvacaryànayamanusmaran, taü lokendriyàvartamahàsamàdhimukhàlokaü paribhàvayan, tàmacintyàü bodhisattvakàyavi÷uddhyalaükàrasiühàsanavyåhavimàtratàmabhinirharamàõaþ, tàmacintyàü bodhisattvapraõidhipuõyàdhipateyabalatàmanubçühayan, tamacintyaü bodhisattvànàü sattvaparipàkaj¤ànanayaü dçóhãkurvàõaþ, tàmacintyàmasàdhàraõàü bodhisattvaparibhogamàhàtmyatàmanuvicintayan, tàmacintyàü bodhisattvàdhimàtratàü nimittãkurvan, tàmacintyàü bodhisattvànàü sattvaparipàkavi÷uddhimanusmaran, tàmacintyàü bodhisattvaparivàrasaüpatpari÷uddhimavakalpayan, tamacintyaü bodhisattvànàü sattvakàryanidhyànàlokanayamadhimucyamànaþ pratilebhe cittaprãtiprasàdavegaü cittapraharùaü cittotplavaü cittanandãü cittànàvilatàü cittaprabhàsvaratàü cittadçóhatàü cittavipulatàü cittàparyàdanatàm / sa evaü kalyàõamitrànusmçtimanasikàraprayukto '÷råõi pravartayan anuvicintayàmàsa - aho batedaü kalyàõamitradar÷anaü sarvaguõaratnàkarabhåtaü sarvabodhisattvacaryàpari÷odhanaparipåraõaü sarvabodhisattvasmçtivi÷uddhikaraü sarvabodhisattvadhàraõãmaõóalapari÷odhanaü sarvabodhisattvasamàdhyàlokasaüjananaü sarvabuddhadar÷anapratilàbhasaübhàvanaü sarvabuddhadharmameghasaüpravarùaõaü sarvabodhisattvapraõidhinayasåcanamacintyapraj¤àj¤ànàlokasaüjananaü dçóhabodhisattvendriyàïkuravivardhanam / paritràyakà mama kalyàõamitràþ sarvadurgatiprapàtagatibhyaþ / praõetàro mama kalyàõamitrà dharmasamatànayànugamena / dar÷ayitàro mama kalyàõamitrà màrgasamaviùatàyàþ / paridãpakàni mama kalyàõamitràõi mahàyànasya / avavàdakàni mama kalyàõamitràõi samantabhadrabodhisattvacaryàyàm / de÷ayitéõi mama kalyàõamitràõi sarvaj¤atànagaramàrgasya / prave÷ayitéõi mama kalyàõamitràõi sarvaj¤atàpuram / avatàrakàõi mama kalyàõamitràõi dharmadhàtunayasàgare / àlokakaràõi mama kalyàõamitràõi tryadhvaj¤eyasàgaranayasya / dar÷ayitéõi mama kalyàõamitràõi sarvàrthamaõóalagaõasya / vivardhayitàro mama kalyàõamitràþ sarva÷ukladharmàõàm // tasyaivaü rudataþ krandataþ paridevamànasya gagatalagatà devagaõàþ sadànubaddhà÷ca saücodakà buddhadåtà bodhisattvadevatà evamàhu - kalyàõamitrànu÷àsanãpratipannasya kulaputra bodhisattvasya buddhà bhagavanto 'bhiràdhitacittà bhavanti / kalyàõamitravacanàvilomasthàyino bodhisattvasya sarvaj¤atà àsannãbhavati / kalyàõamitravacanàvicikitsakasya bodhisattvasya àsannãbhavanti kalyàõamitràõi / kalyàõamitramanasikàràvirahitasya bodhisattvasya sarvàrthà abhimukhãbhavanti / gaccha kulaputra, yena sthiràyàü ràjadhànyàmacalopàsikà / tataþ ÷roùyasi bodhisattvacaryàm / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastataþ samàdhij¤ànàlokàd vyutthàya anupårveõa yena sthirà ràjadhànã tenopasaükramya acalàmupàsikàü parimàrgati parigaveùate / tasya (##) mahàjanakàya upadar÷ayati - eùà kulaputra acalopàsikà svanive÷ane màtàpitçsabhàginã kumàrabhåtà svaj¤àtigaõaparivçtà mahato janakàyasya dharmaü de÷ayati // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako mahàprãtiprasàdapràmodyaparisphuñacetà yena acalàyà upàsikàyà nive÷anaü tenopajagàma / upetya acalàyà upàsikàyà nive÷anadvàre sthito 'pa÷yat sarvaü taü nive÷anaü suvarõavarõayà àbhayà sphuñamavabhàsitaü kàyacittaprahlàdinyà / samanantaraspçùñasya ca sudhanasya ÷reùñhidàrakasya tayà prabhayà, sarvavedayitai÷varyadhvajasamàdhipramukhàni ÷àntiprade÷asamàdhipramukhàni sarvajagaddhitasamàdhipramukhàni samantacakùurupekùàvatãsamàdhipramukhàni tathàgatako÷asamàdhipramukhàni pa¤camàtràõi samàdhimukha÷atànyavakràntàni saübhåtàni såkùmàõi mçdåni / tadyathàpi nàma taddivasàrdhakràntasya garbhasya vij¤ànam, evaü tàni samàdhimukhàni såkùmàõi mçdånyàjàtàni / tathàråpaü ca gandhamajighrat yo na devànàü na devakanyànàü na nàgànàü na nàgakanyànàü na yakùàõàü na yakùakanyànàü na gandharvàõàü na gandharvakanyànàü nàsuràõàü nàsurakanyànàü na garuóànàü na garåóakanyànàü na kinnaràõàü na kinnarakanyànàü na mahoragàõàü na mahoragakanyànàü na manuùyàõàü na manuùyakanyànàm / na sà strã da÷adi÷i loke saüvidyate, yà tasyà råpeõa samà, kutaþ punaruttari / na sa varõàvabhàso 'sti da÷adi÷i loke sthàpayitvà tathàgatavarõàvabhàsam, abhiùekapràptabodhisattvavarõàvabhàsaü ca, yastasyà varõàvabhàsena samaþ, kutaþ punaruttari / nàsti tadàtmabhàvàrohapariõàhasaüsthànaü da÷adi÷i loke sthàpayitvà tathàgatàtmabhàvàrohapariõàhasaüsthànam, abhiùekapràptabodhisattvàtmabhàvàrohapariõàhasaüsthànaü ca, yattasyà àtmabhàvàrohapariõàhasaüsthànena samam, kutaþ punaruttari / nàsti sa prabhàvyåho da÷adi÷i loke sthàpayitvà tathàgataprabhàvyåham, abhiùekapràptabodhisattvacaryàprabhàvyåhaü ca, yastasyàþ prabhàvyåhena samaþ, kutaþ punaruttari / nàsti sa gandho da÷adi÷i loke devabhavaneùu và nàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyabhavaneùu và yastasyà mukhako÷avisçtagandhena samaþ, kutaþ punaruttari / nàsti sa bhavanavyåhaparibhogo da÷adi÷i loke sthàpayitvà tathàgataparibhogam, abhiùekapràptabodhisattvaparibhogaü ca, yastasyà bhavanavyåhaparibhogena samaþ, kutaþ punaruttari / nàsti sà parivàrasaüpat da÷adi÷i loke sthàpayitvà tathàgataparivàrasaüpadam, abhiùekapràptabodhisattvaparivàrasaüpadaü ca, yà tasyàþ parivàrasaüpadà samà, kutaþ punaruttari / na sa sattvaþ sattvanikàye saüvidyate da÷adi÷i loke yaþ samartho 'calàmupàsikàü ràgacittena prekùitum / na sa sattvaþ sattvanikàye saüvidyate da÷adi÷i loke yaþ acalàyà upàsikàyàþ sahadar÷anena kle÷o na vyupa÷amaü gacchet / tadyathàpi nàma da÷a ÷atasahasrava÷avartino mahàbrahmàõaþ kàmàvacaràþ kle÷ànna samudàcaranti, evameva sahadar÷anena acalàyà upàsikàyàþ sattvànàü kle÷à na samudàcaranti / (##) na sa sattvaþ sattvanikàye saüvidyate da÷adi÷i loke yo acalàyà upàsikàyàþ sahadar÷anena tçptimàpadyeta sthàpayitvà praj¤àtçptàn // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ kçtà¤jalipuño 'calàyà upàsikàyà acintyàü kàyàdhipateyatàm, acintyaü råpavarõasaüsthànàrohapariõàham, acintyaü ca sarvakùititalanagaramahàparvatàpratihataü ra÷mijàlavyåhaü dçùñvà acintyaü sattvàrthakaraõaü ca sarvaromakåpavisçtaü gandhamàghràya aparyantàü ca parivàrasaüpadamavalokya asaühàryaü ca bhavanavimànavyåhasaüpadamudvãkùya aparimàõàü÷ca guõasamudrànavagàhya acalàmupàsikàmanayà gàthayà abhyaùñauùãt - ÷ãlaü sadà yadamalaü parirakùitaü te kùàntiryataþ suvipulà paribhàvità ca / vãryaü ca vajramiva yaddçóhamàsthitaü te tenodgatà jagati bhàsyacalendrakalpà // 1 // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'calàmupàsikàmanayà gàthayà abhiùñutya evamàhamayà àrye anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryà bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryà - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalvacalopàsikà snigdhayà bodhisattvavàcà manoj¤ayà premaõãyayà sudhanaü ÷reùñhidàrakaü pratisaümodya evamàha - sàdhu sàdhu kulaputra, yena te 'nuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / ahaü kulaputra duryodhanaj¤ànagarbhasya bodhisattvavimokùasya làbhinã, dçóhasamàdànabodhisattvacaryàmukhe ca anu÷ikùàmi / sarvadharmasamatàbhåmidhàraõãmukhasya ca làbhinã, dçóhasamàdànabodhisattvacaryàmukhe ca anu÷ikùàmi / sarvadharmasamatàbhåmidhàraõãmukhasya ca làbhinã, sarvadharmatattvodyotanaü ca me pratibhànaj¤ànàlokamukhamavakràntam, dharmaparyeùñayaparikhedavyåhaü ca me samàdhimukhaü pratilabdham / àha - ka etasya àrye duryodhanaj¤ànagarbhasya bodhisattvavimokùamukhasya viùayaþ, dçóhasamàdànabodhisattvacaryàmukhasya ca sarvadharmasamatàbhåmidhàraõamukhasya ca sarvadharmatattvodyotanapratibhànàlokamukhasya ca dharmaparyeùñyaparikhedavyåhasamàdhimukhasya ca viùayaþ? àha - duradhimokùaü kulaputra idaü sthànam / àha - vada àrye, buddhànubhàvena kalyàõamitraparigraheõa ca adhimokùye avatariùyàmi vij¤àsyàmi vicàrayiùyàmi anusariùyàmi nidhyàsyàmi upanidhyàsyàmi pratyavekùiùye vibhàvayiùyàmi, na virodhayiùyàmi, na vikalpayiùyàmi, na samàropayiùyàmi, samãkariùyàmi // atha khalu acalopàsikà sudhanaü ÷reùñhidàrakamevamàhabhåtapårvaü kulaputra, atãte 'dhvani vimalaprabhe kalpe pralambabàhurnàma tathàgato loke udapàdi / ahaü ca ràj¤o vidyuddattasyaikà (##) duhità abhåvam / tayà me ràtryàü pra÷àntàyàü pihiteùu ràjapuradvàreùu, suptayormàtàpitroþ, saüprasupteùu naranàrãgaõeùu, vyupa÷ànteùu tåryatàlàvacaranirghoùeùu, ÷ayiteùu sabhàgacariteùu pa¤casu kanyà÷ateùu, ÷ayanatalagatayà gaganatalagatàü jyotirgaõavatãü rajanãü prekùantyà uparyantarikùe sa bhagavàn pralambabàhustathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ sumeruriva acalendrànekadevanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragaparivàro 'cintyàsaükhyeyabodhisattvagaõaparivçtaþ sarvadigapratihatara÷mijàlaspharaõakàyo dçùñaþ / tasya ca tathàgatasya sarvaromavivarebhyastathàråpo gandhaþ pravàti, yenàsmi prahlàditakàyacittà praharùitamànasà / ÷ayanatalàdutthàya da÷anakhakçtakarapuñà¤jalirdharaõitalapratiùñhità taü bhagavantaü pralambabàhuü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü namaskçtvà mårdhnà namasya avalokayamànà paryantaü nàdhigacchàmi / vàmadakùiõataþ pramàõaü nopaimi / lakùaõànuvya¤janasaüpadamanuvicintayamànà tçptiü nàpnomi / tasyà mama kulaputra etadabhavat - kãdç÷aü karma kçtvà iyamãdç÷ã kàyasaüpat pratilabhyate? lakùaõànuvya¤janasaüpadà jàyate? prabhàvyåhasaüpatsaübhavati? parivàrasaüpadabhinirvartate? manomayabhavanaparibhogasaüpatpràdurbhavati? puõyasaüpadutpadyate? j¤ànasaüpadvi÷uddhyate? acintyasamàdhivikurvitasaüpatsamudàgacchati? dhàraõãsaüpatpariniùpadyate? pratibhànasaüpadva÷ãbhavati? atha khalu kulaputra sa bhagavàn pralambabàhustathàgato mamàdhyàü÷ayaü viditvà evamàha - duryodhanacittaü te dàrike utpàdayitavyaü sarvakle÷anirghàtàya / aparàjitacittaü sarvàbhinive÷anirvedàya / asaükucitacittaü gambhãradharmanayànugamàya / akùobhyacittaü viùayà÷ayasattvasàgaràvartaprapàteùu / asaümåóhacittaü sarvabhavagatyupapattyàyataneùu / avitçptacittaü sarvabuddhadar÷anàbhilàùàpratiprasrabdhaye / asaütuùñicittaü sarvatathàgatadharmameghasaüpratyeùaõàya / nidhyapticittaü sarvabuddhadharmanayàlokànugamàya / saüghàraõàcittaü sarvatathàgatadharmacakràõàm / asaüpramohacittamanta÷aþ saüketakçte, kimuta tathàgatavadanavinirgataj¤àne / vibhàjanacittaü ca te dàrike utpàdayitavyaü yathà÷ayasarvasattvadharmaratnasaüvibhajanàya / sàhaü kulaputra tasya bhagavataþ pralambabàhostathàgasyàrhataþ samyaksaübuddhasyàntikàdimàni evaüråpàõi dharmanayànu÷àsanãmukhàni ÷rutvà sarvaj¤aj¤ànamabhikàïkùamàõà da÷abalabhàvamabhipràrthayamànà buddhasarasvatãmabhilaùantã buddhaprabhàvyåhaü pari÷odhayitukàmà buddha÷arãrasaüpadaü pariniùpàdayitukàmà buddhalakùaõànuvya¤janavi÷uddhimabhikàïkùamàõà buddhaparùanmaõóalasaüpadamabhipràrthayamànà buddhakùetravi÷uddhimabhilaùantã buddheryàpathasaüpadamabhikàïkùamàõà buddhàyuþpramàõasaüpadamabhinandantã sarvakle÷asarva÷ràvakapratyekabuddhàbhedyacittamutpàdaditavatã duryodhanavajramiva sarvaparvatàyudhabalaiþ / nàbhijànàmi kulaputra tata upàdàya etena cittotpàdena jambudvãpaþ paramàõurajaþsamaiþ kalpairapi kàmàn paribhoktum, kaþ punarvàdo dvayadvayasamàpattyà / nàbhijànàmi kulaputra tata upàdàya ekapratighacittamutpàdayituü svabàndhaveùu, pràgevànaparàdhiùu tadanyeùu sattveùu / nàbhijànàmi tata upàdàya ekacittotpàdamadhyàtmadçùñisahagatamutpàdayitum, (##) pràgeva tadanyeùåpakaraõeùu mamakàràbhinive÷am / nàbhijànàmi cittasaümohaü nànyatvasaüj¤àmavyàkçtacittatàü và cyutyupapattigarbhasaüvàseùvapi, pràgeva samanvàharamàõà / nàbhijànàmi tàvadbhiþ kalpairekabuddhadar÷anamapi vismartum / anta÷aþ svapnadar÷anavij¤aptimapi, pràgeva da÷abodhisattvacakùuþpratibhàsapràpteùu / nàbhijànàmi tata upàdàya sarvatathàgatadharmameghàn saüpratãcchamànà ekadharmapadavya¤janamapi manasà vismartum, anta÷aþ saüj¤àkçtamapi, pràgeva tathàgatavadanako÷aviniþsçtam / nàbhijànàmi tata upàdàya tàvato dharmasàgaràn pibantã ekapadamapyanidhyàtamavilokitam, anta÷o laukikeùu dharmeùu / nàbhijànàmi tata upàdàya tàvatàü dharmanayasàgaràõàmekadharmanayadvàramapi yatra mayà na samàdhirabhinirhçtaþ, anta÷o laukika÷ilpaj¤ànanayeùvapi / nàbhijànàmi tata upàdàya tàvatàü tathàgatànàü dharmacakraü saüdhàrayamàõà yathàsaüdhàritàdekapadavya¤janamapyanusraùñam, anta÷o 'nvayaj¤ànànugamanenàpi anyatra sattvavinayava÷àt / nàbhijànàmi tata upàdàya tàvatàü buddhadar÷anasamudràõàmekapraõidhànamapi yanmayà na sarvasattvasàgaravi÷uddhaye 'bhinirhçtam, anta÷o nirmàõabuddhapraõidhivicàreùvapi / nàbhijànàmi tata upàdàya tàvatàü buddhasamudràõàü pårvabodhisattvacaryàsamudràdekabodhisattvacaryàmapi, yà mayà na svacaryàpari÷uddhye 'bhinirhçtà / nàbhijànàmi tata upàdàya ekasattvamapi cakùuravabhàsamàgataü yo mayànuttaràyàü samyaksaübodhau na samàdàpitaþ / nàbhijànàmi tata upàdàya ekacittotpàdamapi ÷ràvakapratyekabuddhamanasikàrapratisaüyuktamabhinirhartum / nàbhijànàmi kulaputra tata upàdàya jambudvãpaparamàõurajaþsamaiþ kalpairekapadavya¤jane 'pi saü÷ayamutpàdayituü dvayasaüj¤àü và vikalpasaüj¤àü và nànàtvasaüj¤àü và agrahasaüj¤àü và hãnapraõãtasaüj¤àü và anunayapratighasaüj¤àü và utpàdayitum // sàhaü kulaputra tataþ pa÷càdavirahità abhåvaü buddhotpàdaiþ / avirahità buddhairbhagavadbhiþ / avirahità bodhisattvaiþ / avirahità bhåtakalyàõamitraiþ / avirahità buddhapraõidhàna÷raveõa / avirahità bodhisattvacaryà÷raveõa / avirahità bodhisattvapàramitànaya÷raveõa / avirahità bodhisattvabhåmij¤ànàlokanaya÷raveõa / avirahità bodhisattvadhàraõãsamàdhyakùayakoùanidhàna÷ravaõapratilàbhena / avirahità anantamadhyalokadhàtujàlaprave÷àvatàranaya÷raveõa / avirahità anantamadhyasattvadhàtusaübhavahetu÷ravaõapratilàbhena / avirahità sarvajagatkle÷ajàlamaõóalaparyàdànaj¤ànàlokena / avirahità sarvasattvaku÷alamålasaübhavahetuj¤ànapratilàbhena / avirahità sarvasattvayathà÷ayakàyasaüdar÷anena / avirahità sarvasattvàj¤àpanasvaramaõóalavi÷uddhyà / etaü ca me kulaputra duryodhanaj¤ànagarbhaü bodhisattvavimokùasukham, etacca sarvadharmaparyeùñyaparikhedavyåhaü samàdhimukhaü samàpannàyàþ, etacca dçóhasamàdànabodhicaryàmukhaü pravicinvantyàþ / etacca sarvadharmasamatàbhåmidhàraõãmukham / etacca sarvadharmatalodyotanapratibhàvaj¤ànàlokamukhaü vyavacàrayantyà acintyàni pràtihàryàõi bhavanti / icchasi tvaü kulaputra, pratyakùo bhavitum? àha - icchàmyàrye // (##) atha khalu acalopàsikà yathàniùaõõaiva duryodhanaj¤ànagarbhabodhisattvavimokùamukhapårvaügamàni sarvadharmaparyeùñyaparikhedavyåhasamàdhimukhapårvaügamàni amoghamaõóalavyåhasamàdhimukhapårvaügamàni da÷abalaj¤ànamaõóalàbhimukhasamàdhimukhapårvaügamàni buddhavaü÷àkùayako÷asamàdhivimokùamukhapårvaügamàni ca da÷a samàdhimukha÷atasahasràõi vyavalokayati anuvicàrayati anusarati nidhyapayati / samanantarasamàpannàyàü ca acalàyàmupàsikàyàm, apa÷yat sudhanaþ ÷reiùñhidàrako da÷asu dikùu da÷abuddhakùetrànabhilàpyaparamàõurajaþsamàn lokadhàtån ùaóvikàraü prakampamànàn, pari÷uddhavaióåryamayàn saüsthitàn / ekaikasmiü÷ca lokadhàtau koñã÷ate càturmahàdvãpakànàü lokadhàtånàü koñã÷ataü tathàgatànàmapa÷yat / kàü÷cittuùitavarabhavanagatàn, kàü÷cid yàvatparinirvàyamàõànapa÷yat yaduta anàvaraõatvàtpari÷uddhavaióåryamayalokadhàtånàm / ekaikaü ca tathàgataü sarvadharmadhàtuspharaõara÷mijàlaprabhàmaõóalam, ekaikaü ca tathàgataü suvibhaktaparùanmaõóalasamudramapa÷yat / ekaisya ca tathàgatasya sarvadharmacakrodyotanaü sarvasattva÷rotravij¤apanaü svaramaõóalama÷rauùãt // atha khalvacalopàsikà tataþ samàdhervyutthàya sudhanaü ÷reùñhidàrakamevamàha - dçùñaü te kulaputra, ÷rutaü vij¤àtam? àha - dçùñamàrye, ÷rutaü vij¤àtam / àha - evamahaü kulaputra, dçóhasamàdànàyàü bodhisattvacaryàyàmanu÷ikùamàõà sarvadharmaparyeùñyaparikhedavyåhasamàdhisamàpannà duryodhanaj¤ànagarbhabodhisattvavimokùamukhapratiùñhità sarvadharmasamatàbhåmidhàraõyanugamena sarvadharmatalodyotanapratibhànaj¤ànàlokakau÷alyena sarvasattvàn subhàùitena saütoùayàmi / kiü mayà ÷akyamacintyàprameyaguõasamanvàgatànàü bodhisattvànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum? ye te dvijarùabhà iva gaganatale 'niketacàriõaþ / ye te mahàgaruóendrà iva sattvasàgaramavagàhante paripakvabodhisattvoddharaõatàyai / ye te vaõija iva sarvaj¤atàratnadvãpe 'nuvicaranti da÷abalaj¤ànaratnàbhikàïkùiõaþ / ye te balavatkaivartà iva saüsàrasàgare 'nuvicaranti ruciradharmacakramaõóalajàlahastàþ tçùõodbhavasattvaparipàcanàbhyuddharaõatàyai / ye te 'surendrà iva tribhuvanapuraü spharitvà vicaranti kle÷àsurasaükùobhodvçttasaü÷amanatàyai / ye te dinakaramaõóalamiva dharmadhàtugaganatale samudàgacchanti sattvatçùõàsalilakle÷apaïkocchoùaõatàyai / ye te pårõacandramaõóalamiva j¤ànanabhasyudàgacchanti vineyamanaþkumudavibodhanatàyai / ye te dharaõitalamivànunayapratighonnàmàvanàmaviùame samà loke saütiùñhante sarvajagatku÷alendriyàïkuraprarohaõavivardhanatàyai / ye te màruta ivàsaïgasarvadigvicàriõaþ sarvasattvakle÷adçùñidrumalatàvanàràmonmålanatàyai / ye te cakravartina iva loke vicaranti catuþsaügrahavastupariùkàropakaraõasarvajagatsaügrahaõatàyai / gaccha kulaputra, ihaiva dakùiõàpathe 'mitatosale janapade tosalaü nàma nagaram / tatra sarvagàmã nàma parivràjakaþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sughanaþ ÷reùñhidàrako 'calàyà upàsikàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya acalàmupàsikàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya acalàyà upàsikàyà antikàtprakràntaþ // 20 // (##) 23 Sarvagàmã / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'calàmupàsikàmàmukhãkçtya acalàyà upàsikàyà anu÷àsanãmanusmaran, yadacalayopàsikayà dar÷itaü ÷ràvitaü de÷itaü saüvarõitaü yojitaü vibhaktaü prabhàvitaü visçtaü tatsaübhàvayan, anusaran, anuvicintayan avataran bhàvayan nigamayan nidhyàyan avabhàsayan samãkurvan anupårveõa de÷ena de÷aü janapadena janapadamanucaükraman anuvicaran yenàmitatosalo janapadastenopajagàma / upetya tosalaü nagaraü parimàrgan parigaveùamàõo 'nupårveõa tosalaü nagaramanupràptaþ / såryàstaügamanakàle sa tosalaü nagaramanupravi÷ya madhye nagara÷çïgàñakasya sthitvà vãthãmukhena vãthãmukhaü catvareõa catvaraü rathyayà rathyàü sarvagàminaü parivràjakaü parigaveùamàõo vyavacàrayan adràkùãdràtryàü pra÷àntàyàü tosalasya nagarasyottare digbhàge sulabhaü nàma parvatam / tasya ÷ikhare vividhatçõagulmauùadhivanàràmaracite mahàvabhàsapràptaü bhàskaramivoditam / tasya tamavabhàsaü dçùñvà udàraprãtivegasaüjàtasya etadabhavat - asaü÷ayamahamatra parvata÷ikhare kalyàõamitraü drakùyàmãti / sa tasmànnagaràdabhiniùkramya yena sulabhaþ parvataþ, tenopetya sulabhaü parvatamabhiruhya yena tanmahàvabhàsaü parvata÷ikharaü tenopasaükràmannadràkùãddårata eva sarvagàminaü parivràjakaü mahàbrahmàtirekavarõaü ÷riyà dedãpyamànaü da÷abhirbrahmasahasraiþ parivçtaü caükrame caükramyamàõam / sa tasya pàdau ÷irasàbhivandya tamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / àha - sàdhu sàdhu kulaputra, yastvamanuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthitaþ / ahaü kulaputra sarvagàmã sarvatrànugatàyàü bodhisattvacaryàyàü sthitaþ samantamukhavyavacàraõàlokena samàdhimukhena abhàvapratiùñhitayà àryànabhisaüskàrikayà samantadharmadhàtutalabhedena ca praj¤àpàramitàj¤ànàlokamukhena samanvàgataþ / so 'haü kulaputra sarvasattvabhàjanalokavyavacàreùu sarvasattvagativyavacàreùu sarvasattvacyutimukheùu sarvasattvopapattimukheùu sarvabhavagatisaübhedeùu vividhopapattyàyatanavicitre lokasaünive÷e vicitravarõasaüsthànàrohapariõàhànàü sattvànàü nànàvidhopapattisaüyojanànàü nànàprayogàõàü vicitràdhimuktànàü yaduta devagatiparyàpannànàü nàgagatiparyàpannànàü yakùagatiparyàpannànàü gandharvagatiparyàpannànàmasuragatiparyàpannànàü garuóagatiparyàpannànàü kinnaragatiparyàpannànàü mahoragagatiparyàpannànàü narakagatiparyàpannànàü tiryagyonigatiparyàpannànàü yamalokagatiparyàpannànàü manuùyagatiparyàpannànàmanuùyagatiparyàpannànàü vividhadçùñigatini÷ritànàü ÷ràvakayànàdhimuktànàü pratyekabuddhayànàdhimuktànàü mahàyànàdhimuktànàü sattvànàmarthaü karomi vividhairupàyairvividhairj¤ànanayaprayogaiþ / yaduta keùàücitsattvànàü vividhalaukika÷ilpa÷ikùaõatayà arthaü karomi sarva÷ilpaj¤ànabhedavatãdhàraõyàlokena / (##) keùàücit sattvànàü catuþsaügrahavastuprayogeõa arthaü karomi yaduta sarvaj¤aj¤ànopanayanàya / keùàücit sattvànàü pàramitàsaüvarõanatayà arthaü karomi yaduta sarvaj¤atàpariõàmaj¤ànanayàlokasaüjananatayà / keùàücit sattvànàü bodhicittasaüvarõanatayà arthaü karomi yaduta bodhibãjàvipraõà÷opastambhasaüjananatayà / keùàücit sattvànàü sarvàkàrabodhisattvacaryàsaüvarõanatayà arthaü karomi yaduta sarvabuddhakùetrapari÷odhanasarvasattvaparipàkapraõidhisaüjananatàyai / keùàücit sattvànàmudvegasaüjananatayà arthaü karomi yaduta du÷caritavipàkaniùyandanarakagatiduþkhavedanànubhavasaüdar÷anatayà / keùàücit sattvànàü mahàprãtisaüjananatayà arthaü karomi yaduta sarvatathàgatàvaropitadakùiõàniyatasarvaj¤atàphalaparyavasàne 'bhyudãraõatayà / keùàücit sattvànàü sarvatathàgataguõavarõasaüprakà÷anatayà arthaü karomi yaduta buddhaguõa÷arãràbhilàùasarvaj¤atàpraõidhisaüjananatàyai / keùàücit sattvànàü buddhamàhàtmyasåcanayà arthaü karomi yaduta avivartyànàbhogàpratiprasrabdhabuddhakàryànuùñhànasaktabuddhakàyapratilambhàbhilàùasaüjananatàyai / keùàücit sattvànàü buddhàdhipateyatàsaüdar÷anatayà arthaü karomi yaduta anabhibhåtabuddhàtmabhàvasaüpatpratilàbhàbhilàùasaüjananatàyai / api tu khalu punarahaü kulaputra, iha nagare tosale sarvarathyàsu sarvacatvareùu sarva÷çïgàñakeùu sarvavãthãmukheùu sarvagçheùu sarva÷reõiùu sarvakuleùu sarvakulaparivarteùu yathàsaünipatitànàü strãpuruùadàrakadàrikàõàü yathà÷ayànàü yathàprayogàõàü yathàdhipateyànàü yathàvyavacàràõàü tatsabhàgàni àtmabhàvàrohapariõàhasaüsthànàni abhinirhçtya dharmaü de÷ayàmi / na ca te sattvà avabudhyante kenedaü de÷itam, kuto vàyamiti / anyatra ÷rutvà tathatvàya pratipadyante / ye 'pãme kulaputra jambudvãpe ùaõõavatiyo pàùaõóà vividhadçùñigatàbhiniviùñàþ, tatràpyahaü sarvatrànugacchàmi vividhadçùñigatasaktànàü sattvànàü paripàcanatàyai / yathà ca kulaputra ahamiha tosale nagare sattvànàmarthaü karomi, evaü jambudvãpe sarvagràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãùu sattvànàmarthaü karomi / yathà jambudvãpe, tathà sarvatra càturdvãpake lokadhàtau, evaü sàhasre dvisàhasre trisàhasre mahàsàhasre lokadhàtau, evaü da÷asu dikùu, aparimàõeùu lokadhàtuùu, sarvasattvapatheùu sarvasattvapratiùñhàneùu sarvasattvaniketeùu sarvasattvanilayasaüj¤àgateùu sarvasattvaparivarteùu sarvasattvasamavasaraõeùu sarvasattvasamudreùu sarvasattvavaü÷eùu sarvasattvadikùu sarvasattvavidikùu sarvasattvavidhiùu yathà÷ayàdhimuktànàü sattvànàmarthaü karomi / vividhairupàyai rvividhairnayairvividhairdvàrairvividhàbhiryuktibhirvividhaiþ saüprayogaiþ vividhairupàyanayairvividhàbhiþ kriyàbhirvividharåpavarõasaüdar÷anasaüprasàdanatayà vividhavàkpathodãraõatayà sattvànàmarthaü karomi / etàmahaü kulaputra sarvagàminãü sarvatrànugatàü bodhisattvacaryàü prajànàmi / kiü mayà ÷akyaü bodhisattvànàü sarvajaganmaya÷arãràõàü svakàyasarvakàyàsaübhedasamàdhipratilabdhànàü sarvabhavagatyanusçtavipulanirmàõacakràõàü sarvalokopapattisva÷arãrànuvicàriõàü sarvajagannayanarocanaruciranirmàõacakraparamàõàü (##) sarvajagajjàtikulajanmopapattipradar÷akànàü sarvakalpasaüvàsàpratihatapraõidhicakràõàmindrajàlatalopamacaryàvyåhàvabhàsapratilabdhànàü sarvajagadarthakriyànupalesaüvàsaparamàõàü tryadhvajagattalasamatànugatànàü nairàtmyavatãj¤ànadhàtupratibhàsitàparyantamahàkaruõàgarbhàõàü sarvajagatku÷alàdhànàbhimukhànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, ihaiva dakùiõàpathe pçthuràùñraü nàma janapadaþ / tatrotpalabhåtirnàma gàndhika÷reùñhã prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvànàü bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sarvagàminaþ parivràjakasya pàdau ÷irasàbhivandya sarvagàminaü parivràjakamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya sarvagàminaþ parivràjakasyàntikàt prakràntaþ // 21 // (##) 24 Utpalabhåtiþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'napekùaþ kàye jãvite ca, anapekùaþ sarvabhavabhogaparigrahopàdànàbhinive÷anàpattiùu, anapekùaþ sarvasattvade÷aratiùu, anapekùaþ sarvaråpa÷abdagandharasaspraùñavyeùu, anapekùaþ sarvaparivàropabhogaparibhogeùu, anapekùaþ sarvaràjyai÷varyàdhipatyasukheùu, sàpekùaþ sarvasattvaparipàcanavinayapari÷uddhiùu anuttarabuddhakùetrapari÷uddhyabhinirharaõatayà, sàpekùaþ sarvatathàgatapåjopasthànaparicaryàvitçptatayà, sàpekùaþ sarvadharmeùu svabhàvaparij¤ànànugamàya, sàpekùa sarvabodhisattvaguõeùu sarvaguõasàgareùu pratipattyacyavanatàyai, sàpekùaþ sarvabodhisattvamahàpraõidhàneùu sarvakalpànava÷eùabodhisattvacaryàsaüvàsanatàyai, sàpekùaþ sarvatathàgataparùanmaõóalasamudràvatàreùu, sàpekùaþ sarvabodhisattvasamàdhimukheùu ekaikasamàdhimukhasarvabodhisattvasamàdhyasaükhyeyàvataraõavikurvaõatàyai, sàpekùaþ sarvadharmaj¤ànàlokacakreùu sarvatathàgatadharmacakrasaüpratãcchanàtçptatàyai sarvakalyàõamitràkaràn sarvakalyàõamitrasaübhavane, tàü÷ca anyàü÷ca sarvabodhisattvaguõàn saüpa÷yan anupårveõa yena pçthuràùñraü janapadastenopasaükramya utpalabhåtiü gàndhika÷reùñhinaü parimàrgan parigaveùamàõo 'dràkùãt / dçùñvà ca punaryenotpalabhåtirgàndhika÷reùñhã tenopajagàma / upetya utpalabhåtergàndhika÷reùñhinaþ pàdau sirasàbhivandya utpalabhåtiü gàndhika÷reùñhinamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya utpalabhåtergàndhika÷reùñhinaþ purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - ahamàrya anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitaþ sarvabuddhasamaj¤ànamàkàïkùamàõaþ sarvabuddhapårõapraõidhànamaõóalaü paripårayitukàmaþ sarvabuddharåpakàyaü draùñukàmaþ sarvabuddhadharmakàyaü pariniùpàdayitukàmaþ sarvabuddhadharmaj¤ànakàyaü parij¤àtukàmaþ sarvabodhisattvacaryàmaõóalaü pari÷odhayitukàmaþ sarvabodhisattvasamàdhimaõóalamavabhàsayitukàmaþ sarvabodhisattvadhàraõãmaõóalaü saüsthàpayitukàmaþ sarvàvaraõamaõóalaü vikaritukàmaþ sarvakùetramaõóalamanuvicaritukàmaþ / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / kathaü pratipadyamàno bodhisattvo niryàti sarvaj¤atàyàm? àha - sàdhu sàdhu kulaputra, yena te 'nuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / ahaü kulaputra sarvagandhàn prajànàmi / sarvagandhayogàn sarvadhåpàn sarvadhåpayogàn prajànàmi / sarvànulepanàni sarvànulepanayogàn sarvacårõàn sarvacårõayogàn sarvagandhànulepanacårõàkaràn prajànàmi / devagandhànapi prajànàmi / nàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyagandhànapi prajànàmi / vividhànapi gandhàn prajànàmi / vyàdhipra÷amanagandhànapi, daurmanasyàpahàragandhànapi, laukikaprãtisaüjananagandhànapi, kle÷ojjvàlanagandhànapi, kle÷apra÷amanagandhànapi, vividhasaüskçtaratisukhasaüjananagandhànapi, sarvasaüskçtodvegasaüjananagandhànapi, madapramàdàpahàragandhànapi, buddhamanasikàrasamudàcàrasaübhavagandhànapi, dharmanayànugamagandhànapi, àryopabhogyagandhànapi, sarvabodhisattvagandhavimàtratàmapi, sarvabodhisattvabhåmivyavasthànagandhànapi (##) prajànàmi / sarvàü÷ca tànahaü gandhànàkàrato 'pi prajànàmi / saübhavato 'pi utpàdato 'pi pràdurbhàvato 'pi pariniùpattito 'pi pari÷uddhito 'pi parihàrato 'pi prayogato 'pi paribhogato 'pi viùayato 'pi prabhàvato 'pi dharmato 'pi målato 'pi prajànàmi // asti kulaputra manuùyaloke nàgasaükùobhasaübhavahastigarbho nàma gandhaþ, yasya tilamàtrà gulikà sakalaü pçthuràùñraü janapadaü mahàgandhaghanàbhrajàlasaüchannaü kçtvà saptàhaü såkùmagandhodakadhàràvarùamabhipravarùati / tatra yeùàü sattvànàü ÷arãre và cãvare và gandhodakadhàrà nipatanti, te sarve suvarõavarõakusumavicitrità bhavanti / yeùu ca bhavanavimànakåñàgàreùu nipatanti, te sarve suvarõavarõakusumavicitrità bhavanti / ye 'pi sattvàsteùàü gandhameghajàlànàü màrutasamãritànàmantarbhavanagatà gandhaü jighranti, te sarve saptàhamudàraprãtipràmodyaparisphuñà bhavanti, anekavidhàni ca kàyikacaitasikàni sukhasaumanasyàni pratyanubhavanti / na caiùàü ÷arãre vyàdhirutpadyate dhàtusaükùobhajo và aparaparikramiko và / nàpi caitasikaü duþkhadaurmanasyamutpadyate, na samudàcarati bhayaü và tràsaü và cchambhitattvaü và manaþsaükùobho và vyàpàdo và / sarve ca te sattvà anyonyaü maitracittà bhavanti harùaprãtisaüjàtàþ / teùàmahaü kulaputra harùaprãtisaüjàtànàmà÷ayavi÷uddhimàrabhya tathà dharmaü de÷ayàmi, yathà niyatà bhavanti anuttaràyàü samyaksaübodhau // asti kulaputra malayaparvatasaübhavaü go÷ãrùaü nàma candanam, yenànuliptagàtro agnikhadàyàmapi prapatito na dahyate / asti kulaputra sàgarakacchasaübhavo aparàjito nàma gandhaþ, yenànuliptàyà bheryàþ ÷aïkhasya và nirghoùeõa sarvaparacakraü paràjayaü gacchati / asti kulaputra anavataptahçdatãrasaübhavaü padmagarbhaü nàma kàlàgaru, yasya tilamàtrà gulikà sakalaü jambudvãpaü gandhena spharati / ye ca sattvàstaü gandhaü jighranti, te sarve pàpavijugupsanasaüvaracittaü pratilabhante / asti kulaputra himavatparvataràjasaübhavà aruõavatã nàma gandhajàtiþ, yasyà gandhamàghràya sattvà viraktacittà bhavanti / teùàmahaü tathà dharmaü de÷ayàmi, yadvirajomaõóalaü nàma samàdhiü pratilabhante / asti kulaputra ràkùasalokasaübhavà sàgaragarbhà nàma gandhajàtiþ, yà ràj¤a÷cakravartinaþ paribhogàyotpadyate, yayà dhåpitamàtrayà caturaïgo balakàyo ràj¤a÷cakravartino gaganatale pratiùñhate / asti kulaputra, sudharmadevasabhàsaübhavà ÷obhanavyåhà nàma gandhajàtiþ, yayà dhåpitamàtrayà devà buddhagandhasmçtiü pratilabhante / asti kulaputra suyàmadevaràjabhavane ÷uddhako÷ànàü gandhajàtiþ, yayà dhåpitayà sarve suyàmadevaputràþ suyàmadevaràjasakà÷amupasaükràmanti / teùàmupasaükràntànàü suyàmo devaràjo dhàrmãü kathàü kathayati / asti kulaputra tuùitabhavane sindhuvàrità nàma gandhajàtiþ, yà dharmàsananiùaõõasya ekajàtipratibaddhasya bodhisattvasya purato dhåpità mahàgandhameghena sakalaü dharmadhàtuü spharitvà sarvatathàgataparùanmaõóaleùvanekàkàravyåhaü mahàdharmameghavarùaü pravarùati / asti kulaputra sunirmitadevaràjabhavane manoharà nàma gandhajàtiþ, yà sunirmitadevaràjabhavane pradhåpità saptàhamacintyadharmameghavarùaü pravarùati / etàmahaü (##) kulaputra gandhayuktiü prajànàmi / kiü mayà ÷akyaü niràmagandhànàü bodhisattvànàü sarvakàmoccalitànàü kle÷amàrapà÷avipramuktànàü sarvabhavagativyativçttànàü j¤ànamàyàgataråpavicàriõàü sarvalokànupaliptànàmasaïga÷ãlànàmanàvaraõaj¤ànamaõóalavi÷uddhànàmapratihataj¤ànagocaraviùayàõàü sarvàlayaniketàni÷ritànàü sarvabhavàlayaniketacàriõàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum, ÷ãlacaryàvi÷uddhimukhaü và paridãpayitum, anavadyacaraõaü và prabhàvayitum, avyàpàdakàyavàïbhanaþsamudàcàro và de÷ayitum // gaccha kulaputra, ihaiva dakùiõàpathe kåñàgàraü nàma nagaram / tatra vairo nàma dà÷aþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàraka utpalabhåtergàndhika÷reùñhinaþ pàdau ÷irasàbhivandya utpalabhåtiü gàndhika÷reùñhinamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya utpalabhåtergàndhika÷reùñhino 'ntikàt prakràntaþ // 22 // (##) 25 Vairaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ kåñàgàranagaràbhimukhaü màrgaü pratipadyamàno 'nuvicaran, màrganimnatàü màrgonnatatàü màrgasamatàü màrgaviùamatàü màrgasarajaskatàü màrgavirajaskatàü màrgakùematàü màrgagahanatàü màrgànàvaraõatàü màrgakuñilatàü màrgarjukatàmanuvilokya evaü cittamutpàdayàmàsa - idaü khalu me tasya kalyàõamitrasyopasaükramaõaü bodhisattvamàrgapratipattihetubhåtaü sattvànugrahaz¤ànamàrgapratipattihetubhåtaü bhaviùyati / pàramitàmàrgapratipattihetubhåtaü sarvasattvànugrahaj¤ànamàrgapratipattihetubhåtaü bhaviùyati / sarvasattvànunayapratighonnàmàvanàmaprapàtavinivçttaye sarvasattvaviùamamatipratinivàraõatàyai sarvasattvakle÷arajaþpra÷amanàya, sarvasattvavividhàku÷aladçùñisthàõukaõñaka÷arkarakañhallàpanayanàya, anàvaraõadharmadhàtuparamatàyaiþ, akùuõõasarvaj¤atàpuropanayanàya hetubhåtaü bhaviùyati / tatkasya hetoþ? kalyàõamitràkaràþ sarvaku÷aladharmàþ / kalyàõamitràdhãnà sarvaj¤atà / sa evaü cintàmanasikàraprayukto duràsadasamudàcàro 'nupårveõa yena kåñàgàraü nagaraü tenopasaükramya vairaü dà÷aü parimàrgan parigaveùamàõo 'dràkùãnmahànagaramukhe sàgaràvatàratãre vairaü dà÷aü vaõikå÷atasahasrairanekai÷ca pràõi÷atasahasrairvicitràü kathàü ÷rotukàmaiþ parivçtaü samudrakathàsaüprakà÷anatayà buddhaguõasamudràn sattvànàmàrocayamànam / dçùñvà ca yena vairo dà÷aþ, tenopajagàma / upetya vairasya dà÷asya pàdau ÷irasàbhivandya vairaü dà÷amaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya vairasya dà÷asya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàhamayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / àha - sàdhu sàdhu kulaputra, yastvamanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya mahàj¤ànapratilambhasaübhavahetuü paripçcchasi / vividhasaüsàraduþkhasamudàcàrasaübhavahetuü sarvaj¤atàdvãpàdhiùñhànagamanasaübhavahetum abhedyamahàyànasaübhavahetuü ÷ràvakapratyekabuddhabhåmipàtabhayavigamamàrgapratipattisaübhavahetuü vividha÷àntasamàdhimukhàvartanayàdhigamaj¤ànamàrgasaübhavahetuü sarvatragàminãbodhisattvacaryàvicàrapraõidhirathacakràparàhatamàrgasaübhavahetuü sarvatejaårmivyåhabodhisattvacaryàsvabhàvanayamàrgasaübhavavi÷uddhihetuü sarvadharmadiïbhukhàparàntamàrgasaübhavavi÷uddhihetuü sarvaj¤atàsàgaràvatàramàrgasaübhavavi÷uddhihetuü paripçcchasi / ahaü kulaputra iha mahàsàgaratãrakåñàgàre mahànagare prativasàmi mahàkaruõàdhvajàü bodhisattvacaryàü pari÷odhayan / so 'haü kulaputra jambudvãpe daridràn sattvànavalokya eùàmarthàya tathà tapastapyàmi, yaduta abhipràyameùàü paripårayiùyàmi / lokàmiùasaügrahaü kariùyàmi / dharmasaübhogena cainàn saütoùayiùyàmi puõyasaübhàramàrgameùàmupadekùyàmi / j¤ànasaübhàraü saüjanayiùyàmi / ku÷alamålabalaü saüvardhayiùyàmi / bodhicittamutpàdayiùyàmi / bodhyà÷ayaü vi÷odyayiùyàmi / mahàkaruõàbalamupastambhayiùyàmi / saüsàraduþkhaü vyupa÷amayiùyàmi / saüsàracaryàparikhedabalamupastambhayiùyàmi / sattvasàgarasaügrahaõe cainànniyojayiùyàmi / guõasàgarapratipattimukhe ca pratiùñhàpayiùyàmi / (##) dharmasàgaraj¤ànàlokaü caiùàmupasaühariùyàmi / sarvabuddhasàgaraü caiùàmabhimukhamàvartayayiùyàmi / sarvaj¤atàsàgare cainànavatàrayiùyàmi // evaü cintàmanasikàraprayukto 'haü kulaputra iha sàgaratãrakåñàgàranagare pravicaràmi / evaü jagaddhitasukhaprayukto 'haü kulaputra sarvamahàsàgararatnadvãpàn prajànàmi / sarvaratnàkaràn sarvaratnagotràõi sarvaratnamålaü prajànàmi / sarvanàgabhavanàni sarvanàgasaükùobhàn sarvayakùabhavanàni sarvayakùasaükùobhàn sarvaràkùasabhavanàni sarvaràkùasabhayapra÷amanàni sarvabhåtabhavanàni sarvabhåtàntaràyavyupa÷amanàni prajànàmi / sarvàvantaü saübhavàvartaparivarjanaü mahormive÷aparihàramudakavarõavimàtratàü prajànàmi / candràdityajyotirgrahagaõaparivartanaü ràtriüdivakùaõalavamåhårtaü prajànàmi / gamanàgamanavi÷eùatàü kùemàkùematàü yànapàtrayantrakriyàdçóhatàü yànaparihàraü yànavàhanaü màrutasaügrahaõaü màrutotpàdanaü yànàvartanaü yànaparivartanaü yànasaüsthàpanaü yànasaüpreùaõaü prajànàmi / so 'haü kulaputra evaüj¤ànasamanvàgataþ satataü sattvàrthakàryaprayukto vaõiggaõaü dçóhena yànena kùemeõa ÷ivenàbhayena yathàpraharùaü pramodayan dhàrmyà kathayà yathàbhipràyeõa ratnadvãpamupanayàmi / sarvaratnasamçddhiü caiùàü kçtvà punarjambådvãpamupanayàmi / na ca mama kulaputra kadàcit kiücid yànapàtraü vipannapårvam / yeùàü ca sattvànàmahaü kulaputra cakùuùàmàbhàsamàgacchàmi, ye ca sattvà mama dharmade÷anàü ÷çõvanti, teùàü sarvasaüsàrasàgarasaüsãdanabhayàni vigacchanti, sarvaj¤atàsàgaràvatàraj¤ànaü càmukhãbhavati / tçùõàsàgarocchoùaõatàyai ca pratipadyante, tryadhvasàgaraj¤ànàlokaü ca pratilabhante / sarvasattvaduþkhasàgarakùayàya càbhyutsahante / sarvasattvacittasàgarakàluùyaprasàdanatàyai ca prayujyante / sarvakùetrasàgaravi÷uddhaye vãryamàrabhante / sarvadiksàgaraspharaõatàyai ca na vinivartante / sarvajagadindriyasàgarasaübhedaü ca pratividhyanti / sarvasattvacaryàsàgaraü cànuvartante / yathà÷ayajagatsàgarapratibhàsapràptà÷ca bhavanti // etasya ahaü kulaputra mahàkaråõàdhvajasya amoghadar÷ana÷ravaõaü saüvàsànusmçtirnàma nadãnirghoùasya bodhisattvavimokùasya làbhã / kiü mayà ÷akyaü bodhisattvànàü sarvasaüsàrasàgaravicàriõàü sarvakle÷àsàgarànupaliptànàü sarvadçùñigatasàgarasaügrahagràhabhayavigatànàü sarvadharmasàgarasvabhàvajalavicàriõàü sarvajagatsàgarasvabhàvatalavicàriõàü sarvajagatsàgarasaügrahavastusaügrahaõajàlànàü sarvaj¤atàsàgarasaüvàsinàü sarvasattvàbhinive÷asàgaranirmathanànàü sarvakàlasàgarasaübhinnavihàriõàü sarvajagatsàgaraparipàkatattvàbhij¤ànàü sarvajagatsàgaravinayakàlànatikràntànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, ihaiva dakùiõàpathe nandihàraü nàma nagaram / tatra jayottamo nàma ÷reùñhã prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako vairasya dà÷asya pàdau ÷irasàbhivandya vairaü dà÷amaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya a÷rumukho rudan kalyàõamitradar÷anàbhilàùàvitçpto vairasya dà÷asyàntikàtprakràntaþ // 23 // (##) 26 Jayottamaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako mahàmaitryapramàõasattvadhàtuspharaõacitto mahàkaruõàsnehàbhiùyanditasaütàno vipulapuõyaj¤ànasaübhàravyåhopacitaþ sarvakle÷arajastamomalapaïkàpagato dharmasamatànugamo nimnonnatasarvaj¤atàmàrgaprasçtaþ aparimàõàku÷aladharmàvatàramukhoddhçtaþ sarvàku÷alàbhedyadçóhavãryabalaparàkramaþ acintyabodhisattvasamàdhivipulaprasrabdhimukhasamarpitaþ praj¤àbhàskaratejovabhàsavidhåtanirava÷eùàvidyàndhakàraþ sukha÷ãtalopàyamàruteritaj¤ànakusumàvakãrõo mahàpraõidhànasamudraniryàõaj¤ànanayànukålaþ apratihatadharmadhàtuspharaõaj¤ànaþ akùuõõasarvaj¤atàpuraprave÷àbhimukhaþ bodhisattvamàrgamabhikàïkùamàõo yena nandihàraü nagaraü tenopasaükramya jayottamaü ÷reùñhinaü parimàrgan parigaveùamàõo 'dràkùãt pårveõa nadihàrasya nagarasya paryante vicitradhvajàyàma÷okavanikàyàmanekagçhapatisahasraparivçtaü vividhàni nagarakàryàõi pariniùñhàpayantaü tadàgamya ca dhàrmãü kathàü kathayantam, sarvàhaükàrasamudyotàya, sarvamamakàrotsargàya, sarvaparigrahaparityàgàya, sarvavastugrahaõapratinisargàya, sarvàbhinive÷anirdàraõàya, sarvatçùõàbandhanacchedanàya, sarvadçùñigatakapàñanirbhedanàya, sarvasaü÷ayavimativicikitsàtimiravidhamanàya, màyà÷àñhyakàluùyàpanayanàya, ãrùyàmàtsaryamalasaü÷odhanàya, cittasaraþprasàdanàya, anàvilacittatàyàü sattvapratiùñhàpanatàyai, anàvila÷raddhàbalotpàdanatayà buddhadar÷anàbhirocanatàyai, bodhisattvabalodbhàvanatayà buddhadharmasaüpratãcchanatàyai, bodhisattvacaryàsåcanatayà bodhisattvasamàdhibalajananatàyai, bodhisattvapraj¤àbalasaüdar÷anatayà bodhisattvasmçtibalavi÷uddhyuttàraõatàyai dharmaü de÷ayamànaü yaduta bodhicittotpàdàbhirocanàya // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastatkathàparyavasànamàgamayitvà jayottamasya ÷reùñhinaþ pàdayoþ praõipatya suciramabhinàmya dharmagauravapratilabdhenà÷ayena evaü vàcamudãrayàmàsasudhano 'smi, sudhano 'smi àrya, bodhisattvacaryàü parimàrgàmi / tadvadatu me àryo yathàhaü bodhisattvacaryàyàü ÷ikùeyam / yathà ÷ikùamàõaþ sarvasattvaparipàkavinayakàyeùvabhimukho bhaveyam / sarvabuddhadar÷anaü na vijahyàm / sarvabuddhadharmaü ÷çõuyàm / sarvabuddhadharmameghàn saüdhàrayeyam / sarvabuddhadharmanayeùu pratipadyeyam / sarvalokadhàtuùu bodhisattvacaryàyàü careyam / sarvakalpasaüvàseùu bodhisattvacaryayà na parikhidyeyam / sarvatathàgatavikurvitànyàjànãyàm / sarvabuddhàdhiùñhànàni saüpratãccheyam / sarvatathàgatabaleùu ca avabhàsaü pratilabdho bhaveyam // atha khalu jayottamaþ ÷reùñhã sudhanaü ÷reùñhidàrakamevamàha - sàdhu sàdhu kulaputra, yena te anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / ahaü kulaputra sarvagàminãbodhisattvacaryàmukhaü pari÷odhayàmi yaduta abhàvapratiùñhitànabhisaüskàravipratilàbhabalena / so 'hamiha sarvagàminãbodhisattvacaryàpari÷uddhimukhe sthitvà sarvatrisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvatrida÷adevalokeùu sarvayàmabhavaneùu sarvatuùitadevalokeùu sarvanirmàõaratidevalokeùu sarvaparanirmitava÷avartidevalokeùu (##) sarvamàrabhavaneùu sarvakàmàdhàtuùu devanikàyàntargateùu sarvadevabhavaneùu sarvanàgalokeùu sarvanàgabhavaneùu, sarvayakùalokeùu sarvayakùabhavaneùu, sarvaràkùasalokeùu sarvaràkùasabhavaneùu, sarvakumbhàõóalokeùu sarvakumbhàõóabhavaneùu, sarvapretalokeùu sarvapretabhavaneùu, sarvagandharvalokeùu sarvagandharvabhavaneùu, sarvàsuralokeùu sarvàsurabhavaneùu, sarvagaruóalokeùu sarvagaruóabhavaneùu, sarvakinnaralokeùu sarvakinnarabhavaneùu, sarvamahoragalokeùu sarvamahoragabhavaneùu, sarvamanuùyalokeùu sarvamanuùyabhavaneùu, sarvagràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãùu sarvakàmadhàtvantargatàsu sarvasattvagatiùu dharmaü de÷ayàmi / adharmaü pratijahàmi / vivàdaü pra÷amayàmi / vigrahaü vyàvartayàmi / kalahaü vyupa÷amayàmi / yuddhaü nivàrayàmi / raõamupa÷amayàmi / vairamuparamayàmi / bandhanàni cchinadmi / càrakàõi bhinadmi / bhayàni vinivartayàmi / aku÷alakarmàbhisaüskàràn samucchinadmi / pràõivadhàt sattvàn vinivàrayàmi / adattàdànàt kàmamithyàcàràt mçùàvàdàt pai÷unyàt pàråùyàt saübhinnapralàpàdabhidhyàyà vyàpàdàt mithyàdçùñeþ sattvànnivàrayàmi / sarvakàryebhyaþ sattvàn vinivàrayàmi / sarvadharmaku÷aladharmakriyàsvanuvartayàmi / sarvasattvàn sarva÷ilpàni ÷ikùayàmi / lokahitàvahàni sarva÷àstràõi dyotayàmi, prakalpayàmi, prakà÷ayàmi, prabhàvayàmi lokapraharùaõatàyai / sattvaparipàkàya sarvapàùaõóànanuvartayàmi / uttarij¤ànavi÷eùasåcanatàyai sarvadçùñigatavinivartanatàyai sarvabuddhadharmàrocanatàyai yàvadbrahmaloke 'pi sarvaråpadhàtukàn devànabhibhåya dharmaü de÷ayàmi / yathà ceha trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau, tathà da÷asu dikùu da÷ànabhilàpyabuddhakùetrakoñãniyuta÷atasahasraparamàõurajaþsameùu lokadhàtuùu dharmaü de÷ayàmi / buddhadharmàn de÷ayàmi / bodhisattvadharmàn ÷ràvakadharmàn pratyekabuddhadharmàn de÷ayàmi / narakàn de÷ayàmi / narakagàminãü pratipadaü de÷ayàmi / nairayikasattvakàraõàü de÷ayàmi / tiryagyoniü de÷ayàmi / tiryagyonigatisaübhedaü tiyagyonigatigàminãü pratipadaü tiryagyonyupapattiduþkhaü de÷ayàmi / yamalokaü de÷ayàmi, yamalokagàminãü pratipadaü yamalokaduþkhaü de÷ayàmi / svargalokaü de÷ayàmi, svargalokagàminãü pratipadaü svargalokaratyupacàraparibhogaü de÷ayàmi / manuùyalokaü de÷ayàmi, manuùyalokagatigàminãü pratipadaü manuùyalokasukhaduþkhànubhavavaicitryaü de÷ayàmi / iti hi kulaputra lokadharmaü de÷ayàmi / lokasamudayaü lokàstaügamanaü lokàdãnavaü lokaniþsaraõamapi de÷ayàmi, yaduta bodhisattvamàrgasaüprakà÷anatàyai saüsàradoùavinivartanatàyai sarvaj¤atàguõasaüdar÷anatàyai bhavagatisaümohaduþkhasaüpra÷amanatàyai anàvaraõadharmatàrocanatàyai lokapravçttikriyàparidãpanatàyai sarvalokapravçttisukhaduþkhasåcanatàyai sarvajagatpratiùñhàsaüj¤àgatavibhàvanatàyai anàlayatathàgatadharmàbhidyotanatàyai sarvakarmakle÷acakravyàvartanatàyai tathàgatadharmacakrapravartanasåcanatàyai dharmaü de÷ayàmi / etamahaü kulaputra sarvagàminãbodhisattvacaryàvi÷uddhimukhamavabhàsapratiùñhitànabhisaüskàravimalavyåhaü prajànàmi / kiü mayà ÷akyaü sarvàbhij¤ànàü bodhisattvànàü sarvakùetratalamàyàgataj¤àna÷arãraspharaõànàü samantacakùurj¤ànabhåmipratilabdhànàü sarvavàkpatharutavij¤aptiparama÷rotràõàü tryadhvaspharaõadharmamukhàlokava÷itàpràptànàü sarvadharmasamavasaraõaj¤ànava÷itàdhipativãrapuruùàõàmacintyàpramàõayathà÷ayasattvavij¤apanàsaübhinnasvaramaõóalaprabhåtaruciratanujihvànàü (##) nànàbhipràyasattvasamudraruciravarõasaüsthànasarvabodhisattvasamamàyopama÷arãràõàü sarvatathàgatàdvayàkalpàcintya÷arãraparamàõàü sarvatryadhvànusçtaj¤ànakàyànàü gaganatalavipulàpramàõagocaraviùayàõàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, ihaiva dakùiõàpathe ÷roõàparànteùu janapadeùu kaliïgavanaü nàma nagaram / tatra siühavijçmbhità nàma bhikùuõã prativasati / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako jayottamasya ÷reùñhinaþ pàdau ÷irasàbhivandya jayottamaü ÷reùñhinamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya jayottamasya ÷reùñhino 'ntikàt prakràntaþ // 24 // (##) 27 Siühavijçmbhità / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'nupårveõa yena ÷roõàparànte janapade kaliïgavanaü nàma nagaram, tenopajagàma / upetya siühavijçmbhitàü nàma bhikùuõãü paryeùamàõaþ pratisattvaü paripçcchan yato yataþ paryañati, tena tenaiva anekàni kumàra÷atàni anekàni kumàrikà÷atàni rathyàcatvara÷çïgàñakebhyaþ saübhåya anubadhnanti sma / anekàni ca puruùa÷atàni anekàni ca strã÷atànyarocayàmàsuþ - eùà kulaputra siühavijçmbhità bhikùuõã ihaiva kaliïgavane nagare jayaprabhànupradatte såryaprabhe mahodyàne prativasati aparimàõànàü sattvànàmarthàya dharmaü prakà÷ayamànà // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena tatsåryaprabhaü mahodyànaü tenopasaükramya samantàdanuvicaran anuvilokayan adràkùãttasmin mahodyàne candrodgatàn nàma vçkùàn kåñàgàrasaüchannànarcirvarõàrcirnirbhàsàn samantàdyojanamàbhayà spharamàõàn, saüpracchadanàmàü÷ca patravçkùàn chatràkàràn saüsthànaparõacchadanàn nãlavaidåryavarõapayodàvabhàsàn, kusumako÷anàmàü÷ca puùpavçkùàn himavatparvataràjaramaõãyavicitrasaüsthànàn nànàvarõàkùayakusumaughapravarùaõàn trida÷apuropa÷obhanapàrijàtakakovidàrasadç÷àn, sadàpakvànanupamasvàduphalanicitanàmàü÷ca suphalavçkùàn suvarõameru÷ikharasaüsthànàn sadàphalasaüpannàn, vairocanako÷anàmna÷ca maõiràjavçkùànanupamamaõiratnaràjasaüsthànàn divyaratnasragmàlàbharaõacintàràjamaõiratnapramuktako÷asamçddhidharàn asaükhyeyavarõamaõiratnàkàràn, prasàdananàmàü÷ca vastravçkùàn nànàvarõadivyaratnavastrako÷apramuktapralambopa÷obhitàn, pramodananàmna÷ca vàdyavçkùàn divyàtirekatåryamanoj¤amadhuranirghoùàn, samanta÷ubhavyåhanàmna÷ca gandhavçkùàn sarvadigapratihatasarvàkàramanoj¤agandhàbhipramodanànadràkùãt / utsasarastaóàgapuùkiriõã÷ca saptaratneùñakànicità÷caturdikùu vibhaktaratnasopànàþ kàlànusàricandanaparidigdhavividharatnavedikàparivçtàþ, nãlavaidåryamaõiràjakçtatalasaüsthànàþ, jàmbånadakanakavàlikàstãrõatalàþ, manoj¤adivyagandhàùñàïgopetavàriparipårõàþ, vicitravarõadivyagandhaspar÷aratnotpalapadmakumudapuõóarãkasaüchàditasalilàþ, divyàtirekamanoj¤aråpanànà÷akunigaõamadhuranirghoùanikåjitàþ, vividhadivyaratnasuruciradrumapaïkiparikùepopa÷obhitàþ / sarveùu ca teùu nànàratnavçkùamåleùu vicitramanoj¤aråpàõi ratnasiühàsanàni praj¤aptàni acintyànekavividharatnavyåhàni, nànàdivyaratnavastrapraj¤aptopacàràõi, sarvàkàradivyagandhadhåpanirdhåpitàni, divyàtikràntaratnapaññàbhipralambitavicitraratnavitànavitatàni, nànàratnavicitrajàmbånadakanakajàlasaüchannàni, ratnakiïkiõãjàlamanoj¤amadhuranirghoùàõi, anekadivyaratnàsana÷atasahasraparivàràõyapa÷yat / sa kvacidratnavçkùamåle ratnapadmagarbhasiühàsanaü praj¤aptamapa÷yat / kvacidgandharàjamaõiratnapadmagarbhasiühàsanam, kvacinnàgavyåhamaõiràjapadmagarbhasiühàsanam, kvacidratnasiühaskandhamaõiràjapadmagarbhasiühàsanam, kvacidvairocanamaõiràjapadmagarbhasiühàsanam, kvaciddigvirocanamaõiràjapadmagarbhasiühàsanam, (##) kvacidindravajramaõiràjapadmagarbhasiühàsanam, kvacijjagadrocanamaõiràjapadmagarbhasiühàsanam, kvacidratnavçkùamåle sitàbhamaõiràjapadmagarbhasiühàsanaü praj¤aptamapa÷yat / sarvàvacca tanmahodyànaü nànàratnàkãrõatalaü mahàsàgaramiva ratnadvãpàkãrõamapa÷yat nãlavaióåryaràjakhacitasarvaratnapratyarpitakàcilindikasukhasaüspar÷abhåmibhàgaü caraõanikùepotkùeponnàmàvanàmavigataü vajraratnaràjamayasukhasaüspar÷amanoj¤agandhanalinasaüstãrõatalaü haüsakrau¤camayårakuõàlakalaviïkakokilajãvaüjãvakarutanirnàdamadhuranirghoùaü divyaratnacandanadrumavanasuracitapraviùñavyåhopa÷obhitaü vicitraratnapuùpamegharatnakusumàkùayadhàràbhipravarùitaü mi÷rakàvanaprativi÷iùñaü suracitanànàratnakåñàgàràtulagandharàjasatatapradhåpitopacàraü sudharmadevasabhàprativi÷iùñavyåhaü upariùñàddivyàtirekavicitraratnajàlasaüchannaü muktàmaõipuùpahàrakalàpapralambitopa÷obhitade÷aü samantàdratnakiïkiõãvicitravinyàsojjvalitasuvarõajàlapariùkçtaü vividhavàdyavçkùaratnatàlakiïkiõãjàlamàrutasamãritamadhuramanoj¤a÷abdanirghoùaü va÷avartidevaràjapramukhàpsaraþsaügãtirutaparamaramaõãyanirghoùaü vicitravarõadivyakalpadåùyameghàbhipravarùaõaviràjitaü mahàsàgaramivànantavarõàvabhàsamasecanakadar÷anamacintyàsaükhyeyaratnavyåhakåñàgàra÷atasahasrapratimaõóitaü trida÷endrapuramiva sudar÷anaü sarvàkàranànàratnabhaktipratimaõóitaü supariõatacchatravinyàsasamanta÷ubhadar÷anaü mahendralokamiva citrakåñopa÷obhitaü sadàpramuktamanoj¤amahàprabhàvabhàsaü jagadrocanamaõiratnaràjaprabhàjvalitamiva mahàbrahmavihàramasaükhyeyalokadhàtvadhiùñhànàkà÷ako÷avipulàpramàõàvakà÷aü tatsåryaprabhaü mahodyànamapa÷yat siühavijçmbhitàyà bhikùuõyà mahatà acintyarddhiprabhàvabalàdhànena // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ imànevamapramàõàcintyaguõasamuditàn mahodyànavyåhàn bodhisattvakarmavipàkapariniùpannàn lokottaravipulaku÷alamålanirjàtànacintyabuddhapåjopasthànaniùyandasaübhavàn sarvalokagatànava÷eùaku÷alamålàsaühàryàn màyàgatadharmasvabhàvanirvçttàn vimalavipula÷ubhapuõyavipàkasaübhåtàn siühavijçmbhitàyà bhikùuõyàþ pårvasukçtasucaritaniùyandabalàdhànasaübhåtànasàdhàraõàn sa÷ràvakapratyekabuddhairasaühàryàn sarvatãrthyaparapravàdibhiranavamardyàn sarvamàrapathasamudàcàrairanavalokyàn sarvabàlapçthagjanaiþ samantàdanuvilokayannadràkùãt / sarveùu ca teùu nànàratnavçkùamålagateùu mahàsiühàsaneùu siühavijçmbhitàü bhikùuõãü saüniùaõõàü mahàparivàraparivçtàü pràsàdikenàtmabhàvena pra÷ànteryàpathàü ÷àntendriyàü ÷àntamanasaü suguptàü jitendriyàü nàgamiva sudàntàü hradamiva acchànàvilaviprasannacittàü cintàmaõiràjamiva sarvakàmapradàü padmamiva vàriõànupaliptàü lokadharmaiþ, siüha iva vigatabhayaromaharùàü vai÷àradyavi÷uddhyà, mahàcalendraràjamivàprakampàü ÷ãlavi÷uddhyà, manoharagandharàjamiva jagaccittaprahlàdanakarãü himacandanamiva kle÷aparidàhapra÷amanakarãü sudar÷anabhaiùajyaràjamiva sarvajagadduþkhavyupa÷amanakarãü varuõapà÷amivàmoghadar÷anàü tathàgataprabhàmiva kàyacittaprasrabdhisukhasaüjananãü mahàbrahmàõamiva vigataràgadoùamohaparyutthànàm udakaprasàdakamaõiratnaràjamiva kle÷àvilasattvacittaprahlàdanakarãü sukùetramiva ku÷alamålavivardhanãm / teùu càsanaparivàreùu vicitràü parùadaü saüniùaõõàmadràkùãt // (##) sa kvacidàsanaparivàre mahe÷varadevaputrapramukhànàü ÷uddhàvàsakàyikànàü devaputràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãmakùayavimokùasaübhedaü nàma dharmamukhaü prakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre rucirabrahmapramukhànàü brahmakàyikànàü devaputràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü samantatalabhedaü nàma svaramaõóalavi÷uddhiü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre va÷avartidevaràjapramukhànàü paranirmitava÷avartidevaràjapramukhànàü paranirmitava÷avartinàü devaputràõàü sadevakanyàparivàràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü bodhisattvà÷ayavi÷uddhiva÷itàvyåhaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre sunirmitadevaràjapramukhànàü nirmàõaratãnàü devaputràõàü sadevakanyàparivàràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü sarvadharma÷ubhavyåhaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre saütuùitadevaràjapramukhànàü tuùitakàyikànàü devaputràõàü sadevakanyàparivàràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü svacittako÷àvartaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre suyàmadevaràjapramukhànàü devaputràõàü sadevakanyàparivàràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãmanantavyåhaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre ÷akradevaràjapramukhànàü tràyastriü÷akàyikànàü devaputràõàü sadevakanyàparivàràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãmudvegamukhaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre sàgaranàgaràjapramukhànàü ÷atara÷minandopanandamanasyairàvatànavataptaprabhçtãnàü nàgaràj¤àü sanàgakanyànàü nàgakumàraparivàràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü buddhaviùayaprabhàvyåhaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre vai÷ravaõamahàràjapramukhànàü yakùendràõàü sayakùakanyàyakùakumàraparivàràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü jagatparitràõako÷aü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre dhçtaràùñragandharvaràjapramukhànàü gandharvàõàü sagandharvakanyàgandharvakumàraparivàràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãmakùayapraharùaõaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre ràhvasurendrapramukhànàmasurendràõàü sàsurakanyàsurakumàraparivàràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü dharmadhàtuj¤ànayavegavyåhaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre mahàvegadhàrigaruóendrapramukhànàü garuóendràõàü sagaruóakanyàgaråóakumàraparivàràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü bhavasàgarasaütràsaviùayaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre drumakinnararàjapramukhànàü kinnarendràõàü sakinnarakanyàkinnarakumàraparivàràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü buddhacaryàvabhàsaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre bhçkuñãmukhamahoragendrapramukhànàü mahoragendràõàü samahoragakanyàmahoragakumàraparivàràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü buddhaprãtisaübhavaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre 'nekeùàü strãpuruùadàrakadàrikà÷atasahasràõàü (##) saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü j¤ànavi÷eùagamanaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre nityaujoharadrumaràjaràkùasendrapramukhànàü ràkùasendràõàü saràkùasakanyàràkùasakumàraparivàràõàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü kçpàsaübhavaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre ÷ràvakayànàdhimuktànàü sattvànàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü j¤ànavi÷eùaprabhàvaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàpa÷yat / kvacidàsanaparivàre pratyekabuddhayànàdhimuktànàü sattvànàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãmudàrabuddhaguõàvabhàsaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre mahàyànàdhimuktànàü sattvànàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü samantamukhaü nàma samàdhij¤ànàlokamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre prathamacittotpàdikànàü bodhisattvànàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü sarvabuddhapraõidhikåñaü nàma samàdhimukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre dvitãyabhåmipratiùñhitànàü bodhisattvànàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü virajomaõóalaü nàma samàdhimukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre tçtãyabhåmipratiùñhitànàü bodhisattvànàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü pra÷àntavyåhaü nàma samàdhimukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre caturthãbhåmipratiùñhitànàü bodhisattvànàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü sarvaj¤atàvegaviùayasaübhavaü nàma samàdhimukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre pa¤camãbhåmipratiùñhitànàü bodhisattvànàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü cittalatàkusumagarbhaü nàma samàdhimukhaü saüprakà÷ayamànamapa÷yat / kvacidàsanaparivàre ùaùñhãbhåmipratiùñhitànàü bodhisattvànàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü vairocanagarbhaü nàma samàdhimukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre saptamãbhåmipratiùñhitànàü bodhisattvànàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü samantabhåmyalaükàraü nàma samàdhimukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre aùñamãbhåmipratiùñhitànàü bodhisattvànàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü dharmadhàtupa¤jarasuvibhakta÷arãraviùayaü nàma samàdhimukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre navamãbhåmipratiùñhitànàü bodhisattvànàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãmanilambhabalanilayavyåhaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre da÷amãbhåmipratiùñhitànàü bodhisattvànàü saüniùaõõànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãmanàvaraõamaõóalaü nàma samàdhimukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / kvacidàsanaparivàre saüniùaõõasya vajrapàõiparùanmaõóalasya siühavijçmbhitàü bhikùuõãü j¤ànavajranàràyaõavyåhaü nàma dharmamukhaü saüprakà÷ayamànàmapa÷yat / iti hi yàvatyaþ sarvopapattyàyatanasaübhedeùu sattvapraj¤aptayaþ sattvagatayaþ, tàsu ye sattvàþ paripakvà vainayikà bhàjanãbhåtàþ, teùàü tasmin mahodyàne samavasçtya pratyekamàsanaparivàrasaüniùaõõànàü nànà÷ayànàü nànàdhimuktànàü niyatà÷ayànàü ghanarasa÷raddhànàü siühavijçmbhitàü bhikùuõãü (##) tathà tathà dharmaü de÷ayamànàmapa÷yat, yatsarve niyatà bhavantyanuttaràyàü samyaksaübodhau / tatkasya hetoþ? yathàpi tatsiühavijçmbhitàyà bhikùuõyàþ samantacakùurupekùàvatãpramukhàni sarvabuddhadharmanirde÷apramukhàni dharmadhàtutalaprabhedapramukhàni sarvàvaraõamaõóalavikiraõapramukhàni sarvajagatku÷alacittasaübhavapramukhàni vi÷eùavativyåhapramukhàni asaïganayagarbhapramukhàni dharmadhàtumaõóalapramukhàni cittako÷apramukhàni samantarucitàbhinirhàragarbhapramukhàni da÷apraj¤àpàramitàmukhàsaükhyeya÷atasahasràõyavakràntàni / ye ca tatsåryaprabhaü mahodyànaü bodhisattvàstadanye và sattvàþ pravi÷anti siühavijçmbhitàyà bhikùuõyà dar÷anàya dharma÷ravaõàya, sarve te siühavijçmbhitàyà bhikùuõyàþ prathamaü ku÷alamåladharmasamudàneùu niyojità yàvadanuttaràyàþ samyaksaübodheravivartyàþ kçtàþ // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ siühavijçmbhitàyà bhikùuõyà imàmevaüråpàmudyànasaüpadaü vihàrasaüpadaü caükramasaüpadaü paribhogasaüpadaü ÷ayyàsanasaüpadaü parùanmaõóalasaüpadamàdhipateyasaüpadamçddhivikurvitasaüpadaü sarasvatãvyåhasaüpadaü dçùñvà acintyaü ca dharmanayaü ÷rutvà vipuladharmameghàbhiùyanditacittaþ siühavijçmbhitàyà bhikùuõyà abhimukhamà÷ayavi÷uddhisaüpadaü saüpraõãto 'neka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkariùyàmãti / atha siühavijçmbhitàyà bhikùuõyàþ sarvaü tanmahodyànaü saparùanmaõóalavyåhamudàreõàvabhàsena sphuñamavabhàsitam / aneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtvà evaü saüjànàti - pradakùiõãkurvaü÷ca samantàdabhimukhaü siühavijçmbhitàü bhikùuõãmadràkùãt / sa purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrye, anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryà bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryà - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // sà avocat - ahaü kulaputra sarvamanyanàsamuddhàtitasya bodhisattvavimokùasya làbhinã / àha - ka etasya àrye sarvamanyanàsamuddhàtitasya bodhisattvavimokùasya viùayaþ? àha - eùa kulaputra tryadhvagatavyåhaikacittakùaõakoñivij¤aptisvabhàvo j¤ànàlokaþ / àha - ka etasya àrye j¤ànàlokasya viùayaþ? àha - etanmama kulaputra j¤ànàlokamukhamàyåhatyà niryåhatyàþ sarvadharmopapanno nàma samàdhiràjàyate, yasya samàdheþ sahapratilàbhena manomayaiþ kàyaiþ sarvàsu da÷asu dikùu sarvalokadhàtuùvekajàtipratibaddhànàü tuùitabhavanagatànàü sarvabodhisattvànàmekaikasya bodhisattvasya anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþ samairàtmabhàvairanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàbhiþ påjàvimàtràbhiþ påjàprayogàyopasaükramàmi, yaduta devaindrakàyairnàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyendrakàyaiþ puùpameghaparigçhãtairgandhameghaparigçhãtairdhåpameghaparigçhãtairmàlyameghaparigçhãtairvilepanameghaparigçhãtai÷cårõameghaparigçhãtairvastrameghaparigçhãtai÷chatrameghaparigçhãtairdhvajameghaparigçhãtaiþ patàkàmeghaparigçhãtai ratnàbharaõameghaparigçhãtai ratnajàlavyåhameghaparigçhãtai ratnavitànavyåhameghaparigçhãtai ratnapradãpavyåhameghaparigçhãtai ratnàsanavyåhameghaparigçhãtaiþ påjàprayogàya (##) upasaükramàmi / yathà tuùitabhavanagatànàmekajàtipratibaddhànàü bodhisattvànàü påjàprayogàyopasaükramàmi, evaü kukùigatànàü jàyamànànàmantaþpuramadhyagatànàmabhiniùkramatàü bodhimaõóamupasaükramatàü bodhimaõóavaragatànàmanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhànàü sarvatathàgatànàü sarvadharmacakraüpravartayatàmevaü devabhavanagatànàü nàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyabhavanagatànàü yàvatsarvajagaccittà÷ayàn saütoùayitvà parinirvàyamàõàmevaüråpairmanomayairàtmabhàvairevaüråpàü påjàü kurvàõànàü sarvatathàgatànàmupasaükramàmi / ye ca sattvà mamedaü buddhapåjopasthànakarma prajànanti, te sarve niyatà bhavanti anuttaràyàü samyaksaübodhau / ye ca sattvà màmupasaükràmanti, teùàmahaü sarveùàmetàmeva praj¤àpàramitàvavàdànu÷àsanãü dadàmi / ahaü kulaputra j¤ànacakùuùà sarvasattvàn pa÷yàmi / na ca sattvasaüj¤àmutpàdayàmi, na manye / sarvajaganmantrasaüj¤àmudràü ÷çõomi, na ca manye sarvavàkpathànabhiniviùñatvàt / sarvatathàgatàn pa÷yàmi, na ca manye dharma÷arãraparij¤ànatvàt / sarvatathàgatadharmacakràõi ca saüghàrayàmi, na ca manye dharmasvabhàvànubuddhatvàt / praticittakùaõaü sarvadharmadhàtuü spharàmi, na ca manye màyàgatadharmatàvabuddhatvàt / etamahaü kulaputra sarvamanyanàsamuddhàtitaü bodhisattvavimokùaü prajànàmi / kiü mayà ÷akyaü bodhisattvànàmanantamadhyadharmadhàtvavatãrõànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum, ye te sarvadharmamanyanàvihàriõa÷ca ekaparyaïkena ca sarvadharmadhàtuü spharanti / ye te svakàyàntargatàni sarvabuddhakùetràõi saüdar÷ayanti, ekakùaõena ca sarvatathàgatànupasaükràmanti / yeùàmàtmabhàve sarvabuddhavikurvitàni pravartante / ye ekaromnà bahvanabhilàpyànabhilàpyàni buddhakùetràõyabhåtkùipanti / ye te svaromavivare 'nabhilàpyànabhilàpyalokadhàtusaüvartavivartakalpànàdar÷ayanti / ye ekakùaõenànabhilàpyànabhilàpyakalpasaüvàsasamatàü samavasaranti / ye ekakùaõena anabhilàpyànabhilàpyàn kalpàn saüsaranti / gaccha kulaputra, ihaiva dakùiõàpathe durge janapade ratnavyåhaü nàma nagaram / tatra vasumitrà nàma bhàgavatã prativasati / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ siühavijçmbhitàyà bhikùuõyàþ pàdau ÷irasàbhivandya siühavijçmbhitàü bhikùuõãmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya siühavijçmbhitàyà bhikùuõyà antikàt prakràntaþ // 25 // (##) 28 Vasumitrà / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastayà mahàpraj¤àvidyutàvabhàsitacittaþ, taü sarvaj¤aj¤ànàlokaü nidhyàyan, taü dharmatàsvabhàvabalàvabhàsaü samanupa÷yamànaþ, sarvasattvarutavij¤aptiko÷aü dhàraõãnayaü dçóhãkurvan, taü sarvatathàgatadharmacakrasaüdhàraõaü dhàraõãnayaü vipulãkurvan, taü sarvajagaccharaõaü mahàkaruõàbalamupastambhayan, taü sarvadharmanayàlokamukhasamutthànaü sarvaj¤atàvegaü pratyavekùamàõaþ, tàü vipuladharmadhàtumaõóalaspharaõapraõidhipari÷uddhimanuvartamànaþ, taü sarvadharmadigavabhàsaj¤ànàlokamuttàpayamànaþ, tatsarvadharmada÷adiglokadhàtuvyåhaspharaõamabhij¤ànabalaü nirharan, taü sarvabodhisattvakarmasmçtyupàdànàrambhanistãraõapraõidhiü paripårayan anupårveõa yena durge janapade ratnavyåhaü nagaraü tenopasaükrànto vasumitràü bhàgavatãü parimàrgan / tatra ye puruùà vasumitràyà bhàgavatyà guõànabhij¤à j¤ànagocaràvidhij¤à÷ca, teùàmetadabhavat - kimasya evaü ÷àntadàntendriyasya evaü saüprajànasya evamabhràntasya evamavikùiptamànasasya evaü yugamàtraprekùiõaþ evaü vedanàbhiraparyàdattacittasya evamanimittagràhiõaþ sarvaråpagateùu utkùiptacakùuùaþ evamavyagramànasasya gambhãraceùñasyàbhiråpasya sàgarakalpasya akùobhyànabalãnacittasya vasumitrayà bhàgavatyà kàryam? na hãdç÷à ràgaratà bhavanti, na viparyastacittàþ / nedç÷ànàma÷ubhasaüj¤à samudàcarati / nedç÷àþ kàmadàsà bhavanti / nedç÷àþ strãva÷agà bhavanti / nedç÷à màragocare caranti / nedç÷à màraviùayaü niùevante / nedç÷àþ kàmapaïke saüsãdanti / nedç÷à màrapà÷airbadhyante / nàkàryakàriõo bhavanti / ye punarvasumitràyà bhàgavatyà guõavi÷eùàbhij¤à j¤ànagocarapratyakùà và, te evamàhuþ - sàdhu sàdhu kulaputra, sulabdhàste làbhàþ, yastvaü vasumitràü bhàgavatãü paripraùñavyàü manyase / niyamena tvaü buddhatvaü pràrthayase / niyamena tvaü sarvasattvaprati÷araõamàtmànaü kartukàmaþ / niyamena tvaü sarvasattvànàü ràga÷alyamuddhartukàmaþ / niyamena tvaü ÷ubhasaüj¤àü vikaritukàmaþ / eùà kulaputra vasumitrà bhàgavatã nagara÷çïgàñakasyottareõa svagçhe tiùñhati // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàraka idaü vacanamupa÷rutya tuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto yena vasumitràyà bhàgavatyà nive÷anam, tenopasaükramya tadgçhamadràkùãdvipulaü ca vistãrõaü ca da÷aratnapràkàraparikùiptaü da÷aratnatàlapaïktiparivçttam / da÷abhiþ parikhàbhirgandhodakàbhirdivyaratnotpalapadmakumudapuõóarãkasaüchàditasalilàbhiþ aùñàïgopetavàriparipårõàbhiþ kanakavàlikàsaüstãrõatalàbhiþ manoharagandhalulitasugandhãkçtodakàbhiþ anekaratnapràkàropa÷obhitàbhiþ samantàdanuparikùiptam, sarvaratnamayabhavanavimànakåñàgàrasuvibhaktodviddhaniryåhatoraõagavàkùajàlàrdhacandrasiühapa¤jaravicitrajyotirdhvajamaõiratnojjvalitatejasam, asaükhyeyavividharatnapràkàropa÷obhitaü vaióåryakhacitaratnahàrasaüskçtatalaü sarvadivyasubhagandhavàsitopacàraü mahàkàlàgarudhåpadhåpitasugandhaü sarvànulepanaviliptopacàraü sarvaratnakhoñakaracitapràkàraü vividharatnapratyarpitajàmbånadajàlasaüchàditakåñaü (##) kanakaghaõñàjàla÷atasahasravàteritapramuktamadhuramanoj¤anirghoùaü sarvaratnapuùpameghaprasçtaprakãrõaratnakusumàlaükàraü sarvaratnavicitradhvajopa÷obhitadvàraü nànàmaõiratnaprabhàjvàlàlokàparyantanirde÷aü prabhåtamaõivicitradruma÷àkhàvajra÷ilàprakañanidhi÷atasahasranicayàkùayako÷aü da÷amahodyànapratimaõóitam / sa tatràpa÷yadvasumitràü bhàgavatãmabhiråpàü pràsàdikàü dar÷anãyàü paramayà ÷ubhavarõapuùkalatayà samanvàgatàü suvarõavarõacchavimabhinãlake÷ãü suvibhaktasamàïgapratyaïga÷arãràü sarvakàmadhàtukadevamanuùyàtikràntavarõaråpasaüsthàna÷obhàü brahmàtirekasvaràü sarvasattvarutamantravidhij¤àü sarvasvaravyåhopetakàntasvaràü cakràkùaravyåhavimokùakau÷alyànugatàü sarva÷ilpa÷àstrakau÷alaniryàtàü dharmaj¤ànamàyàkau÷alasu÷ikùitàü sarvàkàrabodhisattvopàyanayapratilabdhàü vicitraratnàbharaõavibhåùitàü manoj¤akàyàü sarvaratnamayaprabhàsvarajàlasaüchàdita÷arãràm asaükhyeyadivyamaõiratnàbharaõavyåhapratimaõóitojjvaladehàü cintàràjamahàmaõiratnàbaddhamakuñàü vajraratnavicitrasiühakàntamaõiratnopa÷obhitamadhyavaióåryamaõihàràvasaktakaõñhàmabhinnaku÷alamålacaryàsabhàgaikapraõidhànamanàpamahàparivàràmakùayapuõyaj¤ànamahànidhànako÷àm / tayà ca sarvaü tadgçhaü sarvaratnabhavanavimànavyåhaü sva÷arãraniryàtayà premaõãyayà kàyaprahlàdasukhasaüjananyà cittaudbilyaprãtikaraõyà udàrayà prabhayà sphuñabhavabhàsitamapa÷yat // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako vasumitràyà bhàgavatyàþ pàdau ÷irasàbhivandya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrye, anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryà bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryà - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / sà avocat - mayà kulaputra viràga koñãgato nàma bodhisattvavimokùaþ pratilabdhaþ / sàhaü kulaputra devànàmapsaroråpavarõasaüsthànàrohapariõàhàtirekaprabhàsvaravi÷uddhyà yathà÷ayàdhimuktànàmàbhàsamàgacchàmi / evaü nàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyàõàü kanyàråpavarõasaüsthànàrohapariõàhàtirekaprabhàsvaravi÷uddhà yathà÷ayàdhimuktànàmàbhàsamàgacchàmi / ye ca sattvà màmupasaükràmanti ràgaparyavasthitacetasaþ, teùàmahaü kulaputra sarveùàü ràgaviràgatàyai dharmaü de÷ayàmi / te ca taü dharmaü ÷rutvà ràgaviràgatàmanupràpnuvanti, asaïgaviùayaü ca nàma bodhisattvasamàdhiü pratilabhante / kecinmama sahadar÷anena ràgaviràgatàmanupràpnuvanti, pràmodyaratiü ca nàma bodhisattvasamàdhiü pratilabhante / kecidàlapanamàtreõa ràgaviràgatàmanupràpnuvanti, asaïgasvarako÷aü ca nàma bodhisattvasamàdhiü pratilabhante / kecitpàõigrahamàtreõa ràgaviràgatàmanupràpnuvanti, sarvabuddhakùetrànugamanapratiùñhànaü ca nàma bodhisattvasamàdhiü pratilabhante / kecidekàvàsamàtrakeõa ràgaviràgatàmanupràpnuvanti, visaüyogàlokaü ca nàma bodhisattvasamàdhiü pratilabhante / kecitprekùitamàtreõa ràgaviràgatàmanupràpnuvanti, pra÷àntàkàravyåhaü ca nàma bodhisattvasamàdhiü pratilabhante / kecidvijçmbhitamàtreõa ràgaviràgatàmanupràpnuvanti, parapravàdivikùobhaõaü ca nàma bodhisattvàsamàdhiü pratilabhante / (##) kecinnimãlanamatreõa ràgaviràgatàmanupràpnuvanti, buddhaviùayàlokaü ca nàma bodhisattvasamàdhiü pratilabhante / kecidàliïganamàtreõa ràgaviràgatàmanupràpnuvanti, sarvajagatsaügrahàparityàgagarbhaü ca nàma bodhisattvasamàdhiü pratilabhante / kecitparicumbanamàtreõa ràgaviràgatàmanupràpnuvanti, sarvajagatpuõyako÷asaüspar÷anaü ca nàma bodhisattvasamàdhiü pratilabhante / ye kecitsattvà mamàntikamupasaükràmanti, sarvàüstànahamatraiva viràgakoñãgate asaïgasarvaj¤atàbhåmyabhimukhe bodhisattvavimokùe pratiùñhàpayàmi // àha - kutra tvayà àrye ku÷alamålamavaropitam, kãdç÷aü ca karmopacitam, yasyàstaveyamãdç÷ã saüpat? àha - smaràmi kulaputra, atãte 'dhvani atyuccagàmã nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loke udapàdi vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devamanuùyàõàü buddho bhagavàn / tasya kulaputra atyuccagàminastathàgatasya sattvànàmanukampàrthaü sumukhàü nàma ràjadhànãü pravi÷ataþ indrakãlamàkràmataþ sarvaü tannagaraü pràkampata / vipulavistãrõaü ca anekaratnamayaü saüsthitamabhåt anekaratnaprabhàvyåhaü vividharatnapuùpàbhikãrõaü nànàdivyatåryapramuktanirghoùam / udàràprameyadevakàyameghapracchannaü ca antarãkùaü saüsthitamabhåt / ahaü ca kulaputra tena samayena sumatirnàma ÷reùñhibhàryà abhåvam / tato me buddhapràtihàryasaücoditayà svàminà sàrdhaü pradhàvitvà tasya tathàgatasya vãthãmukhamupasaükràntasya udàraprasàdajàtayà ekà ratnakàkaõiþ pratipàdità / tadà ca ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtastasya bhagavato 'tyuccagàminastathàgatasyopasthànako 'bhåt / tenàhamanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdità / etamahaü kulaputra viràgakoñãgataü bodhisattvavimokùaü prajànàmi / kiü mayà ÷akyamanantopàyaj¤ànakau÷alapratiùñhitànàü bodhisattvànàü vipulàkùayapuõyako÷ànàmaparàjitaj¤ànaviùayàõàü caryàü j¤àtum, guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, ihaiva dakùiõàpathe ÷ubhapàraügamaü nàma nagaram / tatra veùñhilo nàma gçhapati÷candanapãñhaü tathàgatacaityaü påjayati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako vasumitràyà bhàgavatyàþ pàdau ÷irasàbhivandya vasumitràü bhàgavatãmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya vasumitràyà bhàgavatyà antikàt prakràntaþ // 26 // (##) 29 Veùñhilaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena ÷ubhapàraügame nagare veùñhilasya gçhapaternive÷anaü tenopajagàma / upetya veùñhilasya gçhapateþ pàdau ÷irasàbhivandya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / so 'vocat - àhaü kulaputra aparyàdattakoñãgatasya bodhisattvavimokùasya làbhã / na mama kulaputra saütànàttathàgataþ parinirvçto na parinirvàti na parinirvàsyati sarvalokadhàtuùu atyantaparinirvàõena anyatra vainayikasattvava÷amupàdàya / so 'haü kulaputra candanapãñhasya tathàgatacaityasya dvàramuddhàñayàmi / tacca me caityadvàramuddhàñayato 'kùayabuddhavaü÷avyåho nàma bodhisattvasamàdhiþ pratilabdhaþ / etaü càhaü kulaputra samàdhiü cittakùaõe cittakùaõe samàpadye / sarvatra cittakùaõe anekàkàravi÷eùatàmadhigacchàmi // àha - ka etasya àrya samàdherviùayaþ? àha - etaü mama kulaputra samàdhiü samàpannasya asmin lokadhàtuvaü÷e buddhaparaüparayà kà÷yapapramukhàþ sarvatathàgatàþ kanakamunikrakucchandavi÷vabhuka÷ikhivipa÷yitiùyapuùyaya÷ottarapadmottarapramukhàþ sarvatathàgatà abhimukhà bhavanti / buddhadar÷anànusaüdhau buddhaparaüparànupacchedena cittakùaõe cittakùaõe buddha÷ataü pa÷yàmi / tadanantareõa cittena buddhasahasramavataràmi / tadanantareõa cittena buddha÷atasahasramavataràmi / evaü buddhakoñãü buddhakoñã÷ataü buddhakoñãsahasraü buddhakoñã÷atasahasraü buddhakoñyayutaü buddhakoñãniyutaü buddhakoñãkaïkaraü buddhakoñãbimbaram / tadanantareõa cittena yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhotpàdaparaüparàmavataràmi / tadanantareõa cittena jambudvãpaparamàõurajaþsamàüstathàgatànavataràmi / tadanantareõa cittena yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàüstathàgatànavataràmi / teùàü ca tathàgatànàü prathamacittotpàdasaübhàraparaüparàmavataràmi / (##) prathamacittotpàdapratilambhavikurvitamavataràmi / praõidhànavimàtratàbhinirhàravi÷uddhimavataràmi / caryàvi÷uddhimavataràmi pàramitàparipårimavataràmi / sarvabodhisattvabhåmisamudàgamamavataràmi / kùàntipratilambhavi÷uddhimavataràmi / màrakalivikiraõavinarditamavataràmi / abhisaübodhivikurvitavyåhamavataràmi / buddhakùetravi÷uddhivimàtratàmavataràmi / sattvaparipàkavimàtratàmavataràmi / parùatsaünipàtavimàtratàmavataràmi / prabhàmaõóalavimàtratàmavataràmi / dharmacakrapravartanavçùabhitàmavataràmi / buddhavikurvitapràtihàryamavataràmi / suvibhaktàü saübhinnàü caiùàü dharmade÷anàü smaràmi, saüdhàrayàmi, smçtyà codgçhõàmi / gatyà pravicinomi / bhaktyà pravibhajàmi / buddhyànugacchàmi / praj¤ayà prakà÷ayàmi / anàgatabuddhaparaüparàü ca maitreyapramukhànavataràmi / ekacittakùaõe buddha÷atamavataràmi / tadanantareõa cittena buddhasahasramavataràmi / tadanantareõa cittena yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþ samàüstathàgatànavataràmi / teùàü ca tathàgatànàü prathamacittotpàdasaübhàraparaüparàmavataràmi / yàvatsuvibhaktàü saübhinnàü caiùàü dharmade÷anàü smaràmi, saüdhàrayàmi, smçtyà codgçhõàmi / gatyà pravicinomi / matyà pravibhajàmi / buddhyà anugacchàmi / praj¤ayà prakà÷ayàmi / yathà ceha lokadhàtuvaü÷e pårvàntàparàntaparyàpannànàü buddhaparaüparàü pa÷yàmi, avataràmi, tathà da÷asu dikùu anabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsameùu atãtànàgateùu lokadhàtuvaü÷eùu sarvatathàgataparaüparàmavataràmi / teùàü ca tathàgatànàü prathamacittotpàdasaübhàraparaüparàmavataràmi / tàü ca buddhaparaüparàvatàramavyavacchinnàü niùñhàmavataràmi / atulaü ÷raddhàgamanãyaü bodhisattvavãryavyavasàyagamyaü bodhisattvavãryavegavivardhanamasaühàryaü sarvalokena sarva÷ràvakapratyekabuddhaistadviùayànavakràntai÷ca bodhisattvaiþ pratyutpannànàü ca da÷asu dikùu sarvalokadhàtuùu vairocanapramukhànàü tathàgatànàü paraüparàmavataràmi / ekacittakùaõe buddha÷ataü pa÷yàmi avataràmi / tadanantareõa cittena buddhasahasramavataràmi / tadanantareõa cittena yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàüstathàgatànavataràmi / yaü ca yadà tathàgataü draùñumàkàïkùàmi, taü tadà pa÷yàmi / yacca taibuddhairbhagavadbhirbhàùitaü bhàùante bhàùiùyante, tatsarva ÷çõomi / ÷rutvà codgçhõàmi / smçtyà saüdhàrayàmi / gatyà pravicinomi / matyà pravibhajàmi / buddhyà anugacchàmi / praj¤ayà prakà÷ayàmi / etamahaü kulaputra aparinirvàõakoñãgataü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü tryadhvaikakùaõaj¤ànapratilabdhànàü bodhisattvànàü kùaõakoñãsamàdhivyåhavihàriõàü tathàgatadivasàvakràntànàü sarvakalpavikalpasamatànugatànàü sarvabuddhasamatàsamàdhyanubaddhànàmàtmasattvabuddhàdvayavihàriõàü prakçtiprabhàsvaradharmavyåhamaõóalànàü j¤ànayantralokajàlaspharaõànàü sarvatathàgatadharmamudràvikopitavihàriõàü sarvadharmadhàtuvij¤apanaj¤ànaviùayàõàü sarvatathàgatadharmade÷anàvij¤aptij¤ànaviùayàõàü caryàü j¤àtum, guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, ayamihaiva dakùiõàpathe potalako nàma parvataþ / tatra avalokite÷varo nàma bodhisattvaþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / tasyàü velàyàmime gàthe abhàùata - gaccho hi sådhana ÷irãjalaràjamadhye giriràjapotalaki ÷obhani ÷årabhàge / ratnàmayaü taruvaraü kusumàbhikãrõamudyànapuùkiriõiprasravaõopapetam // 1 // tasmiü÷ca parvatavare viharàti dhãro avalokite÷varu vidå jagato hitàya / taü gaccha pçccha sudhanà guõa nàyakànàü de÷iùyate vipula÷obhi nayaprave÷am // 2 // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako veùñhilasya gçhapateþ pàdau ÷irasàbhivandya veùñhilaü gçhapatimaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya veùñhilasya gçhapaterantikàt prakràntaþ // 27 // (##) 30 Avalokite÷varaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako veùñhilasya gçhapateranu÷àsanãmanuvicintayan, taü bodhisattvàdhimuktiko÷aü nigamayan, tadbodhisattvànusmçtibalamanusmaran, taü buddhanetraparaüparàbalaü saüdhàrayan, taü buddhànantaryànusaüdhimanugacchan, taü buddhanàma÷rotrànugamamanusmaran, taü buddhadharmade÷anànayamanulomayan, taü buddhadharmasamudàgamavyåhamavataran, tadbuddhàbhisaübodhivinarditamadhimucyamànaþ, tadacintyaü tathàgatakarmàbhimukhãkurvan anupårveõa yena potalakaþ parvatastenopasaükramya potalakaü parvatamabhiruhya avalokite÷varaü bodhisattvaü parimàrgan parigaveùamàõo 'dràkùãdavalokite÷varaü bodhisattvaü pa÷cimadikparvatotsaïge utsasaraþprasravaõopa÷obhite nãlataruõakuõóalakajàtamçdu÷àdvalatale mahàvanavivare vajraratna÷ilàyàü paryaïkaü baddhvà upaviùñaü nànàratna÷ilàtalaniùaõõàparimàõabodhisattvagaõaparivçtaü dharmaü de÷ayamànaü sarvajagatsaügrahaviùayaü mahàmaitrãmahàkaråõàmukhodyotaü nàma dharmaparyàyaü saüprakà÷ayantam / dçùñvà ca punastuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàtaþ praharùitavikasitànimiùanayanaþ kçtà¤jalipuñaþ kalyàõamitraprasàdavegànugatàvikùiptacetàþ kalyàõamitreùu sakalabuddhadar÷anasaüj¤ã kalyàõamitraprabhavasarvadharmameghasaüpratãcchanasaüj¤ã kalyàõamitràdhãnasarvaguõapratipattisaüj¤ã kalyàõamitrasamavadhànadurlabhasaüj¤ã kalyàõamitrodbhavada÷abalaj¤ànaratnapratilàbhasaüj¤ã kalyàõamitrasamudbhavàkùayaj¤ànàlokasaüj¤ã kalyàõamitrà÷rayasaüvardhitapuõyapravàlasaüj¤ã kalyàõamitrasaüprakà÷itasarvaj¤atàdvàrasaüj¤ã kalyàõamitrodde÷itamahàj¤ànasàgaràvatàrasaüj¤ã kalyàõamitrasaüjanitasarvaj¤atàsaübhàrasamudayasaüj¤ã yena avalokite÷varo bodhisattvastenàbhijagàma // atha khalu avalokite÷varo bodhisattvaþ sudhanaü ÷reùñhidàrakaü dårata eva àgacchantamavalokya àmantrayàmàsa - ehi / svàgataü te anupamodàràcintyamahàyànasaüprasthità jàtamålakavividhaduþkhopadrutàprati÷araõasarvajagatparitràõà÷ayà sarvalokàtikràntànupamàprameyà sarvabuddhadharmàdhyakùatàbhilàùin mahàkaråõàvegàviùña sarvajagatparitràõamate samantabhadradar÷anacaryàbhimukha mahàpraõidhànamaõóalapari÷odhanacitta sarvabuddhadharmameghasaüdhàraõàbhilaùitaku÷alamålopacayàtçptà÷ayakalyàõamitrànu÷àsanãsamyakpravçttama¤ju÷rãj¤ànasàgarasaübhåta guõakamalàkara buddhàdhiùñhànapratilàbhàbhimukhaþ samàdhyàlokavegapratilabdha sarvabuddhadharmameghasaüdhàraõàbhilaùitacitta buddhadar÷anaprãtiprasàdavegapraharùitamànasa acintyàpramàõasucaritavegàbhiùyanditacetaþ guõapratipattivegavi÷uddhapuõyaj¤ànako÷a svayamabhij¤àmukhasarvaj¤aj¤ànamàtravegaparasaüdar÷àbhipràya mahàkaruõàvegavipannamålatathàgataj¤ànàlokavega saüdhàraõamate // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena avalokite÷varo bodhisattvastenopasaükramya avalokite÷vara bodhisattvasya pàdau ÷irasàbhivandya avalokite÷varaü bodhisattvamaneka÷atasahasrakçtvaþ (##) pradakùiõãkçtya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya, anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu avalokite÷varo bodhisattvo jàmbånadasuvarõavarõaü vicitràprameyaprabhàjàlavàhavyåhameghapramu¤canaü dakùiõaü bàhuü prasàrya lakùaõànuvya¤janavisçtavividhavimalàmitakàyacittaprahlàdasaüjananara÷mipratànasaükusumitaü pàõiü sudhanasya ÷reùñhidàrakasya mårdhni pratiùñhàpya evamàha - sàdhu sàdhu kulaputra, yena te anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / ahaü kulaputra mahàkaruõàmukhàvilambaü nàma bodhisattvacaryàmukhaü prajànàmi / etacca kulaputra mahàkaruõàmukhàvilambaü bodhisattvacaryàmukhaü sarvajagadasaübhinnasattvaparipàkavinayanapravçttaü samantamukhasrotavij¤aptisattvasaügrahavinayaparyupasthànam / so 'haü kulaputra mahàkaruõàmukhàvilambabodhisattvacaryàmukhe pratiùñhitaþ sarvatathàgatànàü ca pàdamulànna vicalàmi, sarvasattvakàryeùu ca abhimukhastiùñhàmi / dànenàpi sattvàn saügçhõàmi / priyavàditayà arthakriyayà samànàrthatayàpi sattvàn saügçhõàmi / råpakàyavidar÷anenàpi sattvàn paripàcayàmi / acintyavarõasaüsthànaråpadar÷anavi÷uddhyà ra÷mijàlotsargeõàpi sattvàn prahlàdya paripàcayàmi / yathà÷ayaghoùodàhàreõàpi yathàbhimateryàpathasaüdar÷anenàpi vividhàdhimuktisabhàgadharmade÷anayàpi nànàråpavikurvitenàpi ku÷aladharmopacayapravçttasattvacittasaücodanayàpi à÷ayànuråpavicitràparimàõanirmàõasaüdar÷anenàpi nànàjàtyupapannasattvasabhàgaråpasaüdar÷anenàpi ekàvàsanivàsenàpi sattvàn saügçhõàmi paripàcayàmi / tena mayà kulaputra idaü mahàkaruõàmukhàvilambaü bodhisattvacaryàmukhaü pari÷odhayatà sarvajagatprati÷araõapraõidhirutpàditaþ, yaduta sarvasattvaprapàtabhayavigamàya sarvasattvasaütràsakabhayapra÷amanàya sarvasattvasaümohabhayavinivartanàya sarvasattvabandhanabhayasamucchedàya sarvasattvajãvitoparodhopakramabhayavyàvartanàya sarvasattvopakaraõavaikalyabhayàpanayanàya sarvasattvajãvikàbhayavyupa÷amanàya / sarvasattvà÷lokabhayasamatikramaõàya sarvasattvasàüsàrikabhayopa÷amanàya sarvasattvaparùacchàradyabhayavigamàya sarvasattvamaraõabhayavyatikramàya sarvasattvadurgatibhayavinivartanàya sarvasattvatamondhakàraviùamagatyapratyudàvartyàvabhàsakaraõàya sarvasattvaviùabhàgasamavadhànabhayàtyantavigamàya sarvasattvapriyaviprayogabhayanirodhàya sarvasattvàpriyasaüvàsabhayàpanayanàya sarvasattvakàyaparipãóàbhayasaüyogàya sarvasattvacittaparipãóanabhayanirmokùaõàya sarvasattvaduþkhadaurmanasyopàyàsasamatikramàya sarvajagatprati÷araõapraõidhyabhinirhàraþ kçtaþ / anusmçtimukhaü ca me sarvaloke 'dhiùñhitaü sarvasattvabhayavyupa÷amanàya / svanàmacakraü me sarvaloke 'bhivij¤aptaü sarvasattvabhayavigamàya / sarvajagadanantàkçtibheda÷amatho me kàye 'dhiùñhito yathàkàlajagatprativij¤aptaye / so 'haü kulaputra, anenopàyena sattvàn sarvabhayebhyaþ parimocya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya avivartyàn karomi buddhadharmapratilàbhàya / etamahaü kulaputra mahàkaruõàmukhàvilambasya (##) bodhisattvacaryàmukhasya làbhã / kiü mayà ÷akyaü samantabhadràõàü bodhisattvànàü sarvabuddhapraõidhànamaõóalavi÷uddhànàü samantabhadrabodhisattvacaryàgatiügatànàü ku÷aladharmàbhisaüskàràvyavacchinnasrotànàü sarvabodhisattvasamàdhi÷rotrasadàsamàhitànàü sarvakalpasaüvàsacaryàvivartyasrotànàü sarvatra adhvanayànugatasrotànàü sarvalokadhàtvàvartaparivartasrotaku÷alànàü sarvasattvàku÷alacittavyupa÷amakarasrotànàü sarvasattvaku÷alacittasaüvardhanasrotànàü sarvasattvasaüsàrasrotovinivartikarasrotànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // tatredamucyate - kçtvà pradakùiõu stavitva ca gauraveõa prakànta dakùiõapathaü sudhanaþ sudàntaþ / so pa÷yate ratnaparvatakandarasthaü avalokite÷varamçùiü karuõàvihàrim // 1 // vajràmaye giritañe maõiratnacitre siühàsane padumagarbhi niùaõõa dhãro / devàsurairbhujagakinnararàkùasai÷ca parivàrito jinasutairvadi teùa dharmam // 2 // dçùñvopajàta atulà sudhanasya prãti upagamya vandati kramau guõasàgarasya / ovàca dehi mama àrya kçpàü janitvà ÷ikùàü tu ahu labhe ima bhadracaryàm // 3 // bàhuü praõamya vimalaü ÷atapuõyacitraü prabhameghajàla vipulaü ÷ubha mu¤camànaþ / mårdhni sthihitva sudhanasya vi÷uddhasattvo avalokite÷varu vidå vacanaü bhaõàti // 4 // ekaü vimokùamukha jànami buddhaputra sarvajinàna karuõàghanaj¤ànagarbham / saübhåta sarvajagatràyaõasaügrahàya sarvatra vartati mamàpyatha àtmaprema // 5 // tràyàmi sarvajanatàü vyasanairanekaiþ ye gàóhabandhanagatàriùu hastapràptàþ / gàtreùu viddha tatha càrakasaüniruddhà mucyanti bandhanagatà mama nàma ÷rutvà // 6 // (##) utsçùñaþ vadhya nçpatãna kçtàparàdhàþ kùiptà iùu na ca kramanti ÷arãri teùàm / chidyanti ÷astra parivartati tãkùõa dhàrà ye nàmadheyu mama tatra anusmaranti // 7 // ràjàna madhyagata ye ca vivàdapràptà vijinanti sarvaripavo 'tha ÷ubhe labhante / vardhanti sarva ya÷a mitrakule dhanàni bhontã adharùiya smaritvana mahya nàma // 8 // coraübhayà aribhayà añavãprave÷àþ siühaçddhadvãpicamarãmçgavyàlakãrõàþ / gacchanti nirbhaya jinitvana sarva÷atrån ye nàmadheyu mama kecidanusmaranti // 9 // kùiptà manàgiritañãtu praduùñacittairaïgàrakarùu jvalità api co vadhàrtham / padmàïkurà jalanidhi jvalanà bhavanti ye nàmadheyu mama kecidanusmaranti // 10 // prakùipta sàgarajale na marenti tatra nadyàü na cohyati na dahyati càgnimadhye / sarve anartha na bhavantyapi càrthasiddhiþ nàmaü mamà anusmaritva muhårtakaü pi // 11 // haóidaõóabandhanigaóà÷ca tathà kudaõóà avamànanà tatha vimànana ñhambhanà÷ca / àkro÷atàóanavibhartsanatarjanà÷ca mama nàmadheyu smaramàõa labhanti mokùam // 12 // ye vairiõo vivarachidragaveùiõa÷ca nityapraduùñamana ye ca avarõavàdã / sahadar÷anena tada maitramanà bhavanti bheùyanti varõi ÷ruta mahya smaritva nàma // 13 // vetàlamantratha kakhorda sadà prayuktà ghàtàrtha teùa ripavaþ stimità bhavanti / (##) teùa ÷arãri na kramanti viùà a÷eùà ye nàmadheùu mama kecidanusmaranti // 14 // nàgendràràkùasagaõairgaruóaiþ pi÷àcaiþ kumbhàõóapåtanaviheóakaraudracittaiþ / ojoharairbhayakaraiþ supinàntare 'pi ÷àmyanti sarvi mama nàma anusmaritvà // 15 // màtàpitàsuhçdaj¤àtikabàndhavehi nàviprayogu na pi càpriyasaüprayogaþ / na dhanakùayo nàpi upaiti daridrabhàvaü nàmaü mamà anusaritva muhårtakaü pi // 16 // na ca gacchati cyuta ito narakaü avãciü na tira÷cayoni na ca preta na càkùaõàni / deve manuùya upapadyati ÷uddhasattvo yo nàmadheyu mama kecidanusmaranti // 17 // na ca andhakàõabadhirà na pi carcigàtrà na ca raudra kha¤jà atha càñaka prekùaõãyà / sarvendriyairavikalà bahukalpakoñyo bhontã narà mama smaritvana nàmadheyam // 18 // avalokiteti mama te sugatiü vajranti yo puùpamuùñi mama okirate ÷arãre / dhåpàü÷ca dhåpayati ya÷ca dadàti chatraü vistàrikai puja karoti prasannacitto mama buddhakùetri sa ca bheùyati dakùiõãyaþ // 19 // upapadyate itu cyavitvana ÷uddhasattvo buddhàna saümukha da÷addi÷i lokadhàtau / buddhàü÷ca pa÷yati ÷çõoti ca teùa dharmaü ye nàmadheyu mama kecidanusmaranti // 20 // ete tathànya kùayituü nimituü na ÷akyà yàvaccupàyi ahu sattva vinemi loke / eko vimokùa mama bhàvitu buddhaputra nàhaü guõàn guõadharàõa vijàni sarvàn // 21 // (##) aùñàpadàkçtu da÷addi÷i lokadhàtau kalyàõamitra samupàsita sådhanena / na ca tçptu dharma ÷ruõamàõu jinaurasànàü kasmànna prãti bhavati ÷ruõamàna dharmam // 22 // tena khalu punaþ samayena ananyagàmã nàma bodhisattvaþ pårvasyàü di÷i gaganatalenàgatya sahàyà lokadhàto÷cakravàla÷ikhare pratyaùñhàt / samantarapratiùñhàpitau ca ananyagàminà bodhisattvena sahàyà lokadhàto÷cakravàla÷ikhare pàdau, tatkùaõàdiyaü sahàlokadhàtuþ ùaóvikàraü pràkampata, anekaratnamayã ca saüsthitàbhåt / tathàråpà ca ananyagàminà bodhisattvena kàyàt prabhà pramuktà, yayà prabhayà sarvacandrasåryaprabhà paryàdattàþ, sarvadevanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoraga÷akrabrahmalokapàlànàmagnimaõijyotiùàü ca prabhà jihmãkçtàþ, sarvamahànarakà÷càvabhàsitàþ, sarvatiryagyoniyamalokagatigahanaü càvabhàsitam, sarvàpàyaduþkhàni ca tadanantaraü pra÷àntàni / sarvasattvànàü ca kle÷à na bàdhante / vividha÷oka÷alyaduþkhàni ca prasrabdhàni / sarvaü cedaü buddhakùetraü sarvaratnameghairabhipravarùan sarvapuùpadhåpagandhamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàvyåhasarvapåjàmeghairabhipravarùan bhagavantamupasaükràntaþ / sa càsyà÷rayaþ sarvasattvabhavanapratibhàsapràpto yathà÷ayasattvasaütoùaõàbhimukhaþ / tasmiü÷ca potalake parvate 'valokite÷varasya bodhisattvasyàntikamupasaükràntaþ saüdç÷yate sma // atha khalu avalokite÷varo bodhisattvaþ sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - pa÷yasi tvaü kulaputra ananyagàminaü bodhisattvamiha parùanmaõóale saüpràptam? àha - pa÷yàmi àrya / àha - etaü kulaputra ananyagàminaü bodhisattvamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'valokite÷varasya bodhisattvasya pàdau ÷irasàbhivandya avalokite÷varaü bodhisattvamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya avalokite÷varasya bodhisattvasyàntikàtprakràntaþ // 28 // (##) 31 Ananyagàmã / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'valokite÷varasya bodhisattvasya j¤ànagàthàlabdhacitto 'valokite÷varasya bodhisattvasyàvitçpto dar÷anena vàõãmaprativahan yena ananyagàmã bodhisattvastenopasaükramya ananyagàmino bodhisattvasya pàdau ÷irasàbhivandya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // so 'vocat - ahaü kulaputra samantamukhanirjavanasya bodhisattvavimokùasya làbhã / àha - katamasya tvayà àrya tathàgatasya pàdamålàdeùa samantamukhanirjavano nàma bodhisattvavimokùaþ pratilabdhaþ? kiyaddåre và sa ito lokadhàtuþ? kiyacciroccalito vàsi tato lokadhàtoþ? àha - durvij¤eyametatkulaputra sthànaü sadevamànuùàsureõa lokena sa÷ramaõabràhmaõikayà prajayà - yaduta bodhisattvaparàkramã bodhisattvavãryànivartyatà bodhisattvavãryasaühàryatà / nedaü kulaputra ÷akyaü kalyàõamitràparigçhãtairbuddhàsamanvàhçtairanupacitaku÷alamålairapari÷uddhà÷ayairapratilabdhabodhisattvendriyaiþ praj¤àcakùuvirahitaiþ ÷rotuü và saüdhàrayituü và adhimoktuü và avatarituü và / àha - vadatu me àryaþ / adhimokùyàmi ÷raddhàsyàmi buddhànubhàvena kalyàõamitraparigraheõa ca / so 'vocat - ahaü kulaputra pårvasyàü di÷i ÷rãgarbhavatyà lokadhàtoràgacchàmi samanta÷rãsaübhavasya tathàgatasya buddhakùetràt / tasya me kulaputra samanta÷rãsaübhavasya tathàgatasya pàdamålàdeùa samantamukhanirjavano nàma bodhisattvavimokùaþ pratilabdhaþ / tata÷ca me kulaputra ÷rãgarbhavatyà lokadhàtoruccalitasya anabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàþ kalpàþ kùãõàþ / ekaikena ca cittotpàdena anabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn padavyavahàràn vyatikramàmi / ekaikena ca padavyavahàreõa anabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàni buddhakùetràõyatikramàmi / sarvàõi ca tàni buddhakùetràõi avirahitàni tathàgataiþ / avataràmi sarvàü÷ca tàn buddhàn bhagavataþ / anuttarayà manomayyà anabhisaüskàradharmadhàtumudràmudritayà tathàgatànuj¤àtayà sarvabodhisattvapraharùasaüjananyà tathàgataü påjayàmi / yàvata÷ca tàsu lokadhàtuùu sattvasamudràn pa÷yàmi, sarveùàü ca teùàü cittasàgarànavataràmi, sarveùàü ca teùàmindriyacakraü parij¤àya yathà÷ayàdhimuktito råpakàyaü saüdar÷ayàmi / dharmaghoùamudãrayàmi / prabhàmaõóalamutsçjàmi / vividhopakaraõasaüpadamupasaüharàmi / svakàyaü caiùàmadhitiùñhàmi, yaduta paripàkavinayaprayogàpratiprasrabdhaye / yathà ca pårvasyà di÷o niryàmi, evaü dakùiõàyàþ pa÷cimàyàþ uttaràyà uttarapårvàyàþ pårvadakùiõàyà dakùiõapa÷cimàyàþ pa÷cimottaràyà adha (##) årdhvàyà di÷o niryàmi / etamahaü kulaputra samantamukhanirjavanaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü sarvatrànugatànàü bodhisattvànàü samatàdigabhimukhànàmasaübhinnaj¤ànaviùayàõàü sarvadharmadhàtusuvibhakta÷arãràõàü yathà÷ayàdhimuktasarvasattvànuvicàriõàü sarvakùetraspharaõakàyànàü sarvadharmayathànugatànàü tryadhvapathasamatànupràptànàü sarvadikpathasamatànusaraõànàü sarvajagatpathavirocanànàü tathàgatapathàvikalpànàmasaïgasarvapathànugatànàmanàlayapathapratiùñhitànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, ihaiva dakùiõàpathe dvàravatã nàma nagarã / tatra mahàdevo devaþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha kathaü - bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'nanyagàmino bodhisattvasya pàdau ÷irasàbhivandya ananyagàminaü bodhisattvamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya ananyagàmino bodhisattvasyàntikàt prakràntaþ // 29 // (##) 32 Mahàdevaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako vipulabodhisattvacaryànugatacitto 'nanyagàmino bodhisattvasya j¤ànagocaraü spçhayamàõaråpo mahàbhij¤àbhinirhàraviùayaguõavi÷eùadar÷ã dçóhavãryasaünàhapraharùapràpto 'cintyavimokùavikrãóitànugatà÷ayaþ bodhisattvaguõabhåmau pratipadyamànaþ samàdhibhåmiü vicàrayamàõo dhàraõãbhåmau pratiùñhamànaþ praõidhànabhåmimavataran pratisaüvidbhåmàvanu÷ikùamàõobalabhåmiü niùpàdayamàno 'nupårveõa yena dvàravatã nagarã tenopasaükramya mahàdevaü paryapçcchat / tasya mahàjanakàya àrocayàmàsa - eùa kulaputra mahàdevo nagara÷çïgàñake devàgàre audàrikeõàtmabhàvena sattvànàü dharmaü de÷ayati / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena mahàdevastenopasaükramya mahàdevasya pàdau ÷irasàbhivandya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu mahàdevo deva÷caturdi÷aü caturaþ pàõãn prasàrya caturbhyo mahàsamudrebhyaþ parama÷ãghrajavena vàryànãya svamukhaü prakùàlya sudhanaü ÷reùñhidàrakaü suvarõapuùpairabhyavakãrya evamàha - sudurlabhadar÷anà hi kulaputra bodhisattvàþ, paramadurlabha÷ravaõà à÷caryapràdurbhàvà loke 'gratvàt paramapuruùapuõóarãkà jagatrtràtàraþ, prati÷araõabhåtà lokasya, pratiùñhànabhåtà jagataþ, mahàvabhàsakaràþ sattvànàm, kùemapathadar÷akàþ saümåóhamàrgàõàm, nàyakabhåtà dharmanayàvataraõatàyai, pariõàyakabhåtàþ sarvaj¤atàpuropanayanatàyai / tasya mama kulaputra evaü bhavati - durdçùñighàtanaü nàmadheyaü bodhisattvànàü yena nirmalacittànàü svakàyapratibhàsaü dar÷ayati / vi÷uddhakàyakarmaõàmabhimukhà bhavanti / vacanadoùavivarjitànàü sarasvatyàlokamavakràmayanti / vi÷uddhà÷ayànàü sarvakàlamabhimukhàstiùñhanti / ahaü kulaputra meghajàlasya bodhisattvavimokùasya làbhã / àha - ka etasya àrya meghajàlasya bodhisattvavimokùasya viùayaþ? atha khalu mahàdevoþ devaþ sudhanasya ÷reùñhidàrakasya purato mahàparvatamàtraü suvarõarà÷imupadar÷ya råpyarà÷iü vaióåryarà÷iü sphañikarà÷iü musàragalvarà÷iü a÷magarbharà÷iü jyotirasamaõiratnarà÷iü vimalagarbhamaõiratnarà÷iü vairocanamaõiratnarà÷iü samantadigabhimukhamaõiratnarà÷iü cåóàmaõiratnamakuñarà÷iü vicitramaõiratnarà÷iü keyårarà÷iü kuõóalavibhåùaõarà÷iü valayarà÷iü mekhalarà÷iü nåpårarà÷iü vividhamaõiratnarà÷iü sarvàïgapratyaïgavibhåùaõarà÷iü cintàràjamaõiratnarà÷iü sarvapuùpàõi sarvagandhàn sarvadhåpàn sarvamàlyàni sarvavilepanàni sarvacårõàni sarvavastràõi sarvacchatràõi sarvadhvajàn sarvapatàkàþ sarvatåryàõi sarvatàlàvacaràn sarvakàmaviùayàn / (##) asaükhyeyàni ca kanyàkoñã÷atasahasràõyupadar÷ya sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - itaü kulaputra gçhãtvà dànàni dehi, puõyàni kuru, tathàgatàn påjaya, sattvàn dànena saügrahavastunà saügçhya tyàgapàramitàyàü niyojaya, dànena lokaü ÷ikùaya / duùkaraparityàgatàü pradar÷aya / yathaivàhaü kulaputra tavopakaraõavidhimupasaüharàmi, evamaparimàõànàü sattvànàü dànacetanàniruddhànàü tyàgavàsitàü saütatiü karomi / buddhadharmasaügheùu bodhisattvakalyàõamitreùu ca ku÷alamålànyavaropayitvà anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpayàmi / api tu khalu punarahaü kulaputra kàmaratipramattànàü sattvànàü viùayaparibhogaparigçddhànàü tàn viùayàna÷ubhànadhitiùñhàmi / krodhàviùñànàü mànamadadarpagarvitànàü vigrahavainayikànàü raudraràkùasavikçtabhayànanta÷arãràn màüsarudhirabhakùànàtmabhàvànupadar÷ya taü sarvaü stambhasaürambhamupadar÷ayàmi / kusãdanyastaprayogàn sattvànagnyudakaràjacauropasargabhayasaüdar÷anenodvejya vãryàrambhe niyojayàmi / evaü taistairupàyaiþ sarvàku÷alacaryàbhyo vinivartya sarvaku÷aladharmapratipattau saüniyojayàmi / sarvapàramitàvipakùanirghàtàya sarvapàramitàsaübhàropacayàya sarvàvaraõaparvataprapàtapathasamatikramaõàya anàvaraõadharmàvatàràya ca / etamahaü kulaputra meghajàlaü bodhisattvavimokùaü prajànàmi / kiü mayà ÷akyamindrakalpànàü bodhisattvànàü kle÷àsurapramardakànàü vàrikalpànàü sarvajagadduþkhàgniskandhanirvàpayitéõàü tejaþskandhakalpànàü sarvajagattçùõàsalilasaü÷oùaõakaràõàü vàyukalpànàü sarvagràhàbhinive÷aparvatavikiraõànàü vajrakalpànàü dçóhàtmasaüj¤à÷ailanirdàraõànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, iyamihaiva jambudvãpe magadhaviùaye bodhimaõóe sthàvarà nàma pçthvãdevatà prativasati / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako mahàdevasya pàdau ÷irasàbhivandya mahàdevaü devamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya mahàdevasya devasyàntikàtprakràntaþ // 30 // (##) 33 Sthàvarà / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'nupårveõa yena magadhaviùaye bodhimaõóe sthàvarà pçthvãdevatà tenopasaükràntaþ / da÷apçthivãdevatà÷atasahasràõi anyonyamevaü vàcamudãrayàmàsuþ - ayaü sa àgacchati, yaþ sarvasattvànàü prati÷araõabhåto bhaviùyati / ayaü sa tathàgatagarbha àgacchati, yaþ sarvasattvànàmavidyàõóako÷aü nirbhetsyati / ayaü sa dharmaràjakulodita àgacchati, yo 'saïgavaravimaladharmaràjapaññamàbandhiùyati / ayaü sa j¤ànanàràyaõavajrapraharaõa÷åra àgacchati, yaþ sarvaparapravàdicakraü pramardiùyati / atha tàni sthàvaràpramukhàni da÷apçthivãdevatà÷atasahasràõi mahàpçthivãcàlaü kçtvà gambhãrajaladharanirnàdaü janayitvà sarvaü trisàhasraü lokadhàtumudàreõàvabhàsenàvabhàsya sarvaratnàbharaõàlaükàrapratimaõóita÷arãràõi vidyullatàkalàpà iva gaganatale lambamànàþ, prarohadbhiþ sarvavçkùàïkuraiþ, praphulladbhiþ sarvapuùpavçkùaiþ, pravarùadbhiþ sarvanadãsrotobhiþ, unnamadbhiþ sarvotsasarohradataóàgaiþ, pravarùadbhirmahàgandhodakavarùaiþ, pravàyadbhiþ kusumaughotkarapravàhibhirmahàvàtaiþ, pravàdayadbhiþ tåryakoñãniyuta÷atasahasraiþ, prasaradbhiþ divyavimànàbharaõamakuñaiþ, praõadadbhiþ govçùagajavyàghramçgendraiþ, pragarjadbhiþ devàsuroragabhåtàdhipatibhiþ, saüghaññamànairmahà÷ailendraiþ utplavadbhiþ, nidhicayakoñã÷atasahasraiþ unnamadbhiþ, dharaõãtalàdabhyudgatàni // atha sthàvarà pçthivãdevatà sudhanaü ÷reùñhidàrakamevamàha - svàgataü te kulaputra / ayaü sa pçthivãprade÷o yatra te sthitvà ku÷alamålànyavaropitàni yatràhaü pratyakùà / kimicchasi tadvipàkaphalaikade÷aü draùñum? atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sthàvaràyàþ pçthivãdevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya sthàvaràü pçthivãdevatàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya sthàvaràyàþ pçthivãdevatàyàþ purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - icchàmyàrye // atha khalu sthàvarà pçthivãdevatà pàdatalàbhyàü mahàpçthivãü paràhatya asaükhyeyamaõiratnanidhànakoñã÷atasahasrapratimaõóitàmupadar÷ya evamàha - imàni kulaputra maõiratnanidhànakoñãniyuta÷atasahasràõi tavànugàmãni, tava purojavàni, tava yathecchopabhogyàni, tava puõyavipàkanirjàtàni, tava puõyabalarakùitàni / tebhyastvaü gçhãtvà yatkàrthaü tatkuruùva / api tvahaü kulaputra j¤ànaduryodhanagarbhasya bodhisattvavimokùasya làbhinã / sà ahametena bodhisattvavimokùeõa samanvàgatà dãpaükaratathàgatamupàdàya bodhisattvasya nityànubaddhà satatamàrakùàpratipannà / tataþ prabhçti ahaü kulaputra bodhisattvasya cittacaritaü vyavacàrayàmi, j¤ànaviùayamavagàhayàmi, sarvapraõidhànamaõóalamavataràmi, bodhisattvacaryàvi÷uddhimanugacchàmi, sarvasamàdhinayamanusaràmi, sarvabodhisattvàbhij¤àcittavipulatàü spharàmi / sarvabodhisattvabalàdhipateyatàü sarvabodhisattvàsaühàryatàü sarvakùetrajàlaspharaõatàü sarvatathàgatavyàkaraõasaüpratãcchanatàü sarvakàlàbhisaübodhisaüdar÷anatàü sarvadharmacakrapravartananayaü sarvasåtràntasaüprabhàùaõadharmameghanayaü mahàdharmàvalokàvabhàsanayaü (##) sarvasattvaparipàcanavinayaj¤ànanayaü sarvabuddhavikurvitasaüdar÷ananayaü ca anugacchàmi saüdhàrayàmi saüpratãcchàmi // eùa ca me kulaputra j¤ànaduryodhanagarbho bodhisattvavimokùaþ sumeruparamàõurajaþsamànàü kalpànàü pareõa paratareõa candradhvajàyàü lokadhàtau sunetrasya tathàgatasyàntikàtpratilabdhaþ avabhàsavyåhe kalpe / sà ahaü kulaputra imaü j¤ànaduryodhanagarbhaü bodhisattvavimokùamàyåhantã niryåhantã saüvardhayantã vipulãkurvàõà avirahitàbhåvaü tathàgatadar÷anena yàvad bhadrakalpàt / atra ca mayà anabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàstathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà àràgitàþ / sarveùà ca me teùàü tathàgatànàü bodhimaõóopasaükramaõavikurvitaü dçùñam / sarveùàü ca ahaü teùàü tathàgatànàü ku÷alamåleùu sàkùãbhåtà / etamahaü kulaputra j¤ànaduryodhanagarbhaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü sarvatathàgatànubaddhànàü bodhisattvànàü sarvabuddhakathànudhàriõàü sarvatathàgataj¤ànagahanapraviùñànàü cittakùaõadharmadhàtuspharaõànujavànàü tathàgatasamatà÷arãràõàü sarvabuddhà÷ayavimalagarbhàõàü sadàbhinirhçtasarvabuddhotpàdànàmasaübhinnasarvabuddhakàyadåtànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, idamihaiva jambudvãpe magadhaviùaye kapilavastu nàma nagaram / tatra vàsantã nàma ràtridevatà prativasati / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sthàvaràyàþ pçthivãdevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya sthàvaràü pçthivãdevatàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya sthàvaràyàþ pçthivãdevatàyà antikàtprakràntaþ // 31 // (##) 34 Vàsantã / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena kapilavastu mahànagaraü tenopasaükràntaþ tàü sthàvaràyàþ pçthivãdevatàyà anu÷àsanãmanusmaran, taü duryodhanagarbhaü bodhisattvavimokùamanusmaran, tàü bodhisattvasamàdhibhàvanàü vipulãkurvan, taü bodhisattvadharmanayamanuvicintayan, taü bodhisattvavimokùavikrãóitaü vicàrayan, tàü bodhisattvavimokùaj¤ànasåkùmàdiü saüvyavalokayan, taü bodhisattvavimokùaj¤ànasàgaramavataran, taü bodhisattvavimokùaj¤ànasaübhedamadhimucyamànaþ, taü bodhisattvavimokùànantaj¤ànàbhisaüskàramanugacchan, taü bodhisattvavimokùaj¤ànasamudramavagàhamànaþ / sa kapilavastumahànagaraü pradakùiõãkçtya pårveõa nagaradvàreõa pravi÷ya madhye nagara÷çïgàñakasya asthàt / aciràstamite sårye sarvabodhisattvànu÷àsanãùu pradakùiõagràhã vàsantyà ràtridevatàyà dar÷anaparitçùitaþ kalyàõamitreùu buddhaj¤ànapratilambhani÷citabuddhiþ samantaj¤ànacakùurviùaya÷arãràdhiùñhànaþ sarvadigabhimukhena kalyàõamitradar÷anacittena udàràdhimuktij¤ànagarbhasaüj¤àgatacetàþ sarvàrambaõaprasçtaj¤ànacakùuþ sarvadharmadhàtunayaj¤ànasàgaraprasaraspharaõànugatena samàüdhicakùuùà sarvadigj¤eyasàgaraü vyavalokayan, mahàj¤ànacakùuþprasçtàvahità÷ayo 'dràkùãdvàsantãü ràtridevatàü kapilavastuno mahànagarasyordhvaü gaganatale vicitrànupamamaõikåñàgàre sarvavaragandhapadmagarbhamahàratnasiühàsane niùaõõàm, suvarõavarõena kàyenàbhinãlamçdubahuke÷ãmabhinãlanetràmabhiråpàü pràsàdikàü dar÷anãyàü sarvàbharaõàlaükàravibhåùita÷arãràü raktavaràmbaranivasanàü candramaõóalàlaükçtabrahmajañàmakuñadhàriõãü sarvatàràgrahanakùatrajyotirgaõapratibhàsasaüdar÷ana÷arãràm / yàvanta÷ca tayà vipule sattvadhàtau akùaõàpàyadurgativinipàtebhyaþ sattvàþ parimocitàþ, tànapi tasyà romavivaragatànadràkùãt / yàvantaþ svargaloke pratiùñhàpitàþ, yàvantaþ ÷ràvakapratyekabodhau sarvaj¤atàyàü ca paripàcitàþ, tànapi tasyàþ sarvaromavivaragatànapa÷yat / yairnànopàyaiþ paripàcitàþ kàyàbhinirhàrai råpàbhinirhàrairvarõàbhinirhàraiþ, tànapi tasyà romavivaragatànadràkùãt / yairghoùàbhinirhàraiþ svaràïgàbhinirhàrairvividhamantradharmanayasaprayogaiþ paripàcitàþ, tànapi tasyà romamukhebhyo 'nuravamàõàna÷rauùãt / yaiþ kàlàbhinirhàraiþ, yairyathà÷ayàdhimuktasattvànuvartanaiþ, yàbhirbodhisattvacaryàbhirbodhisattvavikramairbodhisattvasamàdhivikurvitamukhairbodhisattvavçùabhitàbhirbodhisattvavihàrairbodhisattvàvalokitairbodhisattvavilokitairbodhisattvavikurvàbhirbodhisattvamahàpuruùasiühavijçmbhitaiþ, yairbodhisattvavimokùavikrãóitaistayà sattvàþ paripàcitàþ, tànyapi tasyà romavivaragatàni prajànãte sma // sa tàn nànopàyasaüprayuktàn dharmanayasàgaràn dçùñvà ÷rutvà ca tuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto vàsantyà ràtridevatàyàþ sarva÷arãreõa praõipatya utthàya vàsantãü ràtridevatàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya vàsantyà ràtridevatàyàþ purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà khalu devate anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / (##) so 'haü kalyàõamitràdhiùñhànàn sarvabuddhaguõàn saüpa÷yan kalyàõamitrà÷ritamàtmànaü karomi / dar÷aya me devate sarvaj¤atàmàrgaü yatra pratiùñhito bodhisattvo niryàti da÷abalabhåmau // evamukte vàsantã ràtridevatà sudhanaü ÷reùñhidàrakamevamàha - sàdhu sàdhu kulaputra, yastvamevaü kalyàõamitràve÷àviùñaþ kalyàõamitravacanàni ÷u÷råùuþ kalyàõamitrànu÷àsanyàü pratipadyase / niyamena tvaü kalyàõamitrànu÷àsanãü pratipadyamànaþ àsannãbhaviùyasyanuttaràyàü samyaksaübodhau / ahaü kulaputra sarvasattvatamovikiraõadharmàvabhàsajagadvinayamukhasya bodhisattvavimokùasya làbhinã / viùamamatiùu sattveùu maitracittà, aku÷alakarmapathapratipanneùu karuõacittà, ku÷alakarmapathapratipanneùu muditacittà / samaviùamamatiùu sattveùåpekùàcittà, saükliùñeùu vi÷odhanacittà, viùamagateùu samyakpratipannacittà, hãnàdhimuktikeùu udàràdhimuktisaüjananacittà, hãnendriyeùu mahàvãryavegavivardhanacittà, saüsàràbhirateùu saüsàragaticakravinivartanacittà, ÷ràvakapratyekabuddhayànàbhimukheùu sattveùu sarvaj¤atàmàrgapratiùñhàpanacittà / evaü cittamanasikàraprayuktà khalu punarahaü kulaputra anena sarvasattvatamovikiraõadharmàvabhàsajagadvinayamukhena bodhisattvavimokùeõa samanvàgatà // ye sattvà andhakàratamisràyàü ràtrau parikrànteùu manuùyeùu bhåtasaüghànucaritàyàü taskaragaõasaükãrõàyàü viùamacàritrasattvadikcaritàyàü kàlàbhrameghajàlasaüchannàyàü dhåmarajomalasamàkulàyàü viùamavàtavçùñisaükùobhitàyàü candràdityajyotirgaõarahitàyàü cakùuùkàryàparàkramàyàü ràtrau sàgaragatà bhavanti, sthalagatà và parvatagatà và añavãkàntàragatà và vanàntaragatà và de÷àntaragatà và gràmàntaragatà và digantaragatà và vidigantaragatà và màrgàntaragatà và mahàsàgaragatà và vipannayànapàtrà bhavanti, sthalagatà và vihanyante, parvatagatà và mahàprapàteùu prapatanti, mahàñavãkàntàragatà và annapànavirahità bhavanti, vanagahanavetrajàlairavasaktà và anayavyasanamàpadyante, de÷àntaragatà và taskarairhanyante, gràmàntaragatà và viùamacàritrà vina÷yanti, digantaragatà và saümuhyanti, vidigantaragatà và vimuhyanti, màrgàntaragatà và vilayamàpadyante, teùàmahaü kulaputra sattvànàü nànopàyamukhairlayanabhåtà bhavàmi - yaduta sàgaragatànàü kàlikàvàtameghavikiraõatàyai kaluùodakàtikramaõatàyai viùamavàtamaõóalãvikiraõatàyai mahormivegavyupa÷amanatàyai àvartabhayavimocanatàyai digudyotanatàyai samyagudakapathapratipàdanatàyai tãradar÷anatàyai / ratnadvãpopanayanàya màrgaü saüdar÷ayàmi saügràhakaråpeõa sàrthavàhakaråpeõa / kasyacidràjaråpeõa jagaràjaråpeõa kårmaràjaråpeõa asuraràjaråpeõa garuóaràjaråpeõa kinnararàjaråpeõa mahoragaràgaràjaråpeõa sàgaradevatàråpeõa kaivartaråpeõa prati÷araõabhåtà bhavàmi / tacca ku÷alamålamevaü pariõàmayàmi - sarvasattvànàü prati÷araõabhåtà bhaveyaü sarvaduþkhaskandhavinivartanatàyai / sthalagatànàü sattvànàü mohàndhakàratamisràyàü ràtrau veõukaõñaka÷arkarakañhallàkãrõàyàü ghoraviùoragasaükãrõàyàü nimnonnataviùamapracàràyàü rajoreõusamuddhatàyàü viùamavàtavçùñisaükùobhitàyàü (##) ÷ãtoùõaduþkhasaüspar÷àyàü vyàlamçgendrasàbhi÷aïkàyàü vadhakataskaragaõànuvicaritàyàü dharaõyàü diksaümåóhànàü sattvànàmàdityaråpeõa udgatacandraråpeõa maholkàpàtaråpeõa vidyunmàlàni÷càraõaråpeõa ratnàbhàråpeõa grahamaõóalaråpeõa nakùatrajyotirgaõavimànaprabhàråpeõa devaråpeõa bodhisattvaråpeõa sattvànàü tràõabhåtà bhavàmi / evaü ca cittamutpàdayàmi - anena ku÷alamålena sarvasattvànàü tràõaü bhaveyaü sarvakle÷àndhakàravidhamanatàyai / parvataprapàtagatànàü sattvànàü maraõabhayabhãtànàü jãvitapratilambhàya ya÷askàmatàva÷agatànàü kãrti÷abdadhvajakàmànàü bhogàrthikànàü lobhàviùñànàmupakaraõaparyeùñyabhiyuktànàü lokasaüpattyabhilàùaparamàõàü putrabhàryàsnehavinibaddhànàü dçùñigatagahanapranaùñànàü vividhaduþkhabhayopadrutànàü nànopàyamukhaiþ ÷araõabhåtà bhavàmi - yaduta giriguhàsaüsthànàbhinirhàreõa phalamålabhojanàbhinirhàreõa jalapathodapànàbhinirhàreõa ÷ãtoùõapratipakùàbhinirhàreõa samyakpathanidar÷anena kalaviïkaråtanirghoùeõa mayåraràjanikåjaghoùeõa auùadhijvalanàvabhàsaråpeõa parvatadevatàprabhàråpeõa / giriguhàdarivivaragatànàü vividhaduþkhopadrutànàü timiràndhakàravinivartanatàyai samapçthivãtalàbhinirhàreõa ÷araõabhåtà bhavàmi / evaü ca cittamutpàdayàmi - yathà ahameùàü parvatagatànàü sattvànàmàrakùàü karomi, evamahameùàü saüsàraparvatagiriprapàtapatitànàü jaràmaraõagrahàbhiniviùñànàü ÷araõabhåtà bhaveyam / vanagahanajàlasaüsaktakànàmapyahaü sattvànàü tamondhakàràyàü ràtrau vipulaviùayavçkùavividhopasthànàü vividhatçõodakakaõñakadrumalatoparuddhamàrgàõàü nànàdrumalatàvanagahanapràptànàü ÷àrdålanaditanirghoùasaütrastahçdayànàü kàryàparipårisamàkulacittànàü vividhabhayopadravopasçùñànàü vanagahananiþsaraõadi÷amaprajànatàü samyaggamanapathasaüdar÷ayitrã bhavàmi / evaü ca cittamutpàdayàmi - anena ku÷alamålena vividhadçùñigahanagatàn sattvàüstçùõàjàlasaüsaktàn vicitrasaüsàraduþkhabhayopadrutàn sarvaduþkhebhyaþ parimocayeyam / añavãkàntàragatànàmapyahaü sattvànàmandhakàrapràptànàü nànopàyamukhaiþ sukhaü saüjanayya màrgaü saüdar÷ya etànabhayakùeme pratiùñhàpya evaü cittamutpàdayàmi - anena ku÷alamålena saüsàrañavãkàntàrapràptàn sattvàn durgatipathapratipannàn sarvaduþkhebhyaþ parimocya atyantayogakùeme sarvaj¤atàmàrge pratiùñhàpayeyam / de÷ajanapadàviùñànapyahaü kulaputra sattvànabhinive÷àdhikàrikaü duþkhaü pratyanubhavamànàn vividhairudbadhyamànopàyaistato janapadàbhinive÷àduccàlya evaü cittamutpàdayàmi - anena ku÷alamålena sarvasattvàn skandhàlayàbhinive÷àduccàlya anàlayasarvaj¤aj¤àne pratiùñhàpayeyam / gràmagatànapyahaü kulaputra sattvàn gçhaniketabandhanabaddhànandhakàratamisràyàü ràtrau vividhagçhàpadduþkhitàn nànodvegamukhairudbadhya saüjanitasaüvegacittàn dhanadànena saügçhya samyak prãõayitvà anikete dharme pratiùñhàpya evaü cittamutpàdayàmi - anena ku÷alamålena sarvasattvàn svàyatanagràmasaüni÷ritàn saüsàragativiùayagocaràduccàlya sarvaj¤atàgocare pratiùñhàpayeyam // (##) ye ca kulaputra andhakàratamisràyàü ràtràvekaika÷aþ pårvàdidigvidikùu sarvadiksaümåóhà bhavanti, sameùu pçthivãprade÷eùu viùamaprapàtasaüj¤inaþ, unnateùvavanatasaüj¤inaþ, avanateùånnatasaüj¤inaþ, teùàmahaü digmàrgade÷asaümåóhànàü nànàvidhairupàyairavabhàsaü kçtvà niùkramitukàmànàü dvàraü saüdar÷ayàmi / gantukàmànàü màrgaü saüdar÷ayàmi / taritukàmànàü tãrthaü saüdar÷ayàmi / praveùñukàmànàü bhavanaü saüdar÷ayàmi / vilokayitukàmànàü di÷aþ saüdar÷ayàmi / nimnonnate pçthivãtalaü saüdar÷ayàmi / samaviùamàn pçthivãprade÷àn vividhàni ca råpagatàni saüdar÷ayàmi / màrgàkràntànàü gràmanagaranigamaràùñraràjadhànãü saüdar÷ayàmi / gharmatçùàrtànàmutsasarohradataóàgapuùkariõãnadãvanodyànàràmaramaõãyàni saüdar÷ayàmi / priyaviprayogotkaõñhitànàü màtàpitçputradàramitràmàtyaj¤àtisàlohitàn vividhàni ca manàpàni råpagatàni saüdar÷ayàmi / evaü ca cittamutpàdayàmi - yathàhameùàü sattvànàmandhakàratamisràyàü ràtrau timiropahatanetràõàü diksaümåóhànàmàlokaü karomi, avabhàsaü janayàmi vividharåpagatavij¤aptaye, evamevàhaü dãrghasaüsàraràtràvupapannànàü sarvadiksaümåóhànàmavidyàndhakàrapràptànàmaj¤ànapañalàvanaddhaj¤ànacakùuùàü saüj¤àcittadçùñiviparyastànàm anitye nityasaüj¤inàü duþkheduþkhasaüj¤inàü anàtmani àtmasaüj¤inàm a÷ubhe ÷ubhasaüj¤inàü dçóhàtmasattvajãvapoùapudgalagrahasaüni÷ritànàü skandhadhàtvàyatanasaüni÷ritànàü hetuphalasaümåóhànàmaku÷alakarmapathadikpratipannànàü pràõàtipàtinàmadattàdàyinàü kàmamithyàcàriõàü mçùàvàdinàü pai÷unyànàü pàruùikàõàmasaübhinnapralàpinàmabhidhyàlånàü vyàpannacittànàü mithyàdçùñigatànàmamàtçj¤ànàmapitçj¤ànàma÷ràmaõyànàmabràhmaõyànàmanindyaj¤ànàmapuruùaj¤ànànàmadharmaràgaraktànàü viùamalàbhàbhibhåtànàü mithyàdçùñidharmaparãtànàü tathàgatànabhyàkhyàyikànàü dharmacakràntavàdapratipannànàü màradhvajadharàõàü bodhisattvaghàtinàü mahàyànavidveùikàõàü bodhicittavicchindikànàü bodhisattvavivarõakànàü màtçghàtadrohiõàmanapakàravairiõàmàryàpavàdakànàmasatpuruùàdharmasamàcàragocaràõàü staupikasàüghikavastudrohiõàü màtàpitçvipratipannànàmànantaryakarmakàriõàü mahàprapàtàbhimukhànàü sattvànàü mahàpraj¤àlokena avidyàndhakàraü vidhåya anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpya samantabhadreõa mahàyànena da÷abalaj¤ànabhåmimàrgaü saüdar÷ayeyam / tathàgatabhåmimapi tathàgataviùayamapi sarvaj¤aj¤ànanayasàgaramapi buddhaj¤ànagocaramapi buddhaviùayamapi da÷abalapariniùpattimapi buddhadhàraõãbalamapi sarvabuddhaika÷arãratàmapi saüdar÷ayeyam / saüdar÷ya cainàn sarvabuddhasamatàj¤àne pratiùñhàpayeyam // glànànàmapyahaü kulaputra sattvànàü dãrghavyàdhiparikhinnànàü durbala÷arãràõàü jãrõànàü vçddhànàü jaràbhibhåtànàmanàthànàü kçpaõànàü ca daridràõàü vilayagatànàü vide÷apràptànàü vidikpratipannànàü bandhanagatànàü kàraõàpràptànàm aparàdhinàü ràjabandhotsçùñànàü jãvitoparodhabhayaparitràõàya avatiùñhàmi / sàhaü kulaputra glànànàü sattvànàü sarvopàyairvyàdhyapanayanàya pratipadyàmi / jãrõànàü jaràbhibhåtànàmupasthànaparicaryopakaraõàvighàtaiþ saügrahaü karomi / anàthànàü sattvànàü sànàthyaü karomi / kçpaõadaridràõàü dhanakanakaskandhena saügrahaü karomi (##) vinipàtagatànàü samànàrthatayà saügrahaü karomi / vide÷apràptànàü svade÷amupanayàmi / vidikpratipannànàü samyagdi÷amupanayàmi / bandhanagatàn bandhanebhyo vipramokùayàmi / kàraõàpràptànàü kàraõàduþkhebhyo vipramokùayàmi / aparàdhino ràjavadhyotsçùñàn jãvità÷vàsapràptàn karomi / evaü ca cittamutpàdayàmi - yathàhameùàü sattvànàü vividhabhayopadravaparitràõe prati÷araõaü bhavàmi, evamahametànanuttareõa dharmasaügraheõa saügçhya sarvakle÷ebhyaþ parimocayeyam / jàtijaràvyàdhimaraõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsebhyaþ samatikràmayeyam / sarvadurgativinipàtabhayebhyaþ parimocayeyam / kalyàõamitraparigrahe pratiùñhàpayeyam / dharmaratnadànasaügraheõa saügçhõãyàm / anavadye karmaõi niyojayeyam / tathàgata÷arãravi÷uddhaye samàdàpayeyam / atyantàjaràmaraõadhàtuprativedhe pratiùñhàpayeyam // mithyàmàgàrgatipannànàmapyahaü kulaputra sattvànàü vividhadçùñigatagahanàbhiniviùñànàü mithyàsaükalpagocaràõàü viùamakàyavàïbhanaskarmasamudàcàriõàmasaüvçtacàriõàü nànàvratatapaþsaüni÷ritànàmasamyaksaübuddhe samyaksaübuddhasaüj¤inàü samyaksaübuddhe ca asamyaksaübuddhasaüj¤inàü ÷arãràtàpanaparitàpanaprayuktànàm utsasarohradataóàganadãparvataprasravaõadigvidikpraõàmaparàyaõànàü pàpamitrava÷agatànàü nànopàyamukhaiþ prati÷araõabhåtà bhavàmi / tata etàn pàpakàd dçùñigatàt sarvadurgatiprapàtapathàdvinivartayàmi / laukikàyàü ca samyagdçùñau pratiùñhàpya divyamànuùikàyàü saüpattau saüniyojayàmi / evaü ca cittamutpàdayàmi - yathàhametàn sattvànevaüråpàdviùamapratipattiduþkhàtparimocayàmi, evamahaü sarvasattvànàrye lokottare pàramitàmàrge pratiùñhàpya sarvaj¤atàyàmavaivartyàn kçtvà samantabhadreõa mahàpraõidhànena sarvaj¤atàyàmupanayeyam / na ca bodhisattvabhåmeruccaleyamavinivartya sarvasattvadhàtum // atha khalu vàsantã ràtridevatà tasyàü velàyàmetameva sarvasattvatamovikiraõadharmàvabhàsajagadvinayamukhaü bodhisattvavimokùadi÷aü bhåyasyà màtrayà saüdar÷ayamànà buddhàdhiùñhànena da÷a di÷o vyavalokya sudhanaü ÷reùñhidàrakaü gàthàbhiradhyabhàùata - mohaavidyatamovigamàrthaü dharmaprabhàvitasaüjanayàya / kàlamavekùya jagatsukhanetà eùa vimokùanayo mama ÷àntaþ // 1 // maitri mamà vipulà suvi÷uddhà kalpa ananta subhàvita pårve / apàya pharitva prabhàsami lokaü eta nayottara sudhana sudhãrà // 2 // karuõasamudra mamàmita loke saübhavu yatra triyadhvajinànàm / (##) yena jagasya dukhaü pra÷amemã eta nayottara sudhana sudhãrà // 3 // lokasukhànyabhinirharamàõà saüskçta àrya sukhàni ca yàni / prãti udagra pramodami tena otara eta nayaü jinaputra // 4 // saüskçtadoùaparàïbhukha nityaü ÷ràvakaj¤ànavimuktiphale ca / buddhabalaü pari÷odhayamànà otara eta nayaü jinaputra // 5 // cakùu mamà vipulaü pari÷uddhaü yena da÷addi÷i pa÷yami kùetrà / teùu ca kùetrataleùu svayaübhån pa÷yami bodhidrumendraniùaõõàn // 6 // lakùaõamaõóita buddha÷arãràn nànavicitraprabhotsçjamànàn / ra÷misamudrapramu¤canaromàn pa÷yami buddhasahasra parùàbhiþ // 7 // teùu ca kùetrapatheùu ya sattvàþ sarvacyutãupapattimukheùu / pa÷yami te gatisàgari bàlàþ saüsaramàõa svakarmanubhonti // 8 // srotasamudra mamàtivi÷uddho yatra samosari ÷abda a÷eùàþ / sarvajagasya ya mantrasamudrà sarva ÷ruõitva dharemi smçtãye // 9 // sarvasvaràïganiruktirutebhirghoùa alaükçtu apratimànàm / yo hi pravartati cakru jinànàü taü ca ÷ruõitva dharemi smçtãye // 10 // ghràõabalaü vipulaü suvi÷uddhaü dharmasamudranayeùu asaïgam / (##) sarvavimokùavihàraprave÷aü otara eta nayaü jinaputra // 11 // jihva mamà vipula suprabhåtà tàmratanå ratanàbha vi÷uddhà / yàya j¤apemi yathà÷aya sattvàn otara eta nayaü jinaputra // 12 // dharma÷arãru mamàtivi÷uddhaü sarvatriyadhvasamantasthitànàm / råpa÷arãru yathà÷aya sattvàþ pa÷yiùu teùvadhimuktibalena // 13 // cittamasaïgamanàsrava mahyaü ghoùaråtaü yatha meghaninàdaþ / tatra samosari sarvanarendràn no ca vikalpana vidyati mahyam // 14 // kùetrataleùu acintiya sattvàþ teùa prajànami cittasamudràn / indriyaà÷aya jànami teùàü no ca vikalpana vidyati mahyam // 15 // çddhi mamo vipulà susamàptà kampayi kùetra acintiyàya / kàyaprabhàya prabhàvatu yeno sarva sudurdama sattva damemi // 16 // puõya mamo vipulaü pari÷uddhaü akùayakoùa samantaviyåham / yena pravartayi påja jinànàü bhoti ca sarvajagatyupajãvyam // 17 // praj¤a mamo vipulà suvi÷uddhà yàya prajànami dharmasamudràn / saü÷aya chindami sarvajanànàü otara eta nayaü jinaputra // 18 // (##) buddhasamudra ahaü avatãrõà sarvi triyadhvi nayottaramànà / teùu ca otaramã praõidhànaü eùa nayo atulaþ susamàptaþ // 19 // sarvaraje ahu kùetrasamudràn pa÷yami caiva triyadhvaprave÷àn / tatra ca pa÷yami buddhasamudrà teùa samantatalaü nayabhåmim // 20 // pa÷ya virocana bodhivibuddhaü sarvadi÷àsu spharitvana kùetrà / sarvarajaþpathi bodhidrumendre sàntima dharma nisarjayamànam // 21 // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako vàsantãü ràtridevatàmetadavocat - kiyacciraü saüprasthitàsi devate anuttaràyàü samyaksaübodhau? kiyacciraü pratilabdha÷ca te 'yaü vimokùaþ, yasya pratilambhàttvamevaüråpayà sattvàrthakriyayà pratyupasthità? evamukte vàsantã ràtridevatà sudhanaü ÷reùñhidàrakamevamàha - bhåtapårvaü jinaputra atãte 'dhvani sumeruparamàõurajaþsamànàü kalpànàü pareõa pra÷àntaprabho nàma kalpo 'bhåtpa¤cabuddhakoñã÷ataprabhavaþ / tatra ratna÷rãsaübhavà nàma lokadhàturabhåt / tasyàü khalu punarlokadhàtau ratnacandrapradãpaprabhà nàma madhyamà càturdvãpikà / tasyàü padmaprabhà nàma ràjadhànã / tatra ràjadhànyàü sudharmatãrtho nàma ràjàbhåt dhàrmiko dharmaràjà cakravartã caturdvãpe÷varaþ saptaratnasamanvàgataþ / sa tàmakaõñakàü mahàpçthivãü sasàgaragiriparyantàü dharmeõàbhinirjitya adhyàvasati sma // tasya sudharmatãrthasya ràj¤o dharmamaticandrà nàma bhàryàbhåt / sà ràtryàþ pårve yàme madanamattà ratikrãóàpari÷ràntà madhyame yàme 'ntaþpuramadhyagatà prasuptà / atha tasyàþ padmaprabhàyà ràjadhànyàþ pårveõa ÷amatha÷rãsaübhave mahàvanaùaõóe sarvadharmanigarjitaràjo nàma tathàgataþ sarvavyåhaprabhàmaõiràja÷arãre sarvabuddhavikurvitaprabhave mahàbodhivçkùe 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaþ / tenàsau sarvo ratna÷rãsaübhavo lokadhàturanekavarõayà udàrayà prabhayà sphuñàvabhàsito 'bhåt / tasyàü ca padmaprabhayàü ràjadhànyàü suvi÷uddhacandràbhà nàma ràtridevatà abhåt / sà tàü dharmamaticandràü ràjabhàryàmupasaükramya àbharaõasaüghaññana÷abdena prabodhya evamàha - yatkhalu ràjapatni jànãyàþ - ÷amatha÷rãsaübhave mahàvanaùaõóe sarvadharmanigarjitaràjo nàma tathàgato 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaþ / sà tasyà ràjabhàryàyàþ purato vistareõa buddhaguõavarõaü buddhavikurvitaü samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhànaü ca saüprakà÷ayàmàsa / (##) sà khalu punaþ kulaputra ràjabhàryà tathàgataprabhàvabhàsitàdhyà÷ayenànuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthità / tasya tathàgatasya sabodhisattva÷ràvakasaüghasya mahàntaü påjàsatkàramakàrùãt / tatkiü manyase kulaputra anyà sà tena kàlena tena samayena dharmamaticandrà nàma ràjabhàryà abhåt? na khalvevaü draùñavyam / ahaü sà tena kàlena tena samayena dharmamaticandrà nàma ràjabhàryà abhåvam // sà ahaü kulaputra tenàbhilàùikeõa cittotpàdena tena ca tathàgatàvaropitena ku÷alamålena sumeruparamàõurajaþsamaiþ kalpairna jàtu durgatiùåpapannà / na narake, na tiryagyonau preteùu và, na jàtu hãnakuleùåpapannà / na jàtvindriyavikalàbhåvam / na jàtu duþkhitàbhåvan / sadà ahaü deveùu devamàhàtmyaü pratilabhya manuùyeùu ca manuùyamàhàtmyaü na jàtu kalyàõamitravirahità abhåvaü yaduta buddhabodhisattvaiþ / na jàtu viùameùu kàleùåpapannà / sà khalvahaü kulaputra buddhànubuddheùu ku÷alamålànyavaropayamàõà sumeruparamàõurajaþsamàn kalpàn sukhena ÷amena kùemeõa màrgeõa àgatà / na ca tàvanme bodhisattvendriyàõi pariniùpannàni // teùàü sumeruparamàõurajaþsamànàü kalpànàmatikràntànàmito bhadrakalpàtpårvaü da÷ànàü kalpasahasràõàü prathamastena kàlena a÷okavirajo nàma kalpo 'bhåt rajovimalatejaþ÷rãnàmni lokadhàtau / sa khalu punaþ kulaputra rajovimalatejaþ÷rãrlokadhàtuþ kliùñavi÷uddho 'bhåt pa¤cabuddhotpàda÷ataprabhavaþ / teùàü khalu punaþ pa¤cànàü buddha÷atànàü prathamaþ sumerudhvajàyatana÷àntanetra÷rãrnàma tathàgato loka udapàdi vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devamanuùyàõàü ca buddho bhagavàn / ahaü ca praj¤àvabhàsa÷rãrnàma ÷reùñhidàrikà abhåvaü vighuùñakãrteþ ÷reùñhino duhità abhiråpà pràsàdikà dar÷anãyà paramayà ÷ubhavarõapuùkalatayà samanvàgatà / sà ca suvi÷uddhacandràbhà ràtridevatà praõidhànava÷ena virajovatyàü càturdvãpikàyàü lokadhàtau vicitradhvajàyàü ràjadhànyàü vi÷uddhanetràbhà nàma ràtridevatà abhåt / tayà me ràtryàü pra÷àntàyàü ÷ayitayormàtàpitrostadgçhaü kampayitvà udàreõàvabhàsena svaråpaü saüdar÷ya buddhaguõavarõaü bhàùitvà sa tathàgataþ prathamasaptàhàbhisaübuddho bodhimaõóaniùaõõaþ saüdar÷itaþ / sà ahaü sàrdhaü màtàpitçbhyàü mahatà ca j¤àtisaüghena tàü suvi÷uddhacandràbhàü ràtridevatàü puraskçtya tasya tathàgatasyàntikamupasaükràntà / tato mayà tasya tathàgatasya udàràü påjàü kçtvà sahadar÷anena jagadvinayabuddhadar÷anaprabhavo nàma samàdhiþ pratilabdhaþ / tryadhvatalaj¤ànàvabhàsamaõóala÷ca nàma samàdhiþ pratilabdhaþ, yasya pratilambhànmayà te sumeruparamàõurajaþsamàþ kalpà anusmçtàþ / tacca me bodhicittamàmukhãbhåtam / tayà me tasya tathàgatasyàntikàddharmade÷anàü ÷rutvà eùa sarvasattvatamovikiraõadharmàvabhàsajagadvinayamukho nàma bodhisattvavimokùaþ pratilabdhaþ, yasya pratilambhàdda÷abuddhakùetraparamàõurajaþsamàüllokadhàtån kàyena spharàmi / ye (##) ca teùu lokadhàtuùu tathàgatàþ, te sarve mama cakùuùa àbhàsamàgacchanti / teùàü ca pàdamålagatamàtmànaü saüjànàmi / ye ca teùu lokadhàtuùu sattvà upapannàþ, te 'pi sarve mama cakùuùa àbhàsamàgacchanti / teùàü ca rutavimàtratàsaüketaü prajànàmi / città÷ayendriyàdhimuktã÷ca prajànàmi / pårvàntakalyàõamitreùu ca paripàkaü prajànàmi / yathà÷ayasaütoùaõaü caiùàü kàyamàdar÷ayàmi // sa ca me vimokùaþ praticittakùaõaü vivardhate / tadvimokùacittànantareõa cittena lokadhàtu÷ataparamàõurajaþsamàni buddhakùetràõi kàyena spharàmi / tadanantareõa cittena lokadhàtusahasraparamàõurajaþsamàni buddhakùetràõi kàyena spharàmi / tadanantareõa cittena lokadhàtu÷atasahasraparamàõurajaþsamàni buddhakùetràõi kàyena spharàmi / evaü praticittakùaõaü yàvadanabhilàpyànabhilàpyalokadhàtuparamàõurajaþsamàni buddhakùetràõi kàyena spharàmi / ye ca teùu buddhakùetreùu tathàgatàþ, sarve te mama cakùuùa àbhàsamàgacchanti / teùàü ca pàdamålagatamàtmànaü saüjànàmi / yà ca teùàü buddhànàü bhagavatàü dharmade÷anà, tàü sarvàmudgçhõàmi, dhàrayàmi saüpradhàrayàmi upadhàrayàmi / teùàü ca tathàgatànàü pårvayogasamudràn praõidhànasamudrànavataràmi / yà ca teùàü tathàgatànàü buddhakùetrapari÷uddhiþ, tàmapi ca sarvàü buddhakùetrapari÷uddhaye 'bhinirhàràmi / ye ca sattvàsteùu lokadhàtusamudreùåpapannàþ, te 'pi sarve mama cakùuùa àbhàsamàgacchanti / yatpramàõà÷ca teùàü sattvànàmà÷ayendriyàdhimuktibhedàþ, tatpramàõabhedaü kàyamadhitiùñhàmi yaduta eùàü paripàkavinayamupàdàya / evaü praticittakùaõameùa vimokùo vivardhate dharmadhàtuprasaraspharaõavivardhanayogena / etamahaü kulaputra sarvasattvatamovikiraõadharmàvabhàsajagadvinayamukhaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyamanantamadhyasamantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhiniryàtànàü bodhisattvànàü dharmadhàtusàgaranayaprasaraprave÷ava÷avartinàü sarvabodhisattvasamudàgamaj¤ànavajraketusamàdhivikrãóitànàü sarvalokadhàtuùu sarvatathàgatavaü÷asaüdhàraõamahàpraõidhànaniryàtànàü sarvalokadhàtuprasaracittakùaõapari÷odhanamahàpuõyasàgarapariniùpannànàü praticittakùaõaü sarvadharmadhàtuparipàkavinayaj¤ànava÷avartinàü sarvalokadhàtuùu sarvasattvasarvàvaraõamahàndhakàravidhamanaj¤ànàdityacakùuùàü sarvasattvadhàtumahàyànavij¤apanavikramàõàü sarvajagatkàïkùàvimativicikitsàtimiravidhamanamaticandràõàü sarvabhavasamudràbhinive÷occalanavi÷uddhaghoùasvaramaõóalànàü sarvadharmadhàturajaþpathi vikurvitasaüdar÷anava÷avartinàü tryadhvatalaj¤ànamaõóalàsaübhinnànàü caryàü j¤àtum, guõàn và vaktum, gocaro và avatartum, vimokùavikrãóitaü và saüdar÷ayitum // gaccha kulaputra, iyamihaiva magadhaviùaye bodhimaõóe samantagambhãra÷rãvimalaprabhà nàma ràtridevatà prativasati, yayà ahamanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdità, punaþ puna÷ca saücodità / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako vàsantãü ràtridevatàmàbhigàrthàbhirabhyaùñauùãt - (##) pa÷yami kàyu tavàdya vi÷uddhaü lakùaõacitritu meru yathaiva / lokaabhyudgata lokavibhàsi ma¤ju÷irã yatha råpa÷irãye // 22 // dharma÷arãru tavàtivi÷uddhaü sarvatriyadhvasamaü avikalpam / yatra samosari loka a÷eùaþ saübhavate 'tha vibhoti asaïgam // 23 // pa÷yami sarvagatiprasareùu kàyu tava pratibhàsavibhaktam / romamukheùu ca pa÷yami tubhyaü tàrakasaügha sajyotiùacandràn // 24 // cittu tavà vipulaü suvi÷uddhaü yena sphuñaü gaganaü va di÷àsu / yatra samosari sarvanarendrà j¤ànamakalpamalaü varu tubhyam // 25 // kùetrarajopama megha vicitrà ni÷cariùå tava romamukheùu / te ca pharanti da÷addi÷i buddhàn sarvaviyåha pravarùayamàõàþ // 26 // sarvajagopama kàya anantà ni÷cariùå tava romamukheùu / te ca da÷addi÷i loku pharitvà nànaupàya vi÷odhayi sattvàn // 27 // romamukheùu acintiya kùetrà pa÷yami nànaviyåhavicitrà / ye tvaya ÷odhita sattvagatãùu teùa yathà÷ayasaübhuta sarvàn // 28 // làbha sulabdha sujãvitu teùàü ye tava nàma ÷çõonti udagràþ / (##) ye 'tha ca dar÷anameùi naràõàü bodhipathàbhimukhà÷ca bhavanti // 29 // kalpa acintiya vàsu apàye dar÷anahetu tavotsahitavyaþ / yatti ÷raveõa praharùitacittà dar÷anamàtra ÷amesi ca kle÷àn // 30 // kùetrasahasrarajopama kàyàstvàdç÷a tàntaka kalpa bhaveyuþ / varõa bhaõettava romamukhasya varõakùayo 'sya bhavenna kadàcit // 31 // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako vàsantãü ràtridevatàmàbhirgàthàbhirabhiùñutya vàsantyà ràtridevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya vàsantãü ràtridevatàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya avitçpta eva kalyàõamitraparyupàsanena vàsantyà ràtridevatàyà antikàt prakràntaþ // 32 // (##) 35 Samantagambhãra÷rãvimalaprabhà / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako vàsantyà ràtridevatàyàþ prathamasthànabodhisattvacittamaõóalapari÷uddhimanugacchan, bodhigarbhasaübhavamanuvicàrayan, bodhisattvapraõidhànasàgaramavataran, bodhisattvapàramitàmàrgaü pari÷odhayan, bodhisattvabhåmimaõóalamavakràmayan, bodhisattvacaryàmaõóalaü pravistaran, bodhisattvaniryàõasàgaramanusmaran, sarvaj¤atàvabhàsamahàsàgaramanuvilokayan, sarvajagatparitràõapravaõabodhisattvamahàkaruõàmeghaü vipulãkurvan, vàsantyà ràtridevatàyàþ samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhànamaõóalaü sarvakùetreùvaparàntàdhiùñhànamabhinirharan, yena samantagambhãra÷rãvimalaprabhà nàma ràtridevatà, tenopasaükramya samantagambhãra÷rãvimalaprabhàyà ràtridevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya samantagambhãra÷rãvimalaprabhàü ràtridevatàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya samantagambhãra÷rãvimalaprabhàyà ràtridevatàyàþ purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya devate, anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvo bodhisattvacaryàbhåmau carati, kathaü niryàti, kathaü pariniùpadyate? àha - sàdhu sàdhu kulaputra, yastvamanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya bodhisattvabhåminiryàõapariniùpattiü pçcchasi / da÷abhiþ kulaputra dharmaiþ samanvàgatà bodhisattvàþ pariniùpannà bhavanti bodhisattvacaryàyàm / katamairda÷abhiþ? yaduta sarvatathàgatasaümukhãbhàvadar÷anasamàdhipratilambhavi÷uddhyà, sarvabuddhalakùaõavicitratànantakàyavyavalokanacakùurvi÷uddhayà, anantamadhyatathàgatavarõasamudravij¤aptyavatàreõa, apramàõabuddhadharmàvabhàsamaõóalasamudrasarvadharmadhàtupramàõàvataraõatayà, sarvatathàgataromavivarasarvasattvopamara÷misamudranànàsattvàrthani÷caritàvataraõatayà, ekaikaromavivarasarvaratnavarõàrciþsamudradar÷anatayà, praticittakùaõaü buddhanirmitasamudrasarvadharmadhàtuprasaraspharaõasatvavinayàdhiùñhànàvataraõatayà, sarvasattvasvaràïgasamudrasaüprayuktatathàgatanirghoùasarvatryadhvagatadharmacakranirnàda - nirghoùasarvasåtràntameghanigarjitanirghoùamaõóalàvataraõatayà, anantamadhyabuddhanàmasamudràvataraõatayà, acintyabuddhavikurvitasaüdar÷anasattvavinayàvaraõatayà / ebhiþ kulaputra da÷abhirdharmaiþ samanvàgatà bodhisattvàþ pariniùpannà bhavanti bodhisattvacaryàyàm // ahaü khalu kulaputra ÷àntadhyànasukhasamantavikramasya bodhisattvavimokùasya làbhinã / tasyà mama kulaputra tryadhvapràptàþ sarvatathàgatà÷cakùuùa àbhàsamàgacchanti / teùàü ca tathàgatànàü buddhakùetrapari÷uddhimavataràmi / parùanmaõóalasamudrànapi, anantamadhyasamàdhivikurvitasamudrànapi, pårvayogasamudrànapi, nàmasamudrànapyavataràmi / teùàü ca tathàgatànàü dharmacakrapravartanavimàtratàmavataràmi / tathàgatàyuùpramàõanànàtvamapi, svaràïgavimàtratàmapi / teùàü ca tathàgatànàmanantadharmadhàtu÷arãratàmavataràmi / na ca tàüstathàgatàn bhàvato 'bhinivi÷àmi / tatkasya hetoþ? agatikà hi te tathàgatàþ, sarvalokagatiniruddhatvàt / anàgatikà hi te tathàgatàþ, (##) svabhàvàsaübhåtatvàt / anutpannà hi te tathàgatàþ, anutpàdadharmatàsama÷arãratvàt / aniruddhà hi te tathàgatàþ, anutpàdalakùaõatvàt / asatyà hi te tathàgatàþ, màyàgatadharmadar÷anavij¤aptyà / amçùà hi te tathàgatàþ, sarvajagadarthasamutpannatvàt / asaükràntà hi te tathàgatàþ, cyutyupapattivyativçttatvàt / avinaùñà hi te tathàgatàþ, dharmaprakçtyavinà÷adharmatayà / ekalakùaõà hi te tathàgatàþ, sarvavàkpathasamatikràntatvàt / alakùaõà hi te tathàgatàþ, dharmalakùaõasvabhàvaparyavasànatvàt // sà khalu punarahaü kulaputra evaü sarvatathàgatànavataramàõà etaü ÷àntadhyànasukhasamantavikramaü bodhisattvavimokùaü tathàgatadhyànamaõóalàvabhàsena vipulãkaromi, pravistaràmi avataràmi anugacchàmi samãkaromi abhinirharàmi samatalãkaromi prave÷ayàmi vivardhayàmi nidhyàyàmi upanidhyàyàmi àkàrayàmi gocarãkaromi dçóhãkaromi avabhàsayàmi prabhàsayàmi vyåhayàmi vibhajàmi saübhàrayàmi saübhàvayàmi / tatra ca sarvasaükalpàsamudàcàràyàü mahàkaruõàyàü sthitvà sarvasattvaparitràõasamudàcàracittaikàgratàyai prathamaü dhyànaü bhàvayàmi sarvamanaskarmavyupa÷amàya j¤ànabalaparàkramasarvasattvasaügrahaprãtisukhacittaikàgratàyai / dvitãyadhyànaü bhàvayàmi saüsàravipannopekùàsarvasattvasvabhàvavi÷uddhyàyatanatàyai / tçtãyaü dhyànaü bhàvayàmi sarvasattvakle÷aduþkhasaütàpapra÷amanatàyai / caturthaü dhyànaü bhàvayàmi sarvaj¤atàpraõidhimaõóalavipulãkaraõatàyai sarvasamàdhisàgaràbhinirhàrakau÷alyatàyai sarvabodhisattvavimokùasàgaranayàvataraõatàyai sarvabodhisattvavikrãóitaj¤ànàbhij¤atàyai sarvabodhisattvacaryàvikurvitàbhinirharaõatàyai samantamukhadharmadhàtuprave÷aj¤ànanayaü pari÷odhayamànà / evaü ÷àntadhyànamukhasamantavikramaü bodhisattvavimokùaü bhàvayàmi // sà khalu punarahaü kulaputra etaü vimokùaü bhàvayamànà nànopàyaiþ sattvàn paripàcayàmi yaduta ràtryàü pra÷àntàyàü ratipramattànàü sattvànàma÷ubhasaüj¤àü saüjanayàmi / aratisaüj¤àü parikhedasaüj¤àmuparodhasaüj¤àü bandhanasaüj¤àü ràkùasãsaüj¤àmanityasaüj¤àü duþkhasaüj¤àmanàtmasaüj¤àmasvàmikasaüj¤àmaparàdhãnasaüj¤àü jaràmaraõasaüj¤àm / sarvakàmaviùayaparibhogeùvanabhiratisaüj¤àü saüjanayàmi / te ca sattvàstaccittaü paribhàvayantaþ sarvakàmaratiùvanabhiratà dharmàràmaratiü pravàrayamàõà agàràdanàgàrikaü niùkràmanti / teùàmahamaraõyagatànàü dharmeùvànulomikãü ÷raddhàü janayàmi / àrtabhãùaõodàrasvararava÷abdànantardhàpayàmi / ràtryàü pra÷àntàyàü buddhadharmagambhãratàü saüdar÷ayàmi / prahàõànukålaü ca pratyayamupasaüharàmi / niùkramatàü ca agàradvàraü vivçõomi / màrgaü saüdar÷ayàmi / àlokaü karomi / tamondhakàraü vidhamàmi / bhayamantardhàpayàmi / naiùkramyaü saüvarõayàmi / buddhavarõaü bhàùayàmi / dharmavarõaü saüghavarõaü kalyàõamitravarõaü bhàùàmi / kalyàõamitropasaükramaõaü saüvarõayàmi // etamahaü kulaputra vimokùaü bhàvayamànà sattvànàmadharmaràgaraktànàmadharmaràgasaükalpànantardhàpayàmi / viùamalobhàbhibhåtànàü mithyàsaükalpagocaràõàü tàn saükalpàüstàn manasikàrànantardhàpayàmi / (##) anutpannànàü pàpakànàmaku÷alànàü dharmàõàmanutpàdàya utpannànàü ca pàpakànàü saükalpànàmantardhànàya pratyayamupasaüharàmi / anutpannànàü ku÷alamålànàü saükalpànàü pàramitàsaüprayuktànàü caryàsaüprayuktànàü sarvaj¤atàj¤ànaniryàõapraõidhànàbhinirhàrasaüprayuktànàü maitrãnayasaüprayuktànàü sarvasattvamahàkaråõàspharaõasaüprayuktànàü vividhadivyamànuùyasukhopadhànajananasaüprayuktànàü saükalpànàmutpàdàya utpannànàü ca vividhanayapratyayamupasaüharàmi / yàvatsarvaj¤atànulomikànàü sarvasaükalpànàü pratyayamupasaüharàmi // etamahaü kulaputra ÷àntadhyànasukhasamantavikramaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhànaniryàtànàü bodhisattvànàmanantàkàradharmadhàtuj¤ànapratilabdhànàü sarvaku÷alamålasaüvardhitacittànàü sarvatathàgataj¤ànabalacittàvabhàsapratilabdhànàü sarvatathàgataviùayasaüvasitacittànàü sarvasaüvàsànàvaraõacittànàü paripårõasarvaj¤atàpraõidhicittànàü sarvakùetrasàgaràvatãrõacittànàü sarvabuddhasàgaradar÷anaprasçtacittànàü sarvatathàgatadharmameghasaüpratãcchanacittànàü sarvàvidyàndhakàravidhamanakaràõàü saüsàraratitçùõàkùayàntakaraõamàrgasarvaj¤atàbhàsasaüjananacittànàü caryàü j¤àtum, guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, iyamihaiva mamànantaraü vairocanabodhimaõóe pradakùiõena pramuditanayanajagadvirocanà nàma ràtridevatà prativasati / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvakarmasu prayoktavyam // atha khalu samantagambhãra÷rãvimalaprabhà ràtridevatà tasyàü velàyàmetameva ÷àntadhyànasukhasamantavikramaü bodhisattvavimokùaü bhåyasyà màtrayà saüdar÷ayamànà sudhanaü ÷reùñhidàrakaü gàthàbhiradhyabhàùata - sarvaadhvaparamàstathàgatà àmukhàya adhimukticetasaþ / teùu cakùu vipulaü vi÷udhyate yena otariùu buddhasàgaràn // 1 // pa÷yahã jina÷arãru nirmalaü lakùaõehi samalaükçtaü ÷ubham / tacca pa÷yahi jine vikurvitaü dharmadhàtupharaõaü pratikùaõam // 2 // eùa bodhidrumabuddhaàsane saüprabuddha sugato virocano / dharmadhàtu vipulaü spharitvanà cakru vartayi jage yathà÷ayam // 3 // (##) buddhiyà jinu svabhàvadharmatàü niþ÷arãra supra÷ànta advayàm / råpakàyu ÷ubhalakùaõai÷citaü dar÷ayã jagu pharitva ÷eùataþ // 4 // buddhakàyu vipulo acintiyo dharmadhàtu phari yena÷eùato / so ca dç÷yati samantataþ samaü sarva dar÷ayi samantato jinàn // 5 // sarvakùetraparamàõusàdç÷à buddhakàyaprabhamaõóalà÷ritàþ / anyamanya ÷ubhavarõadar÷anà dharmadhàtupharaõàþ pratikùaõam // 6 // ra÷mimegha vipulà acintiyà ni÷caranti jinaromato 'kùayàþ / te spharitva jaga sarva÷eùato kle÷atàpa ÷amayanti pràõinàm // 7 // buddhanirmitasamudra akùayà ni÷caritva jinaromamaõóalàt / dharmadhàtu vipulaü spharitvanà durgatãdukha ÷amenti pràõinàm // 8 // buddhaghoùu madhuro nigarjate susvaràïgarutasàgaraprabhaþ / dharmavarùa vipula pravarùaõo bodhià÷ayu janeti pràõinàm // 9 // saügçhãta anena pårvato kalpasàgara caritva càrikàm / te vipa÷yiùu virocanaü jinaü sarvakùetrapratibhàsalakùaõam // 10 // (##) sarvaloka uditastathàgataþ sattva sarvi samamàmukhãsthitaþ / anyamanya adhimuktigocaraste na ÷akyamapi sarvi jànitum // 11 // bodhisattvavara ÷eùa÷eùato ekaromi sugatasya osarã / tadvimokùanaya ye acintiyàste na ÷akyamapi sarvi jànitum // 12 // eùa devata mamà anantaraü lokanàthabhimukhà pramodate / jyotirarcinayaneti nàmato eta pçccha katha bodhicàrikàm // 13 // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ samantagambhãra÷rãvimalaprabhàyà ràtridevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya samantagambhãra÷rãvimalaprabhàü ràtridevatàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya samantagambhãra÷rãvimalaprabhàyà ràtridevatàyà antikàt prakràntaþ // 33 // (##) 36 Pramuditanayanajagadvirocanà / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ kalyàõamitrànu÷àsanyàve÷àviùñaþ kalyàõamitravacanapratipattisaübhåtacittaþ kalyàõamitravaidyeùvàturasaüj¤àsamudàcàracittaþ kalyàõamitradar÷anamanasikàràvikùiptacittaþ kalyàõamitradar÷anasarvàvaraõaparvatavikiraõàvakà÷apratilabdhacittaþ kalyàõamitradar÷anena sarvasattvadhàtuparitràõamahàkaruõànayasàgaràvataraõapratilabdhacittaþ kalyàõamitradar÷anena dharmadhàtunayasàgaraj¤ànàvabhàsapratilabdhacitto yena pramuditanayanajagadvirocanà nàma ràtridevatà tenopasaükràntaþ // atha khalu pramuditanayanajagadvirocanà ràtridevatà sudhanasya ÷reùñhidàrakasya bhåyasyà màtrayà kalyàõamitropasaükramaõaku÷alamålasaübhàrasaübhavaparipàkamupàdàya mahàsaübhàrasaübhavakalyàõamitropasaükramaõamadhyatiùñhat / mahàvikramaü kalyàõamitropasaükramaõamadhyatiùñhat / duravataraõavãryakarmakalyàõamitropasaükramaõamadhyatiùñhat / suciravilagnaü kalyàõamitropasaükramaõamadhyatiùñhat / anantamadhyadikprave÷aü kalyàõamitropasaükramaõamadhyatiùñhat / dãrghàdhvasaüvasanasaübhavaü kalyàõamitropasaükramaõamadhyatiùñhat / anantakàryasaüpårõavij¤aptisaübhavaü kalyàõamitropasaükramaõamadhyatiùñhat / anantamadhyamàrgavyåhasaübhàrakramaõaü kalyàõamitropasaükramaõamadhyatiùñhat / samantamukhavikramasaübhavaü kalyàõamitropasaükramaõamadhyatiùñhat / anuccalanàgamanavikramaü kalyàõamitropasaükramaõamadhyatiùñhat // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sarvaj¤atàsaübhàravãryaparàkrameõa kalyàõamitropasaükramaõena, mahàpraõidhànasàgaràbhinirhàravikrameõa kalyàõamitropasaükramaõena, ekasattvàrthamaparàntakalpàparyantaduþkhànubhavavyavasitena kalyàõamitropasaükramaõena, ekaparamàõurajasi sarvadharmadhàtvanucaraõavilambavikrameõa mahàvãryakavacavarmaõà kalyàõamitropasaükramaõena, sarvadiksamudraprasarànujavanena kalyàõamitropasaükramaõena, ekavàlapathe aparàntakalpabodhisattvacaryàsaüvasanena kalyàõamitropasaükramaõena, bodhisattvacaryàpràptasya praticittakùaõaü sakalasarvaj¤atàj¤ànapratiùñhànena kalyàõamitropasaükramaõena, tryadhvapràptasarvatathàgatavikurvitavyåhamàrgàkramaõavyavasitena kalyàõamitropasaükramaõena, sarvadharmadhàtunayasrotaþprasçtamàrgàkrameõa kalyàõamitropasaükramaõena, sarvadharmadhàtunayàrambaõànuccalitena sakaladharmadhàtuspharaõena kalyàõamitropasaükramaõena yena pramuditanayanajagadvirocanà ràtridevatà tenopasaükràntaþ // so 'pa÷yat pramuditanayanajagadvirocanàü ràtridevatàü bhagavataþ parùanmaõóale puùpagarbhasiühàsananiùaõõàü samantabhadraprãtivipulavimalavegadhvajaü bodhisattvasamàdhiü samàpannàm / tasyà÷càpa÷yat sarvaromavivarebhyaþ sarvasattvàbhirocanàü sarvasattvàbhirucitàü sarvasattvadar÷anànukålàü sarvasattvapriyadar÷anavividhadànàdipàramitàcaryàbhidyotanameghànni÷caramàõan yaduta sarvasattvayathà÷ayavij¤aptisamarutadànacaryàsaüdar÷anameghàn sarvasattvànugrahàvigrahàya sarvavastvanavekùaõatàyai sarvasattvasamaprayogàparityàgitàyai sarvasattvasamacittatàyai sarvasattvàvimànanàparityàgatàyai àdhyàtmikabàhyasarvavastuparityàgitàyai (##) mahàduùkaraparityàgasaüdar÷anatàyai sarvaloke yathà÷ayasattvadànacaryàsaüdar÷anatàyai tryadhvapràptabodhisattvàcintyaduùkaracaryàparityàganirmàõameghànni÷caritvà da÷asu dikùu sarvalokadhàtuprasaraparyàpannànàü sarvasattvànàü vij¤aptimàgacchato 'pa÷yat yadutàcintyabodhisattvavçùabhitàvikurvitapratilàbhena // sarvaromavivarebhyaþ sarvasattvasamàpannànaupapattinirmàõakàyameghànni÷caritvà sarvalokadhàtuparyàpannàn sarvasattvàn spharitvà abhimukhaü sarvavratasamàdànàkampyatàü saüdar÷ayamànàn sattvadhàtusamaü nànàtapovratamaõóalamudyotayamànàn sarvasarvalokani÷rayatàü sarvaviùayànavekùatàüsarvasaüsàrasaüvàsavimukhatàü divyamànuùasaüpattivipattisukhasamavasaraõatàü saüdar÷ayamànàn a÷ubhamaõóalamudyotayamànàn, ÷ubhasaüj¤àviparyàsaü loke vinivartayamànàn, anityacalavyayapariõàmadharmatàü paridãpayamànàn, duþkhànàtmasarvasaüskàradharmatàü saüdar÷ayamànàn, tathàgataviùayasaüvàsàvipravàsatàü rocayamànàn, atyantatathàgata÷ãlapari÷uddhaye sattvàn samàdàpayamànàn, sarvasattvayathà÷ayaruta÷ãlacaryàü saüdar÷ayamànàn, sarvasattvasaütoùaõa÷ãlasugandhikatàü saüdar÷ayamànàn, sarvasattvàn paripàcayamànànapa÷yat // sarvaromavivarebhya÷ca sarvasattvadhàtusamàpannàn nànàvarõàtmabhàvanirmàõameghànni÷caritvà sarvasattvànàü sarvàïgapratyaïgacchedàdhivàsanatàü saüdar÷ayamànàn, sarvasattvakàyotpãóanopakramaõàdhivàsanatàü saüdar÷ayamànàn, sarvasattvàsatyavacanàkro÷aparibhàùaõakutsanapaüsanatàóanatarjanàdhivàsanatàü saüdar÷ayamànàn, sarvasattvàkùobhyatàü saüdar÷ayamànàn sarvasattvasatkàrànunnàmàvanàmatàü saüdar÷ayamànàn, sarvasattvanirabhimànatàü saüdar÷ayamànàn, sarvadharmasvabhàvakùàntyakùayatàkùayaj¤ànatàü saüdar÷ayamànàn, sarvasattvasarvakle÷aprahàõàya kùànticaryàü saüdar÷ayamànàn sarvasattvànàü, visaüsthitadurvarõà÷raya÷arãratàü vyàvartayamànàn sarvasattvànàmanuttaràü tathàgatavarõavi÷uddhiü saüvarõayamànàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat // sarvaromavivarebhya÷ca sarvasattvasamànnànàvarõasaüsthànàrohapariõàhàn nànopapattikasattvakàyanirmàõameghànni÷càrya yathà÷ayàn sattvàn spharitvà sarvaj¤atàmahàsaübhàravãryaparàkramatàü saüdar÷ayamànàn, sarvamàrakalivikiraõavãryatàü bodhyàrambhàkùobhyàvivartyavãryatàü sarvasattvasaüsàrasàgarottàraõavãryatàü sarvàkùaõàpàyadurgativinipàtapathavinivartanavãryatàmaj¤ànaparvatavikiraõavãryatàü sarvatathàgatapåjopasthànàparikhedavãryatàü sarvabuddhadharmacakrasaüpratãcchanasaüdhàraõavãryatàü sarvàvaraõaparvatanirbhedanavikiraõavãryatàü sarvasattvaparipàkavinayàparikhedavãryatàü sarvabuddhakùetrapari÷odhanavãryatàmanuttaràü tathàgatavãryavi÷uddhiü saüdar÷ayamànàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat // sarvaromavivarebhya÷ca nànàvarõasaüsthànàn vividhàtmabhàvanirmàõameghànni÷caritvà nànopàyaiþ sattvànàü prãtiü saüjanayamànàn, daurmanasyaü vinivartayamànàn, sarvakàmaratiü vijugupsamànàn, hrãdharmatàü loke prabhàvayamànàn, guptendriyatàyàü sattvàn pratiùñhàpayamànàn, anuttarabrahmacaryaü (##) saüvarõayamànàn, sabhayaü kàmalokamàraviùayaü saüdar÷ayamànàn, vigatakàmaratãnàmapi sarvalokakàmarativiùayaü saüdar÷ayamànàn, dharmàràmaratyàü sattvàn pratiùñhàpayamànàn, anupårvadhyànasamàdhisamàpattisukhànyabhinirharamàõàn, sarvasattvasarvakle÷anidhyapticittatàü saüvarõayamànàn, sarvabodhisattvasamàdhisamudravikurvaõatàü saüdar÷ayamànàn, bodhisattvàbhij¤àvikurvitavçùabhitàü saüdar÷ayamànàn, sattvànàü prãtiü saüjanayamànàn, pràmodyamutpàdayamànàn, daurmanasyaü vyàvartayamànàn, cittakalyatàmàvahayamànàn, cittakarmaõyatàü kurvàõàn, à÷ayaü vi÷odhayamànàn, indriyàõyuttàpayamànàn, kàyasukhaü saüjanayamànàn, dharmaprãtivegaü vivardhayamànàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat // sarvaromavivarebhya÷ca sarvopapattisadç÷a÷arãrànnànàkàyameghànni÷caritvà sarvakùetragatasarvasattvàbhimukhàbhirucitadar÷anatàyai sarvakalyàõamitropasaükramaõàparikhedatàü saüdar÷ayamànàn, sarvàcàryagurukalyàõamitropasthànaparicaryàparikhedatàü saüdar÷ayamànàn, sarvatathàgatadharmacakrapravartanasaüpratãcchanasaüdhàraõàparikhedavãryatàü saüdar÷ayamànàn, sarvadharmamukhasamudràn pravicinvànàn, sarvabuddhasamudràvatàraõanayaü saüvarõayamànàn, sarvadharmalakùaõasvabhàvanayamabhidyotayamànàn, sarvadharmàn, samàdhidvàraü saüdar÷ayamànàn, sarvasattvadçùñiparvatanirbhedanaü praj¤àvajraü saüdar÷ayamànàn, anekacittakùaõasamàyogena sarvasattvàvidyàndhakàravidhamanapraj¤àdityamaõóalodàgamaü saüdar÷ayamànàn, sarvasattvaprãtisaüjananatayà sarvaj¤atàyàü sattvàn paripàcayamànànapa÷yat // sarvaromavivarebhya÷ca sarvajagatsamànudàràcintyanànàvarõavikalpasaüsthàn àtmabhàvanirmàõameghànni÷caritvà yathà÷ayàdhimuktasarvasattvàbhimukhasthitàn nànàrutamantrasaüskàranirde÷aiþ sarvalaukikapuõyàbhij¤atàü saüdar÷ayamànàn, sarvalaukikakçtyapracàrata÷ca sarvatraidhàtukasaübhavasaüdar÷anata÷ca sarvatraidhàtukaniþsaraõadiksaüvarõanata÷ca sarvadçùñikàntàragahananiþsaraõadiksaüdar÷anata÷ca sarvaj¤atàmàrgavi÷eùatàü saüvarõayamànàn, ÷ràvakapratyekabuddhabhåmipathasamatikramaü saüdar÷ayamànàn, saüskàràsaüskàrànunayapratighànunaye 'pratighànunayatàü saüdar÷ayamànàn, saüsàranirvàõasukhàsaüni÷ritatàü saüdar÷ayamànàn, tuùitabhavanavàsàdiparaüparàgamanàpratiprasrabdhiü saüdar÷ayamànàn, bodhimaõóaprasthànàbhisaübodhàpratiprasrabdhiü saüdar÷ayamànàn, sarvaj¤atàyàü sattvàn paridãpayamànànapa÷yat // sarvaromavivarebhya÷ca ekaikasmàdromavivaràt sarvakùetraparamàõurajaþsamànàtmabhàvanirmàõameghànni÷caritvà sarvasattvalokàbhimukhasthitàn samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhànaü saüvarõayamànàn, sarvadharmadhàtuvi÷uddhiniùñhàpraõidhànavai÷eùikatàü saüvarõayamànàn, praticittakùaõaü sarvalokadhàtusamudrapari÷uddhiü saüvarõayamànàn, sarvatathàgatapåjopasthànàpratiprasrabdhiü saüvarõayamànàn, praticittakùaõaü sarvadharmanayasàgaràvatàràpratiprasrabdhiü saüvarõayamànàn, praticittakùaõaü tathàgatabalaprave÷àpratiprasrabdhatàü (##) saüvarõayamànàn, praticittakùaõaü sarvalokadhàtusamudraparamàõurajaþsamasarvadharmadhàtunayasàgaràvataraõàpratiprasrabdhãþ saüdar÷ayamànàn, sarvakùetreùvaparàntàdhiùñhànakalpasaüvàsasarvaj¤atàmàrgavi÷uddhisaüprakà÷anàpratiprasrabdhatàü saüvarõayamànàn, praticittakùaõaü tathàgatabalaprave÷àpratiprasrabdhatàü saüdar÷ayamànàn, sarvatryadhvanayasàgaràvatàràpratiprasrabdhatàü saüdar÷ayamànàn, bodhisattvasarvakùetrarddhivikurvitasaüdar÷anàpratiprasrabdhatàü saüdar÷ayamànàn, bodhisattvapraõidhànacaryàsaüdar÷anena sarvasattvàn sarvaj¤atàyàü pratiùñhàpayamànànapa÷yat // sarvaromavivarebhya÷ca ekaikasmàdromavivaràt sarvajagaccittasamàn kàyanirmàõameghànni÷caritvà sarvasattvàbhimukhasthitànaparyantaü sarvaj¤atàsaübhàrabalaü saüdar÷ayamànàn, abhedyàparyàdattàvinà÷adharmasarvaj¤atàcittabalaü saüdar÷ayamànàn, avivartyàpratyudàvartyàdhiùñhànàpratiprasrabdhamanuttarasarvabodhisattvacaryàsamudàgamabalaü saüdar÷ayamànàn, sarvasaüsàradoùànanulepabalatàü bodhisattvànàü saüvarõayamànàn, sarvamàramaõóalavikiraõabalaü bodhisattvànàü saüdar÷ayamànàn, sarvakle÷amalànanulepakle÷abalatàü bodhisattvànàü saüdar÷ayamànàn, sarvakarmàvaraõaparvatavikiraõabalaü bodhisattvànàü saüdar÷ayamànàn, sarvakalpasaüvàsabodhisattvacaryàparikhedamahàkaruõàbalaü bodhisattvànàü saüdar÷ayamànàn, sarvabuddhakùetrasaüprakampanasaükùobhaõasarvasattvasaüpraharùaõabalaü bodhisattvànàü saüdar÷ayamànàn, sarvamàraparapravàdigaõapramardanabalaü bodhisattvànàü saüdar÷ayamànàn, mahàdharmacakrapravartanaj¤ànabalaü loke prabhàvayamànàn, sarvasattvàn sarvaj¤atàyàü paridãpayamànànapa÷yat // sarvaromavivarebhya÷ca ekaikasmàdromavivaràt sarvajagaccittasamàdànànantavarõakàyanirmàõasamudremeghànni÷caritvà da÷adiganantasattvadhàtuspharaõàn yathà÷ayàdhimuktànàü sattvànàü bodhisattvacaryàj¤ànavikramaü saüdar÷ayamànàn, sarvasattvadhàtusamudràvataraõaj¤ànaü saüdar÷ayamànàn, sarvasattvacittasamudràvataraõaj¤ànaü saüdar÷ayamànàn, sarvasattvendriyasàgaraparij¤àj¤ànaü saüdar÷ayamànàn, sarvasattvacaryàsamudràvataraõaj¤ànaü saüdar÷ayamànàn, sarvasattvaparipàkavinayakàlànatikramaõaj¤ànaü saüdar÷ayamànàn, sarvadharmadhàtvànuravaõaj¤ànaü saüdar÷ayamànàn, praticittakùaõaü sarvadharmadhàtuj¤ànanayasàgaraspharaõaj¤ànaü saüdar÷ayamànàn, sarvalokadhàtusamudrasaüvartavivartaj¤ànaü saüdar÷ayamànàn, sarvalokadhàtupratiùñhànasaüsthànavyåhavikalpaj¤ànaü saüdar÷ayamànàn, sarvatathàgatapåjàvikurvitopasaükramaõapåjopasthànadharmacakrameghasaüpratãcchanaj¤ànaü saüdar÷ayamànàn, evaü j¤ànapàramitàcaryàsaüdar÷anena sattvànàü prãtiü saüjanayamànànapa÷yat / cittaü prasàdayamànàn pràmodyamutpàdayamànàn harùaü saüjanayamànàn daurmanasyaü vinivartayamànàn cittaü vi÷odhayamànàn cittakalyatàmàvartayamànàn, indriyàõyuttàpayamànàn adhimuktibalaü saüjanayamànàn sarvaj¤atàyàmavaivartyàn kurvàõànapa÷yat // yathà ca pàramitàcaryàsaüdar÷anena loke sattvàn paripàkaü vrajato 'pa÷yat, tathà sarvabodhisattvadharmanigarjanena ye ca pramuditanayanajagadvirocanàyà ràtridevatàyàþ prathamacittotpàdasaübhàràþ (##) kalyàõamitràràgaõaprayogàþ tathàgatapàdamålopasaükramaõapåjopasthànaprayogàþ ku÷aladharmacaryàbhiyogaprayogàþ, ye ca dànapàramitàcaryàduùkaraparityàgàþ, ÷ãlapàramitàpari÷odhanaprayogàþ, mahàràjyai÷varyaparivàrabhogàdhipatyaparityàgàbhiniùkramaõaprayogàþ, ye loke duùkaracaryàmahàvratatapomaõóalakùàntinirhàràþ, yà bodhisattvavratasamàdànaprayogàkampyatà, ye bodhisattvadçóhasamàdànadharmasamudràþ sarvasattvadhàtuduùkçtadurbhàùitadu÷cintitàdhivàsanaprayogàþ, kàyikacaitasikapãóàdhivàasanaprayogàþ, yà sarvakarmàvipraõà÷adharmatàkùàntiþ sarvadharmàdhimuktikùàntiþ sarvadharmasvabhàvanidhyànakùàntiþ, yat sarvaj¤atàrambhaprayogavãryam, yat sarvabuddhadharmapariniùpàdanavãryam, yàþ sarvavãryapàramitàcaryàþ ye dhyànapàramitàsaübhàràþ dhyànapàramitàbhiyogàþ dhyànapàramitàpariniùpattivi÷uddhicaryàþ, yàni bodhisattvasamàdhipratilàbhavikurvitàni, ye samàdhimukhasamudràvatàràþ, yàni dhyànapàramitàcaritàni, ye praj¤àpàramitàsaübhàràþ, ye bodhisattvamahàpraj¤àdityamaõóalavi÷odhananayàþ, ye mahàpraj¤àmeghasaübhavàþ, ye praj¤ànidhànasaübhàràþ, ye mahàpraj¤àmahàsàgaravyavacàraõanayaprayogàþ, ye mahopàyakau÷alyanayaprayogàþ, ye mahopàyakau÷alyapari÷uddhisaüprayuktàþ pårvayogàþ, yàni bodhisattvamahàpraõidhipàramità÷arãràõi, yà mahàpraõidhipàramitàpariniùpattayaþ, yàni mahàpraõidhànapàramitàcaritàni, ye mahàpraõidhànapàramitàsaüprayuktàþ pårvayogàþ, ye balapàramitàpratilàbhamahàsaübhàràþ, ye balapàramitàpratyayàþ , ye balapàramitànayamahàsàgaràþ, ye balapàramitànirde÷àþ, ye balapàramitàsaüprayuktàþ pårvayogàþ, ye j¤ànapàramitànayàþ, ye j¤ànapàramitàprayogàþ, ye j¤ànapàramitàvi÷uddhinayàþ, yà j¤ànapàramitàdi÷aþ, ye j¤ànapàramitànugamàþ, ye j¤ànapàramitàprasaràþ, yàni j¤ànapàramitànayasamavasaraõàni, ye j¤ànapàramitàvij¤aptinayàþ, yàni j¤ànapàramitàprasarànusaraõàni, yàni j¤ànapàramitàspharaõàni, ye j¤ànapàramitàpravistaràþ, ye j¤ànapàramitàkàyàþ, ye j¤ànapàramitàsamudranayàþ, ye j¤ànapàramitàpariniùpattisaüprayuktàþ pårvayogàþ, ye j¤ànapàramitàcaryàprakàrapravicayaprave÷asaübhavasamudàgamàþ, ye j¤ànapàramitàsamavasaraõanayasaüprayuktà dharmàdharmasaügrahadharmaj¤ànànugamàþ karmaj¤ànànugamàþ kùetraj¤ànànugamàþ kalpaj¤ànànugamàþ tryadhvaj¤ànànugamàþ buddhotpàdaj¤ànànugamà buddhaj¤ànànugamà bodhisattvaj¤ànànugamà bodhisattvacittasaübhavaj¤ànànugamà bodhisattvavyavasthànaj¤ànànugamà bodhisattvasaübhavaj¤ànànugamàþ, bodhisattvaprasthànaj¤ànànugamàþ, bodhisattvapraõidhij¤ànànugamàþ, bodhisattvadharmacakraj¤ànànugamàþ, bodhisattvadharmapravicayaj¤ànànugamàþ, bodhisattvadharmasàgaranayaj¤ànànugamàþ, bodhisattvadharmasamudraj¤ànànugamàþ, bodhisattvadharmaparivartaj¤ànànugamàþ, bodhisattvadharmanidhànaj¤ànànugamàþ, bodhisattvadharmagatij¤ànànugamàþ, ye pramuditanayanajagadvirocanàyà ràtridevatàyà yàvadanantamadhyàrambaõaj¤ànapàramitàsaüprayuktà bodhisattvadharmàþ, tànasyàþ sarvaromavivarebhya ekaikaromavivaravisçtanànàvarõasattvakàyameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / yaduta akaniùñhasudar÷anasudç÷àtapobçhacchuddhàvàsadevasadç÷akàyameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / (##) evaü bçhatphalapuõyaprasavànabhrakadevasadç÷akàyameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / ÷ubhakçtsnàpramàõa÷ubhaparãtta÷ubhadevasadç÷akàyameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànàpa÷yat / àbhàsvaràpramàõàbhaparãttàbhadevasadç÷akàyameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / mahàbrahmabrahmapurohitabrahmapàrùadadevasadç÷akàyameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / sàpsarogaõasadevaputrava÷avartidevaràjasadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / sàpsarogaõasadevaputrasunirmitadevaràjasadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / sàpsarogaõasadevaputrasaütuùitadevaràjasadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / sàpsarogaõasadevaputrasuyàmadevaràjasadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / sàpsarogaõasadevaputra÷akradevaràjasadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / dhçtaràùñragandharvaràjagandharvaputragandharvakanyàsadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / viråóhakakumbhàõóaràjakumbhàõóaputrakumbhàõóakanyàsadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / viråpàkùanàgaràjanàgaputranàgakanyàsadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / vai÷ravaõamahàyakùaràjayakùaputrayakùakanyàsadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / drumakinnararàjakinnaraputrakinnarakanyàsadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / sumatimahoragendramahoragaputramahoragakanyàsadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / mahàbalavegasthàmagaruóendragaruóaputragaruóakanyàsadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / ràhvasurendràsuraputràsurakanyàsadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / yamadharmaràjayamaputrayamakanyàsadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / sarvamanuùyendranaranàrãdàrakadàrikàsadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / evaü sarvagatiparyàpannasarvasattvasadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / sarva÷ràvakapratyekabuddharùisadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / vàyvaptejaþskandhadevatàsadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / sàgaranadãparvatavanaspatyauùadhivçkùapçthivãdevatàsadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / udyànanagarabodhimaõóaràtridivasagaganadikpàdagàminã÷arãrakàyikadevatàsadç÷àtmabhàvameghani÷caritàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat / evaü yàvadvajrapàõisàdç÷àtmabhàvameghani÷caritàn da÷a di÷aþ spharitvà dharmadhàtunayaprasareùu sarvasattvasaümukhãbhàvasthitàn sattvàn paripàcayamànànapa÷yat // ye ca pramuditanayanajagadvirocanàyà ràtridevatàyàþ prathamacittotpàdasaübhàramukhàþ pårvajanmasamudàgataku÷alacittaparaüparàvyavacchedanayàþ, yàni ca bodhicittotpàdapra÷aüsàparaüparànantaryàõi (##) cyutyupapattiparigrahaparaüparànantaryàõi àtmabhàvaparigrahaparaüparànantaryàõi nàmacakraparaüparànantaryàõi kalyàõamitropasaükramaõaparaüparànantaryàõi buddhotpàdàràgaõaparaüparànantaryàõi, dharmapadavya¤janodgrahaparaüparànantaryàõi bodhisattvamàrgapratipatticittaparaüparànantaryàõi samàdhipratilàbhaparaüparànantaryàõi samàdhipratilàbhàdbuddhadar÷anaparaüparànantaryàõi kùetradar÷anacakùuspharaõaparaüparànantaryàõi kalpaparaüparàj¤ànacakrànantaryàõi dharmadhàtuprativedhaj¤ànaparaüparànantaryàõi sattvadhàtuvyavalokanaj¤ànaparaüparànantaryàõi dharmadhàtunayasàgaràvataraõaparaüparàcyutyupapattij¤ànaparaüparànantaryàõi divya÷rotrapari÷uddhipratyavekùaõaj¤ànaparaüparànantaryàõi sarvasattvadhàtucittavyavalokanasarasvatyavakràntimukhaparaüparànantaryàõi prathamadivyacakùuravakràntimukhaparaüparànantaryàõi prathamadivya÷rotravij¤aptiparaüparànantaryàõi prathamaparasattvacittaj¤ànaparaüparànantaryàõi prathamàtmaparasattvapårvanivàsànusmçtij¤ànaparaüparànantaryàõi prathamàbhàvapratiùñhànàbhisaüskàrarddhipratilàbhapratyayaparaüparànantaryàõi maharddhivikramadikspharaõaparaüparànantaryàõi bodhisattvavimokùapratilàbhaparaüparànantaryàõi bodhisattvavimokùasàgaràcintyanayàvatàraparaüparànantaryàõi bodhisattvavikurvitaparaüparànantaryàõi bodhisattvavikramaparaüparànantaryàõi bodhisattvàkramaparaüparànantaryàõi bodhisattvasaüj¤àgataparaüparànantaryàõi bodhisattvamàrgàvatàraparaüparànantaryàõi, yàvad yàni pramuditanayanajagadvirocanàyà ràtridevatàyà bodhisattvasusåkùmaj¤ànaprave÷aparaüparànantaryàõi, tàni asyàþ sarvaromavivarebhyo nirmàõakàyameghànni÷caritvà sattvebhyo dharmaü de÷ayamànànapa÷yat / saüprakà÷ayamànàn dyotayamànàn saüdar÷ayamànàn udãrayamànàn pravibhajamànàn pravistaramànàn gaõayato nirdi÷yamànàn vij¤àpayamànàn upasaüharamàõànapa÷yat // keùàücidvàtamaõóalãsaükùobhanirghoùarutena de÷ayamànànapa÷yat / keùàücidapskandhasaükacchananirnàdarutena, keùàücijjvalanàrcinigarjitarutena, keùàücit sàgaragarjitanirghoùarutena, keùàücit pçthivãsaükampananirnàdarutena, keùàücinmahàparvataràjasaüghaññanasaüharùaõanirghoùanirnàdarutena, keùàüciddevanagarasaükampanamadhuranirnàdanirghoùarutena, keùàüciddivyavimànasaüghaññanarutena, keùàüciddevendrarutena, keùàücinnàgendrarutena, keùàücidyakùendrarutena, keùàücidgandhavendrarutena, keùàücidasurendrarutena, keùàücidgaruóendrarutena, keùàücinmahoragarutena, keùàüciddevarutena, keùàücitkinnarendrarutena, keùàücinmanuùyendrarutena, keùàücidbrahmendrarutena, keùàücidapsaraþsaügãtirutena, keùàüciddivyatåryasaüpravàdanarutena, keùàücinmaõiràjanirghoùarutena, keùàücit sarvasattvakàyanànàrutaiþ pramuditanayanajagadvirocanàyà ràtridevatàyà vimokùaviùayaü sattvànàü prabhàvayamànànapa÷yat / evaü bodhisattvàtmabhàvameghairnànàbodhisattvarutaistathàgatanirmàõakàyameghaistathàgatarutavimàtratàsvaràïganayaiþ pramuditanayanajagadvirocanàyà ràtridevatàyà vimokùaviùayaü saprathamacittotpàdasaübhavaniùpattisamudàgamaü savimokùavikrãóitaü sarvasattvànàü vij¤apyamànànapa÷yat // tasyà ekaikena nirmàõaråpameghena praticittakùaõamanabhilàpyànabhilàpyàni da÷adi÷i loke buddhakùetràõi vi÷odhyamànànapa÷yat / anantamadhyàn sattvasamudràn sarvàpàyaduþkhebhyo (##) vimocyamànànapa÷yat / anantamadhyaü sattvadhàtuü devamanuùyasaüpattau pratiùñhàpyamànànapa÷yat / anantamadhyàn sattvasamudràn saüsàrasàgaràduccàlyamànànapa÷yat / anantamadhyàn sattvasamudràn ÷ràvakapratyekabuddhabhåmau pratiùñhàpyamànànapa÷yat / praticittakùaõamanantamadhyàn sattvasamudràn da÷abhåmàvàvartamànàn sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ pa÷yati sma, ÷çõoti vyavacàrayati avacarati pratividhyati nidhyàyati anugacchati anusarati anupravi÷ati samatayàdhitiùñhati yaduta pramuditanayanajagadvirocanàyà ràtridevatàyà acintyasamantabhadraprãtivipuladhvajabodhisattvavimokùavikurvitavçùabhitànubhàvena pårvasabhàgacaritatvàttathàgatàdhiùñhànàdhiùñhitatvàdacintyaku÷alamålaparipàkena samantabhadràyà÷ca bodhisattvacaryàyà bhàjanãbhåtatvàt // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako mahàbodhisattvaprãtivegasàgaràvabhàsapratilabdho da÷adiktathàgatàdhiùñhitaþ pramuditanayanajagadvirocanàyà ràtridevatàyàþ purataþ prà¤jaliþ sthitvà pramuditanayanajagadvirocanàü ràtridevatàmàbhiþ sàråpyàbhirgàthàbhirabhyaùñauùãt - gambhãradharmata jinànàü yatra su÷ikùitàsyamitakalpàn / da÷adi÷i loki anupårvaü råpa yathà÷ayaü jagu pharitvà // 1 // j¤àtvà niràtmakamanàthaü vitatha visaüj¤inaü satatabhràntam / çddhyà anekavidha kàyai÷varya vidar÷atva jagu vinesi // 2 // atyantavijvara pra÷àntà dharma÷arãra advayavi÷uddhà / dvayàni÷ritaü jaga÷eùaü nirmitameghagarjana vinesi // 3 // na ca skandhaàyatanadhàtau ni÷rayu tubhya vidyati kadàcit / sarvàïgapårõavararåpai÷varyaü nigarjanairjagu vinesi // 4 // adhyàtmabàhiravimuktà uccalità dvayodbhavasamudràt / saüsàrasàgari anantàn dar÷ayase gatãùu pratibhàsàn // 5 // na ca tubhya i¤jana kadàcinmanyana syandanà na ca prapa¤cà / loke prapa¤caratabàlàn dharmasvabhàva dar÷ayi vinesi // 6 // ekàgracitta bahukalpàn sarvasamàdhisàgaravihàraiþ / påjàrthamutsçjasi romnà nirmitamegha dikùu sugatànàm // 7 // buddhabalanayaprave÷ànotarasi pratikùaõamanantàn / sarvàn saügrahaprayogaü dar÷ayase yathàsvamavatàraiþ // 8 // vyavalokya tvaü bhavasamudraü karmavicitritaü vividharåpàn / dharmeùvanàvaraõamàrgaü de÷ayatã vi÷odhayasi sattvàn // 9 // råpaü ti lakùaõavicitraü ÷uddha samantabhadracaraõena / sattvànàmà÷ayava÷à tvaü devata råpu dar÷ayasi loke // 10 // (##) atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ pramuditanayanajagadvirocanàü ràtridevatàmàbhiþ sàråpyàbhirgàthàbhirabhiùñutya etadavocat - kiyacciraü saüsthitàsi devate anuttaràyàü samyaksaübodhau? kiyaccirapratilabdha÷càyaü tvayà devate samantabhadraprãtivipulavimalavegadhvajo bodhisattvavimokùa iti // atha khalu pramuditanayanajagadvirocanà ràtridevatà sudhanaü ÷reùñhidàrakaü gàthàbhiradhyabhàùata - smaràmi atãta bahukalpàn kùetrarajopamàstata pareõa / kùetraü maõiprabhasukhàbhaü tatra pra÷àntaghoùu anukalpaþ // 11 // da÷acàturdvãpanayutànàü koñi÷atasahasra paripårõam / maõiparvatàbhaparimàõaü madhyama càturdvãpa suvicitram // 12 // da÷aràjadhàninayutànàü koñi÷ataiþ sahasraparipårõam / gandhadhvajà maõiprabhàsà madhyamaràjadhàni ramaõãyà // 13 // tasyàü vi÷àüpatirabhåùã pàrthivacakravartirabhiråpo / dvàtriü÷alakùaõasamaïgã so 'nuvya¤janai racitagàtraþ // 14 // upapàduko padumagarbhe kà¤canavarõasuprabha÷arãro / jambudhvajaü sakalu sarva spharati prabhàya so gaganacàrã // 15 // putràõa tasya paripårõa ÷åravaràïgaråpiõa sahasrà / koñã amàtya paripårõà paõóita dakùa viddha medhàvã // 16 // da÷a istrikoñi paripårõàþ apsarasàdç÷à ratividhij¤à / tàþ sniogdhacitta hitacittà maitramanà upasthihiùu ràj¤aþ // 17 // so co mahàpçthivãràjà parvatacakravàlapariyantàþ / catvàra dvãpa susamçddhà dharmabalena àvasati sarvàn // 18 // ahu cakravartivarabhàryà brahmarutasvarà racanakàyà / vimalaprabhà kanakavarõà spharami prabhàya yojanasahasram // 19 // astaü gate dinakarara÷mi svapiti nçpe saputraparivàraiþ / saügãtighoùa upa÷ànte ÷ayanagatà ahu sukhaprasuptà // 20 // ràtrimadhyamaki yàme buddha utpannu bhå ÷irisamudraþ / tasmin vikurvita anantà dar÷i jino da÷addi÷i pharitvà // 21 // tàn sarvakùetrarajatulyàno siripåjitaþ prabhasamudràn / nànàvikurvita÷arãràn yehi pharã di÷o da÷a a÷eùàþ // 22 // (##) pçthivã prakampita sa÷ailà ghoùa nigarji te jina utpanno / devàsurà manujanàgàþ sarvi praharùi te jina utpannaþ // 23 // buddhasya nirmitasamudrà ni÷cari sarvaromavivarebhyaþ / te co da÷addi÷i pharitvà loki yathà÷aye bhaõiùu dharmam // 24 // tàü÷co vikurvita anantàn supini jino nidar÷i mama sarvàn / gambhãra garjita ÷ruõitvà prãti mamà abhåùi supinànte // 25 // da÷a ràtridevatasahasrà upari mama sthità nabhatalasmin / varõànudãryanta jinasya divyarutena màü bhaõi prabodhya // 26 // uttiùñha devamatibhàrye eùa jinopapanna tava ràjye / kalpàna sàgara÷atebhi durlabha saüpa÷yan sukhi vi÷uddho // 27 // ahu prãtisaübhuta vibuddhà pa÷yami àbha nirmala vi÷uddhàm / saüpa÷ya 'kùõa iyamàbhà pa÷yami buddha bodhidrumaràje // 28 // dvàtriü÷alakùaõavicitro ra÷misamudra osaritu romàt / abhyudgato yatha sumeru dakùiõavàmato jina samantàt // 29 // dçùñvà mama pramuditàyà÷cittamutpannamãdç÷a bhaveyam / praõidhi÷ca me kçtu udàro buddhavikurvitaü vipula dçùñvà // 30 // pratibodhitaþ sa maya ràjà istrigaõa÷ca yo 'sya parivàram / buddhaprabhà vipula dçùñvà sarvi abhåùi prãõita÷arãràþ // 31 // upasaükramã jinasakà÷aü svàmina sàrdha yànanayutebhiþ / bahupràõikoñinayutebhiþ saüparivàritaþ sabalakàyaþ // 32 // påjà kçtà mayi jinasyo varùasahasra viü÷ati anånà / niryàtità ratana sapto pçthivã sasàgarà ca sugatasya // 33 // såtràsamudra guõameghàn praõidhisamudra saübhavaviyåhàn / sarvàüstathàgataprabhavàn de÷ayate yathà÷aya jagasmin // 34 // sà ràtridevata hitàrthaü bodhayi màü tadà karuõajàtà / tasyàü mama spçha utpannà ãdç÷a bhåtva bodhayi pramattàn // 35 // etanmama praõidhicittaü prathamamupapannamagravarabodhau / saüsàrasàgaragatàyà no mama ni÷cità bhavasamudraiþ // 36 // da÷a buddhakoñinayutàni ye mama påjità janiya ÷raddhàm / saüsàri devamanujeùå viùayaratisukhànyabhilaùantyà // 37 // (##) prathamo jinaþ ÷irisamudrastatsamanantaraü guõapradãpaþ / tçtãyo jino ratanaketurbuddha caturtha bhådgaganapraj¤aþ // 38 // jina pa¤camaþ kusumagarbhaþ ùaùñhu jino asaïgamaticandraþ / jinu dharmacandraprabhuràjo aùñamu j¤ànamaõóalaprabhàsaþ // 39 // racanàrciparvatapradãpo navamu abhåùi tatra dvipadenduþ / da÷amastriyadhvaprabhaghoùaste maya påjità pramuditàyà // 40 // etàn da÷a pramukha kçtvà sarvi ta påjità naravarendrà / na ca tàva labdha maya cakùuryeni mamottari nayasamudram // 41 // sarvàïgatastadanu sattvakùetramabhåùi sarvaratanàbham / kalpa÷ca deva÷irinàmà tatra utpanna buddha ÷atapa¤ca // 42 // ÷a÷imaõóalàbhu prathamo 'bhå dvitãyu abhåùi bhàskarapradãpaþ / jyotidhvajastçtãyu buddhastasya anantaraü maõisumeruþ // 43 // kusumàrcisàgarapradãpo jvalana÷irãùa deva÷irigarbhaþ / obhàsaràja prabhaketurda÷amu samantaj¤ànaprabharàjaþ // 44 // etàn da÷a pramukha kçtvà sarvi ta påjità maya narendràþ / skandhàlaye 'bhiratayà me dharmi anàlaye nilayabuddhyà // 45 // arvàgatastadanu dharmapradãpamegha÷irinàmà / atra lokadhàtu suvicitraþ kalpa tadàsi brahmaprabhanàmà // 46 // tasmin jinà aparimàõàþ te maya påjitàþ saparivàràþ / sarveùa teùa sugatànàü dharma ÷ruto mi gauravi janitvà // 47 // prathamo jino ratanamerustatsamanantaraü guõasamudraþ / jinu dharmadhàtusvaraketu dharmasamudragarjana caturthaþ // 48 // dharmadhvajo dharaõitejà dharmabalaprabho gaganabuddhiþ / dharmàrcimeru÷ikharàbhaþ pa÷cima teùu megha÷irinàmà // 49 // etàn da÷a pramukha kçtvà sarvi ta påjità maya narendrà / na ca meùa dharmata vibuddhà yenima otari jinasamudràn // 50 // tadanantaraü sugata àsã såryapradãpaketu÷irinàmà / kùetrà sa buddhamati nàmnà tatra abhåcca soma÷irikalpaþ // 51 // tasminna÷ãtinayutànàü yà maya påjità da÷abalànàm / vividhairanantavipulebhiþ påjamukhebhirnaikarucirebhiþ // 52 // (##) gandharvaràja prathamo 'bhå dvitãyu abhåùi buddhadrumaràjaþ / tçtiyu jino guõasumerustatsamanantaraü ratananetraþ // 53 // vairocanaprabhaviyåho dharmasamudrateja÷iri buddhaþ / lokendrateja÷iribhadraþ pa÷cimu sarvadharmaprabharàjaþ // 54 // etàn da÷a pramukha kçtvà påjita te mayà sugata sarve / na tu tàva labdha maya j¤ànaü saddharmasamudra yenavatareyam // 55 // tadanantaraü supari÷uddhaü vajramàõiabhedyadçóhatejaþ / kùetraü samantaprabhameghaü naikaviyåhasaüsthitavicitram // 56 // yasmin vi÷uddha bahusattvàþ kalyataràþ kile÷amalakçùñàþ / kalpa pra÷àntamatitejàþ buddhasahasrasaübhava viyåhà // 57 // prathamo jino vajiranàbhi dvitãyu abhådasaïgabaladhàrã / jinu dharmadhàtupratibhàsaþ sarvadi÷apradãpaprabharàjaþ // 58 // jinu pa¤camaþ karuõatejà ùaùñha abhå jino vratasamudraþ / jinu kùàntimaõóalapradãpo aùñama dharmamaõóalaprabhàsaþ // 59 // obhàsasàgaraviyåhaþ pa÷cimu teùa pra÷àntaprabharàjaþ / etàn da÷a pramukha kçtvà sarvi ta påjità maya narendrà // 60 // na ca meùa dharmata vibuddhà gaganasamà svabhàvapari÷uddhà / yatra sthihitva vicareyaü càrika sarvakùetraprasareùu // 61 // tadanantaraü ca ramaõãyaü gandhapradãpamegha÷iri nàma / kùetraü kiliùñapari÷uddhaü kalpu susaübhavastada babhåva // 62 // utpanna tatra jinakoñistebhi viyåhitasta da÷akalpaþ / te nàyakà bhaõiya dharmà so maya dhàrita smçtibalena // 63 // prathamo jino vipulakãrti dharmasamudravega÷iriràjaþ / dharmendraràja guõaghoùa dharma÷iri÷ca devamakuña÷ca // 64 // j¤ànàrciteja÷irinàmà saptamu teùa àsi dupadendraþ / jinu aùñamo gaganaghoùo navamu samantasaübhavapradãpaþ // 65 // teùàü ca pa÷cimaku buddho årõa÷iriprabhàsamatinàmà / te sarvi påjita narendrà màrgu na caiùa ÷odhitu asaïgaþ // 66 // tadanantaraü varaviyåhà ratnavicitrasaüsthita÷arãràþ / ratanadhvajàgramatinàmà pa÷cima lokadhàtu suvibhaktà // 67 // (##) sàrocaya÷ca tada kalpastatra utpanna buddha ÷atapa¤ca / te sarvi satkçta svayaübhå eta vimokùa samabhilaùatyà // 68 // guõamaõóalaþ prathamu nàmnà ÷àntanirghoùa sàgara÷iri÷ca / àdityateja giriràjo lakùaõameru megharutaghoùaþ // 69 // dharmendraràja guõaràjaþ puõyasumeru ÷àntaprabharàjaþ / etàn da÷a pramukha kçtvà sarvi ti påjità maya narendràþ // 70 // màrgu vi÷odhitu jinànàü yatra samosarã jina a÷eùà / na ca tàva labdha maya kùàntiryà imamotare nayu jinànàm // 71 // tadanantaraü suruciràbhaþ ÷àntanirghoùahàramatinàmà / atra lokadhàtu pari÷uddho alpakile÷asattvaadhivàsaþ // 72 // kalpaþ sukhàbhiratinàmà yatra a÷ãti buddhanayutàsan / te sarvi påjità maya narendrà màrgu vi÷odhito jinavaràõàm // 73 // prathamo jinaþ kusumarà÷iþ sàgaragarbha saübhavagiri÷ca / devendracåóa maõigarbha kà¤canaparvato ratanarà÷iþ // 74 // dharmadhvajo 'tha vacana÷rãþ pa÷cimu teùu j¤ànamati buddhaþ / etàn da÷a pramukha kçtvà påjita te mayà suranarendràþ // 75 // arvàgabhåttadanu asti kùetra sunirmitadhvajapradãpam / kalpa sahasra÷irinàmà tatra ya buddhakoñinayutàni // 76 // ÷àntadhvajaþ ÷amathaketuþ ÷àntapradãpa megha÷iriràjaþ / obhàsayantaprabharàjà meghavilambitaþ suriyatejà // 77 // dharmapradãpa÷iri meruarci÷iri÷ca deva÷irigarbhaþ / teùàü ca pa÷cimaku àsãt siühavinardito vidupradãpaþ // 78 // etàn da÷a pramukha kçtvà påjita te mayà sugatacandrà / na ca tàva labdha maya kùàntiryà imamotare nayasamudram // 79 // arvàgatastadanu asti kùetra samantaàbha÷irinàmni / kalpo anàlayaviyåhastatra ùaóaviü÷adbuddhanayutàni // 80 // prathamaþ samantaguõameghastatsamanantaraü gaganacittaþ / buddhaþ susaübhavaviyåho garjitadharmasàgaranirghoùaþ // 81 // jinu dharmadhàtusvaraghoùo nirmitameghasusvara÷iri÷ca / buddhaþ samantadi÷atejà dharmasamudrasaübhavaruta÷ca // 82 // (##) guõasàgaro giripradãpo navamu abhådathàtra jinasåryaþ / àràgita÷caramu teùàü ratana÷irãpradãpaguõaketuþ // 83 // yada niùkramã sa dupadendro ratana÷iripradãpaguõaketuþ / ÷a÷ivakradevi ahamàsã niùkramamàõu påjiya narendram // 84 // so me anàlayaviyåha praõidhisamudrasaübhavaviyåham / såtraü nigarjasu narendraþ ÷rutva mi dhàritaü smçtibalena // 85 // labdhà mayà vipulacakùuþ÷àntasamàdhi dhàraõibalaü ca / pa÷yàmyahaü jinasamudràn kùetraparaüparà kùaõakùaõena // 86 // jàtaü hi me karuõagarbhà maitrinayaü samantaprabhamegham / bodhàya cittu nabhatulya buddhabalàpramàõavipulàbham // 87 // dçùñvà jagadvipariyastaü nityasukhaprabhàsabhiniviùñam / mohàrthavidyatamachannaü kle÷asamàkula vitathasaüj¤i // 88 // dçùñãgatà gahanacàriü tçùõava÷ànugaü viùamakarma / gatiùå anekavidharåpàü karmavicitritàü samudayantam // 89 // sarvagaticyutimukhebhirye upapattibhiþ samupapannàþ / jàtãjaràmaraõapãóàü kàyikacaitasikàmanubhavanti // 90 // teùàü tadà hitasukhàrthaü cittamanuttaraü samupapannam / yatra saübhavo da÷abalànàü yàttuka sarvakùetraprasareùu // 91 // tataþ saübhutaþ praõidhimeghaþ sarvajagatsukhapravaõagarbhaþ / saübhàrasaübhava anantà màrgasamudranayaanugata÷ca // 92 // prasthànameghavipulàbhaþ sarvapathaprasannamukhavegaþ / vipulàü÷ca pàramitameghàn mu¤ciùu dharmadhàtuprasareùu // 93 // bhåmyàkramo vipulavegaþ sarvatriyadhvasàgaranayeùu / bhåmiùvasaïgaticàrã ekakùaõena sarvajinagàmã // 94 // api càpyahaü sugataputra carya samantabhadra avakràntà / da÷a dharmadhàtutalabhedàsteùa samudranayamavataràmi // 95 // tatkiü manyase kulaputra anyaþ sa tena kàlena tena samayena vi÷àüpatirnàma ràjàbhåccakravartã buddhavaü÷ànupacchedàya sthitaþ? na khalu punaste kulaputra evaü draùñavyam / ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ tena kàlena tena samayena vi÷àüpatirnàma ràjà abhåccakravartã buddhavaü÷ànupacchedàya pratipannaþ / yayà càhaü ràtridevatayà prabodhità, sà samantabhadreõa bodhisattvena nirmità / tatkiü manyase kulaputra anyà sà tena kàlena tena samayena bhadramatirnàma cakravartibhàryà abhåt strãratnam? na khalvevaü draùñavyam / ahaü sà tena kàlena tena samayena bhadramatirnàma (##) cakravartibhàryà abhåvaü strãratnam / sàhaü tayà ràtridevatayà pratibodhyaü buddhadar÷ane samàdàpità / iyaccirotpàditaü me kulaputra anuttaràyàü samyaksaübodhau cittam / sàhaü tena cittotpàdena buddhakùetraparamàõurajaþsamàn kalpàn na jàtu durgativinipàteùu upapannà / satatasamitaü devamanuùyagatiparàyaõà / sarvatra ca avirahità tathàgatadar÷anenàbhåvam / yàvanme bhagavato ratna÷rãpradãpaguõaketostathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya sahadar÷anàdayaü samantabhadraprãtivipulavimalavegadhvajo bodhisattvavimokùaþ pratilabdhaþ, yasya pratilàbhàdahamevaüråpeõa sarvasattvaparipàkavinayàrthena pratyupasthità // etamahaü kulaputra samantabhadraprãtivipulavimalavegadhvajaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü sarvatathàgatapàdamåleùu pratikùaõaü sarvaj¤atàprasthànamahàvegasàgarapratilabdhànàü bodhisattvànàü sarvaprasthànamukheùu pratikùaõaü mahàpraõidhànasàgaràvatàràpratiprasrabdhànàü praticittakùaõaü sarvapraõidhànasàgaranayeùu aparàntakalpacaryàmaõóalàbhinirhàraku÷alànàm, ekaikasyàü ca caryàyàü sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamakàyàbhinirhàraku÷alànàm, ekaikena ca kàyena sarvadharmadhàtunayasàgaraspharaõanàm, ekaikasmiü÷ca dharmadhàtunayasàgare sarvabuddhakùetreùu yathà÷ayasattvakàyavij¤apticaryàsaüdar÷anaku÷alànàm, ekaikasmiü÷ca kùetraparamàõurajasyanantamadhyatathàgatasamudràvataraõaku÷alànàm, ekaikasya ca tathàgatasya dharmadhàtuspharaõaparamatathàgatavikurvitàvataraõaku÷alànàm, ekaikasya ca tathàgatasya dharmadhàtuspharaõaparamatathàgatavikurvitàvataraõaku÷alànàm, ekaikasya ca tathàgatasya pårvàntakalpabodhisattvacaryàsaübhàrasaübhavasamudàgamàvatàraku÷alànàm, ekaikasya ca tathàgatasya vimaladharmacakrasaüpratyeùaõasaüdhàraõaku÷alànàü sarvatryadhvatathàgatavikurvitanayasàgaràvataraõaku÷alànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, iyamihaiva tathàgataparùanmaõóalasamanantaraü samantasattvatràõojaþ÷rã nàma ràtridevatà prativasati / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàmaõóalamavataritavyam, kathaü pari÷odhayitavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ pramuditanayanajagadvirocanàyà ràtridevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya pramuditanayanajagadvirocanàü ràtridevatàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya pramuditanayanajagadvirocanàyà ràtridevatàyà antikàt prakràntaþ // 34 // (##) 37 Samantasattvatràõojaþ÷rãþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakoþ tat pramuditanayanajagadvirocanàyà ràtridevatàyàþ samantabhadraprãtivipulavimalavegadhvajaü bodhisattvavimokùamadhimucyamàno 'vataran, adhigacchan pravi÷an prasaran spharamàõo 'nugacchan anusaran pratilabhamàno bhàvayan paribhàvayan kalyàõamitrànu÷àsanãü pratipadyamàno 'vavàdànu÷àsanãnirde÷ànantaryatàyai pramuditanayanajagadvirocanàyà ràtridevatàyàþ saüpreùaõànu÷àsanãmanusmaran, kalyàõamitradar÷anànugatena sarvendriyamaõóalena samantadigabhimukhena kalyàõamitradar÷anapratilàbhasamudàcàreõa sarvamànavigatena kalyàõamitragaveùaõamanasikàreõa mahàsaübhàrasaübhavavyavasitena kalyàõamitràràgaõavikrameõa kalyàõamitraikotãbhàvagataiþ sarvaku÷alamålaiþ kalyàõamitrasarvopàyakau÷alyacariteùvabhedyà÷ayapratipannaþ kalyàõamitrasaüni÷rayasaüvardhanamahàvãryavegasàgarasaüjàtaþ sarvakalpakalyàõamitrasamatànugatasaüvàsapraõidhànaþ samantasattvatràõojaþ÷riyo ràtridevatàyà antikamupasaükràntaþ // tasyopasaükràmataþ samantasattvatràõojaþ÷rã ràtridevatà sarvalokàbhimukhajagadvinayanidar÷anànantabodhisattvavimokùavçùabhitàsaüdar÷anàrthaü vicitralakùaõànuvya¤janaparaniùpannakàyaü saüdar÷ya årõako÷àtsamantaj¤ànàrciþpradãpavimalajyotidhvajaü nàma ra÷miü pràmu¤cadanantamadhyara÷miparivàram / sa sarvalokamavabhàsya sudhanasya ÷reùñhidàrakasya mårdhni nipatya sarva÷arãramanuspharati sma / samanantaraspçùña÷ca sudhanaþ ÷reùñhidàrakastena ra÷minà, atha tàvadeva atyantavirajomaõóalaü nàma samàdhiü pratyalabhata, yasya pratilàbhàtpramuditanayanajagadvirocanàyà ràtridevatàyàþ samantasattvatràõojaþ÷riya÷ca ràtridevatàyà màrgàntare yatpçthivãmaõóalaü tatra yàvanti tejaþparamàõurajàüsi và apsu paramàõurajàüsi và pçthivãparamàõurajàüsi và vajraparamàõurajàüsi và vividhamahàmaõiratnarajaþparamàõurajàüsi và puùpagandhacårõaparamàõurajàüsi và ratnavyåhaparamàõurajàüsi và sarvàrambaõaparamàõurajàüsi và, teùu sarveùu paramàõurajaþsu ekaikasmin paramàõurajasi buddhakùetraparamàõurajaþsamàn lokadhàtån saüvartamànàn vivartamànàü÷càpa÷yat / sàpskandhàn satejaþskandhàn savàyuskandhàn sapçthivãskandhàn samalokadhàtusattvàn sàdhiùñhànàn nànàsaüsthànàn saüpratiùñhànàn nànàpçthivãtalavyåhàn nànàparvataparivàràn nànànadãtaóàgavyåhàn nànàsàgaraparisaüsthànàn nànàdivyavibhaktibhavanavyåhàn nànàvçkùasaüsthànàn nànàgaganàlaükàràn, sadevanagarabhavanàlaükàràn sanàganagarabhavanàlaükàràn sayakùanagarabhavanàlaükàràn sagandharvanagarabhavanàlaükàràn sàsuranagarabhavanàlaükàràn sagaruóanagarabhavanàlaükàràn, sakinnaranagarabhavanàlaükàràn, samahoraganagarabhavanàlaükàràn, samanuùyanagarabhavanàlaükàràn, sasarvadigvidigvyavasthànasarvasattvanagarabhavanàlaükàràn, sanarakalokagativiùayàn, satiryagyonilokaviùayàn, sayamalokaviùayàn, samanuùyagativyavacàracyutyupapattiviùayàn, nànopapattyabhisaübhinnàn, anantagatibhedasamavasaraõàn / teùu ca lokadhàtuùu vimàtratàmadràkùãt / yaduta kàü÷cillokadhàtåna saükliùñànapa÷yat / kàü÷citpari÷uddhàn, kàü÷cidekàntasaükliùñàn, (##) kàü÷cidgatipari÷uddhàn, kàü÷citsaükliùñavi÷uddhàn, kàü÷cidvi÷uddhasaükliùñàn, kàü÷cidekàntapari÷uddhàn, kàü÷citsamatalaprave÷àn, kàü÷cidavamårdhapratiùñhànàn, kàü÷cidvyatyastasaüsthànàn, teùu lokadhàtuùu sarvasattvagatiùu sarvasattvopapattiùu samantasattvatràõojaþ÷riyaü ràtridevatàü prativineyasattvasarvasattvàbhimukhàmapa÷yat / sarvalokàsaübhinnadar÷anatayà yathàyuþpramàõànàü sattvànàü nànàdhimuktigocaràõàü yathàtmabhàvànàü yathàtmavacanapraj¤aptiniruktisaüskàravyavahàràõàü yathàprayogànàü yathàdhipateyànàü paripàkavinayamupàdàya sarvasattvàsaübhinnasaümukhàvasthitàmapa÷yat // yaduta nànànarakagatiparyàpannànàü sattvànàü vividhanarakaduþkhabhayavinivartanatàyai, nànàtiryagyonyupapannànàü sattvànàmanyonyasaübhakùaõabhayavinivartanatàyai, yamalokagatiparyàpannànàü sattvànàü kùutpipàsàdiduþkhabhayavinivartanatàyai, nàgalokagatiparyàpannànàü sattvànàü sarvanàgaduþkhabhayavinivartanatàyai, sarvakàmadhàtuparyàpannànàü sattvànàü sarvakàmadhàtukaduþkhabhayavinivartanatàyai, manuùyalokagatiparyàpannànàü sattvànàmandhakàratamisràyàü ràtrau sarvàndhakàrabhayavinivartanatàyai, avarõàya÷okãrti÷abda÷lokàbhiniviùñànàü sattvànàü sarvàya÷okãrtibhayavinivartanatàyai, parùacchàradyabhayaniviùñànàü sattvànàü parùacchàradyabhayavinivartanatàyai, maraõabhayabhãtànàü sattvànàü maraõabhayavinivartanatàyai, durgatiprapàtabhayabhãtànàü sattvànàü durgatiprapàtabhayavinivartanàyai, àjãvikàbhayabhãtànàü sattvànàmàjãvikàbhayavinivartanatàyai, ku÷alamålavipraõà÷abhayabhãtànàü sattvànàü ku÷alamålavipraõà÷abhayavinivartanatàyai, bodhicittasaümoùaõabhayabhãtànàü sattvànàü bodhicittasaümoùaõabhayavinivartanatàyai, pàpamitrasamavadhànabhayabhãtànàü sattvànàü pàpamitrasamavadhànabhayavinivartanatàyai, kalyàõamitravipravàsabhayabhãtànàü kalyàõamitravipravàsabhayavinivartanatàyai, ÷ràvakapratyekabuddhabhåmiprapàtabhayabhãtànàü sattvànàü ÷ràvakapratyekabuddhabhåmiprapàtabhayavinivartanatàyai, vividhasaüsàrasaüvàsaduþkhabhayabhãtànàü vividhasaüsàraduþkhabhayavinivartanatàyai, visabhàgasarvasamavadhànabhãtànàü sattvànàü visabhàgasarvasamavadhànabhayavinivartanatàyai, viùamakàlopapattibhayabhãtànàü sattvànàü viùamakàlopapattibhayavinivartanatàyai, viùamakulopapattibhayabhãtànàü sattvànàü viùamakulopapattibhayavinivartanatàyai, pàpakarmàdhyàpattibhayabhãtànàü pàpakarmàdhyàpattibhayavinivartanatàyai, karmakle÷àvaraõabhayabhãtànàü karmakle÷àvaraõabhayavinivartanatàyai, vividhasaüj¤àgataniketabandhanabhayabhãtànàü sattvànàü vividhasaüj¤àgataniketabhayavinivartanatàyai sarvasattvànàmasaübhinnasaümukhàvasthitàmapa÷yat // yaduta aõóajànàü sattvànàü jaràyujànàü saüsvedajànàmupapàdukànàü råpiõàmaråpiõàü saüj¤inàü naivasaüj¤inàü nàsaüj¤inàü sarvasattvaparitràõapraõidhànabalàbhinirhçtatvàt, vipulabodhisattvasamàdhivegavikramabalena bodhisattvamahàbhij¤àbalaparàkrameõa samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhyabhinirhàbalena mahàkaruõànayasàgaravegasaüjàtatvàt, sarvajagadapraõihitamahàmaitrãspharaõatàyai (##) sarvasattvasukhasamudayaprãtivegavivardhanatàyai sarvasattvasaügrahaj¤ànaprayogatàyai vipulabodhisattvavimokùavikurvitavçùabhitàsamanvàgatatvàt, sarvakùetrapari÷odhanàbhimukhãmapa÷yat / sarvadharmaj¤ànànubodhàbhimukhãü sarvabuddhapåjopasthànàbhimukhãü sarvatathàgata÷àsanasaüdhàraõàbhimukhãü sarvaku÷alopacayàbhimukhãü sarvabodhisattvacaryàvivardhanàbhimukhãü sarvasattvacittànàvaraõàbhimukhasthitàü sarvasattvendriyaparipàcanàbhimukhasthitàü sarvasattvàdhimuktisamudravi÷odhanàbhimukhãü sarvasattvàvaraõãyadharmavinivartanàbhimukhãü sarvasattvàj¤ànàndhakàravidhamanàbhimukhãü sarvaku÷alàparyayàbhimukhãmapa÷yat sarvaj¤aj¤ànàlokasaüjananatàyai // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ samantasattvatràõojaþ÷riyo ràtridevatàyà idamacintyaü sarvalokàbhimukhajagadvinayanidar÷anabodhisattvavimokùavçùabhitàvikurvitaü dçùñvà praharùajàto mahàprãtivegasàgarapratilabdhaþ samantasattvatràõojaþ÷riyo ràtridevatàyàþ sarva÷arãreõa praõipatya årdhvaü vadanamavalokayàmàsa / atha khalu samantasattvatràõojaþ÷rã ràtrãdevatà tàü bodhisattvaråpalakùaõavi÷uddhisaüpadamantardhàpya ràtridevatàråpeõa sarvavikurvitàni pravartayamànà adhyatiùñhat / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ samantasattvatràõoja÷riyo ràtridevatàyàþ purataþ prà¤jaliþ sthitvà tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - dçùño mayà vipulakàyu tavà varalakùaõo ratanaàbharaõa / anuvya¤janaiþ citravicitra÷ubhairgaganaü jyotiùagaõena yathà // 1 // tavanantakùetrarajadhàtusamaü prabhamaõóalaü pravarakàya÷ubham / nànàvidhànupamavarõanibhà yena spharã di÷amanantatalà // 2 // bahu ra÷mijàla jagaccittasamàstvaü sarvaromamukhataþ sçjase / ra÷mãmukhe rucirapadmasthitàþ tava nirmità jagi sameti duþkham // 3 // gandhàrcimeghapañalàü sçjase jagaråpasaüsthitasamanta÷ubhàm / puùpà pravarùanta samantamukhaü spharati dharmadhàtugata sarvajinàn // 4 // ratanàrciparvatamerunibhaü tava àbhakåñu vipulaü vimalam / yena prabhàsati samantajage mohàndhakàra vinivartayase // 5 // tava såryameghapañalà vipulà sada ni÷caranti vadanàdvimalàþ / vairocanasya viùayaü vipulaü tava såryamaõóalaprabhotsçjati // 6 // tava candrajyotiùaprabhà vimalà nayanebhi megha sada ni÷cariùu / te co da÷addi÷i spharitva jagaü dyotanti loki timiropahatà // 7 // tava lakùaõairjaga÷arãrasamà gacchati nirmitasamudra di÷aþ / te dharmadhàtuvipulaspharaõàþ paripàcayantyamitasarvagaõàn // 8 // tava kàyu dç÷yati hi dikprasaraiþ sarvajagàbhimukha prãtikaraþ / ràjàgnicorajalajàtyamitaü sarvaü bhayaü ÷amayase vinayan // 9 // (##) yada preùitastava sakà÷amahaü samupasthito guõa vicintayatà / tada ra÷mimaõóala ÷ubhà vimalà bhrumukhàntaràtu tava ni÷cariùu // 10 // obhàsayan di÷a samudra÷atànàloka loki vipulàü janiya / nànàvikurvita vidar÷ya bahånastaügatà mama ÷arãri tadà // 11 // yada ra÷miõóala mamà nipatã tada saukhyamadbhutamudàramabhåt / okrànta dhàraõi samàdhi÷atà pa÷yàmi dikùu ca jinànamità // 12 // kramavikrame yada dharà kramataþ paramàõusaükhyanayu j¤àtu mayà / pa÷yàmi kùetraparamàõusamà kùetràõi ekaparamàõuraje // 13 // rajasi sthità pçthaganekavidhà nekàntakliùña bahu kùetra÷atà / duþkhàni yeùvanubhavanti janàþ paridevaroditaninàdarutaiþ // 14 // saükliùña÷uddha puna kùetra bahån alpaü sukhaü vipula yatra duþkha / samudenti yeùu jina kàruõika jina÷ràvakà api pratyekajinàþ // 15 // pari÷uddhakliùña puna kùetranayà bahubodhisattvaracanàpracitàþ / naranàrimaõóita sudar÷anãyàþ jinavaü÷u yatra sthihatã ruciraþ // 16 // kùetrasamudra vipula vimalà rajasi sthità samatalànugatà / vairocane carità hi purà pari÷odhità vipulakalpa÷ataiþ // 17 // sarveùu kùetraprasareùu jinàþ saüdç÷yiùu drumavarendragatàþ / bodhi vibuddhyayu vikurvayato cakraü pravartyaü vinayanti jagat // 18 // pa÷yàmi tvàmanugatàmapi tàü vairocanasya viùaye vipule / påjà sahasranayutaiþ amitaiþ sarvàn jinàn samabhipåjayantã // 19 // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ imà gàthà bhàùitvà samantasattvatràõojaþ÷riyaü ràtridevatàmetadavocat - à÷caryaü devate, yàvadbhambhãro 'yaü bodhisattvavimokùaþ / kiü nàma ayaü vimokùaþ? kiyaccirapratilabdha÷càyaü tvayà? kathaü ca pratipadyamàno bodhisattvaþ imaü bodhisattvavimokùaü pari÷odhayati? àha - durabhisaübhavaü kulaputra etatsthànaü sadevakena lokena sa÷ràvakapratyekabuddhena / tatkasya hetoþ? samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhànànugatànàü hi bodhisattvànàmeùa gocaro mahàkaruõàgarbhàõàü sarvajagatparitràõapratipannànàü sarvàkùaõàpàyadurgatipathavi÷odhanapratipannànàü sarvakùetrànuttarabuddhakùetrapari÷uddhipratipannànàü sarvabuddhakùetratathàgatavaü÷ànupacchedapratipannànàü sarvabuddha÷àsanasaüdhàraõapratipannànàü sarvakalpabodhisattvacaryàsaüvàsasaüvasanamahàpraõidhànasàgaràvatãrõànàü sarvadharmasàgaravitimiraj¤ànàlokavi÷odhanapratipannànàmekakùaõena sarvatryadhvanayasàgaraj¤ànàlokavihàrapratilabdhànàü bodhisattvànàmeùa viùayaþ / atha ca punastathàgatàdhiùñhànena nirdekùyàmi - (##) bhåtapårvaü kulaputra atãte 'dhvani buddhakùetraparamàõurajaþsamànàü kalpànàü pareõa vairocanatejaþ÷riyàü lokadhàtau virajomaõóalo nàma kalpo 'bhåt sumeruparamàõurajaþsamabuddhotpàdaprabhavaþ / sà khalu punarvairocanatejaþ÷rãlokadhàtuþ sarvaratnameghavyåhà vajramayavimànabhavanapratimaõóitàbhåt // atha sà lokadhàtuþ sarvavimalaprabhamaõiràjasàgarapratiùñhità sarvagandharàjamaõiratna÷arãrà samantaparimaõóalavi÷uddhasaükliùñà sarvàbharaõameghavitànasaüchàdità sarvavyåhamaõicakravàlasahasraparikùiptà càturdvãpikakoñiniyuta÷atasahasrasuracitavyåhà / kàcittatra càturdvãpikà saükliùñàsaükliùñakarmaõàü sattvànàmàvàsaþ, kàcitsaükliùñavi÷uddhavyàmi÷rakarmaõàü sattvànàmàvàsaþ, kàcidvi÷uddhasaükliùñànàü sattvànàmàvàsaþ uttaptaku÷alamålànàmalpasàvadyànàm, kàcidekàntapari÷uddhànàü bodhisattvànàmàvàsaþ // tasyàþ khalu punarvairocana÷riyo lokadhàtoþ pårveõa cakravàlànusaüdhau ratnakusumapradãpadhvajà nàma càturdvãpikà bhåmi÷uddhisaükliùñà akçùñopta÷àliparibhogà pårvakarmavipàkàbhinirvçttakåñàgàrabhavanavimànaparibhogà samantàt kalpavçkùasaüchàdità nànàgandhavçkùasadàpramuktako÷agandhameghà vividhamàlyavçkùasadàpravarùitamàlyameghà vicitrapuùpavçkùà acintyavarõagandhapuùpavarùaughapramuktà nànàvarõacårõavçkùasadàpramuktako÷asarvagandharatnaràjacårõavarùàbhipravçùñà vividharatnavçkùamahàmaõiratnako÷avisçtavarõàvabhàùità divyavàdyavçkùasarvavàdyameghavàtasamãritagaganatalapramuktamadhuranirghoùà candrasåryaràtriüdivàsukhaprabhavà maõiratnasamantàvabhàsasamabhåmibhàgà // tasyàü khalu càturdvãpikàyàü da÷a ràjadhànãkoñãniyuta÷atasahasràõyabhåvan / ekaikà ca ràjadhànã samantànnadãsahasraparikùiptà / sarvà÷ca tà nadyo vicitradivàpuùpaughasaükaravàhinyo divyatåryasaügãtimanoj¤amadhuranirghoùàþ sarvaratnadrumatãrasuruciravyåhàþ nànàratnapratimaõóitàþ nausaücàriõyo yathecchàvividhasukhaparibhogyàþ / ekaikasyàü ca nadyantarikàyàü da÷a nagarakoñãniyuta÷atasahasràõi saüsthitànyabhåvan / ekaikaü ca nagaraü da÷agràmakoñãniyuta÷atasahasraparivàram / sarve te gràmanagaranigamà anekadivyodyànabhavanavimànakoñãniyuta÷atasahasraparivàrà abhåvan / tasyàü khalu puna÷càturdvãpikàyàü jambudvãpasya madhye ratnakusumapradãpà nàma madhyamà ràjadhànyabhåt, çddhà ca sphãtà ca kùemà ca subhikùà ca àkãrõabahujanadevamanuùyà ca da÷aku÷alakarmapathasamàttànàü sattvànàmàlayaþ / tasyàü khalu punà ratnakusumapradãpàyàü ràjadhànyàü vairocanaratnapadmagarbha÷rãcåóo nàma ràja abhåta cakravartã caturdvãpe÷varaþ aupapàdukaþ padmagarbhe dvàtriü÷anmahàpuruùalakùaõasamalaükçta÷arãro dhàrmiko dharmaràjaþ saptaratnasamanvàgataþ / pårõaü càsya sahasramabhåt putràõàü ÷åràõàü vãràõàü varàïgaråpiõàü parasainyapramardakànàü sarvàkàrasuparipårõavaràïgànàm / da÷a càsya strãkoñãniyuta÷atasahasràõyantaþpuramabhåt sarvàsàü cakravartisabhàgaku÷alamålasaübhavànàü sabhàgacaritànàü saharatnakàyàlaükàràõàü kalyàõacittànàü devakanyànirvi÷eùasadç÷aråpàõàü jàmbånadasuvarõavarõakàyànàü nànàdivyagandharomakåpapramuktagàtràõàü (##) divyagandhavimalaprabhàpramu¤cana÷arãràõàm / da÷a càsya amàtyakoñyo 'bhåvan pariõàyakaratnapramukhàþ // tasya khalu vairocanaratnapadmagarbha÷rãcåóasya ràj¤a÷cakravartinaþ saüpårõa÷rãvakrà nàma bhàryà abhåt strãratnam, abhiråpà pràsàdikà dar÷anãyà parama÷ubhavarõapuùkalatayà samanvàgatà / abhinãlake÷ã abhinãlanetrà suvarõavarõacchavirbrahmasvarà satatapramuktaprabhà÷arãrà samantàdyojanasahasramanekavarõayà divyagandhaprabhayà spharati sma / tasyà÷ca saüpårõa÷rãvakràyà ràjabhàryàyàpadmabhadràbhiràmanetra÷rãrnàma cakravartiduhità abhåt, sarvàïgasaüpårõà abhiråpà pràsàdikà dar÷anãyà sarvalokàtçptadar÷anà / tadyathàpi nàma kulaputra ràj¤a÷cakravartino dar÷anena na ka÷cit tçpyati, evameva tasyàþ padmabhadràbhiràminetra÷riya÷cakravartiduhiturna ka÷ciddar÷anena tçptimàpadyate sthàpayitvà praj¤àtçptàn / tena ca kàlena tena samayena amitàyuùaþ sattvà abhåvan na niyatàyuùaþ, nàsti antareõa kàlakriyà / tena ca kàlena sattvànàü saüsthànanànàtvamapi praj¤àyate sma / varõanànàtvamapi svaranànàtvamapi nàmadheyanànàtvamapi kulanànàtvamapi àyuùpramàõanànàtvamapi àrohapariõàhavimàtratàmapi utsàhabalaparàkramasthàmavimàtratàmapi manàpàmanàpakaraõãyavimàtratàmapi udàrahãnàdhimuktinànàtvamapi praj¤àyate sma / tatra ye sattvàþ suvarõà abhåvannudàràdhimuktikàþ saüpårõagàtrà abhiråpà dar÷anãyàþ, ta evaü vàcamabhàùanta - ahaü bhoþ puruùa suvarõatarastvatsakà÷àditi / evaü ye sattvàþ susaüsthita÷arãrà abhåvan, te duþsaüsthita÷arãràn sarvànavamanyante sma / te tena anyonyàvamànanàsamuditena aku÷alamålena àyuþpramàõàdapi parihãyante sma, varõàdapi balàdapi saukhyàdapi parihãyante sma // tasyàü khalu ratnakusumapradãpàyàü ràjadhànyàmuttareõa samantàvabhàsanadharmameghanirghoùadhvajo nàma bodhimaõóavçkùo 'bhåt sarvatathàgatabodhimaõóavyåhapratikùaõadar÷anaþ abhedyavajramaõiràjasàramålaþ sarvamaõiratnanicitavipulodviddhaskandhaþ sarvaratnamayaskandha÷àkhàpatrapalà÷apuùpaphalaþ saüpannaþ samantasuvibhaktaþ samabhàgàbhipralambaracita÷àkhaþ samantaspharaõàkùayatàvyåho nànàratnàrcividyutsamantabhadrapramuktàvabhàsaþ sarvatathàgataviùayavikurvitanirghoùànuravitaþ // tasya khalu bodhimaõóasya purato ratnakusumavidyuddharmanigarjitameghaghoùaü nàma gandhodakasaro 'bhådda÷aratnadrumakoñãniyuta÷atasahasraparivàram / sarve ca te ratnavçkùà bodhivçkùasaüsthànà abhåvan / tasya khalu punà ratnakusumavidyuddharmanigarjitameghaghoùasya mahàgandhodakasarasaþ sarvamaõiratnasuvibhaktanicitàni kålànyabhåvan, sarvaratnahàrapralambitàni vi÷uddharatnamayasarvabhavanavyåhopa÷obhitàni vi÷uddhasarvàbharaõavyåhasamalaükçtàni / sarva÷ca bodhimaõóo 'pramàõaiþ padmagarbhairacintyavyåhamahàmaõiratnakåñàgàraiþ samantàtparivçto 'bhåt / tasya khalu punà ratnakusumavidyuddharmanigarjitameghaghoùasya gandhodakasarasaþ madhyàt sarvatryadhvatathàgataviùayapatrasaüdhividyotitameghavyåhaü nàma mahàratnaràjapadmaü pràdurabhåt // (##) tatra mahàpadme samantaj¤ànàrci÷rãguõaketudhvajo nàma tathàgataþ pràdurbabhåva teùàü sumeruparamàõurajaþsamànàü tathàgatànàü prathamakalpikaþ, yena tasmin kalpe sarvaprathamamanuttarà samyaksaübodhirabhisaübuddhà / so 'nekavarùasahasràõi dharma÷ravaõena sattvàn paripàcya da÷avarùasahasraü ra÷myavabhàsavikurvitena paripàcayàmàsa tatra da÷abhirvarùasahasraiþ sa tathàgataþ pràdurbhaviùyatãti / yattataþ sarvatryadhvatathàgataviùayapatrasaüdhividyotitara÷mimeghavyåhamahàratnaràjapadmàt sarvasattvavirajaþpradãpà nàma ra÷mirni÷cacàra, yayà ra÷myà te sattvàþ spçùñàþ saüjànanti sma - da÷abhirvarùasahasraistathàgata utpatsyata iti, navabhirvarùasahasraiþ sa tathàgata utpatsyata iti / yattato mahàbodhivçkùàdvirajovatã÷rãgarbhà nàma ra÷mirni÷cacàra, yayà ra÷myà te sattvàþ spçùñàþ sarvaråpàõi såkùmàõyapa÷yan - aùñàbhirvarùasahasraiþ sa tathàgata utpatsyata iti / yattata eva mahàbodhivçkùàt sarvasattvakarmavipàkanirghoùà nàma ra÷mirni÷cacàra, yayà ra÷myà te sattvàþ spçùñàþ svakasvakàn karmasamudrànavataranti sma, karmasmçtij¤ànaü ca pratyalabhanta - saptabhirvarùasahasraiþ sa tathàgata utpatsyata iti / yattata eva mahàbodhivçkùàt sarvaku÷alamålasaübhavanirghoùà nàma ra÷mirni÷cacàra, yayà ra÷myà te sattvàþ spçùñàþ paripårõà avikalasarvendriyàþ saütiùñhante sma - ùaóbhirvarùasahasraiþ sa tathàgata utpatsyata iti / yattata eva mahàbodhivçkùàdacintyabuddhaviùayanidar÷ananirghoùà nàma ra÷mirni÷cacàra, yayà te sattvàþ spçùñàþ udàràti÷ayatayà vikurvanti sma - pa¤cabhirvarùasahasraiþ sa tathàgata utpatsyata iti / yattata eva mahàbodhivçkùàt sarvabuddhakùetrapari÷uddhinigarjitapratibhàsavij¤àpanà nàma ra÷mirni÷cacàra, yayà te sattvàþ spçùñàþ sarvàkàràü buddhakùetrapari÷uddhimadràkùuþ caturbhirvarùasahasraiþ sa tathàgata utpatsyata iti / yattata eva mahàbodhivçkùàt sarvatathàgataviùayàsaübhedapradãpà nàma ra÷mirni÷cacàra, yayà te sattvàþ spçùñàþ tasya tathàgatasya sarvatrànugatavikurvitamavataranti sma - tribhirvarùasahasraiþ sa tathàgata utpatsyata iti / yattata eva mahàbodhivçkùàtsarvajagadabhimukhapradãpà nàma ra÷mirni÷cacàra, yayà te sattvàþ spçùñàþ tathàgatamabhimukhamadhimucyàpa÷yan - dvàbhyàü varùasahasràbhyàü sa tathàgata utpasyata iti / yattata eva mahàbodhivçkùàt tryadhvaj¤ànavidyutpradãpà nàma ra÷mirni÷cacàra satathàgatapårvayoganirghoùà nàma, yayà te sattvàþ spçùñàþ tasya tathàgatasya pårvayogasamudrànavakalpayàmàsuravataranti sma - varùasahasreõa sa tathàgata utpatsyata iti / yattato mahàbodhivçkùàdvitimiraj¤ànatathàgatapradãpà nàma ra÷mirni÷cacàra, yayà te sattvàþ spçùñàþ samantacakùuùkatàü pratyalabhanta sarvatathàgatavikurvitabuddhakùetrasarvasattvadar÷anatàyai - varùa÷atena sa tathàgata utpatsyata iti / yattata eva mahàbodhivçkùàt sarvajagadbuddhadar÷anavipàkaku÷alamålasaübhavà nàma ra÷mirni÷cacàra, yayà te sattvàþ spçùñàþ tathàgatotpàdasaüj¤àü pratyalabhanta - saptàhena sa tathàgata utpatsyata iti / yattata eva mahàbodhivçkùàt sarvasattvapraharùaprãtipràmodyasamudayanirghoùà nàma ra÷mirni÷cacàra, yayà te sattvàþ spçùñàþ buddhadar÷anamahàprãtivegasaüjàtà abhåvan / iti hi kulaputra ebhirevaüråpairapramàõaiþ ra÷miparipàcananayairda÷avarùasahasràõi sattvàn paripàcya saptame divase pårõe (##) sarvaü taü lokadhàtumapramàõaiþ saükampananayaiþ saükampya ekàntapari÷uddhàmadhyatiùñhat yàvadda÷asu dikùu sarvatathàgatànàü buddhakùetrapari÷uddhiþ / tàmapi sarvàü praticittakùaõaü tatra buddhakùetranànàvidhàcintyavyåhàn saüdar÷ayàmàsa / atha pa÷cime saptàhe ye tatra lokadhàtau sattvà buddhadar÷anaparipakvàþ, te sarve bodhimaõóàbhimukhàþ sthità abhåvan // atha khalu tasmin lokadhàtau sarvacakravàlebhya sarvasumerubhyaþ sarvaparvatebhyaþ sarvanadãbhyaþ sarvasàgarebhyaþ sarvavçkùebhyaþ sarvapçthivãtalebhyaþ sarvanagarebhyaþ sarvapràkàrebhyaþ sarvabhavanebhyaþ sarvavimànebhyaþ sarvavastràbharaõaparibhogebhyaþ sarvavàdyavçkùebhyaþ sarvatåryasaügãtibhyaþ sarvanirmàõavyåhebhyaþ ekaikasmàdàrambaõàt sarvatathàgataviùayaprabhavaü nigarjamànàþ sarvagandhadhåpameghànnir÷càrya sarvaratnàrcimeghàn sarvagandhadhåpàrcigarbhàn sarvagandhamaõivigrahameghàn sarvamaõivastraratnàbharaõameghàn sarvaratnapuùpasumerumeghàn sarvacårõameghàn sarvatathàgatara÷mimeghàn vidyotayamànàþ sarvatathàgataprabhàmaõóalameghànni÷càrayamàõàþ sarvavàdyatåryameghàn saüghaññayamànàþ sarvatathàgatapraõidhànanirghoùameghàn pramu¤cayamànàþ sarvatathàgatasvaràïgarutasamudrameghàn nigarjayamànàþ sarvatathàgatalakùaõànuvya¤janavicitrapratibhàsameghàn nidar÷ayamànàþ acintyàni tathàgatotpàdapårvanimittàni saüdar÷ya tasya sarvatryadhvatathàgataviùayapatrasaüdhidyotitara÷mimeghavyåhamahàratnaràjapadmasya bodhau da÷abuddhakùetraparamàõurajaþsamà mahàratnaràjapadmaparivàràþ samavatiùñhanta / teùàü ca mahàratnaràjapadmaparivàràõàü mahàratnapadmànàü kesarakarõikàsu da÷abuddhakùetraparamàõurajaþsamàni mahàmaõiratnagarbhàõi siühàsanàni pràdurabhåvan / teùu ca maõiratnagarbheùvàsaneùu da÷abuddhakùetra÷atasahasraparamàõurajaþsamà bodhisattvàþ paryaïkaniùaõõàþ pràdurbabhåvuþ // samanantaràbhisaübuddhasya tasya bhagavataþ samantaj¤ànaratnàrci÷rãguõaketuràj¤aþ tathàgatasya anuttaràü samyaksaübodhim, atha tàvadeva da÷asu dikùu sarvalokadhàtutathàgatà anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhya yathà÷ayànàü sattvànàmabhimukhaü dharmacakraü pravartayàmàsuþ / tena tato lokadhàtoraprameyàþ sattvàþ sarvadurgativinipàtebhyo vinivartitàþ / aprameyàþ sattvàþ svargopapattipratiùñhàpitàþ / aprameyàþ sattvàþ ÷ràvakabhåmau pratiùñhàpitàþ / aprameyàþ sattvàþ pratyekabodhau paripàcitàþ / aprameyàþ sattvà vegaprabhàniryàõàyàü bodhau paripàcitàþ / aprameyàþ sattvà vimalaparàkramadhvajàyàü bodhau paripàcitàþ / aprameyàþ sattvàþ dharmaprabhàvanàbhavananiryàõàyàü bodhau pratiùñhàpitàþ / aprameyàþ sattvà indriyapari÷uddhiprabhàvanàniryàõàyàü bodhau paripàcitàþ / aprameyàþ sattvàþ balasamatàsamudàcàrànugamaniryàõàyàü bodhau paripàcitàþ / aprameyàþ sattvà dharmanagaràbhimukhaviùayayànasaübhavaniryàõàyàü bodhau pratiùñhàpitàþ / aprameyàþ sattvàþ sarvatrànugatarddhyabhisaübhinnanayayànananiryàõàyàü bodhau pratiùñhàpitàþ / aprameyàþ sattvàþ caryàprayogasamavasaraõanayaniryàõàyàü bodhau pratiùñhàpitàþ / aprameyàþ sattvàþ samàdhiprasthànanayaniryàõàyàü bodhau pratiùñhàpitàþ / aprameyàþ sattvàþ sarvàrambaõaviùayapari÷uddhimaõóalanayaniryàõàyàü bodhau pratiùñhàpitàþ / aprameyàþ sattvà bodhisattvabodhau cittamutpàditàþ / aprameyàþ sattvà bodhisattvamàrge (##) pratiùñhàpitàþ / aprameyàþ sattvàþ pàramitàmàrgavi÷uddhau pratiùñhàpitàþ / aprameyàþ sattvàþ prathamàyàü bodhisattvabhåmau pratiùñhàpitàþ / evaü tasya tathàgatasya acintyena buddhavçùabhitàvikurvitena dharmacakraü pravartayataþ praticittakùaõamanantàprameyàþ sattvà dvitãyàyàü tçtãyàyàü caturthyàü pa¤cabhyàü ùaùñhyàü saptamyàmaùñabhyàü navamyàm, aprameyàþ sattvà da÷abhyàü bhåmau pratiùñhàpitàþ / aprameyàþ sattvàþ praõidhànavai÷eùikàyàü bodhisattvacaryàyàmavatàritàþ / aprameyàþ sattvàþ samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhànavi÷uddhau pratiùñhàpitàþ / evaü tasya tathàgatasya acintyena buddhavçùabhitàvikurvitena dharmacakraü pravartayataþ praticittakùaõamanantamadhyasattvadhàturvinayamagamat / tasmiü÷ca lokadhàtau sarvasattvà yathà÷ayàstasya tathàgatasya nànàtmabhàvopàyakau÷alyapramuktàü dharmade÷anàmàjànanti sma // tasyàü khalu punà ratnakusumapradãpàyàü ràjadhànyàü råpavarõaviùayaparibhogamadamattànàü sattvànàmanyonyamavamanyamànànàü vinayava÷aü samupàdàya samantabhadro bodhisattva udàravarõaråpagatamabhinirmàya tàü ràjadhànãmanupràptaþ / tasyodàrayà prabhayà sarvà sà ràjadhànyavabhàsità / yà ca tasyà ràjadhànyàþ prabhà, yà ca ràj¤a÷cakravartino vairocanaratnapadmagarbha÷rãcåóasya sva÷arãraniryàtà prabhà, yà ca strãratnasya prabhà, yà ca ratnavçkùàõàü prabhà, yà ca mahàmaõiratnasya prabhà, yà ca candrasåryagrahanakùatrajyotiùàü prabhà, yà ca sarvajambudvãpe prabhà, sà ca sarvà na praj¤àyate sma / tadyathàpi nàma àditye udite vigate 'ndhakàre na candragrahanakùatrajyotiùàü nàgnerna maõãnàü prabhà praj¤àyate sma, evameva samantabhadrasya bodhisattvasya prabhayàbhibhåtàþ tatra jambudvãpe sarvaprabhà na praj¤àyate sma / tadyathàpi nàma jàmbånadakanakabimbasya purato maùivigraho na ÷obhate na bhàsate na tapati na virocate, evameva samantabhadrasya bodhisattvasya purataþ teùàü sattvànàü råpakàyà na ÷obhante, na bhàsante, na tapanti, na virocante // teùàmetadabhavat - ko 'nvayaü bhaviùyati devo và brahmà và, yasya purato vayaü na ÷obhàmahe, na bhàsàmahe, na tapàmo na virocàmahe kàyena và prabhayà và ÷ubhayà và varõena và tejasà và? na càsya ÷aknumo nimittamudgrahãtum // atha khalu samantabhadro bodhisattvaþ tasyà ratnakusumapradãpàyà ràjadhànyà madhye vairocanaratnapadmagarbha÷rãcåóasya ràj¤a÷cakravartino vimànasyoparyantarikùe sthitvà taü vairocanaratnapadmagarbha÷rãcåóaü ràjànaü cakravartinametadavocat - yat khalu mahàràja jànãyàþ - tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka utpannaþ / ihaiva tava vijite samantadharmàvabhàsadharmameghanirghoùadhvajabodhimaõóe viharati // atha khalu samantaj¤ànàrcipadmabhadràbhiràmanetra÷rãcandrà ràjaduhità samantabhadrasya bodhisattvasya råpakàyaü dçùñvà prabhàvikurvitamàbharaõanirghoùaü ca ÷rutvà mahàprãtipràmodyavegajàtà tasyàü velàyàmevaü cittamutpàdayàmàsa - yanme kiücidupacitaku÷alamålaü tenàhamãdç÷aü kàyaü pratilabheyam / (##) ãdç÷amalaükàram, ãdç÷àni lakùaõàni, ãdç÷amãryàpatham, ãdç÷ãmçddhim / yathà anenàndhakàràyàü ràtrau sattvànàmavabhàsaü saüjanayya buddhotpàdaþ saüprakà÷itaþ, tathàhamapi sattvànàmaj¤ànàndhakàraü vidhåya mahàj¤ànàlokaü kuryàm / yatra yatra cotpadyeyam, sarvatràvirahità syàmanena kalyàõamitreõa // atha khalu kulaputra vairocanaratnapadmagarbha÷rãcåóa÷cakravartã sàdha caturaïgena balakàyena, sàrdhaü saptabhã ratnaiþ, sàrdhaü strãgaõaparivàreõa, sàrdhaü putràmàtyanaigamairjànapadaiþ, mahatyà ràjarddhyà, mahatà ràjànubhàvena tasyà ratnakusumapradãpàyà ràjadhànyà uccàlya yojanamårdhvaü vihàyasyabhyudgamya sarvaü jambudvãpaü sarvàvatãü càturdvãpikalokadhàtuü mahàvabhàsena spharitvà sarvasattvànàü buddhadar÷anasamàdàpanàrthaü sarvaratnaparvateùu pratibhàsaü saüdar÷ya sarvacàturdvãpikalokadhàtuparyàpannànàü sattvànàmabhimukhaü sthitvà tadbuddhadar÷anaü gàthàbhigãtena saüvarõayàmàsa - buddha loke samutpannastràtà yaþ sarvadehinàm / sarve vrajanta utthàya draùñuü lokavinàyakam // 20 // kadàcitkalpakoñãbhirutpadyante tathàgatàþ / prakà÷ayanti te dharmaü hitàrthaü sarvadehinàm // 21 // dçùñvà lokaü viparyastamaj¤ànatimiràvçtam / saüsàraduþkhàbhihataü saüjanya mahatãü kçpàm // 22 // kalpakoñãrasaükhyeyà÷carità bodhicàrikà / sattvànàü paripàkàrthaü sarvaduþkhopa÷àntaye // 23 // paryatyajan hastapàdà karõanàsà ÷iràüsi ca / kalpànanantaparyantà buddhabodhyamçtàptaye // 24 // durlabhàþ kalpakoñãbhirloke lokavinàyakàþ / amoghaü ÷ravaõaü yeùàü dar÷anaü paryupàsanam // 25 // bodhyàsananiùaõõo 'yaü dç÷yate vadatàü varaþ / màraü sasainyaü nirjitya vibuddho bodhimuttamàm // 26 // buddhakàyaü ca vãkùadhvaü anantara÷mimaõóalam / nànàvarõaü viniþsçtya prahlàdayati yajjagat // 27 // ra÷mimeghànasaükhyeyàn buddharomaviniþsçtàn / vindanti prãtimatulàü sattvà yairavabhàsitàþ // 28 // svakasvakena cittena påjayadhvaü vinàyakam / janayitvà mahardvãryameta yàmastadantikam // 29 // (##) atha khalu ràjà vairocanaratnapadmagarbha÷rãcåóa÷càbhirgàthàbhiþ svavijitavàsinaþ sarvàn sattvàn saücodya da÷abhirvividhapåjàmeghasahasrai÷cakravartiku÷alamålapariniùpannaiþ samantàvabhàsadharmameghanirghoùadhvajaü bodhimaõóaü samantàdabhipravarùan yena sa bhagavàn samantaj¤ànaratnàrci÷rãguõaketuràjastathàgataþ tenopasaükràntaþ sarvaratnacchatrameghasaüchàditamàkà÷aü kurvan, sarvapuùpavitànameghavitatamàkà÷aü kurvan, sarvavastrameghasaüchàditàlaükàramàkà÷aü kurvan, sarvaratnakiïkiõãjàlameghairgaganamalaükurvan, sarvagandhasàgaranirdhåpitagandhàrcimeghàlaükàraü gaganatalamadhitiùñhan, sarvaratnàsanamaõiratnavastrapraj¤aptaviracanameghàlaükàraü gaganatalamadhitiùñhan, sarvaratnadhvajameghocchritàlaükàraü gaganatalamadhitiùñhàn, sarvabhavanavimànameghasaüchannàlaükàraü gaganatalamadhitiùñhan, sarvapuùpameghasaüchannàlaükàraü gaganatalamadhitiùñhan, sarvapåjàvyåhameghàbhipravarùaõàlaükàraü gaganatalamadhitiùñhan / upasaükramya bhagavataþ samantaj¤ànaratnarci÷rãguõaketuràjasya tathàgatasya pàdau ÷irasàbhivandya taü bhagavantamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya tasya bhagavataþ purataþ samantadigvidyotitamahàmaõiratnapadmagarbhàsane nyaùãdat // atha khalu samantaj¤ànaratnàrciþpadmabhadràbhiràmanetra÷rãcandrà cakravartiduhità svànyàbharaõàni kàyànnirmucya tairàbharaõaistaü bhagavantaü samantaj¤ànaratnàrci÷rãguõaketuràjànaü tathàgatamabhyavakirat / atha tànyàbharaõàni tasya bhagavataþ upari mårdhasaüdhau mahàmaõiratnàbharaõacchatraü saüsthitamabhåvan vicitramaõiratnajàlaparikùiptaü nàgendrakàyaparigçhãtaü sarvàbharaõa÷arãrasusaüsthitaparimaõóalaü da÷àbharaõacchatramaõóalaparivàritamekàntapari÷uddhaü kåñàgàrasaüsthànavicitravyåhaü sarvaratnàbharaõameghasaüchàditaü sarvamaõiràjadrumavyåhasaüchannaü sarvagandhasàgaramaõiràjasamalaükçtam / tasya madhye dharmadhàtuprabhavasarvaratnamaõi÷àkhàpralambaü nàma mahàbodhivçkùamadràkùãt anantamadhyavyåhanirde÷aü pradakùiõanànàvyåhasaüdar÷anam / tatra vairocanaü nàma tathàgatamadràkùãt anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamairbodhisattvaiþ parivçtaü puraskçtaü sarvaiþ samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhànaniryàtaiþ nànàbodhisattvairacintyavyåhàsaübhinnavihàribhiþ, sarvalokendràü÷ca tadabhimukhànadràkùãt / tasya bhagavato vairocanasyànantamadhyaü buddhavikurvitamadràkùãt, pårvabodhisattvacaryàkalpaparaüparàü ca avatarati sma / tasyà÷ca lokadhàtoþ saüvartavivartakalpànavatarati sma / tatra lokadhàtàvatãtàü buddhavaü÷aparaüparàmavatarati sma / tasyàü ca lokadhàtau samantabhadrabodhisattvamadràkùãt / sarvatathàgatapàdamåleùu buddhapåjàprayuktasarvasattvaparipàkavinayàbhimukhaü càdràkùãt / sarvabodhisattvàü÷ca samantabhadrasya bodhisattvasya kàye pratibhàsapràptàn, àtmànaü ca tatraivànugatamadràkùãt sarvatathàgatapàdamåleùu / samantabhadrasya bodhisattvasya kàyapratibhàsapràptasarvabodhisattvapàdamåleùu sarvasattvabhavaneùu, tàsu ca lokadhàtuùvekaikasmin lokadhàtau buddhakùetraparamàõurajaþsamàn lokadhàtånadràkùãt / sasaüdhivyåhàn, sapratiùñhànàn, sasaüsthànàn, sa÷arãràn, sanànàvyåhapari÷uddhàn, nànàvyåhameghaparisaüchannàn, nànàkalpanàmasaükhyeyàn, nànàtathàgatavaü÷anirde÷àn, nànàtryadhvanayàvatàràn, nànàdikprasaraprave÷àn, nànàdharmadhàtuprasaraparyàpannàn (##) nànàdharmadhàtutalaprave÷àn, nànàkà÷atalavyavasthànàn, nànàbodhigaõóavyåhàn, nànàtathàgatavikurvitaprabhàn, nànàbuddhasiühàsanavyåhàn, nànàtathàgataparùanmaõóalasamudràn nànàtathàgataparùanmaõóalaparivartàn nànàtathàgatopàyakau÷alyaparidãpanàn, nànàtathàgatadharmacakrapravartananayàn, nànàtathàgatasvaràïgarutanirghoùamuktàn nànàmantranayasàgaranirde÷àn nànàsåtràntameghànuravamàõànadràkùãt / dçùñvà ca bhåyasyà màtrayà mahàprãtiprasàdavegàn pratyalabhata // tasyà mahàprãtivegasaüjàtàyàþ sa bhagavàn samantaj¤ànaratnàrciþ÷rãguõaketuràjastathàgataþ sarvatathàgatadharmacakranirghoùaü nàma såtràntaü saüprakà÷ayàmàsa da÷abuddhakùetraparamàõurajaþsamasåtràntaparivàram / tasyàstaü såtràntaü ÷rutvà da÷a samàdhimukha÷atasahasràõyavakràntàni mçdåni sukhasaüspar÷anàni / tadyathàpi nàma taddivasàvakràntasya garbhasya màtuþ kukùau vij¤ànam, tadyathàpi nàma sattvànàü karmàbhinirhàram, tadyathàpi nàma taddivasàvaruptasya sàlakalyàõavçkùasya bãjàïkurahetuþ, evameva te samàdhayo mçdavaþ kamanãyàþ / yaduta sarvatathàgatàbhimukhavij¤àpano nàma samàdhiþ / sarvakùetraprasarànugatàvabhàso nàma samàdhiþ / sarvatryadhvanayàvatàraprave÷o nàma samàdhiþ / sarvatathàgatadharmacakranirghoùo nàma samàdhiþ / sarvabuddhapraõidhànasàgaravij¤àpano nàma samàdhiþ / sarvasaüsàraduþkhapratipãóitasarvaniryàõanirghoùavij¤àpano nàma samàdhiþ / sarvasattvatamondhakàravidhamanapraõidhànavyåho nàma samàdhiþ / sarvasattvaduþkhavipramokùapraõidhivilambo nàma samàdhiþ / sarvasattvasukhaniùpattisaübhavo nàma samàdhiþ / sarvasattvaparipàkavinayàparikhedagarbho nàma samàdhiþ / sarvabodhisattvamàrgàvataraõadhvajo nàma samàdhiþ / sarvabodhisattvabhåmyàkramaõasaübhavavyåho nàma samàdhiþ / evaüpramukhàni asyà da÷a samàdhimukha÷atasahasràõyavakràntàni // sà såkùmasamàhitacittà ani¤janacittà praharùitacittà samà÷vàsitacittà anàbhàsacittà kalyàõamitreùvanugatacittà gambhãrasarvaj¤atàrambaõacittà maitrànugamanasàgaraprasçtacittà sarvàbhinive÷occalitacittà sarvalokaviùayàsaüvàsacittà tathàgataviùayàvataraõacittà sarvabuddharåpavarõasàgaràvabhàsitacittà akùubhitacittà anãritacittà apratihatacittà abhinnacittà anunnatacittà anavanatacittà akhinnacittà anivartyacittà asaüsãdanacittà sarvadharmasvabhàvanidhyapticittà sarvadharmasvabhàvanayasàgarànugatacittà sarvadharmapravicayanayànugatacittà sarvasattvasamudràvataraõacittà sarvajagatparitràõacittà vipulabuddhasamudràvabhàsasaüjàtacittà, sarvatathàgatapraõidhànasàgaràvataraõacittà sarvàvaraõaparvatavikiraõacittà vipulapuõyasaübhàrasamudànayanacittà da÷atathàgatabalapratilàbhàbhimukhacittà sarvabodhisattvaviùayàvabhàsapratilabdhacittà sarvabodhisattvasaübhàrasaüvartanacittà sarvadiksamudraspharaõacittà samantabhadramahàpraõidhànàdhyàlambanatàyai, da÷abuddhakùetraparamàõurajaþsamaiþ praõidhànasamudraiþ sarvatathàgatànàü pårvapraõidhànaü svabuddhakùetrapari÷uddhaye 'bhinirharati sma, yaduta sarvasattvaparipàkavinayàya dharmadhàtunayasamudraprasaraparij¤àyai dharmadhàtunayasamudràvataraõatàyai sarvabuddhakùetreùvaparàntakalpabodhisattvacaryàvataraõatàyai sarvabodhisattvacaryàmaõóalàparàntakalpasaüvàsanatàyai sarvatathàgatopasaükramaõatàyai sarvakalyàõamitràràgaõatàyai (##) sarvatathàgatapåjopasthànaparipåraõatàyai praticittakùaõaü sarvaj¤aj¤ànavirohaõavibodhanabodhisattvacaryànupacchedanatàyai / evaüpramukhairda÷abuddhakùetrapramàõurajaþsamaiþ praõidhànàbhinirhàramukhasamudraiþ samantabhadràyàü bodhisattvacaryàyàü praõidhimabhinirharati sma tasyàþ samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhyabhinirhàràya // sa bhagavàn samantaj¤ànaratnàrci÷rãguõaketuràjastathàgataþ pårvaku÷alamålàni saücodayati udyotayati saüdar÷ayati vivçõoti vibhajati saüprakà÷ayati sàrãkaroti avipraõà÷atàyai, vipulãkaroti mahàspharaõatàyai, sthàpayati sarvaj¤atàpramàõãkaraõatàyai, yaduta prathamacittotpàdamupàdàya tathàgatapårvapraõidhisamudràsaükhyeyapratilàbhàya // bhåtapårvaü kulaputra atãte 'dhvani tataþ pareõa da÷ame kalpe maõisåryacandravidyotitaprabhàyàü lokadhàtau candradhvaja÷rãketoþ tathàgatasya pravacane samantaj¤ànàrciþpadmabhadràbhiràmanetra÷rãcandrayà dàrikayà samantabhadrabodhisattvasamàdàpitayà pralugnastathàgatavigrahaþ padmaniùaõõaþ pratisaüskàritaþ / pratisaüskàrya citritaþ / citrayitvà ratnapratimaõóitaþ kçtaþ / anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditaü samantabhadrabodhisattvakalyàõamitramàgamya / sà tena ku÷alamålena avinipàtadharmiõã sadà devendrakuleùu manuùyendrakuleùu copapannà, sarvatra càbhiråpàbhåt pràsàdikà dar÷anãyà parama÷ubhavarõapuùkalatayà samanvàgatà / sadà ca avirahitàbhåttathàgatadar÷anena samantabhadrabodhisattvena / tenaiva ca kalyàõamitreõa tasyàü tasyàü jàtau paripàcità saücodità smàrità / etarhi ca punastayà samantabhadro bodhisattva àràgito 'tyantàviràgaõatayà // tatkiü manyase kulaputra - anyaþ sa tena kàlena tena samayena vairocanaratnapadmagarbha÷rãprabhàcåóo nàma ràjacakravartã? na khalu punaste kulaputra evaü draùñavyam / maitreyaþ sa bodhisattvaþ tena kàlena tena samayena vairocanaratnapadmagarbha÷rãprabhàcåóo nàma ràjàbhåccakravartã / syàtkhalu punaste kulaputra evam - anyà sà tena kàlena tena samayena saüpårõa÷rãvakrà nàma ràjabhàryàbhåt? na khalu evaü draùñavyam / iyaü pra÷àntarutasàgaravatã nàma ràtridevatà, yà mamànantaraü saüniùaõõà / tatkiü manyase kulaputra - anyà sà tena kàlena tena samayena samantaj¤ànàrciþpadmabhadràbhiràmanetra÷rãcandrà nàma ràjaduhità abhåt? na khalvevaü draùñavyam / ahaü sà tena kàlena tena samayena samantaj¤ànàrciþpadmabhadràbhiràmanetra÷rãcandrà nàma ràjaduhità abhåvam / yanme dàrikàbhåtayà indradhvajaketostathàgatasya pravacane pralugnastathàgatavigrahaþ padmodgataþ pratisaüskàritaþ, sa me heturabhåt yàvadanuttaràyàþ samyaksaübodheþ / yadà càsmi samantabhadreõa bodhisattvena anuttaràyàü samyaksaübodhau samàdàpità, sa me kulaputra prathamacittotpàdo bodhàya abhåt / yadà ca sa me bhagavàn samantaj¤ànàrciþ÷rãguõaketuràjaþ tathàgata upasaükramya àbharaõairavakãrõaþ, tathàgatavikurvitapràtihàryaü ca dçùñvà dharma÷ca me tasya bhagavato 'ntikàcchrutaþ, tadà mayaiùa sarvalokàbhimuikhajagadvinayanidar÷ano bodhisattvavimokùaþ pratilabdhaþ / sarve ca te sumeruparamàõurajaþsamàstathàgatà àràgità abhiràdhitàþ, (##) sarvopakaraõapåjàsatkàreõa ca satkçtàþ / ya÷ca taistathàgatairdharmo bhàùitaþ, sa me sarvaü ÷rutaþ / teùàü càsmi tathàgatànàmavavàdànu÷àsanãùu pratipannà / teùu ca me tathàgateùu tãvraü gauravaü pratilabdhaü yathàråpeõa gauraveõa ekacittakùaõe tàn sarvàüstathàgatàüstàni bodhisattvaparùanmaõóalàni tàni ca sarvàõi buddhakùetràõi pa÷yàmi // tasyàü ca vairocana÷riyàü lokadhàtau saüvçttàyàü tatra ca virajomaõóale kalpe nirgate 'nantare maõicakravicitrapratimaõóitavyåhà nàma lokadhàturmahàprabha÷ca nàma kalpo 'bhåt / tatra pa¤ca buddha÷atànyutpannàni / tàni mayà sarvàõyàràgitàni / tasmiü÷ca khalu mahàprabhe kalpe mahàkaruõameghadhvajo nàma tathàgataþ pràthamakalpiko 'bhåt / sa mayà ràtridevatàbhåtayà abhiniùkràman påjitaþ / tasyànantaraü vajranàràyaõaketurnàma tathàgata utpannaþ / sa mayà cakravartibhåtayà påjitaþ / tena ca me sarvabuddhotpàdasaübhavo nàma såtràntaþ saüprakà÷ito da÷abuddhakùetraparamàõurajaþsamasåtràntaparivàraþ / sa ca me ÷rutaþ udgçhãtaþ / tasyànantaraü jvalanàrciþparvata÷rãvyåho nàma tathàgata utpannaþ / sa me ÷reùñhiduhitçbhåtayà påjitaþ / tena ca me tryadhvàvabhàsagarbho nàma såtràntaþ saüprakà÷ito jambudvãpaparamàõurajaþsamasåtràntaparivàraþ / sa ca me ÷rutaþ udgçhãtaþ / tasyànantaraü sarvadharmasamudràbhyudgatavegaràjo nàma tathàgato loka udapàdi / sa mayà asuraràjabhåtayà påjitaþ / tena ca me sarvadharmadhàtutalaj¤ànabhedo nàma såtràntaþ saüprakà÷itaþ pa¤casåtrànta÷ataparivàraþ / sa ca me ÷rutaþ udgçhãtaþ / tasyànantaraü gambhãradharma÷rãsamudraprabho nàma tathàgata utpannaþ / sa me nàgendrakanyàbhåtayà påjita÷cintàràjamaõiratnameghavarùamabhipravarùantyà / tena ca me prãtisàgaravivardhanavego nàma såtràntaþ saüprakà÷ito da÷asåtràntakoñã÷atasahasraparivàraþ / sa ca me ÷rutvodgçhãtaþ / tasyànantaraü ratna÷ikharàrciþparvatapradãpo nàma tathàgataþ utpannaþ / sa ca me sàgaradevatàbhåtayà ratnapadmameghavarùairupasaükramya påjitaþ / tena ca me dharmadhàtusàgaranayaprabho nàma såtràntaþ saüprakà÷ito da÷abuddhakùetraparamàõurajaþsamasåtràntaparivàraþ / sa ca me ÷rutvodgçhãtaþ, smçtyà ca saüdhàritaþ / tasyànantaraü guõasamudràvabhàsamaõóala÷rãrnàma tathàgata utpannaþ / sa me pa¤càbhij¤açùibhåtayà maharddhivikurvitena ùaùñiçùisahasraparivçtayà upasaükramaya gandhapuùpa÷ikharameghànabhipravarùantyà påjitaþ / tena ca me anàlayadharmapradãpo nàma såtràntaþ saüprakà÷itaþ ùaùñisåtràntasahasraparivàraþ / sa ca me ÷rutvodgçhãtaþ, tasyànantaraü vairocana÷rãgarbho nàma tathàgata utpannaþ / ahaü ca samatàrthasaübhavà nàma pçthivãdevatà abhuvam / sà ahamaprameyapçthivãdevatàparivàrà sarvaratnadrumako÷ebhyo ratnapuùpameghavarùàõyutsçjamànà sarvaratnahàrameghàn pravarùamàõà upasaükràntà tasya tathàgatasya påjàkarmaõe / tena ca me sarvatathàgatasaübhavaj¤ànàkaragarbho nàma såtràntaþ saüprakà÷ito 'prameyasåtràntaparivàraþ / sa ca me ÷rutvà dhàrito na vipraõà÷itaþ / teùàü khalu kulaputra pa¤cànàü buddha÷atànàü sarvapa÷cimo dharmadhàtugaganapårõaratna÷ikhara÷rãpradãpo nàma tathàgato loka udapàdi / ahaü ca tena kàlena abhiràma÷rãvakrà nàma (##) nañadàrikà abhåvam / sà ahaü tasya tathàgatasya nagaraprave÷asamaye nàñake pravçtte buddhànubhàvena årdhvaü gaganatale sthitvà gàthàsahasreõa taü tathàgatamabhiùñuvantã upasaükràntà / tena ca me dharmadhàtuvidyotitavyåhaü nàma ra÷mimårõako÷àdutsçjya sarvakàyo 'vabhàsitaþ / tayà ca me ra÷myà samanantaraspçùñayà dharmadhàtunayàvartagarbho nàma vimokùaþ pratilabdhaþ // iti hi kulaputra etàn pramukhàn kçtvà yàni tatra maõicakravicitrapratimaõóitavyåhàyàü lokadhàtau mahàprabhe kalpe pa¤ca buddha÷atànyutpannàni, tàni mayà sarvàõyàràgitàni, påjà ca me teùàü tathàgatànàü kçtà / ya÷ca me taistathàgatairdharmo de÷itaþ, taü sarvaü smaràmi / ekapadavya¤janamapi me tato dharmanayànna vipramuùitam / ekaikasya ca me tathàgatasyàntikamupasaükràmantyà aparimàõànàü sattvànàmarthaþ kçto buddhadharmasaüvarõanatayà / ekaikasya ca me tathàgatasya antikàt tryadhvaj¤ànagarbhadharmadhàtuvipulo nàma dharmadhàtu÷arãrasàgaraþ sarvaj¤atàvidyudavabhàsaþ pratilabdhaþ sarvasamantabhadracaryàsaüvàsasamavasaraõaþ / etarhyapi me kulaputra praticittakùaõamanantamadhyàstathàgatà àbhàsamàgacchanti / sarveùàü ca me teùàü tathàgatànàü sahadar÷anàt sarvaj¤atàvidyudavabhàsà à÷aye 'vakràntà apratilabdhapårvà adçùñapårvàþ / na ca samantabhadràyà bodhisattvacaryàyà uccalàmi / tatkasya hetoþ? anantamadhyanirde÷a eùa sarvaj¤atàvidyudavabhàsapratilambhaþ // atha khalu samantasattvatràõojaþ÷rã ràtridevatà tasyàü velàyàü tameva sarvalokàbhimukhajagadvinayanidar÷anaü bodhisattvavimokùaü bhåyasyà màtrayà pradar÷ayamànà buddhàdhiùñhànena sudhanaü ÷reùñhidàrakaü gàthàbhiradhyabhàùata - ÷çõu sådhanà vacanametu mamà gambhãra durdç÷a duràvagaham / sarvatriyadhvatalabhedanayaü dharmàbhamaõóalasamantaprabham // 30 // yatha saübhuta prathama cittu mamà bodhàya buddhaguõapràrthanayà / yatha bodhivimokùu ayu labdhu maüyà etaü ÷çõohi pravibhàganayam // 31 // itu buddhakùetraparamàõurajaþsamakalpapårvatu pareõa tataþ / vairocanadhvajapradãpa÷irã atra lokadhàtu vipulà vimalà // 32 // kalpo abhå virajamaõóalu yo acchinnu yatra jinavaü÷u abhåt / tasmin sumeruparamàõusamà upapadyiùå da÷abalà anighà // 33 // tasmin samantaratanàrci÷irã guõaketuràja prathamaþ sugataþ / dharmadhvajaþ ÷irisumeru jino guõake÷arã÷varu caturtha jinaþ // 34 // jinu ÷àntiràja samitàyuratho ya÷aparvato guõasumeru÷irã / jinabhàskaraþ ÷a÷imukho bhagavànete da÷a prathama atra naye // 35 // gaganàlayo jinu samataprabho di÷asaübhavaþ smçtisamudramukhaþ / abhyudgatà jinu sumeru÷irã dharmàrciparvata÷irã sugataþ // 36 // (##) padmodgato navamu kàruõiko jinu dharmadhàtukusumo da÷amaþ / buddhosamudra paridãpayato eùà da÷à dvitiya atra naye // 37 // prabhaketuràjamati j¤ànamati citràrtha indra÷iri devamati / jinu vegaràjamati j¤àna÷irã avabhàsaràja prabhaketu÷irã // 38 // vikràntadevagati nàma jino tatha dharmadhàtupadumo da÷amaþ / evaü nayaü vipula dar÷ayato tçtiyà da÷à bhavati atra naye // 39 // ratnàrciparvata÷irã bhagavàüstadanantaraü guõasamudra÷irã / dharmaprabho padumagarbha÷irã gaticandranetranayanaþ sugataþ // 40 // gandhaprabho maõisumeru÷irã gandharvakàyu prabharàjaþ / maõigarbharàja ÷iritejavatã da÷amo jinaþ pra÷amaråpagatiþ // 41 // tadanantaraü vipulabuddhi jino ratanaprabho gaganamegha÷irã / varalakùaõaþ ÷iri babhåva jino bratamaõóala÷ca sva÷arãraprabhaþ // 42 // nàràyaõavrata sumeru÷irã guõacakravàla÷iriràju jinaþ / aparàjitavratadhvajo bhagavàn drumaparvato da÷amu teùa jinaþ // 43 // sàlendraràja÷irigarbhu jino lokendrakàyapratibhàsaprabhaþ / abhyudgataprabha÷irã bhagavàn virajaprabho dharaõiteja÷irã // 44 // gambhãradharmaguõaràja÷irã jinu dharmasàgaranirghoùamatiþ / merudhvajaþ ÷iriprabhàsamatirda÷amo jino ratanaràja÷iriþ // 45 // brahmaprabho gaganaghoùa jinastatha dharmadhàtupratibhàsa÷iriþ / àlokamaõóalaprabho bhagavàn da÷abhedaj¤ànaprabheketumatiþ // 46 // gaganapradãpa abhiràma÷irã vairocanaprabha÷irã sugataþ / puõyaprabhàsa÷iri ÷ànta÷irã da÷amo mahàkaruõamegha÷irã // 47 // tathatàprabho balaprabhàsamatiþ sarvajagàbhimukharåpa jinaþ / abhyudgatàbhu abhu tatra jinastadanantaraü sama÷arãru jinaþ // 48 // dharmodgato 'tha sa abhåtsugatastadanantaraü anilavega÷irã / ÷åradhvajo ratanagàtra÷irã da÷amastriyadhvapratibhàsaprabhaþ // 49 // praõidhànasàgaraprabhàsa÷irã vajrà÷ayo giri÷irã dvitiyaþ / tçtãyo jino harisumeru÷irã smçtiketuràja÷iri dharmamatiþ // 50 // praj¤àpradãpa prabhaketu÷irã tadanantaraü vipulabuddhi jinaþ / jinu dharmadhàtunayaj¤ànagatidharmaþ samudramatij¤àna÷iriþ // 51 // (##) dharmadharo ratanadàna÷iri guõacakravàla÷iri meghu jinaþ / kùàntipradãpa÷iri tejavativegaprabhaþ ÷amathaghoùu jinaþ // 52 // ÷àntidhvajo jagapradãpa÷iri buddho mahàpraõidhivega÷iri / aparàjitadhvajabalo bhagavàn j¤ànàrcisàgara÷iri÷ca jinaþ // 53 // dharme÷varo jina asaïgamatirjagamantrasàgaranirghoùamatiþ / sarvasvaràïgarutaghoùa÷irã va÷avartiyaj¤aya÷ayaùñimatiþ // 54 // di÷ade÷aàmukhajago bhagavàn sattvà÷ayaiþ sama÷arãri÷iriþ / buddho paràrthasavihàra÷irã prakçtã÷arãra÷iri bhadrajinaþ // 55 // ete jinà pramukha tatra abhådupapadyi ye jina pradãpakaràþ / kalpaiþ sumeruparamàõusamaiþ ye påjità jinasamudranaye // 56 // tairbuddhakùetraparamàõusamaiþ kalpairupapadyiùu ye keci jinàþ / te sarvi påjita mayà sugatà etaü vimokùanayamotariyà // 57 // kalpànananta ahu cãrõa purà etaü vimokùanayu bhàvayatã / tvamapi ÷ruõitva pratipadya laghu pratilapsyase nayamimaü naciràt // 58 // etamahaü kulaputra sarvalokàbhimukhajagadvinayanidar÷anaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyamanantamadhyabodhisattvacaryàsàgaranànàdhimuktisaüvàsànàü bodhisattvànàü nànà÷aya÷arãràõàü vividhendriyasàgarapariniùpannànàü vicitrabodhisattvapraõidhànasupratividdhànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, iyamihaiva bodhimaõóe pra÷àntarutasàgaravatã nàma ràtridevatà, yà mamànantaraü jyotirdhvajamaõiràjapratimaõóitagarbhe padmàsane niùaõõà da÷aràtridevatàsaükhyeya÷atasahasraparivàrà / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ samantasattvatràõojaþ÷riyo ràtridevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya samantasattvatràõojaþ÷riyaü ràtridevatàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokyaü samantasattvatràõojaþ÷riyo ràtridevatàyà antikàt prakràntaþ // 35 // (##) 38 Pra÷àntarutasàgaravatã / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ samantasattvatràõojaþ÷riyo ràtridevatàyàstaü sarvalokàbhimukhajagadvinayanidar÷anaü bodhisattvavimokùaü bhàvayan avataran adhimucyamàno 'vagàhayamàno vipulãkurvàõaþ spharan prasaran va÷ãkurvan avabhàsayamànaþ samavasaran yena pra÷àntarutasàgaravatã ràtridevatà tenopasaükramya pra÷àntarutasàgaravatyà ràtridevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya pra÷àntarutasàgaravatãü ràtridevatàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya pra÷àntarutasàgaravatyà ràtridevatàyàþ purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - ahamàrye devate anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitaþ / so 'haü kalyàõamitrasaüni÷rayeõa bodhisattvacaryàyàü ÷ikùamàõo bodhisattvacaryàmavataran bodhisattvacaryàyàü pratipadyamàno bodhisattvacaryàyàü pratiùñhitaþ sarvaj¤atàyàü niryàtumicchàmi / tadvadasva me àrye devate kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu pra÷àntarutasàgaravatã ràtridevatà sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - sàdhu sàdhu kulaputra, yastvaü kalyàõamitrasaüni÷rayeõa bodhisattvacaryàsàgaraü parimàrgasi / ahaü kulaputra vipulaprãtivegasaübhavacittakùaõavyåhasya bodhisattvavimokùasya làbhinã / sudhana àha - kiükarmàsi devate, kiüviùayàsi, kiüprayogà kiüvyavacàrà? ka etasya vipulaprãtivegasaübhavacittakùaõavyåhasya bodhisattvavimokùasya viùayaþ? sà avocat - ahaü kulaputra città÷ayasàgarapari÷uddhisamatàpratipannà sarvalokarajomalavimalàbhedyavyåhasaüpratipannà avaivartyàpratyudàvartyàrambhacittà ratnaparvataguõàlaükàràkampyacittà apratiùñhitànàlayacittà sarvajagatparitràõàbhimukhacittà sarvabuddhasamudradar÷anàvitçptacittà sarvabodhisattvabalà÷ayavi÷uddhacittà mahàj¤ànàvabhàsavyåhasmçtisàgarasaüvàsacittà sarvasattva÷okakàntàrasamatikramaõàya pratipannà, sarvasattvaduþkhadaurmanasyavinivartanàyàbhiyuktà, sarvasattvànàü nàmaråpa÷abdagandharasaspar÷asamudàcàravinivartanàya pratipannà, sarvasattvànàü priyàpriyaviprayogasaüprayogaduþkhavyupa÷amàya pratipannà, sarvasattvànàü viùayapratyayasaübhavasaümohaduþkhavinivartanaprayuktà, vinipatitasarvasattvaprati÷araõabhåtà sarvasattvasaüsàrasaüvàsaduþkhaniþsaraõasaüdar÷anàbhiyuktà, sarvasattvànàü jàtijaràmaraõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsavinivartanàya pratipannà, sarvasattvànàmanuttaratathàgatasukhapariniùpattaye pratipannà, sarvagràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãgatànàü sattvànàü sukhopasthànena tuùñiü vindàmi, teùàü ca dhàrmikãü rakùàvaraõaguptiü saüvidadhàmi / anupårveõa ca tàn sarvaj¤atàyàü paripàcayàmi / yaduta mahàbhavanavimànagatànàü sattvànàmanabhiratiü saüjanayàmi / tàni tàni ca daurmanasyàni vyapanayàmi / sarvàbhinive÷avyavacchedàya sarvadharmasvabhàvaparij¤àyai ca dharmaü de÷ayàmi / màtàpitçbhràtçbhaginãj¤àtisàlohitasamavadhànagatànàü sattvànàü cirakàlasaüjàtasnehànàü buddhabodhisattvasamavadhànapratilàbhàya dharmaü de÷ayàmi / bhàryàputrasamavadhànagatànàü (##) sattvànàü sarvasaüsàraratitçùõàprahàõàya sarvasattvasamacittatàyai mahàkaruõàpratilàbhàya dharmaü de÷ayàmi / antaràpaõamadhyagatànàü sattvànàmàryasaüghatathàgatadar÷anasamavadhànasamavasaraõatàyai dharmaü de÷ayàmi / bhogamadamattànàü sattvànàü kùàntipàramitàparipåraõàya dharmaü de÷ayàmi / nçttagãtavàdyàbhiratànàü sattvànàü dharmàràmaratyai dharmaü de÷ayàmi / viùayaratigçddhànàü sattvànàü tathàgataviùayasamavasaraõatàyai dharmaü de÷ayàmi / krodhàviùñànàü sattvànàü kùàntipàramitàpratiùñhàpanatàyai dharmaü de÷ayàmi / kusãdànàü sattvànàü vãryapàramitàpari÷uddhaye dharmaü de÷ayàmi / vibhràntacittànàü sattvànàü tathàgatadhyànapàramitàpratilàbhàya dharmaü de÷ayàmi / dçùñikçtagahanapraskannànàü sattvànàmavidyàndhakàrapatitànàü dçùñikçtagahanàvidyàndhakàravinivartanatàyai dharmaü de÷ayàmi / duùpraj¤ànàü sattvànàü praj¤àpàramitàpratilàbhàya dharmaü de÷ayàmi / traidhàtukàbhiniviùñànàü sattvànàü saüsàraduþkhaniþsaraõàya dharmaü de÷ayàmi / hãnàdhimuktànàü sattvànàü tathàgatabodhipraõidhànaparipåraye dharmaü de÷ayàmi / àtmahitaprayuktànàü sattvànàü sarvasattvahitàvahanapraõidhànaparipåraye dharmaü de÷ayàmi / durbalàdhyà÷ayànàü sattvànàü bodhisattvabalapàramitàvi÷uddhaye dharmaü de÷ayàmi / avidyàtamondhakàracetasàü sattvànàü bodhisattvaj¤ànapàramitàvi÷uddhaye dharmaü de÷ayàmi / viråpakàyànàü sattvànàü tathàgataråpakàyavi÷uddhaye dharmaü de÷ayàmi / visaüsthita÷arãràõàü sattvànàmanuttaradharmakàyavi÷uddhaye dharmaü de÷ayàmi / durvarõànàü sattvànàü såkùmatathàgatasuvarõavarõacchavitàyai kàcilindikasukhasaüspar÷a÷arãratàvi÷uddhaye dharmaü de÷ayàmi / duþkhitànàü sattvànàmatyantatathàgatasukhapratilàbhàya dharmaü de÷ayàmi / sukhitànàü sattvànàü sarvaj¤atàsukhapratilàbhàya dharmaü de÷ayàmi / glànànàmàturàõàü sattvànàü pratibhàsopamabodhisattvakàyapariniùpattaye dharmaü de÷ayàmi / vicitraratiprasaktànàü sattvànàü bodhisattvacaryàratipratilàbhàya dharmaü de÷ayàmi / daridràõàü sattvànàü bodhisattvadharmanidhànako÷apratilàbhàya dharmaü de÷ayàmi / udyànagatànàü sattvànàü buddhadharmaparyeùñyabhiyogàhetutàyai dharmaü de÷ayàmi / màrgagatànàü sattvànàü sarvaj¤atàmàrgapratipattaye dharmaü de÷ayàmi / gràmagatànàü sattvànàü sarvatraidhàtukaniþsaraõatàyai dharmaü de÷ayàmi / janapadaprade÷agatànàü sattvànàü ÷ràvakapratyekabodhimàrgasamatikramàya tathàgatabhåmipratiùñhàpanatàyai dharmaü de÷ayàmi / nagaragatànàü sattvànàü dharmaràjanagaràvabhàsanatàyai dharmaü de÷ayàmi / vidiggatànàü sattvànàü tryadhvasamatàj¤ànapratilàbhàya dharmaü de÷ayàmi / diggatànàü sattvànàü sarvadharmaj¤ànàbhij¤atàyai dharmaü de÷ayàmi / ekàntaràgacaritànàü sattvànàma÷ubhamukhena sarvasaüsàraratitçùõàvinivartanatàyai dharmaü de÷ayàmi / doùacaritànàü sattvànàü mahàmaitrãnayasàgaràvataraõatàyai dharmaü de÷ayàti / mohacaritànàü sattvànàü sarvadharmamukhasamudrapravicayaj¤ànàbhij¤atàyai dharmaü de÷ayàmi / samabhàgacaritànàü sattvànàü sarvayànapraõidhànanayasàgaravai÷eùikatàyai dharmaü de÷ayàmi / saüsàraviùayaratyà÷ayànàü sattvànàü saüsàraviùayarativinivartanatàyai dharmaü de÷ayàmi / sarvasaüsàraduþkhaspçùñànàü sattvànàü sarvasaüsàraduþkhànupakliùñatàyai dharmaü de÷ayàmi / (##) tathàgatavainayikànàü sattvànàmanutpàdapadasaüprakà÷anatàyai dharmaü de÷ayàmi / skandhaniketà÷ayànàü sattvànàmanàlayadharmagocaravihàratàyai dharmaü de÷ayàmi / saülãnà÷ayànàü sattvànàü màrgavyåhavi÷eùasaüprakà÷anatàyai dharmaü de÷ayàmi / adhimànapràptànàü sattvànàü sarvadharmasamatàkùàntiü saüprakà÷ayàmi / màyà÷àñhyaviùayà÷ayànàü sattvànàü bodhisattvà÷ayapari÷uddhiü saüprakà÷ayàmi // evamahaü kulaputra sarvasattvàn dharmadànena saügçhya sarvaduþkhadurgatipathebhyo vinivartayamànà devamanuùyasaüpattisukhàni saüdar÷ayamànà traidhàtukàduccàlayamànà sarvaj¤atàyàü pratiùñhàpayamànà vividhairupàyamukhaiþ paripàcayamànà mahàprãtivegasamudràvabhàsapratilabdhà modàmi, pramodàmi, àttamanaskà bhavàmi / api tu khalu punarahaü kulaputra sarvadigvidikùu bodhisattvaparùanmaõóalasamudrànavalokayamànà nànàpraõidhànacaritànàü bodhisattvànàü nànàkàyavi÷uddhànàü nànàprabhàmaõóalavyåhànàmanantavarõara÷miprabhàmaõóalaü pramu¤camànànàü nànàsarvaj¤atànayasàgaraprasçtaj¤ànàlokànàü nànàsamàdhisamudràvatãrõànàü nànàvikurvitaviùayàõàü nànàsvaràïgarutasàgaranirghoùàõàü nànàbharaõavibhåùita÷arãràõàü nànàtathàgatanayàvatãrõànàü nànàkùetrasamudraprasaraprasçta÷arãràõàü nànàbuddhasàgaràvatãrõànàü nànàpratisaüvinnayasàgaràvatãrõànàü nànàtathàgatavimokùaj¤ànaviùayàvabhàsitànàü nànàj¤ànasàgaràvabhàsapratilabdhànàü nànàsamàdhisamudranayavihàriõàü nànàdharmavimokùavinayavikrãóitaviùayàõàü nànàsarvaj¤atàdvàràbhimukhànàü nànàdharmadhàtugaganavyåhànàü nànàvyåhameghagaganaspharaõànàü nànàparùanmaõóalasamudravyavalokayitéõàü nànàprãtivegalokadhàtusaünipatitànàü nànàbuddhakùetraprasarànusçtànàü nànàdiksàgarasaünipatitànàü tathàgatasaüpreùitànàü nànàtathàgatapàdamåloccalitànàü nànàbodhisattvagaõaparivàràõàü nànàvyåhameghapravarùaõànàü nànàtathàgatanayàvatãrõànàü nànàtathàgatadharmasàgaravicàràõàü nànàj¤ànasamudràvatãrõànàü nànàvyåhagarbhàvabhàsananiùaõõànàü nànàprãtivegasamudràn saüjanayàmi / te nànàprãtivegasamudrasaüjàtàstathàgataparùanmaõóalasamudrànavataranti pa÷yanti vicàrayanti / teùàü tathàgatabalàpramàõatàmanuvicintayatàü mahàprãtivegasamudràþ saübhavanti // api tu khalu punarahaü kulaputra bhagavato vairocanasya lakùaõapratimaõóitàmacintyàü råpakàyapari÷uddhimavataramàõà labhàmi udàraprãtiprasàdapràmodyam / praticittakùaõamanantamadhyavarõasamudrasaüdar÷anadharmadhàtuvipulaü prabhàsamaõóalamavalokayamànà cittakùaõe cittakùaõe mahàprãtivegasamudràn pratilabhe // punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya kàyàdekaikasmàdromavivaràdanantamadhyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn mahàra÷misamudràn ni÷caramàõàn, ekaikàü ca ra÷mimanantabuddhakùetraparamàõurajaþsamara÷misamudraparivàràü sarvabuddhadharmadhàtuspharaõàü sarvasattvaduþkhàni pra÷amayamànàü dçùñvà cittakùaõe cittakùaõe mahàprãtivegasamudràn pratilabhe // punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya uttamàïgàdaüsakåñàbhyàü ca praticittakùaõaü sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn sarvaratnàrciþparvatameghàn ni÷caramàõàn sarvadharmadhàtuspharaõàn dçùñvà udàràn mahàprãtivegasamudràn pratilabhe // (##) punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya kàyàdekaikasmàdromavivaràt praticittakùaõaü sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamavarõàn nànàgandhara÷mimeghànni÷caramàõàn sarvabuddhakùetraspharaõàn dçùñvà udàràn prãtivegasamudràn pratilabhe // punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya kàyaü vyavalokayàmànà praticittakùaõamekaikasmàllakùaõàtsarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn lakùaõamaõóitàüstathàgatavigrahameghàn ni÷caramàõàn sarvalokadhàtusamudraspharaõàn dçùñvà udàràn mahàprãtivegasamudràn pratilabhe // punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya kàyàdekaikasmàdanuvya¤janàtpraticittakùaõaü sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàna÷ãtyanuvya¤janojjvalàüstathàgatanirmitakàyameghàn ni÷caramàõàn sarvabuddhakùetrasamudraspharaõàn sarvatathàgatadharmacakranirghoùanigarjanàn dçùñvà udàràn mahàprãtivegasamudràn pratilabhe // punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya kàyaü vyavalokayamànà praticittakùaõamekaikasmàdromavivaràdanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn buddhavikurvitameghàn saprathamacittotpàdàn saùañpàramitàmàrgavi÷uddhivyåhàn sabodhisattvabhåmyàkramaõavikurvitàn dçùñvà udàràn mahàprãtivegasamudràn pratilabhe / punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya kàyàtpraticittakùaõamekaikasmàdromavivaràdanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn devendrakàyameghàn ni÷caramàõàn sarvalokadhàtuspharaõàn sadevendravikurvitàn devendrakàyasaüdar÷anavainayikànàü sattvànàmabhimukhaü sthitvà dharmaü de÷ayamànàn dçùñvà udàràn mahàprãtivegasamudràn pratilabhe // punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya kàyàt praticittakùaõamekaikasmàdromavivaràdanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànnàgendrakàyameghàn sanàgendravikurvitàn nàgendrakàyasaüdar÷anavainayikànàü sattvànàmabhimukhaü sthitvà dharmaü de÷ayamànàn dçùñvà udàràn mahàprãtivegasamudràn pratilabhàmi // punaraparaü kulaputra tasya bhagavato vairocanasya kàyaü vyavalokayamànà praticittakùaõamekaikasmàdromavivaràdanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn yakùendrakàyameghàn sayakùendravikurvitàn sarvadharmadhàtuspharaõàn yakùendrakàyasaüdar÷anavainayikànàü sattvànàmabhimukhaü sthitvà dharmaü de÷ayamànàn dçùñvà udàràn mahàprãtivegasamudràn pratilabhe // punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya kàyaü vyavalokayamànà praticittakùaõamekaikasmàdromavivaràdanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn gandharvendrakàyameghàn sagandharvendravikurvitàn sarvadharmadhàtuspharaõàn gandharvendrakàyasaüdar÷anavainayikànàü sattvànàmabhimukhaü sthitvà dharmaü de÷ayamànàn dçùñvà udàràn mahàprãtivegasamudràn pratilabhe // (##) punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya kàyaü vyavalokayamànà praticittakùaõamekaikasmàdromavivaràdanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamànasurendrakàyameghànni÷caramàõàn sàsurendravikurvitànasurendrakàyasaüdar÷anavainayikànàü sattvànàmabhimukhaü sthitvà sarvadharmadhàtugatànàü sattvànàü dharmaü de÷ayamànàn dçùñvà udàràn mahàprãtivegasamudràn pratilabhe // punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya kàyaü vyavalokayamànà praticittakùaõamekaikasmàdromavivaràdanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn garuóendrakàyameghànni÷caramàõàn sagaruóendravikurvitàn garuóendrakàyasaüdar÷anavainayikànàü sarvadharmadhàtugatànàü sattvànàmabhimukhaü sthitvà dharmaü de÷ayamànàn dçùñvà udàràn mahàprãtivegasamudràn pratilabhe // punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya kàyaü vyavalokayamànà praticittakùaõamekaikasmàdromakåpàdanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn kinnarendrakàyameghàn ni÷caramàõàn sakinnarendravikurvitàn kinnarendrakàyasaüdar÷anavinayànàü sattvànàü dharmadhàtugatànàü sattvànàmabhimukhaü sthitvà dharmaü de÷ayamànàn dçùñvà udàràn mahàprãtivegasamudràn pratilabhe // punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya kàyaü vyavalokayamànà praticittakùaõamekaikasmàdromavivaràdanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn mahoragendrakàyameghàn ni÷caramàõàn samahoragendravikurvitàn mahoragendrakàyasaüdar÷anavineyànàü sarvadharmadhàtugatànàü sattvànàmabhimukhaü sthitvà dharmaü de÷ayamànàn dçùñvà udàràn mahàprãtivegasamudràn pratilabhe // punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya kàyaü vyavalokayamànà praticittakùaõamekaikasmàdromavivaràdanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn manuùyendrakàyameghànni÷carataþ samanuùyendravikurvitàn manuùyendrakàyasaüdar÷anavineyànàü sarvadharmadhàtugatànàü sattvànàmabhimukhaü sthitvà dharmàü de÷ayamànàn dçùñvà udàràn mahàprãtivegasamudràn pratilabhe // punaraparaü kulaputra bhagavato vairocanasya kàyaü vyavalokayamànà praticittakùaõamekaikasmàdromavivaràdanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn brahmendrakàyameghànni÷carataþ sabrahmendravikurvitàn brahmendrakàyasaüdar÷anavineyànàü sarvadharmadhàtugatànàü sattvànàmabhimukhaü sthitvà brahmasvararutanirghoùeõa dharmaü de÷ayamànàn dçùñvà udàràn dharmadhàtuvipulàü÷cittakùaõe cittakùaõe sarvaj¤atàsahagatàn mahàprãtivegasamudràn pratilabhe // na ca pratilabdhapårvàn pratilabhe / nàdhigatapårvànadhigacchàmi / nàvatãrõapårvànavataràmi / na sphåñapårvàn spharàmi / na dçùñapårvàn pa÷yàmi / na ca ÷rutapårvàn ÷çõomi / tatkasya hetoþ? kiücàpi dharmasvabhàvalakùaõaparij¤eyàþ sarvadharmàþ, ekalakùaõàstrayadhvapathàvatàràþ punaranantamadhyanirde÷àþ sarvadharmàþ // ayamasya kulaputra vipulaprãtivegasaübhavacittakùaõavyåhasya bodhisattvavimokùanayasamudrasyàvabhàsaþ / api tu anantamadhyaþ khalveùa vimokùo dharmadhàtunayasamudràvatàraõatvàt / akùaya (##) eùa vimokùaþ sarvaj¤atàcittotpàdàsaübhinnatvàt / aparyanta eùa vimokùo bodhisattvacakùurvij¤eyatvàt / atula eùa vimokùo 'saübhinnadharmadhàtunayatalaspharaõatvàt / samantamukha eùa vimokùa ekàrambaõasarvavikurvitasamavasaraõatvàt / amogha eùa vimokùaþ sarvadharma÷arãràdvayasamudàcàratvàt / anutpanna eùa vimokùo màyopamasamudàcàratvàt / pratibhàsopama eùa vimokùo sarvaj¤atàpraõidhànapratibhàsasaübhåtatvàt / nirmitopama eùa vimokùo bodhisattvacaryàsunirmitatvàt / mahàpçthivãsadç÷a eùa vimokùaþ sarvajagatprati÷araõatvàt / apskandhopama eùa vimokùaþ sarvajaganmahàkaruõàbhiùyandanatayà / tejaþskandhopama eùa vimokùaþ sarvasattvatçùõàsnehaparyàdànatayà / vàyuskandhopama eùa vimokùaþ sarvasattvasarvaj¤atàpratiùñhàpanatayà / sàgaropama eùa vimokùaþ sarvajagadguõàlaükàràlayatvàt / meruparvataràjopama eùa vimokùaþ sarvadharmaj¤ànaratnasamudràbhyudgatatvàt / vyåhanayavàtamaõóalasadç÷a eùa vimokùaþ sarvadharmavimokùavidhivyåhanatayà / gaganopama eùa vimokùastradhvapràptasarvatathàgatavikurvitàvakà÷atvàt / mahàmeghopama eùa vimokùaþ sarvasattvàbhimukhadharmameghàbhipravarùaõatvàt / àdityopama eùa vimokùaþ sarvasattvàj¤ànatamondhakàravidhamanatayà / candropama eùa vimokùo mahàpuõyaj¤ànasamudrasusamàrjitatvàt / tathàgatopama eùa vimokùaþ sarvatrànugatatvàt / svacchàyopama eùa vimokùaþ karmadharmasunirmitatvàt / prati÷rutkopama eùa vimokùo yathàdhimuktasarvadharmanirghoùanigarjanatayà / pratibhàsopama eùa vimokùo yathà÷ayasarvasattvavij¤àpanatayà / drumaràjopama eùa vimokùaþ sarvabuddhavikurvitasaükusumitatvàt / vajropama eùa vimokùo 'bhedyadharmatvàt / cintàràjamaõiratnopama eùa vimokùo 'nantamadhyavikurvitasamudràbhinirharaõatayà / vimalagarbhamaõiràjopama eùa vimokùaþ sarvatryadhvatathàgatavikurvitavij¤aptyanàvaraõatayà / nandidhvajamaõiratnopama eùa vimokùaþ sarvabuddhadharmacakrasamatànirghoùatvàt / evamaparimàõopamopanyàsànugamanirde÷o batàyaü kulaputra vipulaprãtivegasaübhavacittakùaõavyåho bodhisattvavimokùaþ // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ pra÷àntarutasàgaravatãü ràtridevatàmetadavocat - kathaü pratipadyamànasya devate bodhisattvasya ayamevaüråpo vimokùaþ saüpadyate? àha - da÷eme kulaputra bodhisattvànàü mahàsaübhàrà mahàvitànadharmà mahàvisphàrà mahàdyutayo mahàvabhàsà mahàprabhàvabhàsà mahàbhàgà mahàvibhàgà mahàsaübhavà mahàvibhavàþ, yeùu pratipadyamànànàü bodhisattvànàmayamevaüråpo vimokùaþ saüpadyate / katame da÷a? yaduta dànaü bodhisattvasya yathà÷ayasarvasattvasamudrasaütoùaõaprasçtaü mahàvitànadharmaþ / ÷ãlaü bodhisattvasya sarvatathàgataguõasamudràvatàrapratipattiprasçtaü mahàvitànadharmaþ / kùàntirbodhisattvasya sarvadharmasvabhàvanidhyaptiprasçtaü mahàvitànadharmaþ / vãryaü bodhisattvasya sarvaj¤atàsamàrambhàvivartyaprasçtaü mahàvitànadharmaþ / dhyànaü bodhisattvasya sarvasattvakle÷apratàpapra÷amanaprasçtaü mahàvitànadharmaþ / praj¤à bodhisattvasya sarvadharmasamudrapraj¤àprasçtà mahàvitànadharmaþ / upàyo bodhisattvasya sarvasattvasamudraparipàkavinayaprasçto (##) mahàvitànadharmaþ / praõidhànaü bodhisattvasya sarvakùetrasamudraprasçtamaparàntakoñãgatakalpasarvakùetrabodhisattvacaryàvataraõatàyai mahàvitànadharmaþ / balaü bodhisattvasya sarvadharmadhàtunayasamudraprasçtaü sarvakùetreùu pratikùaõamabhisaübodhidar÷anàpratiprasrabdhaye mahàvitànadharmaþ / j¤ànaü bodhisattvasya tathàgatabalaprasçtaü tryadhvasarvadharmànàvaraõaj¤ànavij¤aptaye mahàvitànadharmaþ / ime kulaputra da÷a bodhisattvànàü mahàsaübhàràü mahàvitànadharmàþ, yeùu pratiùñhitànàü bodhisattvànàmayamevaüråpo vimokùaþ saüpadyate, vi÷udhyati saübhavati saüvardhate samudeti pràdurbhavati saüvartate sàrãbhavati vipulãbhavati pariniùpadyate saütiùñhate // sudhana àha - kiyacciraü saüprasthitàsi devate anuttaràyàü samyaksaübodhau? sà avocat - asti kulaputra asya kusumatalagarbhavyåhàlaükàrasya lokadhàtusamudrasya pårveõa da÷alokadhàtusamudrasahasràõyatikramya pareõa sarvaratnavimalaprabhàvyåho nàma lokadhàtusamudraþ / tasya madhye sarvatathàgataprabhàpraõidhinirghoùo nàma lokadhàtuvaü÷aþ / tasya madhye kanakavimalaprabhàvyåho nàma lokadhàtuþ sarvaratnameghavicitra adholokadhàtau sarvaratnahàrajàlasàgarapratiùñhitaþ sarvagandhavajramaõiràjavyåha÷arãraþ kåñàgàrapariõàhasaüsthàno vi÷uddho 'saükliùñaþ divyavimànabhavanameghasaüchàditaþ / tatra samantàvabhàsadhvajo nàma kalpaþ / tasmin lokadhàtau sarvaratnagarbhavicitràbho nàma bodhimaõóo 'bhåt / tatra bhagavànavivartyadharmadhàtunirghoùo nàma tathàgato 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaþ / ahaü ca tena kàlena tena samayena tasmin bodhivçkùe puõyapradãpasaüpatketuprabhà nàma bodhimaõóadevatà abhåvam / tayà me tasya tathàgatasya abhisaübodhivikurvitaü dçùñvà anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / tasya ca me tathàgatasya sahadar÷anena tathàgataguõasamudràvabhàso nàma samàdhiþ pratilabdhaþ / tasyànantaraü tasminneva lokadhàtau samantasaüpårõa÷rãgarbhàyàü ràjadhànyàü tatraiva bodhimaõóe dharmadrumaparvatatejo nàma tathàgato 'bhisaübuddhaþ / ahaü ca tata÷cyutvà tatraiva bodhimaõóe j¤àna÷rãpuõyaprabhà nàma ràtridevatà abhåvam / tayà me tasya bhagavato dharmadrumaparvatatejastathàgatasya dharmacakrapravartanavikurvitaü dçùñvà sarvajagatsaüdar÷anasamatàvabhàsaviùayo nàma samàdhiþ pratilabdhaþ / tasyànantaraü tatraiva bodhimaõóe sarvadharmasàgaranirghoùaràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasya me sahadar÷anena sarvadharmabhåmisaüvardhanasthàno nàma samàdhiþ pratilabdhaþ / tasyànantaraü tatraiva bodhimaõóe ratnara÷mipradãpadhvajaràjo nàma tathàgata àràgitaþ, tasya me sahadar÷anena samantavçkùaprabhamegho nàma samàdhiþ pratilabdhaþ / tasyànantaraü tatraiva bodhimaõóe guõasumeruprabhatejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasya me sahadar÷anena buddhasamudràvabhàso nàma samàdhiþ pratilabdhaþ / tasyànantaraü tatraiva bodhimaõóe dharmameghanirghoùaràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasya me sahadar÷anena dharmasàgarapradãpo nàma samàdhiþ pratilabdhaþ / tasyànantaraü tatraiva bodhimaõóe j¤ànolkàvabhàsaràjo nàma tathàgata àràgito devakanyàbhåtayà / tasya me sahadar÷anena sarvasattvaduþkhapra÷amanapratibhàsapradãpo nàma samàdhiþ pratilabdhaþ / tasyànantaraü tatraiva bodhimaõóe (##) dharmavikurvitavegadhvaja÷rãrnàma tathàgata àràgitaþ / tasya me sahadar÷anena tryadhvatathàgatasaüprasthànàvabhàsagarbho nàma samàdhiþ pratilabdhaþ / tasyànantaraü tatraiva bodhimaõóe dharmapradãpavikramaj¤ànasiüho nàma tathàgata àràgitaþ / tasya me sahadar÷anena sarvalokàpratihataj¤ànacakraprabhatejo nàma samàdhiþ pratilabdhaþ / tasyànantaraü tatraiva bodhimaõóe j¤ànabalaparvatatejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasya me sahadar÷anena tryadhvasarvasattvacaryendriyaprabhàso nàma samàdhiþ pratilabdhaþ / iti hi kulaputra tasmin samaye mayà kanakavimalaprabhe lokadhàtau tasmin samantàvabhàsadhvajakalpe da÷abuddhakùetraparamàõurajaþsamàþ tathàgatà àràgitàþ / keciddevendrabhåtayà kecinnàgendrabhåtayà kecidyakùendrabhåtayà kecidgandharvendrabhåtayà kecidasurendrabhåtayà kecidgaruóendrabhåtayà kecitkinnarendrabhåtayà kecinmahoragendrabhåtayà kecinmanuùyendrabhåtayà kecidbrahmendrabhåyatà keciddevabhåtayà kecinmanuùyabhåtayà kecitstrãbhåtayà kecitpuruùabhåtayà keciddàrakabhåtayà keciddàrikàbhåtayà àràgitàþ / sarve ca me tathàgatàþ påjità yathàsaüpràptaiþ påjàpariùkàraiþ / sarve ca te tathàgatà upasthitàþ / sarveùàü ca me teùàü tathàgatànàü dharmade÷anà ÷rutà // sà ahaü tata÷cyutvà tasminneva lokadhàtau buddhakùetraparamàõurajaþsamàn kalpàn bodhisattvacaryàü caritvà tata÷cyutvà iha kusumatalagarbhavyåhàlaükàre lokadhàtusamudre asmin sahàlokadhàtàvupapannà / tayà me bhagavàn krukucchandastathàgata àràgitaþ / tasya ca me sahadar÷anena sarvàndhakàravirajapratibhàso nàma samàdhiþ pratilabdhaþ / tasyànantaraü kanakamunistathàgata àràgitaþ / tasya ca me sahadar÷anena sarvakùetrasàgaràvabhàsànugataspharaõo nàma samàdhiþ pratilabdhaþ / tasyànantaraü kà÷yapastathàgataþ àràgitaþ / tasya ca me sahadar÷anena sarvasattvamantrasamudranigarjanasvaranirghoùo nàma samàdhiþ pratilabdhaþ / tasyànantaramayaü bhagavàn vairocanastathàgata àràgitaþ / tadbodhimaõóe tathàgatàbhisaübodhivikurvitamukhasamudràn praticittakùaõe saüdar÷ayamànàn dçùñvà mayà eùa vipulaprãtivegasaübhavacittakùaõavyåho bodhisattvavimokùaþ pratilabdhaþ, yasya sahapratilambhàdda÷abuddhakùetrànabhilàpyànabhilàpyaparamàõurajaþsamàn / sarvadharmadhàtunayasamudrànavatãrõà / teùu ca sarvadharmadhàtunayasamudràntargateùu sarvabuddhakùetreùu yàni sarvaparamàõurajàüsi, teùu ekaikasmin paramàõurajasi da÷ànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàni buddhakùetràõyavatãrya pa÷yàmi / teùu ca sarvakùetreùvekaikasmin buddhakùetre bhagavantaü vairocanaü bodhimaõóavaragataü praticittakùaõamabhisaübodhivikurvitaü saüdar÷ayamànànekaikena ca abhisaübodhivikurvitena sarvadharmadhàtunayasàgaràn spharantaü pa÷yàmi / teùàü ca sarvatathàgatànàmekaikasya ca tathàgatasya pàdamålagatamàtmànaü saüjàne / ye ca teùu lokadhàtuùu te tathàgatà bodhimaõóagatà dharmaü de÷ayanti, taü sarvaü ÷çõomi / ye ca teùàü sarvatathàgatànàü nirmàõasamudràþ sarvaromavivarebhyo ni÷carya dharmameghasamudràn nigarjamànàn nànàvikurvitàni saüdar÷ayamànàn (##) sarvadharmadhàtudiksamudràntargateùu kùetrasamudreùu sarvalokadhàtuvaü÷eùu sarvalokadhàtuprasareùu sarvasattvaprasareùu nànàgatyupapanneùu sattvà÷ayava÷ena nànàsaüj¤àgatairdharmacakraü pravartayanti, taü sarvaü saüdhàrayàmi, pratipadye, nidhyàyàmi / sarvàrthapadavya¤janodgrahavegavikramayà dhàraõyà udgçhõàmi sarvadharmamaõóalavi÷uddhigarbhànugamayà praj¤ayà pari÷odhayàmi / sarvadharmasàgarapravicayàbhij¤ayà gatyànugacchàmi / tryadhvavipulayà buddhyà spharàmi / tathàgatasamatànugàminyà praj¤ayà sàmãkaromi / sarvadharmanayànabhinirharàmi / sarvadharmamegheùu såtràntameghànabhinirharàmi / sarvasåtràntamegheùu dharmasamudràn parisaüsthàpayàmi / sarvadharmasamudreùu dharmaparivartàn samavasaràmi / sarvadharmaparivarteùu dharmameghàn saüjàne / sarvadharmamegheùu dharmormãn saüjanayàmi / sarvadharmormiùu dharmaprãtivegasàgaràn pratilabhe / sarvadharmaprãtivegasàgareùu bhåmipratilambhavegànabhinirharàmi / sarvabhåmivegeùu samàdhisamudravegànabhinirharàmi / sarvasamàdhisamudramegheùu buddhadar÷anasamudràn pratilabhe / sarvabuddhadar÷anasamudreùvavabhàsasamudràn pratilabhe / sarvàvabhàsasamudreùu tryadhvaj¤ànamaõóalabhåmãþ parisaüsthàpayàmi anantamadhyadiksàgaraspharaõayogena, aprameyatathàgatapårvàntacaryàsamudràvataraõayogena, aprameyatathàgatapårvayogasamudraj¤ànàvabhàsayogena, aprameyatathàgataj¤ànàlokapratilambhayogena, aprameyatathàgata÷ãlamaõóalapari÷uddhyavabhàsayogena, aprameyatathàgatakùàntibhåmipari÷odhanayogena, aprameyatathàgatamahàvãryavegavivardhanavikramaj¤ànàvabhàsapratilambhayogena, aprameyatathàgatadhyànamaõóaladhyànàgamasamudrapari÷uddhiprayogàvabhàsapratilambhayogena, aprameyatathàgatapraj¤àpàramitànayasàgarapari÷uddhivij¤aptyavabhàsayogena, aprameyatathàgatopàyakau÷alyapàramitànayasamudràvataraõayogena, aprameyatathàgatapraõidhànapàramitànayasamudràvataraõayogena, aprameyatathàgatapuõyaj¤ànabalapàramitàsaüvardhanasaüvasanaj¤ànapratilambhayogena, aprameyatathàgataj¤ànapàramitànayasàgaravicàrapralambhayogena, aprameyatathàgatapårvabodhisattvabhåmyàkramaõaj¤ànàvabhàsapratilambhayogena, aprameyatathàgatabhåmyàkramaõasaüdhivikurvitakalpasàgarasaüvasanayogena, aprameyatathàgatapårvabodhisattvabhåmimaõóalàkramaõayogena, aprameyatathàgatabodhisattvabhåmisaüvasanayogena, aprameyatathàgatabodhisattvabhåmipari÷odhanayogena, aprameyatathàgataj¤ànasàgaravicàraõayogena, aprameyatathàgataj¤ànàvabhàsapratilàbhayogena, aprameyatathàgatabodhisattvabhåtà÷eùapårvabuddhadar÷anànubandhavij¤aptiyogena, aprameyatathàgatabodhisattvabhåtà÷eùapårvabuddhasamudradar÷anakalpasamudrasaüvàsayogena, aprameyatathàgatapårvabodhisattvabhåtà÷eùakùetrasamudraspharaõakàyàbhinirhàraj¤ànàvabhàsapratilàbhayogena, aprameyatathàgatavipulapårvabodhisattvacaryànava÷eùadharmadhàtuspharaõayogena, aprameyatathàgatapårvabodhisattvacaryànànopàyasukhasarvasattvaparipàcanavinayasaüdar÷anayogena, aprameyatathàgatasarvadiksamudrànava÷eùaprabhàprasaraspharaõayogena, aprameyatathàgatasattvàbhimukhavikurvitasaüdar÷anayogena, aprameyatathàgatabhåmyàkramaõaj¤ànàvabhàsayogena, aprameyatathàgatàbhisaübodhivikurvaõaj¤ànàvabhàsapratilàbhayogena, aprameyatathàgatadharmacakrapravartanasarvadharmameghànava÷eùasaüpratãcchanasaüdhàraõayogena, aprameyatathàgatalakùaõasamudravij¤aptij¤ànàvabhàsapratilàbhayogena, aprameyatathàgatakàyasamudrasamudàcàravij¤aptyavabhàsapratilàbhayogena, aprameyatathàgatavipulaviùayaj¤ànàvabhàsapratilàbhayogena / (##) teùàü ca tathàgatànàü praticittakùaõaü prathamacittotpàdamàdàya yàvatsaddharmàntardhànaü sarvamavataràmi // yatpunarevaü vadasi - kiyaccirapratilabdhastvayàyaü vipulaprãtivegasaübhavacittakùaõavyåho bodhisattvavimokùa iti / yanmayà vibuddhakùetraparamàõurajaþsamànàü buddhakalpànàü pareõa kanakavimalaprabhàyàü lokadhàtau puõyapradãpasaüpatsamantaketuprabhà bodhivçkùadevatà abhåt, tayà avaivartyadharmadhàtunirghoùasya tathàgatasya dharmade÷anàü ÷rutvà anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya tàn vibuddhakùetraparamàõurajaþsamàn kalpàn bodhisattvacaryàü caritvà iha sahàyàü lokadhàtàvupapadya krakucchandapramukhàþ ÷àkyamuniparyavasànà bhadrakalpikàstathàgatà àràgitàþ / anàgatàü÷ca sarvànàràgayiùyàmi / yatheha lokadhàtau, tathà sarvalokadhàtuùvanàgatàn buddhavaü÷ànàràgayiùyàmi, påjayiùyàmi / adyàpi hi kulaputra sà kanakavimalaprabhà lokadhàtustiùñhati acchinnabuddhavaü÷aþ / tasmàttarhi kulaputra iha naye mahatà bodhisattvavikrameõa prayoktavyam // atha khalu pra÷àntarutasàgaravatã ràtridevatà tasyàü velàyàmetameva vipulaprãtivegasaübhavacittakùaõavyåhaü bodhisattvavimokùaü bhåyasyà màtrayà pradar÷ayamànà sudhanaü ÷reùñhidàrakaü gàthàbhiradhyabhàùata - ÷çõu sådhanà vacanametu mamà yathayaü vimokùa pratilabdhu ÷ubham / ÷rutvà ca prãtibalu saüjaniyà etaü vimokùanayamotarahi // 1 // bahu kalpasàgara purà carità città÷ayaü svaku vi÷odhayati / adhimuktivega vipulàü janiyà sarvaj¤aj¤ànanagaràbhimukham // 2 // ÷rutvà triyadhvaparamà sugatànadhimukti teùu vipulàü janiya / sarvaiþ sukhaiþ saparivàra mayà te upasthitàþ sabahukalpa÷atàn // 3 // dçùñvà mayà purimakàþ sugatàþ saüpåjità janahitàya caran / dharma÷ca me nirupamo 'yu ÷rutaþ prãtibalaü vipulaü saüjaniyà // 4 // (##) màtà pità gurujanaþ satataü maya satkçtà hitasukhena tadà / upasthànu gauravasthitàya kçtaü etaü vimokùanayamotaramàõà // 5 // jãrõàturà dhanavihãna narà vikalendriyà dukhi anàtha bahå / te me sukhe sthapiya maitramanà sudhanà sanàtha kçta jàti÷atàn // 6 // ràjàgnitaskarajalaprabhavà siühadvipà hi para÷atrubhayàt / vividhairbhayairbhavasamudragatà maya tràyità vicaratãya purà // 7 // kle÷apratàpita sadà tribhave karmaiþ prabhàvita tathà a÷ubhaiþ / saüsàraparvataprapàtagatà maya tràyità bhavagatãùu prajà // 8 // ye duþkhadurgatiprapàtabhayàþ tãvrà nirantarakharà subahå / jàtãjaràmaraõarogabhayà loke mayà ÷amita te nikhilà // 9 // saüsàratãvradukhasaü÷amanaü sattvàn sarvasukhasaüjananam / atyantabuddhasukhasaüjananaü aparàntakalpa praõidhànu mama // 10 // etamahaü kulaputra vipulaprãtivegasaübhavacittakùaõavyåhaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü sarvadharmadhàtunayasàgaràvatãrõànàü bodhisattvànàmàdhyàtmikabàhyanirava÷eùaduþkhavipramuktànàü sarvakalpasaüj¤àgataj¤ànapratilabdhànàü sarvalokadhàtusamudrasaübhavavibhavaj¤ànavaku÷alànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, iyamihaiva bodhimaõóe bhagavato vairocanasya parùanmaõóale sarvanagararakùàsaübhavatejaþ÷rãrnàma ràtridevatà / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // (##) atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ pra÷àntarutasàgaravatãü ràtridevatàmàbhiþ sàråpyàbhirgàthàbhiradhyabhàùata - kalyàõamitreõa samànu÷iùñe upàgatastubhya sakà÷u devi / pa÷yàmi te àsanu saüniùaõõà anantamadhyena samucchrayeõa // 11 // na varõasaüsthànanimittagocarairbhavà÷ritairnàpi ca bhàvasaüj¤ibhiþ / na hãnasattvairviparãtadar÷ibhiþ ÷akyastava j¤àtumayaü hi gocaraþ // 12 // j¤àtuü na lokena sahadevakena tvadvarõaråpasya nimitta ÷akyam / kalpànanantàn samudãkùatàpi tathà hi te råpamanantadar÷anam // 13 // skandhàlayàduccalitàsi devi pratiùñhità nàyataneùu ca tvam / lokavyatãtà ca vitãrõakàïkùà saüdç÷yase loki vikurvamàõà // 14 // ani¤japràptàsyanaghà asaïgà vi÷odhitaü te varaj¤ànacakùuþ / rajaþpathe sarvarajaþpramàõàn yenekùase buddha vikurvamàõàn // 15 // kàyo hi te dharma÷arãragarbhaþ cittaü ca te j¤ànamayaü asaïgam / samantaobhàsaprabhàsità tvamàloku loke janayasyanantam // 16 // cittàdanantaü samudeti karma vicitritaþ karmaõa sarvalokaþ / cittasvabhàvaü ca jagadviditvà jagatsamàn dar÷ayasi svakàyàn // 17 // (##) svapnopamaü lokamimaü viditvà buddhàü÷ca sarvàn pratibhàsakalpàn / dharmàn prati÷rutkasamàna÷eùànasajjamànà jagati pravartase // 18 // tryadhvasthitasyàpi janasya devi pratikùaõaü dar÷ayasi svakàyam / dvayapravçttirna ca te 'sti citte dharmaü vadasyeva ca sarvadikùu // 19 // rajasyanantà hi mahàsamudrà tathàmitàþ sattvamahàsamudràþ / anantamadhyà sugatàrõavà÷ca vimokùacaryasya hi gocaraste // 20 // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ pra÷àntarutasàgaravatãü ràtridevatàmàbhirgàthàbhirabhiùñutya aneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya pra÷àntarutasàgaravatyà ràtridevatàyà antikàtprakràntaþ // 36 // (##) 39 Sarvanagararakùàsaübhavatejaþ÷rãþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastaü vipulaprãtivegasaübhavacittakùaõavyåhaü bodhisattvavimokùaü bhàvayan saübhàvayan pra÷àntarutasàgaravatyà ràtridevatàyà avavàdànu÷àsanãmanusmaran, nigamayan, ekaikapadavya¤janànekanayàpramàõà÷ayaü dharmatànayaj¤ànamanusmaran, smçtàvupanibadhnan, matyà pravicinvan, gatyà anugacchan, buddhyà vipulãkurvan, kàyena spçùñvà viharan, avataran, anupravi÷an, anupårveõa yena sarvanagararakùàsaübhavatejaþ÷rã ràtridevatà tenopasaükràntaþ / so 'pa÷yat sarvanagararakùàsaübhavatejaþ÷riyaü ràtridevatàü sarvanagarabhavanaprabhàsamaõiràjagarbhamahàpadmàsane niùaõõàmanabhilàpyaràtridevatàparivàràü sarvadiksattvajagadabhimukhenakàyena sarvajagadråpasamena kàyena sarvasattvàbhimukhena kàyena sarvajagadanuliptena kàyena sarvajagatsama÷arãreõa kàyena sarvajagadabhyudgatena kàyena sarvajagatparipàkavinayàkålena kàyena samantadiïnigarjanena kàyena sarvajagadasaükràntena kàyena sarvàvaraõàtyantasamuddhàñitena kàyena tathàgatasvabhàvena kàyena sarvajagadvinayaniùñhàparyavasànena kàyena // dçùñvà ca tuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàtaþ sarvanagararakùàsaübhavatejaþ÷riyo ràtridevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya sarvanagararakùàsaübhavatejaþ÷riyaü ràtridevatàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya sarvanagararakùàsaübhavatejaþ÷riyo ràtridevatàyàþ purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - ahaü khalu devate anuttaràyàü samyaksaübodhau saüprasthitaþ / tadvadasva me devate kathaü bodhisattvo bodhisattvacaryàyàü carannupakàrãbhåto bhavati sattvànàm / kathaü ca sattvànanuttareõa saügraheõa saügçhõàti / kathaü bodhisattvastathàgatànuj¤àto bodhisattvakarmaõi prayukto bhavati, yathàprayuktasya bodhisattvasya àsanno bhavati dharmaràjaþ / evamukte sarvanagararakùàsaübhavatejaþ÷rã ràtridevatà sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - sàdhu sàdhu kulaputra, yastvaü sarvajagatparipàkavinayaniùñhàgamanatàyai sarvatathàgatavaü÷asaüdhàraõaprayoganiùñhàgamanatàyai sarvadikprasaraspharaõaj¤ànaprayogatàyai sarvadharmadhàtunayasàgaràvataraõàbhimukhatàyai àkà÷asamatalànantaj¤ànaj¤eyaspharaõatàyai sarvatathàgatadharmacakrapratãcchanasaüdhàraõatàyai yathà÷ayasarvajagatsamudradharmameghàbhipravarùaõacaryànayaü paripçcchasi / ahaü kulaputra manoj¤arutagambhãravikurvitaprave÷asya bodhisattvavimokùasya làbhinã / sà khalu punarahaü kulaputra anena vimokùeõa samanvàgatà asaïgamahàdharmabhàõakapaññabaddhàdhyàlambanaprayogà sarvatathàgatadharmako÷avi÷ràõanapraõidhànà mahàkaruõàmaitrãbalapratilabdhà sarvasattvabodhicittapratiùñhàpanatàyai sarvasattvàrthakriyàsaüprasthità apratiprasrabdhabodhicittaku÷alamålasaübhàropacayàya sarvajagatsàrathibhåmisaüprasthità sarvasattvànàü sarvaj¤atàmàrgapratiùñhàpanatàyai, sarvaloke dharmameghadharmasåryasaübhavaprayogà aprameyaku÷alamålaprabhavasarvalokàvabhàsanatàyai, sarvajagatsamacittaprasçtàpratipra÷rabdhà sarvajagatku÷alamålàbhisaüskàrasaümàrjanaprayogavij¤ànatàyai, vi÷uddhacittaprayogà sarvaku÷alakarmapathapradakùiõakarmàntatayà sarvasattvasàrthavàhatvàya saüprasthità sarvàku÷alakarmapathaprahãõà (##) sarvasattvaku÷aladharmapratiùñhàpanakarmaprayogà sarvasattvakùemagatisaüpradar÷anaprayogà sarvasattvayànavyåhapårvaügamasaüprasthità sarvaku÷aladharmacakracaraõasarvasattvapratiùñhàpanaprayogà sarvakalyàõamitràbhedyopacaraõàbhiràdhanasaüprasthità sarvasattvatathàgata÷àsanapratiùñhàpanaprayogà dharmadànapårvaügamasarva÷ukladharmasamàrambhaprayogà sarvaj¤atàcittotpàdàbhijàtadçóhàbhedyà÷ayà vajranàràyaõagarbhadçóhabuddhabalàrambaõavipulacittamaõóalà kalyàõamitramupani÷ritya viharàmi / sarvakle÷akarmàvaraõaparvatavikiraõacittà sarvaj¤atàsaübhàrasamàrambhà sarva÷ukladharmasamarjanaprayogà anantamadhyasarvaj¤atàbhimukhàrambaõacetanàprayogaprayuktà // sà khalu punarahaü kulaputra evaüråpaü sarvasattvavij¤àpanaü dharmàlokamukhaü pari÷odhayamànà ku÷alamålopacayasaübhàrapratyupasthitàü da÷abhiràkàrairdharmadhàtuü vyavalokayàmi anugacchàmi prasaràmi / katamairda÷abhiþ? yaduta aprameyaü dharmadhàtumanugacchàmi vipulaj¤ànàlokapratilàbhena / anantamadhyadharmadhàtumanugacchàmi sarvatathàgatavikurvitavij¤aptaye / aparyantadharmadhàtumanugacchàmi sarvabuddhakùetràkramaõatathàgatapåjopasthànaparipåraye / asãmàpràptaü dharmadhàtumavataràmi sarvalokadhàtusamudreùu bodhisattvacaryàsaüdar÷anatàyai / avyavacchinnaü dharmadhàtumavataràmi asaübhinnatathàgataj¤ànamaõóalàvataraõatàyai / ekotãbhàvagataü dharmadhàtumavataràmi yathà÷ayasarvasattvavij¤apanatathàgatasvaramaõóalàvataraõatàyai / svabhàvavimalaü dharmadhàtumavataràmi sarvajagadvinayaniùñhàgatapårvapraõidhànaniùñhàvataraõatàyai / sarvajagatsamatànugataü dharmadhàtumavataràmi samantabhadrabodhisattvacaryàprasaraprave÷àya / ekàlaükàraü sarvadharmadhàtumavataràmi samantabhadrabodhisattvacaryàvikurvitàlaükàràvataraõatàyai / avinà÷anaü dharmadhàtumavataràmi sarvaku÷aladharmadhàtuspharaõavi÷uddhyavinà÷adharmatàyai / ebhirahaü kulaputra da÷abhiràkàraiþ sarvadharmadhàtuü vyavalokayàmi anugacchàmi prasaràmi sarvaku÷alamålasaübhàropacayàya buddhamàhàtmyàvataraõatàyai acintyabuddhaviùayànugamàya // punaraparaü kulaputra ahamevaü tathàgatamàhàtmyànugatairmanasikàrairda÷abhirdhàraõãmaõóalaparivartasahasraiþ sattvànàü dharmaü de÷ayàmi / katamairda÷abhiþ? yaduta sarvadharmasamudrasamavasaraõena ca nàmnà dhàraõãmaõóalena / sarvadharmàdhiùñhànena ca dhàraõãmaõóalena / sarvadharmameghasaüpratãcchanena ca dhàraõãmaõóalena / sarvatathàgatasmçtipradãpena ca dhàraõãmaõóalena / sarvasattvakarmasamudrapradãpagarbheõa ca dhàraõãmaõóalena / sarvayànanayasamudravimalasamavasaraõena ca dhàraõãmaõóalena / sarvatathàgatanàmacakràvartanirghoùeõa ca dhàraõãmaõóalena / tryadhvabuddhapårvanirvàõapraõidhànasàgaranirde÷asamavasaraõena ca dhàraõãmaõóalena / sarvadharmàbhimukhàvartavegena ca dhàraõãmaõóalena / sarvaj¤atàve÷aprabheõa ca nàmnà dhàraõãmaõóalena / etàni ca kulaputra da÷a dhàraõãmaõóalàni pramukhaü kçtvà da÷abhirdhàraõãmaõóalaparivartasahasraiþ sattvànàü dharmaü de÷ayàmi // punaraparaü kulaputra ÷rutamayyà praj¤ayà sattvànàü dharmaü de÷ayàmi, cintàmayyà bhàvanàmayyà praj¤ayà sattvànàü dharmaü de÷ayàmi / ekamapi bhavaparivartamàrabhya sattvànàü dharmaü de÷ayàmi / (##) sarvabhavasamudraparivartànapyàrabhya sattvànàü dharmaü de÷ayàmi / ekasyàpi tathàgatasya nàmacakrasamudramàrabhya dharmaü de÷ayàmi / ekamapi lokadhàtusamudramàrabhya dharmaü de÷ayàmi / sarvalokadhàtusamudrànapyàrabhya dharmaü de÷ayàmi / ekamapi buddhavyàkaraõasamudràmàrabhya dharmaü de÷ayàmi / sarvatathàgatavyàkaraõasamudrànapyàrabhya dharmaü de÷ayàmi / ekamapi tathàgataparùanmaõóalasamudramàrabhya dharmaü de÷ayàmi / sarvatathàgataparùanmaõóalasamudrànapyàrabhya dharmaü de÷ayàmi / ekamapi tathàgatadharmacakramàrabhya dharmaü de÷ayàmi / sarvatathàgatadharmacakrasamudrànapyàrabhya dharmaü de÷ayàmi / ekamapi såtràntamàrabhya dharmaü de÷ayàmi / sarvatathàgatadharmacakrasamavasaraõànapi såtràntamàrabhya dharmaü de÷ayàmi / ekamapi tathàgataparùanmaõóalasaünipàtamàrabhya dharmaü de÷ayàmi / sarvatathàgataparùanmaõóalasamudrànapyàrabhya dharmaü de÷ayàmi / ekamapi sarvaj¤atàcittamàrabhya dharmaü de÷ayàmi / sarvabodhicittàïgasamudrànapyàrabhya dharmaü de÷ayàmi / ekamapi yànamàrabhya dharmaü de÷ayàmi / sarvayànaniryàõasamudrànapyàrabhya dharmaü de÷ayàmi / etatpramukhairahaü kulaputra anabhilàpyairde÷anànayàbhinirhàraiþ sattvànàü dharmaü de÷ayàmi / evamahaü kulaputraü dharmadhàtunayàsaübhinnàüstathàgatasamudrànavataramàõà sarvasattvànàü dharmade÷anayà anuttaradharmasaügrahaü kurvàõà samantabhadrabodhisattvacaryàparàntakoñãgatàn kalpasamudràn saüvasamànà etanmanoj¤aråtagambhãravikurvitaprave÷aü bodhisattvavimokùaü bhàvayàmi ekaikacittakùaõavivardhanena vimokùaviùayabhàvanànayena / ekaikena ca vimokùaviùayabhàvanànayena praticittakùaõaü sarvadharmadhàtuü spharàmi // sudhana àha - à÷caryaü devate yàvadgambhãra eùa bodhisattvavimokùaþ / kiyaccirapratilabdhaþ tvayàyamàrye bodhisattvavimokùaþ? àha - bhåtapårvaü kulaputra atãte 'dhvani lokadhàtuparivartaparamàõurajaþsamànàü kalpàõàü pareõa dharmàrcinagarameghà nàma lokadhàturabhåt càturdvãpalokadhàtuparamàõurajaþsamagandhamaõisumerujàlapratiùñhità sarvatathàgatapårvapraõidhàõanirghoùapadmasaüdhivyåhà sarvasattvakarmasamudrasaübhåtamaõiràjasàgara÷arãrà mahàpadmasaüsthànà vi÷uddhasaükliùñà sumeruparamàõurajaþsamapuùpacakravàlaparivçtà sumeruparamàõurajaþsamagandhamaõisumervabhyudgatàlaükàrà sumeruparamàõurajaþsamamahàcàturdvãpikàlaükàrà / ekaikasyàü càturdvãpikàyàmanabhilàpyànabhilàpyanagarakoñãniyuta÷atasahasràõyabhåvan // tasyàü khalu kulaputra lokadhàtau vimalaprabho nàma kalpo 'bhåt sumeruparamàõurajaþsamatathàgataprabhavaþ / tasyàü ca dharmàrcinagarameghàyàü lokadhàtau madhyamà vicitradhvajà nàma càturdvãpikàbhåt / tasyà madhye samantaratnakusumaprabhà nàma ràjadhànyabhåt / tasyà ràjadhànyà nàtidåre dharmaràjabhavanapratibhàso nàma bodhimaõóo 'bhåt / tatra bodhimaõóe sarvadharmasàgaranirghoùaprabharàjo nàma tathàgata udapàdi teùàü sumeruparamàõurajaþsamànàü tathàgatànàü prathamakalpikaþ / tena ca samayena vimalavakrabhànuprabho nàma ràjà abhåt cakravartã / tena tasya bhagavataþ sarvadharmasàgaranirghoùaprabharàj¤astathàgatasyàntikàt sarvadharmasàgaro nàma såtrànta udgçhãtaþ / udgçhya ca dharmacakramanupravartitam / parinirvçtasya ca pravrajitvà÷àsanaü saüdhàritam / (##) ÷àsanàntardhànakàle ca sahasradhà bhinne ÷àsane da÷anaya÷atabhinnàyàü dharmade÷anàyàmanantarakalpakaùàye pratyupasthite sarvakarmakle÷àvaraõàvçtànàü sattvànàü kalahavigrahavivàdamàpannànàü bhikùåõàü ca buddha÷àsanaguõànarthikànàü viùayaratiparàyaõànàü ràjacaurakathàbhiratànàü strãjanapadasamudrakathàbhiratànàü lokàyatamantràbhiratànàmudvegasaüjananàrthaü dhàrmika utkàsaþ kçto 'bhåt - aho bateyamanekakalpasamudànãtà mahàdharmolkà antardhàsyatãti saüvegajananãyà kathà kçtà / sa årdhvaü gaganatale saptatàlamàtramabhyudgamya anantavarõànarcimeghànni÷càrya nànàvarõàn mahàra÷mijàlavyåhàn kàyàdutsçjya anekavarõayà prabhayà loke kle÷atàpaü ÷amayitvà anantamadhyàn sattvàn bodhau pratiùñhàpayàmàsa / tacca tathàgata÷àsanaü punarjvàlayitvà ùaùñivarùasahasràõyasthàt // tena ca samayena dharmacakranirmàõaprabhà nàma bhikùuõyabhåt tasyaiva vimalacakrabhànuprabhasya cakravartino duhità bhikùuõã÷atasahasraparivàrà / sà taü saüvega÷abdaü ÷rutvà tacca mahàpràtihàryaü dçùñvà saparivàrà bodhàya cittamutpàdayàmàsa / tacca bhikùuõã÷atasahasramanuttaràyàü samyaksaübodhàvavaivartikamabhåt / tathàgatasaümukhãbhàvasamavasaraõaü ca nàma samàdhiü pratyalabhata / sarvatathàgatadharmacakranirmàõaprabhaü ca nàma dhàraõã sarvadharmasàgaranayaprave÷àü ca nàma praj¤àpàramitàü pratyalabhata / dharmacakranirmàõaprabhà ca bhikùuõã sarvatathàgata÷àsanasaübhavàvabhàsapradãpaü ca nàma samàdhim, etaü ca manoj¤arutagambhãravikurvitaprave÷aü ca bodhisattvavimokùaü såkùmamçdukaü pratyalabhata, yatpratilàbhàdasya sarvadharmasàgaranirghoùaprabharàjasya tathàgatasya tatsarvaü vikurvitamàmukhãbhåtam // tatkiü manyase kulaputra anyaþ sa tena kàlena tena samayena vimalavaktrabhànuprabho nàma ràjàbhåccakravartã yena tatsarvadharmasàgaranirghoùaprabharàj¤astathàgatasya ÷àsane pravrajitvà dharmacakramanupravartitam, parinirvçttasya ca ÷àsanàntardhànakàlasamaye ÷àsanaü saüdhàritam, mahàdharmolkà ca jvalità? na khalu punaste kulaputra evaü draùñavyam / samantabhadro bodhisattvaþ sa tena kàlena tena samayena vimalavaktrabhànuprabho nàma ràjà abhåccakravartã / tatkiü manyase kulaputra anyà sà tena kàlena tena samayena vimalavaktrabhànuprabhasya ràj¤a÷cakravartino dharmacakranirmàõaprabhà nàma duhità bhikùuõyabhådbhikùuõã÷atasahasraparivàrà? na khalvevaü draùñavyam / ahaü sà tena kàlena tena samayena dharmacakranirmàõaprabhà nàma bhikùuõyabhåvam? mayà tattasya sarvadharmasàgaranirghoùaprabharàj¤astathàgatasya ÷àsanaü saüdhàritam / tacca bhikùuõã÷atasahasraü sarvamavaivartikaü kçtamanuttaràyàü samyaksaübodhau / tathàgatasaümukhãbhàvasamavasaraõe ca samàdhau pratiùñhàpitam / sarvatathàgatadharmacakravajraprabhàyàü dhàraõyàü sarvadharmasàgaranayaprave÷àyàü ca praj¤àpàramitàyàü pratiùñhàpitam // tasya ca mayà tathàgatasyànantaraü vimaladharmaparvataj¤àna÷ikharàbho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü maõóalàvabhàsaprabhacåóo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmabhàskara÷rãmegho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmasàgaranirde÷aghoùo nàma tathàgata (##) àràgitaþ / tasyànantaraü dharmàdityaj¤ànamaõóalapradãpo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmakusumaketudhvajamegho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmàrciþparvataketuràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmanayagambhãra÷rãcandro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmaj¤ànasaübhavasamantapratibhàsagarbho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü j¤ànàkaracåóo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ÷ailendra÷rãgarbharàjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantamukhaj¤ànabhadramerurnàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü sarvadharmavãryavegadhvajo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmaratnakusuma÷rãmegho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ÷àntiprabhagambhãrakåño nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ra÷minetrapratibhàsaprabhacandro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü j¤ànàrci÷rãsàgaro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantaj¤ànabhadramaõóalo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü adhaårdhvadigj¤ànàvabhàso nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ra÷misaükusumitapradãpo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü j¤ànasiühaketudhvajaràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantasåryàvabhàsaprabharàjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ratnalakùaõavibhåùitamerurnàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü såryavikramasamantapratibhàso nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmajàlavibuddha÷rãcandro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmapadmapraphullita÷rãmegho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü lakùaõasåryacakrasamantaprabho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantàvabhàsadharma÷rãghoùo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü vai÷àradyavajranàràyaõasiüho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantaj¤ànadhvaja÷åro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmapadmaphullagàtro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü guõakusuma÷rãsàgaro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmadhana÷ikharàbhaskandho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü j¤àna÷ikharàrcimegho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantadharmadvàravahana÷ikharàbho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü bodhimaõóavibuddha÷rãcandro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmolkàjvalana÷rãcandro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantapratibhàsacåóo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmameghadhvajapradãpo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü vajrasàgaradhvajamegho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ya÷aþparvata÷rãmegho nàma tathàgata àràgitaþ, tasyànantaraü candana÷rãcandro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samanta÷rãkusumatejàbhonàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü sarvasattvàvabhàsatejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü guõapadma÷rãgarbho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü gandhàrciravabhàsaràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü hetupadmo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü lakùaõaparvatavairocano nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantavighuùñakãrtidhvajo nàma tathàgata (##) àràgitaþ / tasyànantaraü samaj¤ànaprabhàmerurnàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmanagaraprabha÷rãrnàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü drumaparvatatejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samanta÷rãvairocanaketurnàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmasàgaranirnàdanirghoùo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü sarvadharmabhàvanàrambhasaübhavatejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantaj¤ànàbhapravaro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü varalakùaõa÷rãrnàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmabala÷åladhvajo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmacakraprabhanirghoùo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ra÷miguõamakuñaj¤ànapraj¤àprabho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmacakracandrodgata÷rãrnàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmapadmavairocanavibuddhaketurnàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ratnapadmàvabhàsagarbho nàma tathàgataþ àràgitaþ / tasyànantaraü ratna÷rã÷ikharamedhapradãpo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantasåcisuvi÷uddhaj¤ànakusumo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü nànàra÷mi÷rãmerugarbho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ra÷mimaõóala÷ikhararàjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü puõyameghacåóo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharma÷ikharadhvajamegho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü guõaparvatatejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmasåryameghapradãpo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmameghavighuùñakãrtiràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmamaõóalapañalamegho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü vibuddhaj¤ànabodhidhvajatejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmamaõóalavibuddha÷rãcandro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü kanakamaõiparvatatejobhadro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü bhadra÷rãmerutejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantapraj¤aptinirghoùamegho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmamala÷rãkåño nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü gandhàrcimegha÷rãràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü kanakamaõiparvataghoùo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü uùõãùako÷asarvadharmaprabhàmaõóalamegho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmacakrajvalanatejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ÷aila÷ikharàbhyudgatatejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantavãryolkàvabhàsamegho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samàdhimudràvipulamakuñapraj¤àprabho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ratnarucira÷rãràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmolkàratnavitànaghoùo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmagaganakàntasiühaprabho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü lakùaõavibhåùitadhvajacandro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ra÷miparvatavidyotitamegho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü anàvaraõadharmagaganaprabho nàma tathàgata àràgitaþ / (##) tasyànantaraü lakùaõarucirasupuùpitàïgo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü lokendrapravaraprabhaghoùo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü sarvadharmasamàdhiprabhaghoùo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dvàrasvaraprabhåtako÷o nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmajvalanàrciþsàgaraghoùo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tryadhvalakùaõapratibhàsatejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmamaõóala÷rã÷ikharàbhaprabho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmadhàtusiühaprabho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü sarvasamàdhisàgaràvabhàsasiüho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantaj¤ànaprabhàso nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantapraj¤àbhadhamarnagarapradãpo nàma tathàgata àràgitaþ // iti hi kulaputra etadbuddha÷ataü pramukhaü kçtvà tasmin vimalàbhe kalpe sumeruparamàõurajaþsamàstathàgatà utpannà abhåvan / teùàü punaþ kulaputra sumeruparamàõurajaþsamànàü tathàgatànàü sarvapa÷cimo dharmadhàtunagaràbhaj¤ànapradãparàjo nàma tathàgato 'bhåt / te khalu mayà kulaputra sumeruparamàõurajaþsamàstathàgatàþ sarvadharmasàgaranirghoùaprabharàjapårvaügamà dharmadhàtunagaràbhaj¤ànapradãparàjapa÷cimàþ sarve påjitàþ / sarveùàü ca me tathàgatànàmupasthànaü kçtam / sarveùàü ca dharmade÷anà ÷rutà / sarveùàü ca teùàmahaü tathàgatànàü ÷àsane pravrajità / sarveùàü ca me teùàü tathàgatànàü ÷àsanaü saüdhàritam / sarveùàü ca mayà teùàü tathàgatànàmantikàdeùa manoj¤arutagambhãravikurvitaprave÷o bodhisattvavimokùo vividhaiþ pratilàbhanayaiþ pratilabdhaþ / sarveùàü ca mayà teùàü tathàgatànàmantikàdanantamadhyàþ sattvasàgaràþ paripàcitàþ / tato 'rvàgbuddhakùetraparamàõurajaþsameùu yàvantastathàgatà utpannàþ, sarve te mayà tathàgatàþ dharmapratipattyà påjitàþ / sà khalu punarahaü kulaputra tata upàdàya saüsàraràtrigateùu sattveùu aj¤ànanidràprasupteùu jàgarmi, cittanagaraü caiùàü paripàlayàmi, traidhàtukanagaràccainànuccàlya sarvaj¤atàdharmanagare pratiùñhàpayàmi // etamahaü kulaputra manoj¤arutagambhãravikurvitaprave÷aü bodhisattvavimokùaü lokasaübhinnapralàpavinivartanamadvayabhaõitàviniyojanaü satyapratiùñhàpanaparyavasànaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü bodhisattvànàmavipratibaddhasarvavàkpathasvabhàvaj¤ànànàü praticittakùaõaü sarvadharmàbhisaübodhiva÷avartinàü sarvasattvavacanarutaghoùasàgaràvatãrõànàü sarvamantrasamudrasaüskàraku÷alànàü sarvadharmasaükhyànàmasamudranayavidhij¤ànàü sarvadharmasamavasaraõadhàraõãsamudrava÷avartinàü sarvasattvayathà÷ayadharmameghàbhinirhàraku÷alànàü sarvasattvaparipàkavinayacaryàparyavasànànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum, sarvasattvasaügrahapratipattirvà j¤àtum, anuttaro bodhisattvakarmasamàrambhaprayogo và bodhisattvasåkùmaj¤ànànugamo và bodhisattvadharmanidhànako÷avibhaktavçùabhità bodhisattvakarmasàükathyasiühàsanàkramaõaü và j¤àtum / tatkasya hetoþ? tathà hi te satpuruùàþ sarvadharmabhåmimaõóaladhàraõyavakràntàþ // gaccha kulaputra, iyamihaiva bhagavato vairocanasya pàdamåle sarvavçkùapraphullanasukhasaüvàsà nàma ràtridevatà saünipatità, yà mamànantaraü saüniùaõõà / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvàþ sarvaj¤atàyàü ÷ikùante, kathaü ca pratipadyamànàþ sarvasattvàn sarvaj¤atàyàü pratiùñhàpayanti // (##) atha khalu sarvanagararakùàsaübhavatejaþ÷rã ràtridevatà tasyàü velàyàmetameva manoj¤arutagambhãravikurvitaprave÷aü bodhisattvavimokùaü bhåyasyà màtrayà saüdar÷ayamànà sudhanaü ÷reùñhidàrakaü gàthàbhiradhyabhàùata - gambhãra durdç÷u vimokùa jinàtmajànàü àkà÷alakùaõasamantatalaprave÷aþ / tryadhvasthitànavataranti jinàna÷eùàn yairdharmadhàtuprasaràü ca anantamadhyàn // 1 // saübhàrasaübhavavimokùanayànanantàn pratilàbha dharmata acintiya aprameyàn / saüvardhanàmapi samanta asaïgavegam avagàha maitriùu triyadhvanayaùpatheùu // 2 // iti buddhakùetraparivartarajaþsamànàü kalpànamàdigatamàsa purà hi kùetram / dharmàrcimeghanagaraþ ÷irilokadhàtu kalpo babhåva vimalàbha mahàprabha÷ca // 3 // tatraiva kalpi jinavaü÷i anåpachinne buddhàþ sumeruparamàõusamà upannàþ / dharmasamudraprabhagarjitaràja buddhaþ purvaügamaþ prathamakalpika àsi teùàm // 4 // jinu dharmameghanagaràbhapradãparàjo yaþ sarvapa÷cimu abhåtsugatàna teùàm / te sarvi påjita mayà upasaükramitvà dharma÷ca teùa mi ÷ruto janayitva prãtim // 5 // dçùño mayà prathamu kà¤canavarõara÷miþ dharmaþ samudraprabhagarjitaghoùaràjaþ / dvàtriü÷allakùaõavicitritu merukalpo dçùñvà ca me matirabhåtsugato bhaveyam // 6 // sahadar÷anena mama tasya tathàgatasya pràdurbabhåva balavajjinacittamàdyam / sarvaj¤atàprasarasaübhavapratyayebhiþ àkà÷adhàtuvimalaü tathatàsvabhàvam // 7 // yena triyadhvagata sarvi sphuñàþ samantàt buddhà÷ca tatsutasamudravçtà a÷eùàþ / (##) kùetràrõavà api samudra sarve àsan kçpàmçtamahodadhi saübhaveta // 8 // kàyena sarvi spharaõàrthama÷eùa kùetrà kàyaü yathà÷ayajagadvinidar÷anàya / kùetràõya÷eùamavabhàsanakampanàya pàkàya caiva jagatàü janitaü mano me // 9 // dvitãye yajjinasya upasaükramaõe 'pi dçùñàþ kùetràrõaveùu da÷asu sthita ye jinendràþ / kùetràþ samudraparamàõurajaþsameùu kùetràrõaveùu jina pa÷cimake mi dçùñàþ // 10 // sarvàntakùetraparivartarajaþsameùu kalpeùu ye jina upanna jagatpradãpàþ / te sarvi påjita mayà upasaükramitvà evaü vimokùanayasàgaru ÷odhayeyam // 11 // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako manoj¤arutagambhãravikurvitaprave÷aü bodhisattvavimokùaü pratilabdhaþ anantamadhyasamàdhimukhasamudràvatãrõo vipuladhàraõãmukhasamudrasaübhåtacetà bodhisattvamahàbhij¤àvabhàsapratilabdho mahàprãtisaüvitsàgaràvatãrõo vipulaprãtivegasàgaravivardhitacetàþ sarvanagararakùàsaübhavatejaþ÷riyaü ràtridevatàmàbhiþ sàråpyàbhirgàthàbhirabhyaùñàvãt - praj¤à hi te vipula dharmasamudracàrã cãrõà ca me bhavasamudra anantamadhyàn / dãrghàyu nirjvara suj¤àna÷arãragarbhe tvaü devi rocasi imàü pariùàmupetya // 12 // budhyitva dharmaprakçtiü gaganaprakà÷àü sarvatriyadhvanayamotarase asaïgam / àrambaõàni tulayasyapi càvikalpà cittakùaõena api tàni acintiyàni // 13 // niþsattvadharmata nirãkùasi j¤ànacakùuþ sattvodadhãn karuõayàvatarasyanantàn / buddhyà vimokùa sugabhãra vigàhamànà sarvàn vinesi paripàcayase 'prameyàn // 14 // tvaü dharmamaõóalavicàranaye vidhij¤à dharmasvabhàvaprativedhanaye vibuddhà / (##) sarvàryamàrgamamalaü paribhàvayantã niryàtyase jagada÷eùa vi÷odhayantã // 15 // tvaü sattvasàrathivarànabhibhåta devi sarvaj¤aj¤ànamamalaü pratigràhamànà / tvaü dharmadhàtugata sarvi spharitva sattvàn dharmaü prakà÷ya bhaya sarvi ÷amesi loke // 16 // vairocanapraõidhimàrganayena devi yàsyasyasaïgavipulàmalabuddhiyuktà / sarvatra jinabalaü pratipadyamànà saüpa÷yase jinavikurvita sarvakùetraiþ // 17 // cittaü duràsadu tavà gaganaprakà÷aü sarve kile÷amali nirmalamàdi÷uddham / yasmin samosari triyadhvaga sarvakùetrà buddhà÷ca sàtmajagaõàþ saha sarvasattvaiþ // 18 // ràtriüdivaü kùaõalavànçtupakùamàsàn saüvatsaràü÷ca savinà÷avitarkakalpàn / kalpàrõavànapi sanàmasamudrasaükhyàn saüj¤odadhãn jagatàü vidar÷ayasi kùaõena // 19 // di÷atàsu yàvata tu sattvacyutopapàdà ye råpiõàmapi ca saüj¤iasaüj¤inàü ca / vyavahàrasatyanaya otaramàõà teùàü màrgaü vidar÷ya varabodhipathe praõesi // 20 // vairocanapraõidhijàlakulàt prasçtà prabhåtasarvasugataikasamucchrayàcca / tvaü dharmakàyapari÷uddha asaïgacittà råpaü vidar÷ayami loki yathà÷ayànàm // 21 // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sarvanagararakùàsaübhavatejaþ÷riyaü ràtridevatàmàbhiþ sàråpyàbhirgàthàbhirabhiùñutya sarvanagararakùàsaübhavatejaþ÷riyo ràtridevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya sarvanagararakùàsaübhavatejaþ÷riyaü ràtridevatàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya sarvanagararakùàsaübhavatejaþ÷riyo ràtridevatàyà antikàtprakràntaþ // 37 // (##) 40 Sarvavçkùapraphullanasukhasaüvàsà / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako manoj¤arutagambhãravikurvitaprave÷aü bodhisattvavimokùaü bhåyasyà màtrayà prabhàvayamànaþ saübhàvayamàno vipulãkurvan yena sarvavçkùapraphullanasukhasaüvàsà ràtridevatà tenopasaükràntaþ / so 'pa÷yat sarvavçkùapraphullanasukhasaüvàsàü ràtridevatàü ratnadrumàïkuragarbhe siühàsane sarvagandharatnadruma÷àkhe kåñàgàre saüniùaõõàü da÷aràtridevatàsahasraparivàràm // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sarvavçkùapraphullanasukhasaüvàsàyà ràtridevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrye devate anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü caritavyam, kathaü ÷ikùitavyam / tadvadasva me devate, kathaü bodhisattvà bodhisattvacaryàyàü caranti, kathaü ÷ikùante, kathaü caritvà kathaü ÷ikùitvà niryànti sarvaj¤atàyàm // evamukte sarvavçkùapraphullanasukhasaüvàsà ràtridevatà sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - mama kulaputra anubhàvena sahe lokadhàtau àdityàstaügamanakàle padmàni praphullàni sugandhãbhavanti / sarve nagaranàrãgaõà÷codyànagatà ratikrãóàprayuktà gçhagamanàya matimutpàdayanti / pathotpathagatàþ sattvà ràtristhàne cetanàbahulàþ sarvajagatpàlanàbhimukhà bhavanti / darãgahanaguhà÷rayàþ sattvà darãgahanaguhàsu pravi÷anti / vçkùàlayà÷rayàþ sattvà vçkùàlayà÷rayàbhimukhà bhavanti / vilà÷rayàþ sattvà bilànyanupravi÷anti / gràmanagaranigamajanapadà÷rayàþ sattvà gràmanagaranigamajanapadànanupravi÷anti / udakà÷rayàþ sattvà jalamavataranti / anyadigjanapadagatàþ sattvàþ svajanapadadikcetanàmutpàdayanti ràtrau sukhaspar÷avihàràya // api tu khalu punarahaü kulaputra naranàrãgaõànàü daharàõàü taruõànàü yauvanamadamattànàü nçtyagãtavàdyaratipramattànàü sattvànàü kàmaguõapramuktànàü jàtijaràmaraõamahàndhakàrabhayapratipakùàya ku÷alamålasaüjànàbhiyogaü saüvarõayàmi / matsariõaþ sattvàn dàne saüniyojayàmi / duþ÷ãlàn sattvàn ÷ãle pratiùñhàpayàmi / vyàpannacittànàü sattvànàü maitrãü saüvarõayàmi / kùubhitacittàn sattvàn kùàntau pratiùñhàpayàmi / kusãdàn sattvàn bodhisattvavãryàrambhe pratiùñhàpayàmi / vibhràntacittàn sattvàn dhyàneùu pratiùñhàpayàmi / duþpraj¤àn sattvàn praj¤àpàramitàyàü niyojayàmi / hãnayànàdhimuktàn sattvàn mahàyàn pratiùñhàpayàmi / traidhàtukàbhiniviùñàn sattvàn bhavagatiniùñhàmaõóalacàriõo bodhisattvapraõidhànapàramitàyàü pratiùñhàpayàmi / àvaraõava÷agatàn sattvàn karmakle÷aprapãóitàn puõyaj¤ànabalaparihãõàn bodhisattvabalapàramitàyàü pratiùñhàpayàmi / aj¤ànatamovanaddhàn sattvàn ahaükàramamakàravidyàndhakàrapràptàn bodhisattvaj¤ànapàramitàyàü pratiùñhàpayàmi // api tu khalu punarahaü kulaputra vipulaprãtisaübhavasaütuùñyavabhàsasya bodhisattvavimokùasya làbhinã / sudhana àha - ka etasya devate vipulaprãtisaübhavatuùñyavabhàsasya bodhisattvavimokùasya (##) viùayaþ? àha - tathàgatapuõyasattvaüsaügrahaj¤ànopàyàvabhàsa eùa kulaputra vimokùaþ / tatkasya hetoþ? yatkiücit kulaputra sattvàþ sukhamanubhavanti, sarvaü tattathàgatapuõyaprabhàvena tathàgatànu÷àsanãpathena tathàgatavacanapratipattyà tathàgatànu÷ikùaõena tathàgatàdhiùñhànena tathàgataj¤ànamàrgapratipattyà tathàgatabhàgaku÷alamålàvaropaõena tathàgatadharmade÷anàniùyandena tathàgataj¤ànasåryàvabhàsena / tathàgatagotra÷uklakarmamaõóalaprabhayà hi kulaputra sattvànàü sukhàni saübhavanti / tatkasya hetoþ? tathà hi kulaputra ahametaü vipulaprãtisaübhavasaütuùñyavabhàsaü bodhisattvavimokùamavatarantã bhagavato vairocanasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya pårvabodhisattvacaryàsamudraü samanusmarantã avatarantã avagàhayamànà evaü jànàmi, evamanugacchàmi - yathà bhagavataþ pårvabodhisattvabhåmimadhyàlambamànasya sattvànahaükàramamakàràbhiniviùñànavidyàndhakàrapràptàn dçùñigahanakàntàrapraviùñàüstçùõàva÷aügatàn ràgabandhanabaddhàn doùapratighacetaso mohàkulasaütànànãrùyàmàtsaryaparyavanaddhàn kle÷asamàkulacittàn mahatsaüsàraduþkhaü pratyanubhavataþ saüsàradàridryaduþkhaprapãóitàn buddhadar÷anavimukhàn sattvàn dçùñvà mahàkaruõàcittaü pràdurabhavat / sarvasattvànàmarthaü sarvajagadupakaraõaratnasaügrahaparigrahacittaü sarvasattvasaüsàropakaraõasaübhavacittaü sarvavastvàgrahavigatacittaü sarvaviùayàlubdhacittaü sarvaratiùvanadhyavasitacittaü sarvaparibhogeùvagçddhacittaü sarvadàneùu vipàkàpratikàïkùaõacittaü sarvalokasaüpattiùvaspçhaõàcittaü hetupratyayasaümåóhacittaü suparyeùitayathàvaddharmanidhyapticittaü sarvasattvàrthaprati÷araõatàbhinirharaõacittaü pràdurabhavat // sa evaü yathàbhåtasarvadharmasvabhàvàvatãrõacetàþ sarvasattvadhàtau mahàmaitrãsamatàpratipannaþ sarvajaganmahàkaruõàmeghaspharaõaprayogaþ sarvasattvalokasaüchàdanamahàdharmacchatramaõóalaþ sarvasattvakle÷aparvatavinirbhedanamahàj¤ànavajrapraharaõaþ sarvajagatsukhasaübhavatuùñivegasaüvardhitacetàþ sarvasattvàtyantasukhàbhinirhàrapraõidhànacetà yathà÷ayàbhipràyasarvasattvavastvabhipravarùaõacetàþ sarvasattvàparityàgasamaprayogacetà àryadhanasarvasattvasaütarpaõacetàþ paramada÷abalaj¤ànaratnapratilambhacetà bodhisattvamahàbhij¤àbalàdhànapràpto vividhabodhisattvamahàvikurvitameghena dharmadhàtuparamàkà÷adhàtuparyavasànaü sarvasattvadhàtuü spharitvà sarvasattvàbhimukhasthitaþ sarvàkàrasarvàrambaõamahàmeghaü pravartayan sarvaratnàbharaõamahàmeghavarùaü càbhipravarùan, yaduta sarvasattvànàü yathànukålaparibhogàya anantavastuvimàtratàparityàgamaprameyopakaraõavaimàtracàritraü nànàvidhasarvadànasaügrahaprayogamanekavidhavastu parityàgasamudàcàramanabhilàpyopakaraõajàtavyåhàbhisaüskàraü nànàlakùaõadànasaübhàravicitraü yathà÷ayasattvasaütoùaõamanantatyàgavidhimanugacchan yathà÷ayasattvasaütarpaõàbhinirhàraü sarvavastutyàgavisarjanamavicchinnasarvajagatsaüskàraduþkhaparitràõaprayogaü sarvasattvapratikàràpratikàïkùã sarvajagatsamatàsamudàgatacetàþ sarvajagaccittaratnaü pari÷odhayamànaþ sarvabuddhaikaghanaku÷alamålasamudrasaübhåtaü sarvajagadyathà÷ayopakaraõavarùaüsaügrahaprayogaü sarvajagatsarvaj¤atàpuõyasamudrevagaü vivardhayan praticittakùaõamanava÷eùasarvasattvaparipàkavinayaparaüparàvi÷uddhaye (##) 'bhinirharati sma / praticittakùaõamanava÷eùasarvakùetraparaüparànupakliùñànuttarabuddhakùetràlaükàravi÷uddhavyåhapratimaõóalaparipåraye praticittakùaõamanava÷eùasarvadharmanayasàgarakaraõavi÷uddhaye praticittakùaõamanava÷eùàkà÷adhàtutalaspharaõaj¤ànanayaparipåraye praticittakùaõamanava÷eùasattvàdhyavataraõaj¤ànanayavi÷uddhaye praticittakùaõamanava÷eùasarvajagadvinayaj¤ànanayàvabhàsapratilambhàya praticittakùaõamanava÷eùasarvakàladharmacakrapravartanàbhivartyatàyai praticittakùaõamanava÷eùasarvaj¤aj¤ànàdhiùñhànakau÷alasaüdar÷anasarvajagadupakàrãbhåtatvàya praticittakùaõamanava÷eùasarvalokadhàtusaükhyàpracàreùu sarvalokadhàtusamudràbhyudgateùu sarvalokadhàtusamudrasamavasaraõeùu nànàlokadhàtuprasaranirde÷eùu nànàlokadhàtuvaü÷avyavasthànasaüdhivyåheùu nànàpratiùñhànàneka÷arãranirde÷eùu nànàvyåhakalpavimàtratànirde÷eùu saükliùñavi÷uddhasaükliùñaikàntapari÷uddhavipulamahadgatàpramàõasaükùiptasåkùmodàrasamatalavyatyastordhvamårdhadigvidigmukhanànàdiksamudrasamavasaraõeùu nànàmukhanirde÷àntadvàrasaüsthànavimàtratàvyåheùu sarvalokadhàtuprasareùu bodhisattvacaryàü caran bodhisattvanyàmamavakramya nànàbodhisattvacaryàvikurvitaspharaõatàyai praticittakùaõamanava÷eùasarvatryadhvabuddhakàyaparasattvacittà÷ayavij¤aptaye sarvajagatsarvaj¤atàpuõyasamudravegaü vivardhayannaminirharanti sma // evaü hi kulaputra bhagavàn vairocanastathàgataþ pårvabodhisattvacaryàü caran puõyaj¤ànasaübhàravirahite lokasaünive÷e akçtaj¤asattvaparipårõe aj¤ànatamovanaddhe ahaükàramamakàràbhiniviùñe avidyàndhakàratimiràvçte ayoni÷ovitarkaprasçte dçùñigahanakàntàrapraskandhe hetuphalasaümåóhe karmakle÷ava÷agate mahàsaüsàrakàntàraduþkhapàtàlamadhyaprapatite vividhadàridryaduþkhaü pratyanubhavati mahàkaruõàü saüjanayya vipulàn pàramitàcaryàmeghànabhinirhçtya ku÷alamåladçóhapratiùñhànaü saüvarõayan sarvasattvànàü saüsàradàridryaduþkhaü vinivartayan mahàpuõyaj¤ànasaübhàramabhirocayan hetumaõóaladi÷amabhidyotayan karmadharmàvirodhadi÷aü prabhàvayan buddhadharmamaõóalasamudàgamadi÷amavabhàsayan sarvasattvàdhimuktidi÷aü prabhàsayan sarvasattvakùetrasaübhavadi÷aü saüdar÷ayan sarvatathàgatavaü÷ànupacchedadi÷amanubadhnan sarvabuddha÷àsanadi÷aü saüdhàrayan sarvàku÷aladharmadi÷aü vinivartayan sarvaj¤atàsaübhàradi÷aü saüvarõayan sarvasattvadhàtuü spharitvà mahàntaü pàramitàmeghamabhinirhçtya yathà÷ayasattvasaütoùaõamatyantadharmasaügrahe sattvàn pratiùñhàpayàmàsa / sarvaj¤atàsaübhàre samàdàpayati sma / mahàbodhisattvapàramitàsvavatàrayàmàsa / sarvàryadhanapratilambhairupastambhayàmàsa / sarvaj¤atàprãtivegaiþ ku÷alamålasamudràn sattvànàü vivardhayàmàsa / sarvatathàgatavikurvitamukheùu cainànavatàrya atyantamupadhi÷eùasukhasaügraheõa saügçhya tathàgatamàhàtmyàbhimukhàn kçtvà bodhisattvasaügrahaj¤àne pratiùñhàpayàmàsa // sudhana àha - kiyacciraü saüprasthitàsi devate anuttaràyàü samyaksaübodhau? àha - durabhisaübhavaü kulaputra etatsthànaü durvij¤eya duradhimocaü duravataraü duþpravyàhàraü duradhigamam / na ÷akyaü sadevakena lokenàvatarituü sarva÷ràvakapratyekabuddhai÷ca, anyatra tathàgatàdhiùñhànena (##) kalyàõamitraparigraheõa vipulapuõyaj¤ànasaübhàropastabdhacittatayà à÷ayavi÷uddhyà adãnàkliùñàvakrànupahatàsaükucitànandhakàracittatayà samantàvabhàsaj¤ànàlokàvabhàsacittatayà sarvasattvahitasukhàdhànapariõatacittatayà sarvamàramaõóalakle÷adurdharùacittatayà sarvaj¤atàj¤ànapratilambhàvakà÷acittatayà sarvasaüsàrasukhànabhilàùibhistathàgatasukhàdhyàlambanaiþ sarvasattvaduþkhadaurmanasyapra÷amanapratipannaistathàgataguõasamudràvatàrapratipattyabhimukhaiþ sarvadharmasvabhàvanidhyaptigaganagocaraiþ udàràdhimuktipathavi÷uddhaiþ saüsàrasrotovimukhaiþ sarvatathàgataj¤ànasamudràbhimukhaiþ sarvanagaragamanani÷citaiþ tathàgataviùayàkramaõavãryaiþ buddhabhåmigativikràntaiþ sarvaj¤atàbalapariniùpattyabhimukhaiþ da÷abalapratilambhaparyavasànaiþ sattvaiþ ÷akyametatsthànamavataritumadhimoktumudgahãtumanusartuü vij¤àtum / tatkasya hetoþ? tattathàgataj¤ànaviùayaü hi kulaputra etatsthànamanàkràntaü sarvabodhisattvaiþ / pràgeva anyaiþ sarvasattvaiþ / atha ca punastathàgatàdhiùñhànena nirdekùyàmi àjàneyànàü sattvànàmà÷ayasamyagvi÷uddhaye, ku÷alamålacaritànàü sattvànàmadhyà÷ayava÷itàyai, tava ca adhyà÷ayaparipçcchàvyàkaraõadharmatàpravartanàpratilambhàya // atha khalu sarvavçkùapraphullanasukhasaüvàsà ràtridevatà tasyàü velàyàmetamevàrthaü bhåyasyà màtrayà saüdar÷ayamànà tryadhvapràptatathàgataviùayaü vyavalokya imà gàthà abhàùata - gambhãru bauddho viùayo anantà yaü pçcchasi tvaü khalu buddhaputra / acintiyakùetrarajopamànaiþ kalpairna ÷akyaü sa hi sarva vaktum // 1 // na lubdhasattvairna ca duùñacittaiþ ÷akyaü na mohàndhatamovçtai÷ca / na mrakùamànopahatà÷ayai÷ca vijànituü ÷ànta jinàna dharmatà // 2 // nairùyàõa màtsaryava÷ànugàmibhiþ na ÷àñhyamàyàkaluùà÷ayebhiþ / na kle÷akarmàvaraõàvçtai÷ca ÷akyo hyayaü jànitu buddhagocara // 3 // na skandhadhàtvàyatanapratiùñhitaiþ na càpi satkàyasamà÷ritebhiþ / na dçùñisaüj¤àviparãtacittaiþ ÷akyà iyaü jànitu buddhabhåmiþ // 4 // durj¤eya ÷ànto viùayo jinànàü svabhàvato nirmalanirvikalpaþ / (##) saüsàrasaktaina bhavà÷ritai÷ca ÷akyaü samàj¤àtumayaü hi dharmaþ // 5 // ye buddhagotrairhi kule 'bhijàtà svadhiùñhitàþ sarvatathàgatai÷ca / ye dharmaràj¤àü kulavaü÷adhàriõasteùàmçùãõàü khalu gocaro 'yam // 6 // ye ÷ukladharmàrõavatçptacittàþ kalyàõamitraiþ suparigçhãtàþ / munerbalàrambaõacittameghàþ kùàntiü labhante ta idaü ni÷àmya // 7 // ye nirmalàdhyà÷ayanirvikalpà yathàntarikùe khalu digvidikùu / hatàndhakàrà matidãpameghaþ teùàmayaü gocaru nirmalànàm // 8 // kçpà÷ayeneha jagatsamudràn ye sarvatryadhvagatàn spharanti / a÷eùasattvànugatà ca maitrã naye jinànàü ta ihàvatãrõàþ // 9 // anàgrahà ye khalu hçùñacittàþ sarvàstidànàbhiratàþ sadaiva / sarveùu sattveùu samapravçttàsteùàmiyaü bhåmiranàgrahàõàm // 10 // ye 'kliùñacittà niravadyacaryà ye 'tyantakaukçtyavinãtacittàþ / buddhànu÷àstipratipattiyuktàsteùàmayaü gocaru nirmalànàm // 11 // ye 'kùobhyacittà hyavikampyacittà dharmasvabhàvapratibaddhacittàþ / karmodadhiùvapyaviruddhacittàþ teùàü vimokùo 'yamihàkùayàõàm // 12 // ye 'khinnacittà 'vinivartacittà pauruùyavãryàdhipateyayuktàþ // (##) sarvaj¤asaübhàri anantavãryàsteùàmayaü gocaru suvratànàm // 13 // pra÷àntacittà÷ca samàhità÷ca ye 'tyanta÷àntiü gata nirjvarà÷ca / sarvaj¤adhyànàïgasamudracàriõasteùàü nayo 'yaü pra÷amaü gatànàm // 14 // ye sarvasaïgaiþ parimuktacittà dharmasvabhàvapratividdhacittàþ / gatiü gatà ye jinadharmadhàtau praj¤àpradãpàna nayeùa teùàm // 15 // sattvasvabhàvapratividdhacittà bhavàrõave ye 'parigçddhacetasaþ / ye sattvacittapratibhàsacandràsteùàmayaü màrgavidàü vimokùaþ // 16 // tryadhvasthitànàü jinasàgaràõàü praõidhànagotràrõavasaübhavànàm / ye sarvakùetreùvaparàntacaryàþ samantabhadràn nayeùa teùàm // 17 // ye dharmadhàtornayasàgarai÷ca jagatsamudrànavatãrõa sarvàn / sarvàn sasaüvartavivartakalpàüsteùàü vimokùo 'yamakalpakànàm // 18 // ye sarvadikkùetrarajaþsvasaükhyàn pa÷yanti buddhàn drumaràjamåle / vibuddhya bodhiü vinayanta sarvàn asaïganetràna nayeùa teùàm // 19 // tvamàgataþ kalpamahàsamudràt kalyàõamitràõyupasevamànaþ / dharmàrthiko dharmagaveùyakhinnaþ ÷rutvà ca taü dhàrayituü samarthaþ // 20 // (##) tvadà÷ayasya pravi÷odhanàya muneradhiùñhànabalàdacintyàn / vairocanãyo viùayo 'prameyaþ pravartate madvacanàdasaïgaþ // 21 // bhåtapårvaü kulaputra atãte 'dhvani lokadhàtusamudraparamàõurajaþsamànàü kalpànàü pareõa parataraü maõikanakaparvata÷ikharavairocano nàma lokadhàtusamudro 'bhåt / tasmin khalu punaþ kulaputra maõikanakaparvata÷ikharavairocanalokadhàtusamudre j¤ànaparvatadharmadhàtudikpratapanatejoràjo nàma tathàgato 'bhåt / tena khalu punaþ kulaputra j¤ànaparvatadharmadhàtudikpratapanatejoràjonàmnà tathàgatena pårvaü bodhisattvacaryàü caratà sa maõikanakaparvata÷ikharavairocano lokadhàtusamudraþ pari÷odhitaþ / tasmin lokadhàtusamudre pçthivãparvataparamàõurajaþsamalokadhàtuprasaranirde÷aþ / ekaikasmiü÷ca lokadhàtuprasare lokadhàtuvaü÷aparamàõurajaþsamà lokadhàtunirde÷àþ / ekaikasmiü÷ca lokavaü÷e lokadhàtuparamàõurajaþsamàþ kalpasaükhyànirde÷àþ / ekaikasmiü÷ca kalpe 'neke 'nantarakalpanirde÷àþ / ekaikasmiü÷cànantarakalpe 'nekalokadhàtunànàkaraõanirde÷àþ / tathàgatotpàdà vividhavikurvitanirde÷àþ / ekaikasmiü÷ca tathàgatotpàde lokadhàtuparamàõurajaþsamàþ såtràntasaüprakà÷anirde÷àþ / ekaikasmiü÷ca såtrànte lokadhàtuparamàõurajaþsamà bodhisattvavyàkaraõanirde÷àþ anantamadhyasattvavinayanirde÷à nànàyànanayaiþ pravartità nànàvikurvitapràtihàryavinayatàþ // tasmin khalu punarmaõikanakaparvata÷ikharavairocane lokadhàtusamudre samantadigabhimukhadvàradhvajavyåho nàma madhyamo lokadhàtuvaü÷o 'bhåt / tasmin khalu punaþ kulaputra samantadigabhimukhadvàradhvajavyåhe madhyame lokadhàtuvaü÷e sarvaratnavarõasamantaprabhàsa÷rãrnàma lokadhàturabhåt / sarvatathàgatabodhimaõóapratibhàsamaõiràjo lokadhàtusaüdhivyåhaþ sarvaratnakusumasàgarapratiùñhitaþ sarvatathàgatanirmàõanirbhàsanidar÷anamaõiràja÷arãro devanagarasaüsthàno vi÷uddhasaükliùñaþ / tasmin punarlokadhàtau sumeruparamàõurajaþsamà÷càturdvãpakà lokadhàtavo 'bhåvan / teùàü ca sumeruparamàõurajaþsamànàü càturdvãpakànàü sarvaratna÷ikharadhvajo nàma madhyama÷càturdvãpako 'bhåt / tasmin khalu punaþ sarvaratna÷ikharadhvaje càturdvãpake lokadhàtau aprameyayojana÷atasahasràyàmavistàrà÷catvàro dvãpà abhåvan / ekaikasmiü÷ca dvãpake da÷a mahànagarasahasràõyabhåvan / tasmiü÷ca khalu punaþ càturdvãpake jambudvãpakasya madhye ratnasàlavyåhameghapradãpà nàma ràjadhànyabhådda÷anagarasahasraparivàrà / tasmin khalu punarjambudvãpe da÷a varùasahasràõi manuùyàõàmàyuùpramàõamabhåt / tasyàü khalu punà ratnasàlavyåhameghapradãpàyàü ràjadhànyàü sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùo nàma ràjàbhåccakravartã / ràj¤aþ khalu punaþ sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùasya pa¤càmàtya÷atànyabhåvan / ùaùñiþ strãsahasràõyantaþpuramabhåt / sapta putra÷atànyabhåvan sarveùàü ÷åràõàü vãràõàü varàïgaråpiõàü sudar÷anànàü mahàtejasàü mahàbalànàm / tasya khalu punaþ sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùasya ràj¤aþ sarvo jambudvãpa ekacchatro 'bhånnihataparacakrapratyarthikaþ // (##) tena ca samayena lokadhàtàvantarakalpakùaye pratyupasthite pa¤casu kaùàyeùu loke pràdurbhåteùu da÷asu ku÷aleùu karmapatheùvantarhiteùu da÷àku÷alakarmapathavartinaþ sattvà yadbhåyasà durgatigàmino 'bhåvan / te da÷àku÷alakarmapathasamàdànahetoþ parãttàyuùo 'bhåvan alpabhogà viråpà vivarõà duþsaüsthita÷arãrà alpasukhasamudàcàrà duþkhavedanàsamudàcàrabahulà anyonyavisaüvàdavacana÷ãlà anyonyabhedapratipannàþ paruùavacanasamudàcàràþ prakãrõavacaso viùayalobhàbhibhåtàþ praduùñamanaþsaükalpà vividhadçùñigahanakàntàrapraviùñàþ / teùàmadharmaràgaraktànàü viùamalobhàbhibhåtànàü mithyàdharmaparigatànàü na devaþ kàle vàridhàrà udasçjat yena pçthivyàü bãjagràmàþ sasyagràmà viroheyuþ // tena khalu punaþ sattvàþ ÷uùkeùu tçõagulmauùadhivanodyànadrumeùu nànàvyàdhispçùñà digvidi÷o vidhàvanti sma aparàyaõàþ / te samàgamya sarva eva yena ratnasàlavyåhameghapradãparàjadhànã tenopasaükramya tàü samantàdanuparivàrya kecidårdhvabàhavaþ, kecitkçtà¤jalipuñàþ, kecit saükampita÷arãràþ, kecidabhyudgatàïgàþ, kecidadhomukhaü prapatitàþ, kecitsarva÷arãreõa praõipatitàþ, keciddharaõitalajànupratiùñhitàþ, kecidgaganatalàbhinatabàhavaþ, kecinnagnà nirvasanàþ, kecidvikçtavadananayanàþ sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùasya ràj¤o 'bhimukhaü mahàntamàrtasvaramutkro÷amakàrùuþ - upadrutàþ sma / devàpasçùñàþ sma / kùutpipàsàduþkhaprapãóitàþ sma / vividhabhayopataptàþ sma / tràõavirahitàþ sma / deva a÷araõà aparàyaõàþ sma / duþkhapa¤jaragatàþ sma jãvitoparodhapràptà maraõàbhimukhàþ / iti nànàvidhàn pralàpàn pralapanto nànàsvaràïgairnànàvacanairnànàvikçtavaktranayanà vividhasaüj¤àvacanavyàhàranimantrapadairnànàrthasåcakavacanapadairutkro÷amakàrùuþ / ye ca tasyàü ràjadhànyàü strãpuruùadàrakadàrikàþ kùutpipàsàprapãóità niràbharaõagàtrà nagnanirvasanà duùñavivarõà råkùaparuùagàtrà duþkhità durmanaso 'nàttamanaskàþ, te càpi sattvà duþkhànabhilàùiõo duþkhabhayanirviõõàþ / te sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùaü ràjànaü mahàj¤ànapuruùaü prati÷araõabhåtaü ÷araõamupàgatàþ sarvasukhapratilambhasaüj¤ayà sarvapriyasamavadhànapratilambhasaüj¤ayà jãvità÷àparigatanidhànapratilambhasaüj¤ayà tãrthasaüdar÷anasaüj¤ayà mahàpathapratipattisaüj¤ayà mahàyànapàtrasaüj¤ayà mahàj¤ànaratnadvãpasaüj¤ayà mahàrthapratilambhasaüj¤ayà svargasarvaratisukhapratilambhasaüj¤ayà // a÷rauùãdràjà sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùaþ tasya mahataþ samantàdyàcanakasamåhasya taü mahàntamàrtasvaramutkro÷ana÷abdam / ÷rutvà ca asya da÷a mahàkaruõàmukhàsaükhyeya÷atasahasràõyavakràman / sa mahàkaruõànayacetanànidhyapticitto muhårtamekàgratàmanubhåya da÷a mahàkaruõopasaühitàni vacanapadànyudãrayàmàsa / katamàni da÷a? aho bata anàlambanàþ sattvà mahàsaüsàraprapàtaprapatitàþ / kadà tadbhaviùyati yadvayaü saüsàramahàprapàtaprapatitànàü sattvànàü layanabhåtà bhaviùyàmaþ tathàgatalayanabhåmipratiùñhàpanatayà / aho bata atràõàþ sattvà nànàkle÷opadravopadrutàþ / kadà tadbhaviùyati yadvayaü vividhakle÷abhayopadrutànàü sattvànàmatràõànàü (##) tràõabhåtà bhaviùyàmo 'navadyakarmàntapratiùñhàpanatayà / aho bata a÷araõàþ sattvà loke jaràmaraõabhayàviùñàþ / katà tadbhaviùyati yadvayama÷araõànàü sattvànàü ÷araõabhåtà bhaviùyàmaþ sarvasaüsàrabhayavinivartanatayà / aho bata aparàyaõàþ sattvà vividhalokabhayopadrutàþ / katà tadbhaviùyati yadvayaü vividhalokabhayopadrutànàmaparàyaõànàü sattvànàü paràyaõaü bhaviùyàmo 'tyantayogakùeme sarvaj¤atàmàrge pratiùñhàpanatayà / aho bata avidyàndhakàrapràptaþ sarvalokovimatisaü÷ayatimiràvçtaþ / kadà tadbhaviùyati yadvayamulkàbhåtà bhaviùyàmaþ sarvasattvànàmavidyàndhakàravidhamanatayà / aho bata àlokavirahitàþ sattvàþ / kadà tadbhaviùyati yadvayaü mahàj¤ànàlokakarà bhaviùyàmaþ sarvasattvànàü vitimiraj¤ànamukhasaüdar÷anatayà / aho bata j¤ànajyotirvirahitaþ sarvasattvadhàturãrùyàmàtsaryamàyà÷àñhyakàluùà÷ayaþ / kadà tadbhaviùyati yadvayamanuttaraj¤ànapradyotakarà bhaviùyàmaþ sarvasattvànàmatyantapari÷uddhipratipratiùñhàpanatayà / aho bata nàyakavirahitaþ sarvaloko mahàsaüsàrasàgaraviùamasrotaþprapannaþ / kadà tadbhaviùyati yadvayaü nàyakabhåtà bhaviùyàmaþ sarvasattvànàü karmasamudranayàvataraõatayà / aho bata vinàyakavirahitaþ sarvaloko durvinãtaþ / kadà tadbhaviùyati yadvayaü vinàyakabhåtà bhaviùyàmaþ sarvasattvànàü sarvàkàraparipàkavinayatathàgatàdhiùñhànakàlànatikramaõena / aho bata apariõàyakaþ sarvaloko jàtyandhabhåtaþ / kadà tadbhaviùyati yadvayaü pariõàyakabhåtà bhaviùyàmaþ sarvaüsattvànàmanàvaraõasarvaj¤aj¤ànanayàvataraõatayà // sa imàni da÷a mahàkaruõopasaühitàni vacanapadànyudãrya tasyàü ràjadhànyàü ghaõñàvaghoùaõamakàrùãt / mahàtyàgadundubhinirghoùaü ca akàrayat - sarvajagat saütarpayiùyàmaþ, yasya yenàrthastasmai tadanupradàsyàma iti / tena sarvajambudvãpe sarvaràjadhànãùu sarvagràmanagaranigamajanapadapattaneùu sarvopakaraõako÷à vivçtàþ / sarva÷çïgàñakarathyàcatvareùu vividhopakaraõavidhayaþ sthàpitàþ / sarvajagadupajãvyàþ suprativihitàþ / sarvako÷akoùñhàgàràõi vivçtàni / mahàratnanidhànanicayà nidar÷itàþ / anekanànàvidharatnarà÷ayaþ sthàpitàþ / annapànavastrayànapuùpamàlyagandhavilepanacårõanànàgandhavarõacãvararatnako÷à vivçtàþ / ÷ayanàsanavasanabhavanavimànagçhàõyalaükçtàni sarvadhanakanakasamçddhàni jyotirdhvajamàõiràjavinyàsavidhåtàndhakàràõi / sa teùàü sattvànàü yathàbhilaùitasarvàbhipràyaparipåraõàrthaü teùu gçheùu pratyekamàtmabhàvasadç÷amupàdàya kàyamabhinirmàya sthàpayàmàsa / sarvasattvasarvavyàdhipra÷amanàya ca vaidyabhaiùajyopasthàyakavividhajãvitopakaraõapratyayasaüpadamupasthàpayàmàsa / yathàrhavividhopakaraõapårõàni ca nànàratnavicitrabhàjanànyupasthàpayàmàsa - yaduta vajramaõibhàjanàni nànàgandhamaõiratnaparipårõàni, nànàgandharatnabhàjanàni vividhodàravicitravarõaraïgavastraparipårõàni, yànayugyàni subahåni nànàkàrasaüsthànàni vicitraratnapratimaõóitàni àjàneyà÷vagajagoyuktàni / vividhàü÷ca rathàn ràjàrhàn sarvaratnàbharaõaparibhogàü÷ca sarvàsanavidhãü÷ca nànàratnavicitràn vividhavitànavitatàn (##) ratnakiïkiõãjàlàvanaddhàn ucchritacchatradhvajapatàkopa÷obhitàn sarvajanapadaprade÷eùu sthàpayàpàsa / gràmanagaranigamajanapadapradànàni coddhoùayàmàsa / nànàvidhodyànaramyàràmatapovanaparibhogànapi sarvagçhakalatraputradàrakaparityàgànapi anardhyasarvaratnaparityàgànapi svahçdayamajjàntraguõavçkkamedamàüsarudhiracchavicarmakaracaraõabàhukarõanàsànayanajihvàdantoùñha÷ãrùaparityàgànapi yàvatsarvabàhyàdhyàtmikasarvàkàraparityàgànapyuddhoùayàmàsa // sa tamevaüråpamupakaraõaparityàgavidhiü pratyupasthàpya mahàyaj¤avàñaü kàrayàmàsa, yastasyà ratnasàlavyåhameghapradãpàyà ràjadhànyàþ pårveõa maõi÷ikharatejonàmno nagaradvàrasya purataþ samavipulàyàmaþ paramavistãrõadharaõãtalaprave÷o nimnonnatavi÷uddhasamatalo 'pagata÷vabhraprapàtaþ sarvasthàõukaõñakàpagataþ utsanna÷arkaràkañhallaþ sarvaratnadhàtusaücayaþ sarvaratnamayamaõiratnaràjasaüstãrõatalaþ anekamaõiratnavyuhopa÷obhito nànàratnakusumàbhikãrõaþ sarvacårõasugandharàjasamàkulaþ sarvagandhadhåpaparidhåpito ratnàrciþpradãpaþ tejaþ÷rãsarvagandhadhåpapañalameghagaganasaüchàditàlaükàraþ sarvaratnadrumapaïktisuvibhaktopa÷obhito nànàbhavanavimànakåñàgàrasamalaükçtaþ ucchritacchatradhvajapatàko nànàratnapaññapralambavidyotito vividharatnakusumajàlasaüchannaþ sarvagandharàjaratnajàlacchatramaõóalaþ suvarõajàlaratnaghaõñànirghoùo nànàratnaviràjitavitànavitataþ sarvagandharàjacårõavikãrõaþ sarvaratnakusumaprakãrõàbhiràmaþ tåryakoñãniyuta÷atasahasramanoj¤arutaghoùanirnàditaþ sarvaratnavicitràlaükàravyåhasupari÷uddho bodhisattvakarmavipàkàbhinirvçttaþ / tasya madhye mahàsiühàsanamabhinirvçttaü da÷aratnanicitavicitrabhåmitalasaüsthànaü da÷aratnanànàvedikàparivàraviràjitaü da÷amaõidruma÷àkhàvedikàntarasuvibhaktopa÷obhitavyåham abhedyavajracakradharaõãtalasupratiùñhitapàdaü sarvaratnabimbavigrahasaüdhàritàsanacakram, anekaratnamayaniryåha÷atàlaükçtaü nànàratnabhaktivicitravyåhapratimaõóitaü samantasuvibhaktaratnadhvajasamucchritaü nànàratnapatàkàpralambitavicitravyåhaü ratnakiïkiõãjàlapariùkçtaü nànàdivyamaõivicitrahemajàlavitataü vividharatnakusumajàlamahàmaõiràjajàlavicitravastraratnajàlayathàrhasaüchàditopa÷obhitavyåhaü anekagandhamaõivigrahapàõimaõóalagandhameghapramuktamacintyavarõagandhamaõiràjavistçtamanoj¤anànàsaüsthànasarvagandhapañalameghapramuktaü sarvadivyagandhadhåpapradhåpitopacàraü divyàtirekasukhasaüspar÷ànekavarõamaõiratnavastrapraj¤aptamanekadivyatåryasaügãti÷atasahasraü samantàt saüpravàditamanoj¤amadhuranirghoùaü nànàratnasopànapaïktipatàkàsuvibhaktavedikàpratimaõóitavyåhamanekamaõiratnapratyarpitavividhavikurvitamaõibimbavigrahavidyotitaprabhàsam yatra sa ràjà sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùaþ saüniùaõõo 'bhåt abhiråpaþ pràsàdiko dar÷anãyaþ parama÷ubhavarõapuùkalatayà samanvàgato vi÷uddhamahàpuruùalakùaõapratilabdho vairocanamaõiratnanirbhàsake÷amakuñaþ abhedyanàràyaõavajrasaühananakàyo gåóhadçóhapàr÷vanibaddhasaüdhiþ sarvàïgaparipårõaþ samantabhadraþ samantapràsàdikaþ samanta÷obhanaþ sarvàkàravaropeto mahàdharmaràjakaroditaþ sarvapariùkàrava÷itàpratilabdho dharmava÷itàsuvi÷uddhaþ svacittava÷avartã apratihatavacanamaõóalaþ akopyaj¤ànasamanvitaþ (##) supratiùñhàpitadharmaüsamyakprayogo 'nantaguõavarõanirde÷aþ / tasya khalu punaþ sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùasya ràj¤o mahàsiühàsananiùaõõasyopari mårdhasaüdhàvantarikùe mahàcchatramaõóalaü pràdurbabhåva vicitrodviddhamaõiratnadaõóaü mahàmahàmaõiko÷agarbhaüsarvaratna÷alàkà÷atasahasrasamyagvitatamanekàrciþ÷rãtejojjvalitavyåhaü jàmbånadakanakaprabhàsvaravi÷uddhacchadanaü nànàratnabhakticitrahemajàlàtyantavyåhacchadanopetaü vividhamuktàhàràbhipralambitaü samantànnànàratnajàlasaüchàditaü ratnakiïkiõãjàlasuvarõamaõighaõñàratnasåtradàmopanibaddhàbhipralambitaü mahàmaõiratnahàrasamantàbhipralambitavyåhaü divyamadhuramanoj¤apramukta÷abdopacàraü sarvasattvaku÷alakarmapathasaücodanaghaõñàvisçtanirghoùam / sa khalu ràjà sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùo ratnavàlavyajanaiþ saüvãjyamànaþ ÷akradevendràtirekeõa tejasà jvàlayannupa÷obhate sma / tasya samanantaraniùaõõasya tasmin siühàsane sarvo janakàyo 'bhimukhaþ prà¤jaliþ sthito 'bhåttameva ràjànaü namasyan // atha khalu sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùasya ràj¤o 'saükhyeyeùu pràõikoñãniyuta÷atasahasreùu saünipatiteùu nànàyàcanakeùu nànàvastuparigràhakeùu nànopakaraõàdhimukteùu nànàjàtiùu nànàgatiparyàpanneùu nànàbhilàùacitteùu nànà÷ayàbhipràyeùu nànàdiksaünipatiteùu nànàviùayaparibhogopacàreùu nànàparibhogàbhilàùitacetaneùu nànàbhipràyakalpeùu nànàmanuùyanikàyeùu nànàkulopapatyupapanneùu nànàjanapadasamàgateùu nànaniruktivacanamantrasaüskàreùu nànàsvaramaõóalapramocakeùu nànavastuvya¤janeùu nànàvacanapadànyudãrayatsu, tamekaü mahàpuõyasumerumullokayamàneùu ayamevaiko mahàj¤ànapuruùa iti ni÷citacetaneùu, mahàpuõyopastabdho mahàpuruùacandro mahàtyàgà÷ayapratilabdha ityunmukheùu, bodhisattvapraõidhicetanànipatiteùu bodhisattvapraõidhicetanànirmiteùu taü mahàntaü yàcanakasaünipàtaü dçùñvà teùàü yàcanakànàmantike 'bhåccittaprema cittaprãtiþ cittaprasàdaþ / kalyàõamitradar÷anasaüj¤à suvipulà mahàkaruõavegàþ saübabhåvuþ / aparàntakalpasarvayàcanakasaütarpaõàvivartyavãryavegàþ pràdurabhavan / sarvajagatsamaprayogaparityàgacittaspharaõameghàþ samabhavan // sa khalu punaþ sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùo ràjà teùàü yàcanakànàü sahadar÷anena àttamanaskataro 'bhåt na trisàhasracakravartiràjyapratilambhena asãmàpràptakalpaparyavasànena, na ÷akratvàdhipatyàsanapratilambhena bahukalpakoñãniyuta÷atasahasraparyavasànena, na suyàmadevaràjàdhipatyàsanapratilambhena bahukalpakoñãniyuta÷atasahasraparyavasànena, na saütuùitadevaràjàdhipatyàsanapratilambhena bahukalpakoñãniyuta÷atasahasraparyavasànena, na sunirmitadevaràjai÷varyàdhipatyàsanapratilambhena aprameyakalpàvasànena, na va÷avartidevaràjàdhipatyàsanapratilambhena, sumukhàpsaramanoharadevakanyopasthànena acintyakalpaparyavasànena, na brahmàsanenànabhilàpyakalpabrahmavihàrasukhàvasànena, na àbhàsvaradevasukhena anantakalpàvasànena, na ÷ubhakçtsnadevasukhena atulyakalpàkùãõena, na ÷uddhàvàsadeva÷àntavimokùasukhavihàreõa aparyantakalpàvasànena / tadyathà kulaputra puruùasyaikàntatçùõàcaritasya matàpitçbhràtçbhaginãmitramàtyaj¤àtisàlohitaputraduhitçbhàryàcirakàlaviprayuktasya (##) añavãkàntàravipranaùñasya taddar÷anakàmasya teùàü samavadhànena mahatã prãtiradhyavasànamutpadyate taddar÷anàvitçptatayà, evameva kulaputra ràj¤aþ sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùasya teùàü yàcanakànàü sahadar÷anena mahàprãtivegàþ saüjàtàþ / cittatuùñisukhamavakràntam / mahàü÷cittodagratàvegaþ pràdurbhåtaþ / mahàpràbhodyaharùavegaþ saübhåtaþ / buddhabodhàdudàra÷raddhàdhimuktivegabalaü saüvardhitam / målajàtà ÷raddhà sarvaj¤atàyàü vivardhità / sarvabuddhadharmàdhyà÷ayavi÷uddhibalamabhivivardhitam / bodhisattvendriyakarmaõyatà saübhåtà / cittaharùaparipårõamahàprasàdavega udapadyata / vipulacittaudbilyavegena kalyàõamitrendriyà÷ayatà mçdubhåtà / tatkasya hetoþ? tathà hi tasya sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùasya ràj¤aþ sarvaj¤atàrambaõaprayuktakasya sarvaj¤atàdharmatàprati÷araõasya sarvaj¤atàmàrgadvàràbhimukhasya sarvajagatsaütarpaõamanasikàraprayuktasya sarvabuddhaguõasamudrànavatàrapratipattyabhimukhasya sarvamàrakarmakle÷àvaraõaparvatavikiraõaprayuktasya sarvatathàgatànu÷àsanãpradakùiõagràhitàvasthitasya sarvaku÷alamålasamudrasamantamukhasamàrjanàbhiyogagarbhasya sarvàbhinive÷occalitasaütànasya sarvalokaviùayànabhiniviùñasya sarvadharmasvabhàvagaganagocarasya teùu sarvayàcanakeùvekaputrakasaüj¤à udapadyata, màtàpitçsaüj¤à dakùiõãyasaüj¤à kalyàõamitrasaüj¤à durlabhasaüj¤à duùkarakàrakasaüj¤à bahukarasaüj¤àparamopakàrakasaüj¤à bodhimàrgopastambhasaüj¤à àcàryasaüj¤à ÷àstçsaüj¤à udapadyata / sa tàn sarvayàcanakàn yathàgatàn yathàsaüpràptàn yathàkàlasaünipatitàn yathàdigde÷asthitàn yathàvastuyàcanakàn yathàrucãn yathàbhipràyàn yathàbhikàïkùiõo yathàbhilàùiõo yathàvastuparyeùakàn saütarpayàmàsa apratihatena mahàmaitrãmaõóalena yàcanakajanàparàïbhukhatayà mahàtyàgara÷minà sarvasattvasamaprayogena tyàgamukhena / so 'nnamannàrthikebhyaþ pràdàt / pànaü pànàrthikebhyo vastraü vastràrthikebhyaþ puùpàõi puùpàrthikebhyaþ pràdàt / evaü gandhadhåpamàlyavilepanacårõa cãvaracchatradhvajapatàkàratnàbharaõàsana÷ayanabhavanavimànavihàràràmodyànatapovanàni hayagajarathapattivàhanayugyayànànyapi hiraõyasuvarõamaõimuktàvaióårya÷aïkha÷ilàpravàlajàtaråparajatànyapi pràdàt / svagçhavimànàntaþpuraparivàrànapi, sarvako÷ànapi vivçtya vibhajya arthikebhyaþ pràdàt yasya yenàrthaþ sa taü gçhõàtu iti / janapadànapi janapadàrthikebhyaþ pràdàt / gràmànapi gràmàrthibhyo nagaràõyapi nagaràrthibhyaþ pràdàt / sa tàn sarvayàcanakàn sarvàstiparityàgatayà sarvasattveùu samapratipannaþ sarvavastuparityàgairabhicchàdayàmàsa // tena khalu punaþ samayena ratnaprabhà nàma ÷reùñhidàrikà ùaùñikanyàparivàrà tasminneva mahàyaj¤avàñe saünipatitàbhåt, abhiråpà pràsàdikà dar÷anãyà parama÷ubhavarõapuùkalatayà samanvàgatà, suvarõavarõacchavirabhinãlake÷yabhinãlanetrà manoj¤agandhà brahmasvarà suvastrà svalaükçtà smçtimatigatihrãdhçtyapatràpyeryàcaryàsaüpannà, guruùu sagauravà, paramasaüprajanyacàriõã gambhãraceùñà meghàsaüpannà dharmàõàü grahaõacàraõapratibodhiùu pårvasukçtaku÷alamålà dharmàbhiùyanditaprasannasaütànà (##) vi÷uddhakalyàõà÷ayà udàràdhimuktigaganagocaparahitapariõatacittà buddhadar÷anadigabhimukhà sarvaj¤aj¤ànàbhilàùiõã / sà khalu ratnaprabhà ÷reùñhidàrikà sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùasya ràj¤o mahàsiühàsanasya pradakùiõena nàtidåre sthitàbhåt prà¤jalistaü ràjànaü namasyantã, na ca kiücidgçhõàti / ekàntasthità caivaü cittamutpàdayàmàsa - sulabdhà me làbhà, yadahamevaüråpasya kalyàõamitrasya dar÷anasamavadhànapratilàbhinãti / sà tasya sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùasya ràj¤o 'ntikekalyàõamitrasaüj¤àmanukampakasaüj¤àmanugràhakasaüj¤àü buddhasaüj¤àmutpàdya màyà÷àñhyàpagatena cittena paramodàraprãtiprasàdapràmodyavegapratilabdhà svànyàbharaõàni kàyàdavamucya yena ràjà sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùaþ, tenàbhimukhamakùaipsãt / tàni tasya siühàsanavedikàmadhye adhaþ pçthivãmaõóale pratiùñhitànyabhåvan / sà tànyàbharaõàni pravikãrya evaü praõidhimutpàdayàmàsa - yathaiùa ràjà sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùo 'nàthànàü sattvànàmandhakàrapràptànàü prati÷araõabhåtaþ, tathàhamapyanàgate 'dhvani bhaveyam / yàmeùa dharmatàü jànàti, tàmahamati jànãyàm / yena yànenaiùa niryàsyati, tenàhamapi niryàyàm / yasminneva màrgapratipannaþ, tatràhamapi pratipadyeyam / yathàyamasecanako råpeõàkùayabhogo 'nantaparicàro durgharùo 'paràjito 'navamçdyaþ, tathàhamapi bhaveyam / yatra yatra càsyopapattirbhavet, ahamapi tatra tatropapadyeyamiti // tàmevaücittamanasikàraprayuktàmàj¤àya ràjà sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùo 'valokya evamàha - gçhàõa dàrike, yena te 'rthaþ / ahaü khalu dàrike sarvàstiparityàgã sarvasattvasaütarpaõàya pratipannaþ / sà khalu samanvàhçtà tena ràj¤à sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùeõeti bhåyasyà màtrayà prasàdaü pratyalabhata / sà prasannacittà udàravipulaku÷alamålavegasaüjàtà ràjànaü sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùaü tasyàü velàyàmàbhirgàthàbhiradhyabhàùata - pårve iyaü sàlaviyåhameghà anopapanne tvayi ràjasiüha / niràbhiramyà hatateja àsãt pretàlayo và yatha bhãùaõãyà // 22 // pràõàtipàtã manujà abhåvan adattaàdàyi asaüyatà÷ca / mçùàmabhàùan paruùàü ca vàcaü pi÷unàmabaddhàü giramapyavocan // 23 // paravàkyacitteùu abhidhyacetaso vyàpannacittàþ parapudgaleùu / dçùñigatairni÷ritapàpagocarà mithyàprayogena patanti durgatim // 24 // (##) adharmacàrãõa naràõa caiva avidyamohàndhatamovçtànàm / dçùñãvipattyà viparãtadar÷inàü bahubhirvarùebhirna devu varùati // 25 // avarùi deve ca vinaùñabãjàþ sasyà na rohanti na caiva vçkùàþ / sarastaóàgà nadisrota ÷uùkàstçùõoùadhãþ sarvavanaspatã÷ca // 26 // nadyo vi÷uùkà abhavanna÷eùà udyàna sarve añavãprakà÷àþ / ÷vetàsthipårõà pçthivã babhåva tavànutpàde suvi÷uddhanetrà // 27 // yadà hi te yàcakasaüdhisaübhute saütarpità yàcanakàstu sarve / utpadya meghena tadà caturdi÷aü saütarpità nimnasthalà ca sarve // 28 // bhåyo na corà na bhañà na dhårtà na hanyate ka÷cana càpi vadhyate / na càpyanàthà maraõaü vrajanti nàtho bhavàn sarvajagatyanàthe // 29 // pràõàtipàtàbhiratà manuùyà hatvà paràüstadrudhiraü pibanti / khàdanti màüsàni parasparaü ye te tvatpradànairbhuta maitracittàþ // 30 // ekaþ ÷atànto hi sahasrasaükhyàïganà tadà cãvarasaüvçtàbhåt / saüchàdya kàyaü tçõaparõacãvaraiþ pretàþ kùudhàrtà iva te 'vi÷aüstadà // 31 // pràdurbabhau ÷àliranuptakçùñaþ kalpadrumà÷caiva vimuktako÷àþ / dç÷yanti nàryastu narà÷ca paõóità jàto yadà tvaü jagato 'sya nàthaþ // 32 // (##) màsàrdhamàsasya kçtena pårvamakàriùuþ saünidhimutpathasthàþ / svalaükçtàstvadya mahàrhavastràþ krãóanti devà iva nandanasthàþ // 33 // kàmeùu mithyàviùamapravçttà adharmaràgeõa narà hi raktàþ / nàryaþ kumàryaþ svaparàbhiguptà viùaü ÷ayanti sma purà prasajya // 34 // varàpsarovarõasamànaråpà dçùñvà suvastràþ samalaükçtà÷ca / parastriya÷candanaliptagàtryaþ tuùñàþ svadàraistuùità ivàdya // 35 // mçùàü ca råkùàü pi÷unàmabaddhàü purà giraü ÷àñhyava÷àdavocan / caturvidhàü vàcamimàü prahàya dharmaü carantyadya kudçùñimuktàþ // 36 // na tåryanirnàdarutaü manoj¤aü na divyasaügãtirutànyamåni / sabrahmaghoùàþ kalaviïkaghoùà rutasya tubhyaü padavãü spç÷anti // 37 // chatraü hi te tiùñhati mårdhasaüdhau ratnai÷citaü kà¤canajàlachatram / vaióåryadaõóaü ÷irigarbhako÷aü samantataþ sanmaõikaõñhajàlam // 38 // ghaõñàsamutthàbhirutànya÷eùàn sarvasvaràïgànyabhibhåya loke / buddhasvaràïgaiþ sadç÷aü caranto saddharmanirnàdarutaü pra÷àntam // 39 // ye ÷rutva sattvàþ ÷amayanti kle÷àn a÷eùadikkùetraparaüparàsu / kalpàrõavànàü sugatodadhãnàü dhãmatsamudrasya ca nàmacakram // 40 // (##) pårvàntataþ kùetraparaüparàbhiranantaraü yasya ca nàmadheyam / tavànubhàvena ca dikùva÷eùaü saddharmacakràõi ravanti ghaõñàþ // 41 // ghaõñàsvaraü stemamasajjamànà jambudhvajaü vyàpya raõatya÷eùam / brahmendradevendrajagatpatãnàü svakasvakaü karmavidhãn bruvàõaþ // 42 // ÷rutvà ca te ghaõñarutàü nçdevàþ svakasvakàü karmanidhànako÷àn / vivarjya pàpaü ÷ubhamàcaranti sarve pratiùñhanti ca buddhabodhau // 43 // jyotiþprabhaste nçpatiþ pitàbhåt padmaprabhà tanmahiùã ca màtà / abhyutsade pa¤cakaùàyakàle ka dharmaràjyaü pratilabdhavàn saþ // 44 // udyànamasmai vipulaü babhåva supuùpitavyåhamaõipradãpam / tatpa¤cabhiþ puùkiriõã÷atai÷ca saü÷obhitaü vçkùa÷atairvçtànàm // 45 // pratyekamàsàmabhavadvimànaü sthåõàsahasrocchrita càrutãre / savedikàvyåhasahasracitraü jàlàrdhacandrojjvalitaü samantàt // 46 // vavarùa devo na yadà bahåni varùàõyadharme balavatyapårõe / jalaü tadà puùkiriõãùva÷eùà drumàþ sapatracchavaya÷ca ÷uùkàþ // 47 // janiùyamàõe tvayi saptaràtràdàsannimittàni tadàdbhutàni / niþsaü÷ayà yàni nirãkùya sattvàstràtà hi naþ saübhavitetyavocan // 48 // (##) sumadhyaràtreùvatha ùaóvikàraü saükampitàbhånnçpa bhåtadhàtrã / aninditàyàmapi puùkiriõyàü madhye 'vabhàso 'rkasamo babhåva // 49 // aùñàïgasadvàribhçtànyabhåvan pa¤càpyatho puùkiriõã÷atàni / sujàta÷àkhàstaravo babhåvuþ sutejasaþ puùpaphalairupetàþ // 50 // tàþ puùkiriõyaþ salilàbhipårõà atarpayaüstadvanamapya÷eùam / srotobhirasmàtsaritaþ pravçttaiþ jambudhvajo 'bhåtsalilaprapårõaþ // 51 // drumauùadhãsasyatçõànyarohan vçkùà babhåvuþ phalapuùpanaddhàþ / bãjàni yàvanti ca bhåtadhàtryàü sarvàõyarohanta jalàplutàni // 52 // jalàpluto yaþ pçthivãprade÷aþ sarvaþ samo 'sàvabhavattadànãm / nimnonnatà÷caiva mahãprade÷àþ sarve samà eva tadà babhåvuþ // 53 // ÷vabhraprapàtà viùamà÷ca de÷àþ samàstadànãmabhavan kùaõena / antardadhuþ kaõñaka÷arkaràdyàþ suratnagotràõi samudbabhåvuþ // 54 // àsannudagrà naranàrisaüghàþ tçùàrdità÷caiva papurjalàni / udànayàmàsurudànamevaü sukhànubhàvo 'yamaho 'dya kasya // 55 // jyotiþprabho bhåmipatiþ saputro dàraiþ sahàmàtyagaõaistadànãm / koñãsahasrai÷ca vçto janànàü udyànayàtràü prayayàvudagràm // 56 // (##) anindità puùkiriõã surabhyà yà madhyamà gandhajalàbhipårõà / tasyàü sthito 'bhånnçpatiþ sadàraþ pràsàdamàruhya sudharmatãrtham // 57 // saptabhyabhådyà rajanã jalasya samudbhavàü tatra sameva ràtre / punaþ sa÷ailà savimànamàlà cacàla sarvà dharaõã tathaiva // 58 // aninditàyà÷ca sahasrapatraü madhyànmahàmbhoruhamudbabhåva / sahasrasåryadyutimeghajàla saumerumårdhaprabhayà spharitvà // 59 // tadvajradaõóaü ÷ubhasattvagarbhaü maõãndrapatraü vipulaü vi÷uddham / mahàrhajàmbånadakarõikaü ca sugandharàjojjvalakesaràóhyam // 60 // tatkarõikàyàmasi nàtha jàtaþ paryaïkabaddhena samucchrayeõa / virocase lakùaõacitritàïgaþ ÷ataiþ suràõàmabhipåjyamànaþ // 61 // pràsàdapçùñhàdavatãrya ràjà tvàü saüpragçhyàttamanàþ karàbhyàm / devyai dadau vàcamuvàca caivaü sutastavàyaü bhava tuùñacittà // 62 // pràdurbabhåvaiva nidhànakoñyaþ pramuktako÷àstaravo babhåvuþ / tåryai÷ca nirnàditamantarikùamabhåtprasåte tvayi lokanàthe // 63 // jambudhvaje ye khalu sarvasattvàstvadunmukhàste 'pyabhavan pratãtàþ / aho 'syanàthasyajanasya nàtha ityabruvan prà¤jalaya÷ca bhåtvà // 64 // (##) prabhà ÷arãràttava ni÷caritvà prabhàsayàmàsa mahãü samantàt / tamondhakàraü jagatàü ca hatvà vyàdhãna÷eùàn ÷amayàübabhåva // 65 // ye yakùakumbhàõóapi÷àcasaüghà viheñhakàste ca sadàpajagmuþ / à÷ãviùà nàpyacaraüstadànã mahàviùàþ sattvavadhapravçttàþ // 66 // alàbhaninde aya÷o 'tha duþkhaü yà ãtayo vyàdhirupadravà÷ca / ÷amaü samàsàdya hitaü jagàma loke pramodastu samudbabhåva // 67 // parasparaü màtçsamànasaüj¤ã maitràtmakaü sarvajagattadàsãt / avairacittaü vinihiüsaka÷ca sarvaj¤amàrgapratipattimacca // 68 // vivartità durgati dharmaràj¤à apàvçtaþ svargamahàpatha÷ca / sarvaj¤atàvartmanidar÷anaü ca kçtastvayàrtho jagato vi÷àlaþ // 69 // làbhaþ paro nastava dar÷anena dàturmahàmbhonidhisaünibhasya / anàthanàtho jagati prasåtaþ cirapranaùñe 'dbhutanàyakastvam // 70 // atha khalu ratnaprabhà ÷reùñhidàrikà sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùaü ràjànamàbhirgàthàbhirabhiùñutya saüvarõya saüpra÷asya aneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya praõipatya ekànte prà¤jaliþ sthitàbhånnamasyantã / atha khalu ràjà sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùo ratnaprabhàü ÷reùñhidàrikàmavalokya evamàha - sàdhu sàdhu dàrike, yà tvaü parasattvaguõavi÷eùaj¤ànàbhij¤àmavatãrõà / durlabhàste dàrike sattvàþ sarvaloke, ye parasattvaguõànadhimucyante / na ÷akyaü dàrike tamovçtairakçtaj¤asattvaiþ buddhivipannaiþ kùubhitacittairlulitasaütànaistama÷cetobhiþ prakçtivinaùñà÷ayaiþ pratipatticyutaiþ parasattvaguõavi÷eùànabhij¤airbodhisattvaguõà avatàrituü tathàgataguõà và kalpayituü sarvaguõaj¤ànavi÷eùàbhij¤à và anupràptum / asaü÷ayaü tvaü dàrike bodhau (##) saüprasthità, yà tvamevaüråpàn bodhisattvaguõànavatarasi / udàrasattvàbhij¤atayà jambudvãpe 'mogho 'smàkaü sattvasaügrahavikramo yeùàü no vijite tvamevaüråpaj¤ànasamanvàgatà utpannà / atha khalu ràjà sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùo 'nardhaü mahàmaõiratnaü jyotiþprabhamaõiratnavicitraü ca anarghaü vastraratnaü svena pàõinà àdàya ratnaprabhàyàþ ÷reùñhidàrikàyàþ pràdàt / tatparivàrasya ca sarvàsàü dàrikàõàü pratyekaü nànàvastraratnàni pràdàt, evaü càvocat - pratigçhàõa dàrike tvamida vastraratnam, parigçhyàtmanà paribhuïkùva / atha khalu ratnaprabhà ÷reùñhidàrikà saparivàrà ubhàbhyàü jànubhyàü dharaõitale praõipatya tadvastraratnaü pàõibhyàü parigçhya mårdhni kçtvà pratyavasçtya tadvastraratnaü pràvçtavatã / tatparivàrà÷ca sarvà dàrikàþ pratyekaü svàni vastraratnàni pràvçtavatyaþ / sà tadvastraratnaü pràvçtya ràjànaü sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùaü pradakùiõamakarot sàrdhaü svena dàrikàparivàreõa / tàsàü sarvàsàü teùu vastraratneùu sarvanakùatrajyotirbimbàni vidyotamànànyadar÷an / tàü janakàyo dçùñvà evamàha - ÷obhanastavàyaü dàrike kanyàparivàraþ / ràtridevateva jyotirgaõapratimaõóità tvamàbhiþ parivçtà atãva bhràjase // atha khalu sarvavçkùapraphullanasukhasaüvàsà ràtridevatà sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - tatkiü manyase kulaputra - anyaþ sa tena kàlena tena samayena ràjàbhåt sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùo nàma? na khalvevaü draùñavyam / ayaü sa bhagavàn vairocanastathàgato 'rhan samyaksaübuddhastena kàlena tena samayena ràjà abhåt sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùo nàma / syàtkhalu punaste kulaputra - anyà sà tena kàlena tena samayena padmaprabhà nàma devyabhådràj¤o jyotiùprabhasya bhàryà sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùasya ràj¤o màtà? na khalvevaü draùñavyam / iyaü sà màyàdevã tena kàlena padmaprabhà nàma ràjabhàryà abhåt, yayà sa upapàdukaþ kumàraþ utsaïge pratigçhãtaþ / syàtkhalu punaste kulaputra evaü - anyaþ sa tena kàlena tena samayena jyotiùprabho nàma ràjà abhåtsarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùasya ràj¤aþ pità? na khalvevaü draùñavyam / ÷uddhodanaþ sa ràjà tena kàlena jyotiùprabho nàma ràjà abhåt / syàtkhalu punaste kulaputra evam - anyà sà tena kàlena tena samayena ratnaprabhà nàma ÷reùñhidàrikà abhåt / na khalvevaü draùñavyam / ahaü sà tena kàlena tena samayena ratnaprabhà nàma ÷reùñhidàrikà abhåvam / syàtkhalu punaste kulaputra evam - anye tena kàlena tena samayena sattvà abhåvan, ye tatra jambudvãpe upapannàþ ràj¤à sarvadharmanirnàdacchatramaõóalanirghoùeõa caturbhiþ saügrahavastubhiþ saügçhãtàþ? na khalvevaü draùñavyam / ime te bodhisattvàþ sarve ihaiva bhagavataþ parùanmaõóalasamavasçtà ye 'nuttaràyàü samyaksaübodhau avaivartyàyàü bodhisattvabhåmau pratiùñhàpitàþ / kecitprathamàyàü bhåmau, kecid dvitãyàyàü kecitçtãyàyàü keciccaturthyàü bhåmau kecitpa¤camyàü kecitùañhyàü kecitsaptamyàü kecidaùñabhyàü kecinnavamyàü kecidda÷amyàü bodhisattvabhåmau pratiùñhàpitàþ / ye nànàpraõidhànavimàtratàbhirnànàsarvaj¤atàprasthànairnànàsaübhàrairnànàsamudràgamairnànàniryàõairnànàmàrgavyåha÷uddhibhirnànàvikurvitavçùabhitàbhirvividhamàrgavyåhaiþ (##) samudàgatà nànàvimokùavihàrairiha parùanmaõóale nànàdharmavimànavihàrànàvasanto viharanti // atha khalu sarvavçkùapraphullanasukhasaüvàsà ràtridevatà tasyàü velàyàmetameva vipulaprãtisaübhavanidhànasaütuùñyavabhàsaü bodhisattvavimokùaü bhåyasyà màtrayà saüdar÷ayamànà sudhanaü ÷reùñhidàrakaü gàthàbhiradhyabhàùata - cakùurmamà jinasutà vipulaü yeno vilokayami sarvadi÷aþ / kùetrodadhãn bahuvidhàn vipulàn sattvàrõavànapi ca saüsarataþ // 71 // sarveùu kùetraprasareùu jinàn bodhidrumàsanagatàn virajàn / vyàpyarddhibhirda÷a di÷aþ satataü dharmoktibhirvinayato janatàm // 72 // ÷rotràrõavaþ supari÷uddhu mamà yena ÷çõomyapari÷eùarutam / dharmàna÷eùasugatàbhihitàn sarvàn ÷çõomi bhç÷amàttamanàþ // 73 // j¤ànaü mamàdvayamasaïgataü parasattvacittaviùayaprasçtam / cittodadhiþ suvipulà jagata÷cittakùaõàdavataràmyakhilàm // 74 // pårvànta me smçtisamàdhibalàt kalpodadhãnahamavaiùyami tàn / jàtyantaràrõava÷atàni bahånyahamàtmana÷ca jagatàmapi ca // 75 // kùetàrõavaikaparamàõusamàn kalpàn kùaõena ca vidàmyakhilàn / sattvàn gatiùvapi ca saüsarato buddhàn vikurvitagaõai÷ca saha // 76 // tacca smaràmi khalu lokavidàü teùàü yathà prathamakaþ praõidhiþ / (##) prasthànasaübhavanayairvipulaiþ samudàgatà÷carimupetya ca yàþ // 77 // abhiùekabhåmigamanàni ca yànyasamàdhitottamaguõaughavatàm / bodhai÷ca budhyananayàn vipulàü÷cittakùaõàdavataràmyakhilàn // 78 // yairyairupàyaviùayaiþ sugatàþ pràvartayan jagati cakravaram / yà nirvçtãparimàõaguõà dharmasthiterapi ca yo niyamaþ // 79 // ye yànasàgaranayà vimalà ye caiva sattvavinayà vipulàþ / saüdar÷ità jagati tànamitairnànànayairavataràmi pçthak // 80 // prãternidhànaprabhutuùñidhanàdhyàloka eùa hi vimokùanayaþ / mama bhàvito vipula kalpa÷atànyetaü tvamapyavatarà÷u nayam // 81 // etamahaü kulaputra vipulaprãtisaübhavanidhànasaütuùñyavabhàsaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü sarvatathàgatapàdamåleùu sarvaj¤atàprasthànapraõidhisamudràvatãrõànàü sarvatathàgatapårvapraõidhànasàgaràbhinirhàrapraõidhiparipårõànàmekabodhisattvabhåmyàkramaõasarvabodhisattvabhåmisàgaràkramaõavikràntaj¤ànànàü sarvabodhisattvacaryàsamudraikaikacaryàsamavasaraõapraõidhànacaryàpari÷uddhànàmekaikasmin bodhisattvavimokùe sarvabodhisattvavimokùasàgarasamavasaraõavihàrava÷avartinàü bodhisattvànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, iyamihaiva bodhimaõóe sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhà nàma ràtridevatà bhagavataþ sakà÷amupasaükràntà / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena anuttaràyàü samyaksaübodhau sattvàþ paripàcayitavyàþ, kathaü sarvabuddhakùetràõi pari÷odhitavyàni, kathaü sarvatathàgatà àràdhayitavyà atyantatàràdhanatayà, kathaü bodhisattvena sarvabuddhadharmeùu prayoktavyàþ // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sarvavçkùapraphullanasukhasaüvàsàyà ràtridevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya sarvavçkùapraphullanasukhasaüvàsàü ràtridevatàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya sarvavçkùapraphullanasukhasaüvàsàyà ràtridevatàyà antikàtprakràntaþ // 38 // (##) 41 Sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhà / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhà ràtridevatà tenopasaükràntaþ / so 'dràkùãtsarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhàü ràtridevatàü tasminnevaü parùanmaõóale sarvajagadbhavanapratibhàsamaõiràjagarbhàsananiùaõõàü dharmadhàtunayapratibhàsamaõijàlasaüchàdita÷arãràü sarvacandrasåryajyotirgrahatàrànakùatrapratibhàsasaüdar÷anakàyàü yathà÷ayasattvacakùurvij¤aptisaüdar÷anakàyàü sarvasattvakàyasaüsthànasadç÷asva÷arãravij¤apanakàyàm anantamadhyavarõasamudrodàravij¤aptisaüdar÷anakàyàü sarveryàpathavihàranayasaüdar÷anakàyàü samantamukhàbhimukhavij¤apanakàyàü sarvadigabhimukhasattvaparipàcanàbhimukhakàyàü samantadharmameghanigarjitavividhavikurvitasarvadikspharaõasarvajagadabhimukhakàyàü sarvakàlajagadarthàbhimukhagaganapralambakàyàü sarvatathàgatakramatalapraõipatitakàyàü sarvasattvaku÷alamålopacayasukhapårvaügamakàyàü sarvatathàgatàbhimukhadharmameghasaüpratãcchanasaüdhàraõapraõidhisiddhiparipårõacetoparàïmukhasmçtisaüdhàraõakàyàm anantamadhyàvabhàsasarvadikspharaõa÷arãràü sarvajagattamovikiraõadharmapradãpàlokasamantapramuktàvabhàsasaüdar÷anakàyàü màyàgatadharmanirmalaj¤àna÷arãranidar÷anakàyàü vigatatamorajodharma÷arãranidar÷anakàyàü màyàgatadharmatànirjàtakàyàü dharmatàprativibuddhàndhakàracittàü samamukhaj¤ànàlokàvabhàsapratilabdhàn atyantanirjvaraniþsaütàpamanaþ÷arãràü dharmakàyàbhedyasàravatãdhàtuniryàtàm apratiùñhitatathàgatàdhiùñhànaprakçtyasaükliùñasvabhàvanirmaladharmatà÷arãravi÷uddhakàyàm / sa tàü dçùñvà mårdhnà praõamya buddhakùetraparamàõurajaþsamàn dar÷ananayànanusmaramàõo 'ntaradharaõitale praõipatya suciramatinàmayàmàsa // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ tasmàddharaõitalàdutthàya prà¤jalãbhåtaþ sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhàyà ràtridevatàyàþ kàyaü nirãkùamàõo da÷a saüj¤àvi÷uddhãþ pratilabhate sma, yàsàü pratilàbhàt sarvakalyàõamitrasabhàgatàü pratyalabhata / katamà da÷a? yaduta - kalyàõamitreùu svacittasaüj¤àü pratyalabhata sarvaj¤atàsamàrambhavãryasarvàlambanasaüvàsàya / svakarmavipàkavi÷uddhisvabhàvasaüj¤àü pratyalabhata kalyàõamitràràgaõavipulaku÷alamålasamudàgamàràgaõatàyai / bodhisattvacaryàlaükàrasaüj¤àü pratyalabhata sarvapraõidhànàlaükàracaryàsaüvasanatàyai / sarvabuddhadharmàbhiniùpàdanasaüj¤àü pratyalabhata sarvakalyàõamitrànu÷àsanãpathapratipattaye / spar÷opapattisaüj¤àü pratyalabhata sarvabuddhaviùayànuttaradharmavihàràvabhàsasaüdar÷anatàyai / ekaniryàõasaüj¤àü pratyalabhata samantabhadrayànaniryàõapraõidhànacaryàvi÷uddhaye / sarvaj¤apuõyasàgaràkarasaüj¤àü pratyalabhata sarva÷ukladharmasamàrjanavivardhanatàyai / suparipårõaku÷aladharmaparipåraõasaüvardhanaparipàlanasaüj¤àü pratyalabhata buddhabodhau sarvaj¤aj¤ànavãryavegasaüvardhanatàyai / sarvaku÷alamålaparipårisaüj¤àü pratyalabhata sarvasattvasarvàbhipràyaparipåraõatàyai / sarvàrthasaüsàdhakasaüj¤àü pratyalabhata kalyàõamitreùu sarvabodhisattvakarmava÷avartitàpratiùñhàpanàya / imà da÷a saüj¤àvi÷uddhãþ pratilabhate sma, yàsàü pratilàbhàt sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhàyà ràtridevatàyà buddhakùetraparamàõurajaþsamà bodhisattvasabhàgatàþ pratyalabhata / (##) yaduta smçtisabhàgatàü da÷adiksarvatathàgatatryadhvànusmçtinayeùu, matisabhàgatàü sarvadharmasàgaranayàsaübhedavini÷citeùu, gatisabhàgatàü sarvatathàgatadharmacakramaõóalagatyanugatàsaübhedavibhàganayakau÷alyeùu, bodhisabhàgatàmàkà÷asamabuddhyà sarvatryadhvanayasàgaràvabhàsapratilàbhàya, indriyavi÷uddhisabhàgatàü sarvabodhisattvendriyasàgaraj¤ànàvabhàsapratilàbhàya, cittavi÷uddhisabhàgatàü sarvàkàrasattvasaügrahavyåhabodhisattvamàrgaguõapratipatyalaükàramàrgapratipattaye, gocarasabhàgatàü tathàgataj¤ànagocaràvabhàsapratilàbhàya, nayànugamasabhàgatàü sarvàkàrasarvaj¤atànayasamudràvatàrapathàvabhàsapratilàbhàya, arthaprativedhasabhàgatàü sarvadharmasvabhàvaj¤ànaprativedhapratilàbhàya, dharmavihàrasabhàgatàü sarvàvaraõaparvatavikiraõatàyai, råpakàyavi÷uddhisabhàgatàü yathà÷ayajagadvimàtratàsaüdar÷analakùaõànuvya¤janavicitra÷arãravi÷uddhipratilàbhàya, balasabhàgatàü bodhisattvabalapariniùpattisarvaj¤atàrambaõavivardhanatàyai, sarvadharmanayasamudreùu vai÷àradyasabhàgatàü città÷ayagaganapari÷uddhaye, vãryasabhàgatàü sarvakalpabodhisattvacaryàsaüvàsàparikhedapratilàbhàya, pratibhànasabhàgatàü sarvadharmànàvaraõaj¤ànàlokapratilàbhàya, anabhibhåtasabhàgatàü sarvajagadabhyudgatàtmabhàvapari÷uddhaye, adãnàlãnavacanasabhàgatàü sarvaparùanmaõóalàbhiràdhanapari÷uddhaye, ghoùasabhàgatàü sarvadharmanayasamudrarutagarjanatàyai, svaràïgavi÷uddhisabhàgatàü sarvajagadvacanavij¤aptivyavahàranayasamudreùu, guõavi÷uddhisabhàgatàü tathàgatànu÷àsanãguõapratipattivi÷uddhiùu, buddhadharmakarmavaü÷àvirodhanasabhàgatàmanavadyakarmavipàkavi÷uddhaye, dharmayaj¤abhåmipratiùñhàpanasabhàgatàü sarvabuddhotpàdadharmacakrapravartanatàyai, brahmacaryavi÷uddhisabhàgatàü sarvatathàgataviùayaj¤ànasaüvasanatàyai, mahàmaitrãsabhàgatàü nànàmaitrãnayapratikùaõasarvasattvasàgaraspharaõatàyai, mahàkaruõànayasamudràvatàrasabhàgatàü sarvasattvadhàtuparitràõadharmameghàbhipravarùaõatàyai, kàyakarmasabhàgatàü sarvasattvaparipàcanopàyopacàrasabhàgatàyai, vàkkarmavi÷uddhisabhàgatàü sarvadharmavyavahàràbhilàùeùu, manaskarmasabhàgatàü sarvasattvacitteùu sarvaj¤atàrambaõopasaüharaõatàyai, vividhasarvavyåhapratimaõóanasabhàgatàü sarvabuddhakùetreùu sarvatathàgatopasaükramaõatàyai, upasaükramaõasabhàgatàü sarvabuddhotpàdasamudreùu, dharmacakràdhyeùaõasabhàgatàü sarvatathàgateùu, påjopasthànasabhàgatàü sarvatathàgatà÷eùakàlasarvapåjopasthànatàyai, sarvasattvaparipàkavinayasabhàgatàü sarvasattvadhàtau, àlokapratilàbhasabhàgatàü sarvasattvadharmanayeùu, samàdhipratilàbhasabhàgatàü sarvasamàdhinayasamudreùu, samantaspharaõasabhàgatàü sarvabuddhakùetrasamudrabodhisattvacaryàvikurvitaspharaõatàyai, bodhisattvavihàrasabhàgatàü sarvabodhisattvavikurvitanayasamudreùu, parivàrasabhàgatàü sarvabodhisattvacaryàsaüvàseùu, prave÷asabhàgatàü sarvalokadhàtususåkùmaprave÷eùu, cittavibhaktisabhàgatàü sarvabuddhakùetravaipulyeùu, anugamavaimàtratàsabhàgatàü sarvabuddhakùetrasamudràvatàravimàtratànugameùu, samantanayaprasaraspharaõasabhàgatàü sarvabuddhakùetravibhaktyanantaj¤ànavij¤aptiùu, abhyudgatasabhàgatàü sarvabuddhakùetreùu, avaivartyasabhàgatàü sarvadikspharaõasamavasaraõàdhiùñhànàvivartyatàyai, andhakàravidhamanasabhàgatàü sarvabuddhabodhimaõóavibudhyanaj¤ànamaõóalàvabhàsapratilàbhàya, (##) anupràptisabhàgatàü sarvabuddhaparùanmaõóalasamudreùu, sarvabuddhakùetrakàyajàlaspharaõasabhàgatàmanabhilàpyabuddhakùetratathàgatapåjopasthànaprayogeùu, j¤ànapratyakùasabhàgatàü tatra dharmanayasamudrànuprabandheùu, pratipattisabhàgatàmanulomasarvadharmanayanasaümukhaprayogeùu, eùaõasabhàgatàü tãvradharmacchandàrambhavi÷uddhaye, vi÷uddhisabhàgatàü kàyavàïbhanaskarmabuddhaguõàlaükàrasamàdàneùu, sumanaþsabhàgatàmaviùamakalpacittamaõóalasarvadharmaj¤ànamaõóalapari÷uddhaye, vãryàrambhasabhàgatàü sarvaku÷alamålasaübhàrasamàrambhanistãraõaprayogeùu, caryàvyåhasabhàgatàü sarvabodhisattvacaryàpariniùpattiùu, asaïgavihàrasabhàgatàü sarvadharmanimittaprativedheùu, upàyakau÷alyanayasabhàgatàü tatra tatra dharmavihàraj¤ànavikurvaõatàsu, àyatanavi÷uddhisabhàgatàü yathà÷ayasattvàviùamadar÷anasamàdàneùu, bodhisattvasamàdhimukhapratilàbhasabhàgatàü sarvadharmavibhàvanàpratilàbheùu, adhiùñhànasabhàgatàü sarvatathàgatave÷eùu, bhåmyàkramaõasabhàgatàü sarvabuddhabodhisattvabhåmipratilàbheùu, pratiùñhànasabhàgatàü sarvabodhisattvavyavasthàneùu, àde÷anasabhàgatàü sarvabuddhavyàkaraõeùu, samàdhisabhàgatàü ekakùaõe sarvasamàdhisàgaranayeùu, samàdhivyavasthànasabhàgatàü nànàlakùaõabuddhakàryeùu, anusmçtisabhàgatàü sarvànusmçtyàrambaõanayasamudreùu, bodhisattvacaraõasabhàgatàü bodhisattvakàryàparàntakoñãgatakalpavyavasàyeùu, prasàdasabhàgatàmaprameyabuddhaj¤ànàdhimuktiprãtivegasamudravivardhanatàyai, vivardhanasabhàgatàü sarvàvaraõaparvatànàmavivartyaj¤ànasabhàgatàü buddhaj¤ànànantasaübhàrasaübhavàya, upapattisabhàgatàü sarvasattvaparipàkavinayakàleùu, vihàrasabhàgatàü sarvaj¤atànayamukheùu, viùayasabhàgatàü dharmadhàtunayavçùabhitàviùayaprave÷eùu, anàlayasabhàgatàü sarvàlayasamuddhàtitacittatàyai, sarvadharmanirde÷asabhàgatàü dharmasamatàj¤ànàvatàreùu, abhiyogasabhàgatàü sarvabuddhàdhiùñhànasva÷arãrasaüpratãcchanatàyai, abhij¤àsabhàgatàü sarvalokaj¤àpanapratipattinayeùu, anabhisaüskàrarddhipratilàbhasabhàgatàü sarvadikkùetrasàgaràvatàreùu, dhàraõibhåmisabhàgatàü sarvadhàraõãsamudràvabhàsapratilàbhàya, sarvabuddhadharmacakrasaüdhyavatàrasabhàgatàü sarvasåtràntadharmaparyàyeùu, gambhãradharmaprave÷asabhàgatàü gaganatalopamasarvadharmanayàvatàreùu, avabhàsasabhàgatàü sarvalokadhàtuprasareùu, abhirocanasabhàgatàü yathà÷ayajagadvij¤aptiüsaüdar÷aneùu, prakampanasabhàgatàü kùetràdhiùñhànavikurvitasattvadar÷aneùu, amoghacaraõasabhàgatàü dar÷ana÷ravaõànusmçtisattvavinayeùu, niryàõasabhàgatàü pratyalabhata sarvapraõidhànasamudranayapariniùpattida÷abalaj¤ànànubodhàya / iti hi sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ prasannacittaþ sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhàü ràtridevatàmavalokayan àsàü da÷ànàü saüj¤àvi÷uddhãnàü pratilàbhàdetatpramukhàn buddhakùetraparamàõurajaþsamàn sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhàyà ràtridevatàyàþ sabhàgatanayàn pratilabhate sma // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhàyà ràtridevatàyà buddhakùetraparamàõurajaþsamadar÷anatayà avatãrõo 'nantamadhyakalyàõamitrasaüj¤àvi÷uddhipratilabdho buddhakùetraparamàõurajaþsamasabhàgatànayàvatãrõaþ (##) ekàüsaü cãvaraü pràvçtya yena sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhà ràtridevatà, tenà¤jaliü praõamya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - yathà svacitte va÷ità mamàsti chanda÷ca bodhau sudçóho 'nivartyaþ / tvadãyacitte 'pi hi me tathaiva svataiva devyadya dçóhopajàtà // 1 // pàpànya÷eùàõi vi÷odhitàni ÷ubho vipàko dyutimànavàptaþ / sudar÷anàyàstava dar÷anànme samàrjità÷càkùaya÷ukladharmàþ // 2 // cittaü guõaughaiþ samalaükçtaü me pçthagvidhaiþ sattvahitapravçttaiþ / samalaükçto yai÷caritàsmi caryàü kùetreùu sarveùvaparàntakalpàn // 3 // nidar÷ità te khalu sarvadharmàn niùpattiràrye madanugrahàya / hitàya me 'nugrahasaüj¤ayaiva dharmànu÷àstiü paramàü prayaccha // 4 // vivartito durgatipàtamàrgo saüdar÷itaþ svargapatho vi÷uddhaþ / sarvaj¤amàrga÷ca nidar÷itaste yànànuyànaþ sugataira÷eùaiþ // 5 // tvadantike me 'nupamàdbhutàdya niryàõasaüj¤à paramopajàtà / àkà÷avaccàmalamapramàõaü sarvaj¤atàdharmamukhaü vi÷uddham // 6 // sarvaj¤atà÷eùa÷ubhàkaratvasaüj¤àdya me tvayyuditàprameyà / puõyàrõavà me gaganapramàõàþ pratikùaõaü cetasi codbhavanti // 7 // unnehi me pàramitàbhiràrye puõyairacintyai÷ca vivardhayasva / (##) saüvardhitaþ sarvaguõaiþ ÷ubhai÷ca sarvaj¤apaññaü nacireõa lapsye // 8 // kalyàõamitreùu hi me sadaiva sarvaj¤atàmàrgapratipårisaüj¤à / atonimittà mama sarva÷uklaü saüpåjità÷u prabhaviùyatãti // 9 // sarve yato 'rthàþ prabhavanti càsmàt siddha÷ca kalyàõaguõairupetaþ / àràdhya caivenamanantavarõaü sarvaj¤amàrgaü jagatàü pravakùye // 10 // àcàryabhåtà mi guõàprameye sarvaj¤adharmeùu mama praõetrã / na kalpakoñãnayutairasaükhyaiþ ÷akyaü mayà te pratikartumàrye // 11 // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ imà gàthà bhàùitvà sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhàü ràtridevatàmetadavocat - saüdar÷itastvayà devate mamàyamacintyo bodhisattvavimokùaviùayaþ / vadasva me devate - ko nàmàyaü vimokùaþ? kiyacciraü saüprasthitàsi devate anuttaràyàü samyaksaübodhau? kiyaccireõa và tvamanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyase? evamukte sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhà ràtridevatà sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - sarvasattvaparipàkasaücodanaku÷alasaübhavo nàma kulaputra ayaü vimokùaþ / ahaü kulaputra anena vimokùeõa samanvàgatà sarvadharmasvabhàvavasamatàmanubuddhya sarvadharmaprakçtimavatãrya anàlayaü dharmaü ni÷ritya sarvalokoccàlità suvibhaktaråpatàü dharmàõàmavatãrya avisabhàgavarõà avaivartavarõà avikalpavarõà anãlavarõà apãtavarõà alohitavarõà anavadàtavarõà dharmatàmavatãrya anekavarõavibhaktiråpàtmabhàvà nànàtvavarõà avisabhàgà anànàtvà avaimàtryà avikalpà anãlà apãtà alohità anavadàtavarõà, anekavarõà aprameyavarõà vi÷uddhavarõà sarvavyåhapramu¤canavarõà samantadar÷anavarõà sarvajagatsadç÷avarõà sarvalokàbhimukhàtirekavarõà samantàvabhàsapratibhàsavarõà apratikåladar÷anavarõà lakùaõànuvya¤janasuvi÷odhitavarõà anavadyacaraõaprabhàsavarõà mahàbalavikramasaüdar÷anavarõà duràsadagambhãravarõà sarvalokàparyàdattavarõà kùaõakùaõavicitravarõà nànàvarõameghasaüdar÷anavarõà nànàråpasaüsthànavarõà aprameyavikurvitasaüdar÷anavarõà suruciravacanavarõà sarvasuråpacittavarõà sarvasattvaparipàkànukålavarõà yathà÷ayavaineyàbhimukhopanãtaku÷alavarõà apratihatasamantaprabhàsavarõà acchànàvilaviprasannaprabhàsvaravarõà abhedyakàyopacayopa÷obhitavarõà (##) acintyadharmanayaprabhàvanavarõà abhibhåranabhibhåtasarvàbhibhavanavarõà atamastimiravarõà sarvàndhakàravidhamanavarõà sarva÷uklasusamàrjitavarõà mahàtmagunasamudravarõà pårvagurugauravasusamàrjitavarõà adhyà÷ayagaganapari÷uddhivarapravarottamavi÷àlavarõà anàcchedyàkùayaguõasamudraprabhàvanavarõà sarvalokàbhini÷ritàsaübhedavarõà asaïgasarvadikspharaõavarõà anabhilàpyakùetrasamudracittakùaõaprasarànekavividhavarõasamudrasaüdar÷anavarõà sarvasattvamahàprãtivegavivardhanavarõà sarvasattvasàgarasaügrahavarõà sarvaromavivarà÷eùabuddhaguõasamudrameghanigarjanavarõà sarvasattvà÷ayàdhimuktisàgaravi÷odhitavarõà sarvadharmàrthavini÷cayasaüdar÷anavarõà nànàvarõara÷mijàlavabhàsavarõà gaganapramàõavimalaprabhàvarõà vi÷uddhamaõiràjavimalarajaþprabhàni÷ritavarõà nirmaladharmatàpratibhàsavarõà atulavarõanayasamudravicitrapratibhàsavarõà samantadigavabhàsavarõà yathàkàlajagatsaüdar÷anàbhinnavarõà pra÷amadamadiksaübhavavarõà sarvakle÷apra÷amanavarõà sarvajagatpuõyakùetraprabhàvanavarõà sarvanayapra÷amanavarõà amoghajagatspharaõavarõà mahàj¤ànavikramaprabhàvanavarõà asaïgakàyasamantaspharaõavarõà samantàdvarakàyàmoghajagatsaüdar÷anavarõà mahàmaitrãsamudrasamudàgamavarõà mahàpuõyasumerusamudàgamavarõà sarvajagadani÷ritasarvalokagatipratibhàsapràptavarõà mahàj¤ànabalavi÷odhanavarõà sarvalokànusmçtisaüvasanavarõà sarvaratnàbhavarõà vairocanagarbhanidar÷anavarõà sarvajagatprasàdànuråpavarõà sarvaj¤atàkàràbhimukhavarõà prahasitanayanajagatprasàdavarõà sarvaratnavyåhàgràvabhàsavarõà anàgçhàbhàsasarvajagatparàïmukhavarõà aniyatàbhiniviùñavarõà adhiùñhànavikurvitavçùabhitàsaüdar÷anavarõà sarvavividhavikurvitavçùabhitàsaüdar÷anavarõà tathàgataku÷alamålàvabhàsanavarõà anavadyasarvadharmadhàtunayasàgaraprasçtavarõà sarvabuddhaparùanmaõóalopasaükramaõapratibhàsapràptavarõà vividhavarõasamudraniùpàdanavarõà sucaritaniùyandasaübhåtavarõà yathàvainàyikopanàyikavarõà sarvalokàtçptadar÷anavarõà vicitraprabhàsvaràvabhàsanavarõà sarvatryadhvavarõà samudrasaüdar÷anavarõà sarvavarõara÷misamudrapramu¤canavarõà anabhilàpyavarõà prabhàmaõóalasamudranànàrthavimàtratàsaüdar÷anavarõà sarvagandhàvasasarvajagatsamatikràntavarõà ekaikaromavivarànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþ samasåryamaõóalameghasaüdar÷anavarõà vimalacandramaõóalavigrahameghàdhiùñhànavarõà anantarucirapuùpasumerumeghasaüpramu¤canavarõà nànàbhinirhàramàlyadrumameghasarvàlaükàramàlyavarùapramu¤canavarõà sarvaratnapadmameghasaüdar÷anavarõà sarvagandhadhåpapañalavigrahameghasarvadharmadhàtuspharaõavarõà praticittakùaõaü sarvacårõako÷ameghànadhiùñhàya da÷asu dikùu sarvadharmadhàtunayasàgaràn spharitvà dar÷anavaineyànàü sattvànàü ÷ravaõavaineyànàmanusmçtivaineyànàü dharmacakranirmàõàbhinirhàravaineyànàü pratyupasthitaparipàkakàlavaineyànàü råpakàyasaüdar÷anavaineyànàü pratyupàsanavaineyànàmanubodhanavaineyànàü vividhavikurvitapràtihàryasaüdar÷anavaineyànàmacintyavikurvitapràtihàryavij¤aptisaüdar÷anavaineyànàü sattvànàmà÷ayava÷ena kàlava÷ena aku÷alakarmavivartanava÷ena ku÷alakarmasaübhavapratiùñhàpanava÷ena pårvamahàpraõidhànàbhinirhàrava÷ena sarvaj¤atàvegava÷ena bodhisattvavimokùavipulavikurvitapratilàbhadharmava÷ena sarvajagatparitràõasvabhinirhçtamahàkaruõàbalasaübhavava÷ena mahàmaitrãsàgaravi÷uddhisaüjananà÷ayava÷ena pravartayàmi tathàgatàdhiùñhànasupratãcchitatvàt // (##) evamahaü kulaputra asmin sarvasattvaparipàkayathà÷ayaku÷alamålasaücodanabodhisattvavimokùe pratiùñhàya avibhaktaråpadharmatàmavatãrya anantamadhyakàyavarõasaüsthànatàü saüdar÷ayitvà ekaikasmàccaryàkàyàdanantamadhyàn varõasamudràlokavij¤aptyà ekaikasmàccaryàvarõàdanantamadhyàn ra÷mimeghànavasçjya buddhakùetrapratibhàsàn dar÷ayitvà ekaikasmiü÷ca buddhakùetre anantamadhyàmekaikasmàdre÷maranantamadhyàn tathàgatotpàdàn saüdar÷ayitvà ekaikasya ca tathàgatasya anantamadhyàni vikurvitàni saüdar÷ayamànà pårvakàõi ku÷alamålàni saücodayàmi / anavaropitàni ca ku÷alamålanyavaropayàmi / avaropitàni ca vipulãkaromi / vipulãkçtàni ca ku÷alamålàni vivardhayàmi / praticittakùaõaü ca anantamadhyaü sattvadhàtumanuttaràyàü samyaksaübodhau avivartyabhåmau pratiùñhàpayàmi // yatpunaþ kulaputra evaü vadasi - kiyaccirasaüprasthitàsi devate anuttaràyàü samyaksaübodhau? kiyanti kalpa÷atànyupàdàya bodhisattvacàrikàü carasi? ityetadapi te 'rthaü nirdekùyàmi buddhànubhàvena / akalpàvikalpaparikalpaviùayaü kulaputra bodhisattvànàü j¤ànamaõóalam / na tatra saüsàradãrghatà và saüsàrahrasvatà và prabhàvyate praj¤àyate / kalpasaükliùñatà và kalpavi÷uddhatà và kalpaparãttatà và kalpamahadgatatà và kalpabahutvaü và kalpanànàtvaü và kalpanànàkaraõaü và kalpavimàtratà và prabhàvyate praj¤àyate và / tatkasya hetoþ? prakçtisvabhàvapari÷uddhaü kulaputra bodhisattvànàü j¤ànamaõóalaü sarvasaüj¤àjàlanirmuktaü sarvàvaraõaparvatasamatikràntamà÷aye udeti / tacca sarvasattvànàü yathà÷ayaparipàkakàlavaineyànàmavabhàsaü karoti / tadyathà kulaputra såryamaõóale ràtriüdivaü saükhyà na vidyate, na saüvasati / astaügamite såryamaõóale ràtriþ praj¤àyate prabhàvyate / udàgate ca såryamaõóale divasaþ praj¤àyate prabhàvyate / evameva kulaputra avikalpe bodhisattvaj¤ànamaõóale sarvakalpavikalpaparikalpà na saüvidyante / sarvasaüsàrasaüvasanasaüj¤àgatàni sarvàdhvàna÷ca saüvidyante / atha ca punarbodhisattvà÷ayodità vikalpaj¤ànamaõóalaprabhena sarvasattvaparipàkakàlava÷ena kalpasaüvàsasaüsàrasaüj¤àgatagaõanàsaükhyà prabhàvyate / avikalpaj¤ànamaõóale pårvàntàparàntakalpasaüvàsasaüj¤àgatasaükhyà prabhàvyate / tadyathà kulaputra såryamaõóalaü gaganatalagataü sarvaratnaparvateùu sarvaratnadrumeùu sarvaratnaràjeùu sarvaratnàkareùu sarvasàgareùu sarvotsasaraþsu sarvasvacchajalabhàjaneùu sarvajagaccitteùu ca pratibhàsapràptaü vij¤àyate / sattvànàü càbhimukhaü samudàgacchati / sarvaratnaparamàõurajaþsu ca såryamaõóalaü pratibhàsapràptaü dç÷yate / na ca punastatsåryamaõóalaü ratnaparvateùu saübhavati, na ratnadrumeùu yàvanna paramàõurajaþsvanupravi÷ati / na maõisphareùvantargataü bhavati / na ratnàkareùvanugacchati / na sàgareùvavatarati / na sarvodakabhàjaneùvanupravi÷ati / sarvatra càntargataü dç÷yate / evameva kulaputra bodhisattvo mahàsattva uccalito bhavasamudràdudgatastathàgatadharmadhàtugagane dharmasvabhàvagaganagocaravihàrã ÷àntagagananilayaþ sarvabhavagatyupapattiùu saüdç÷yate sarvasattvasadç÷aiþ kàyaiþ sattvànàü paripàkavinayamupàdàya / na ca saüsàradoùairlipyate, na cyutyupapattiduþkhairupatapyate, na ca kalpavikalpaiþ saüvasati, na càsya kalpe dãrghasaüj¤à bhavati na hrasvasaüj¤à / tatkasya hetoþ? (##) tathà hi bodhisattvo 'tyantamaviparyastasaüj¤àcittadçùñiviparyàsamatikràntaþ, svapnopamasarvalokayathàbhåtaj¤ànadar÷ã màyopamasarvalokàvatãrõo niþsattvavatãdhàtuj¤ànapratilabdho yathàbhåtadharmadar÷ã suvipulakaruõàmaõóalamahàpraõidhànava÷ena sarvasattvàbhimukhaþ saüdç÷yate paripàkavinayamupàdàya // tadyathà kulaputra mahànadyàdiùu yànapàtraü satatasamitaü sattvasaütàraõàya prayuktamapratiprasrabdhaü bhavati, yàvajjãvaü na càsya apàrime tãre 'bhinive÷o bhavati na pàrime, na codakamadhye saütiùñhate, evameva kulaputra bodhisattvo mahàpàramitàyànapàtrabalena saüsàranadãsrotasaþ sarvasattvasaütàraõàya pratipanno bhavati / na càsya apàrime tãre utrtràso bhavati, na pàrime tãre kùemasaüj¤à / atha ca punaþ satatasamitaü sattvasaütàraõàya pratipanno bhavati / aparimitasarvakalpavyavasitena bodhisattvacaryàsaüvàsena ca kalpavimàtratàmabhinivi÷ate / na kalpàtikramaõadãrghasaüj¤àyàmabhiniviùño bodhisattvacaryàyàü carati // tadyathà kulaputra dharmadhàtuvipulamàkà÷adhàtugaganamaõóalaü sarvalokadhàtuùu saüvartamàneùu vivartamàneùu vyativçtteùu và avikalpaü prakçtivi÷uddhamasaükliùñamanàvçtamakhinnamadãrghamanavatãrõamaparàntakàlaü sarvakùetràõi dhàrayamàõam, evameva kulaputra bodhisattva à÷ayaj¤ànagaganatalamaõóalaü mahàpraõidhànavàtamaõóalãparivçtaü sarvadurgatiprapàtebhyaþ sattvàn saüdhàrayamàõaþ na parikhidyate, sugatipathamupanayamàno na paritrasyati, sarvaj¤atàpatheùu pratiùñhàpayamàno nàvasãdati, sarvakle÷airnàkulãbhavati, saüsàradoùairnopalipyate // tadyathà kulaputra màyàgatanivçttasya puruùasya sarvàïgapratyaïgaparipårõasya da÷a ÷arãrasthà dharmà na saüvidyante / katame da÷a? yaduta àsaritaü và niþsaritaü và, ÷ãtaü voùõaü và, kùudhà và pipàsà và, harùo và manyuvçtabhàvo và, jàtijaràvyàdhimaraõaü và pãóà và na saüvidyate / evameva kulaputra bodhisattvasya j¤ànamàyàgataniryàtaråpasyàsaübhinnadharmadhàtukàyasya sarvabhavagatiùåpapannasya sarvasattvaparipàkàya sarvakalpàn saüvasamànasya da÷a dharmà na saüvidyante / katame da÷a? yaduta saüsàràbhilàùo và saüsàrabhavagatyupapattinirvedo và viùayaratyanunayo và pratighàtacittatà và upabhoktukàmatà và sarvakle÷aparitàpo và duþkhavedanànubhàvo và viùayagatyupapattibhayaü và bhavàbhilàùo và abhinive÷o và / api tu khalu kulaputra nirdekùyàmi buddhànubhàvena anàgatànàü ca bodhisattvànàü vipulabodhisattvapraõidhànabalavivardhanatàyai // bhåtapårvaü kulaputra atãte 'dhvani lokadhàtusamudraparamàõurajaþsamànàü pareõa paratareõa yadàsãt - tena kàlena tena samayena ratnaprabhà nàma lokadhàtuþ / tasyàü khalu punaþ kulaputra ratnaprabhàyàü lokadhàtau suprabho nàma kalpo 'bhåt / tasmin khalu punaþ suprabhe kalpe da÷a buddhasahasràõyupapadyante sma / teùàü khalu kulaputra da÷ànàü buddhasahasràõàü pràthamakalpiko dharmacakranirghoùagaganapradãparàjo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka udapàdi vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devamanuùyàõàü buddho bhagavàn, yena sarvaprathamamanuttarà samyaksaübodhirabhisaübuddhà / sa khalu punaþ kulaputra tathàgato madhye (##) càturdvãpakasya rativyåhàyà ràjadhànyà nàtidåre upapannaþ / tasyàþ khalu punà rativyåhàyà ràjadhànyàþ pårveõa suprabhaü nàma vanaùaõóamabhåt / tasmin khalu punaþ suprabhe vanaùaõóe ratnakusumamegho nàma bodhimaõóo 'bhåt / tasmin khalu ratnakusumameghe bodhimaõóe vairocanamaõipadmagarbhasiühàsanaü pràdurabhåt, yatra sa bhagavàn dharmacakranirghoùagaganameghapradãràjastathàgato niùadya anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddhaþ / tena ca samayena manuùyàõàü da÷a varùasahasràõi àyuþ pramàõamabhåt / atha pràõàtipàtiùu sarveùu loke pràdurbhåteùu adattàdàyiùu kàmamithyàcàriùu mçùàvàdiùu pai÷unikeùu pàruùikeùu saübhinnapralàpiùu abhidhyàluùu vyàpannacitteùu mithyàdçùñiùu, evaü da÷asvaku÷aleùu karmapatheùu vipulãbhåteùu supratiùñhiteùu sa bhagavàn dharmacakranirghoùagaganameghapradãparàjastathàgataþ paripårõaü varùasahasraü bodhimaõóagato bodhisattvànàü dharmaü de÷ayàmàsa lokendràõàü ca pårvajinakçtàdhikàràõàü jambudvãpakànàü ca manuùyàõàü ku÷alamålaparipàcanàya // tena ca samayena tasyàü rativyåhàyàü ràjadhànyàü jayaprabho nàma ràjà abhåt / tena adattàdàyinàü puruùàõàü cauràõàü kilbiùakàriõàü pràõàtipàtinàü kàmamithyàcàriõàü mçùàvàdinàü pai÷unikànàü pàruùikàõàü saübhinnapralàpinàü abhidhyàlånàü vyàpannacittànàü mithyàdçùñikànàmadharmaràgaraktànàü viùamalobhàbhibhåtànàü mithyàdharmaparigatànàü kçtapàpànàü kçtaraudràõàmakçtapuõyànàmakçtabhayabhãrutràõànàmamàtçj¤ànàmapitçj¤ànàma÷ràmaõyànàmabràhmaõyànàmamanàryaj¤ànàmaparàdhinàmanekàni ÷atasahasràõi càrake prakùiptànyabhåvan damanàrthàya / ràj¤aþ khalu punaþ jayaprabhasya vijitàvã nàma putro 'bhådabhiråpaþ pràsàdiko dar÷anãyaþ parama÷ubhavarõapuùkalatayà samanvàgato 'ùñaviü÷atibhirmahàpuruùalakùaõairupetaþ / atha sa sarasvatisaügãtipràsàdàbhiråóho mahàstrãgaõaparivàraparivçtaþ teùàü càrakàvaruddhànàü sattvànàü vividhagàóhabandhanabaddhànàü bhairavamutkro÷a÷abdama÷rauùãt / ÷rutvà ca punarudvignaþ saüvignacitto mahàkaruõàsaüjàtaþ tasmàtpràsàdàdavatãrya taccàrake pravi÷ya adràkùãttàü÷càrakagahanaprakùiptàn sattvàn nànàhaóinigaóakañakakuõóala÷çïkhalàkhalãnabandhanabaddhàn paraspara÷arãravinibaddhàn mahàndhakàraprakùiptàn dhåmatimiràvçtàn viùamavàtopahata÷arãràn dhamanãsaütatagàtràn kùutpipàsàparipãóitàn nagnàn nirvasanàn pàü÷urajaþsaümrakùita÷arãràü÷ca ke÷àbhicchàditakàyàn urunigaóabandhanabaddhàn vividhàþ kàraõàþ kàryamàõàn duþkhavedanàmanubhavamànànanekavidhàn kàraõàn paridevavipralàpàn pramu¤camànàn / sa tàn dçùñvà mahatkàruõyamutpàdya udàrakaruõà÷ayasaüjàtaþ parahitàdhàno 'dbhutacetà÷càrakagahanagatàn sattvàn samà÷vàsayàmàsa bandhanavipramokùàya / sa teùàü sattvànàmabhayaü datvà yena ràjà jayaprabhastenopasaükramya evamàhayatkhalu devo jànãyàt - mayà bandhanàgàrabandhanagatànàü sattvànàü kàruõyàdabhayaü dattam / te mucyeran / atha jayaprabheõa ràj¤à sarvàõi pa¤càmàtya÷atàni saünipàtya paripçùñàniyuùmàkaü kathaü bhavati? ta àhuþ - ete ràjako÷avilopino ràj¤o vadhàya paràkràntàþ / ràj¤o 'ntaþpure paràkramanto gçhãtàþ / vadhàrhà hyete / vadha evaiùàü daõóo bandhanagatànàü và maraõam / yo 'pyeùàmanugrahàya pratipadyate, so 'pi ràj¤o 'paràdhã // (##) atha khalu sa vijitàvã ràjaputro mahàkaruõàparipãóitastànamàtyàn provàcatathàstu yathà yåyaü vadatha / tadathotsçjatainànaparàdhinaþ puruùàn / ahameùàmathàrya sarvaduþkhavedanàþ saüsoóhumutsahe / yad yuùmàbhireùàü karaõãyaü tanmama kuruta / ahameùàü bandhanavipramokùàya vividhakàraõàparigataþ kàyajãvitaü parityajàmi / tatkasya hetoþ? yadyahametàn sattvànasmàdbandhanànna ÷aknomi mocayitum, tatkathaü ÷akyaü traidhàtukabandhanàgàragatàn sattvàüstçùõàpà÷avinibaddhàn avidyàgahanagatàn mohàndhakàraprakùiptàn dàridryaduþkhaprapãóitàn gambhãragahanadurgatipratipannàn visaüsthitavivarõa÷arãràn nirastasarvendriyaprayogàn vibhràntamànasàn aniþsaraõadar÷inaþ àlokavirahitàüstàüstraidhàtukàbhiniviùñàn puõyaj¤ànasaübhàravikalàn j¤ànàyatanaparibhraùñàn nànàkle÷amalinacittàn duþkhapa¤jaraprakùiptàn màrava÷agatàn jàtijaràramaõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsaprapãóitàn parimocayitum // atha khalu vijitàvã ràjakumàrastàn sarvàn bandhanagatàn sattvàüstasmàdbandhanàgàràtparimocayati sma àtmaparityàgena sarvaparivàreõa sarvadhanaskandhena / sa tàn parimocya yatteùàü sattvànàü duþkhopadhànaü tadutsçjya na vinivartayate sma / atha tàni pa¤càmàtya÷atànyårdhvabàhåni utkro÷amànàni jayaprabhaü ràjànamupasaükramya evamàhuþ - yatkhalu devo jànãyàt - vijitàvinaþ kumàrasya cchandenàyaü ràjako÷o vilupyate / asmàkamapi sarveùàü jãvite saü÷ayaþ / yadi devo vijitàvino ràjakumàrasya nigrahaõaü ca kariùyati, devasya nacireõa jãvitaü na bhaviùyati // atha khalu jayaprabho ràjà kupito vijitàvinaü ràjakumàraü saha tairaparàdhibhiþ puruùairvadhàyotsçùñavàn / tasya màtà janetrã tacchrutvà udvignà strãsahasraparivçtà pramuktake÷ã niràbharaõagàtrã svamukhaü vyàlupya urastàóayantã pàü÷vavakãrõa÷iraskà krandamànà àrtasvaraü rudantã ràjànamupasaükramya saparivàrà caraõayornipatya evaü vij¤àpayàmàsa - pramu¤ca deva vijitàvinaü ràjakumàram / dehi deva kumàrasya jãvitam / atha ràjà vijitàvinaü kumàraü saümukhaü sthàpayitvà evamàhaü - utsçja kumàra etànaparàdhino manuùyàn / yadi notsrakùyasi, tadeùàmarthàya vadhamupagamiùyasãti / sa vadhamabhyupagatavànasaülãnena cittena asaükucitena sarvaj¤atàrambaõaprayuktena parahitapariõatena mahàkaruõàpårvaügamena / tasya janetryà ràjà jayaprabho 'rdhamàsaü yàcito dar÷anàya-ardhamàsaü kumàro dànaü dadàtu yasya yenàrthaþ / tato yathàkàmaü karaõãyaþ / bhavatu tattatheti ràj¤ànuj¤atàm / atha tasyà rativyåhàyà ràjadhànyà uttareõa pårvayaj¤avàñaprakçtaü såryaprabhaü nàma mahodyànam / tatra kumàro 'bhiniùkramya yasya yenàrthaþ tasya tatpràdàt / tena nirargalaü yaj¤aü yajatà ardhamàsaü vividhà dànavidhayo dattàþ / annamannàrthibhyaþ pànavastrapuùpamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàratnàbharaõavividhavibhåùaõasarvopakaraõaviùayastadarthibhyo nisçùñaþ // tataþ pa÷cime divase sarvajanakàyaþ saünipatitaþ / ràjàmàtyastrãgaõa÷reùñhigçhapatinaigamajanapadàþ (##) sarvapàùaõóà÷ca saünipatitàþ / sa ca bhagavàn dharmacakranirghoùagaganameghapradãparàjastathàgataþ sattvaparipàkavinayakàlamàgamayya taü yaj¤avàñamupasaükrànto devendragaõaparivçto nàgendragaõaparivçto nàgendrasaüpåjito yakùendrakàyàbhinato gandharvendràbhiùñuto 'surendrapraõata÷arãra÷cåóàmaõivibhåùitaprasannacitto garuóendrapåjàvidhibhirabhiprakãrõaþ prãtimanobhiþ kinnarendaiþ paripåjitaþ stutisaügãtisaücodito mahoragendrasaüprekùitàvalokitavadanaþ / adràkùãt sa mahàjanakàyo vijitàvã ca ràjakumàrastaü bhagavantaü dharmacakranirghoùagaganameghapradãparàjaü tathàgatamarhantaü samyaksaübuddhaü dårata evàgacchantaü pràsàdikaü dar÷anãyaü ÷àntendriyaü ÷àntamànasaü guptaü jitendriyaü nàgamiva sudàntaü hradamivàcchaü viprasannamanàvilaü mahatà buddhavikurvitapràtihàryeõa mahatyà buddhavçùabhitayà virocayamànaü buddhàdhipateyenàbhibhavantaü buddhamàhàtmyatayà prabhàsayamànaü mahàbuddhalakùaõànuvya¤janavibhåùaõopa÷obhitakàyaü sarvalokaü buddhaprabhàmaõóalàvabhàsena spharamàõaü buddhara÷mibhiravabhàsayamànaü sarvaromavivarebhyo gandharatnàrci÷cakràõi pramu¤camànaü buddhakùetraprakampanena sarvalokaü saükampayamànaü sarvavyåhameghapravarùaõena buddhavikrameõa sarvasattvakle÷aprajahanena buddheryàpathena sarvasattvaprãtivegavivardhanena buddhadar÷anaprabhàvenopasaükramamàõam / dçùñvà ca bhagavato 'ntike cittamabhiprasàdayàmàsuþ // atha khalu vijitàvã ràjakumàraþ sa ca mahàn janakàyastaü bhagavantaü dharmacakranirghoùagaganameghapradãparàjaü tathàgataü dåràdeva pratyudgamya prasannacittaþ sarva÷arãreõa praõipatya pàdau ÷irasàbhivandya anekavidhayà påjayà saüpåjya evaü vàcamabhàùata - ehi bhagavan, ehi sugata / samanvàhçtàþ smaþ tathàgatena, anuparigçhãtàþ smaþ sugatena / atha khalu vijitàvã ràjakumàrastasya bhagavato 'gràsanamupadar÷ayan evamàha - niùãdatu bhagavàn / idamàsanaü praj¤aptam / tato bhagavata upasaükràmatastadàsanaü ÷ucigarbha÷arãrakàyikàbhirdevatàbhirbuddhànubhàvena gandhamaõiràjapadmagarbhamadhiùñhitam / nyaùãdadbhagavàn dharmacakranirghoùagaganameghapradãparàjastathàgatastatràsane, àsanaparivàreùu ca bodhisattvàþ / tasya sahadar÷anena tasyàü parùadi sarveùàü sattvànàü sarvavyàdhayaþ pra÷àntàþ, sarvàvaraõanivaraõavigatà÷càryadharmàõàü bhàjanãbhåtàþ saüsthitàþ // atha khalu bhagavàn dharmacakranirghoùagaganameghapradãparàjastathàgatastàn sattvàn bhàjanabhåtàn viditvà anupårveõa kathàmakàrùãt / yaduta hetumaõóalaprabhàsaü nàma såtràntaü saüprakà÷ayàmàsa / svaràïgasahasrasaüprayuktaü ca vadanàntaràt sarvadharmàïgasaüprayuktaü sarvajaganmantrasàgaraniruktinirnàdanirghoùaü ni÷càrayàmàsa / atha tàvadeva tataþ parùado '÷ãtãnàü pràõiniyutànàü virajo vigatamalaü dharmeùu dharmacakùurutpannam / bahubhi÷ca pràõiniyutaira÷aikùabhåmiranupràptà / da÷a ca pràõisahasràõi mahàyàne vinãtàni, yaduta samantabhadrabodhisattvacaryàmahàpraõidhànaparipårinaye 'vatàritàni / evaü tasya bhagavato mahàbuddhavikurvitena dharmacakraü pravartayamànasya da÷asu dikùu buddhakùetra÷atasahasraparamàõurajaþsamàþ sattvà mahàyàne vinayamagaman / anantamadhyà÷ca sattvà da÷adi÷i loke nànàbuddhakùetraprasarasamavasaraõeùvapàyabhåmiü vinivartayàmàsuþ / (##) gaõanàsamatikràntà÷ca sattvàþ svargopapattipathe pratiùñhàpità abhåvan / vijitàvã ca ràjakumàra imaü sarvasattvaparipàkayathà÷ayasaücodanaku÷alamålasaübhavaü bodhisattvavimokùaü pratyalabhata // syàtkhalu punaste kulaputra - anyaþ sa tena kàlena tena samayena vijitàvã ràjakumàro 'bhåt, yena tatsvakàyajãvitaü parityajya sarvadhanaskandhaparivàraü parityajya sarvamànuùyakaü ca jãvalokasukhaü parityajya te bandhanagatàþ sattvàþ tasmàdbandhanàt parimokùitàþ? sa ca nirargalo mahàyaj¤o yaùñaþ? sa ca bhagavàn dharmacakranirghoùagaganameghapradãparàjastathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ àràgitaþ? tasya ca tathàgatasya sahadar÷anenànuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam? eùa ca sarvasattvaparipàkayathà÷ayasaücodanaku÷alamålasaübhavo bodhisattvavimokùaþ pratilabdhaþ? na khalu punaste kulaputra evaü draùñavyam / ahaü sa tena kàlena tena samayena vijitàvã nàma ràjakumàro 'bhåvam / mayà tadvijitàvãràjakumàrabhåtena mahàkaruõàprapãóitena sarvajagaddhitapratipannena traidhàtukàni÷ritena vipàkàpratikàïkùiõà ya÷askãrtinàmànabhinandinà àtmànamanutkarùayatà paramapaüsayatà sarvavastvanabhiniviùñena bhavasaüj¤occalitena traidhàtukànabhinandinà lokaviùayasukhavimukhena tathàgataviùayàvimukhena bodhyà÷ayavi÷uddhena adhyà÷ayavajrapariniùpannena sarvajaganmahàmaitrãprayogena sarvajaganmahàkaruõàduþkhavyupa÷amasaüprayuktena tathàgatabalàdhyà÷ayamadhyàlambatà bodhisattvamàrgaü pari÷odhayatà mahàyànavyåhaniryàõapathamalaükurvatà sarvaj¤atàmàrgamabhivilokayatà imànyevaü duùkaràõi kçtàni / evaü cirapratilabdhaþ kulaputra mayaiùa sarvasattvaparipàkayathà÷ayasaücodanaku÷alamålasaübhavo bodhisattvavimokùaþ // tatkiü manyase kulaputra - anyàni tàni tena samayena pa¤càmàtya÷atànyabhåvan, yaiþ sa ràjà jayaprabho vitathaü vij¤àpya mama vadhàyodyojitaþ? na khalvevaü draùñavyam / imàni tàni pa¤ca puruùa÷atàni yàni devadattena bhagavato vadhàyodyojitàni / tàni ca bhagavatà vinãya anuttaràyàü samyaksaübodhau vyàkçtàni - bhaviùyatyanàgate 'dhvani sumeruparamàõurajaþsamaiþ kalpaiþ ekasmin suprabhanàmadheye kalpe pa¤ca buddha÷atàni nànàbuddhakùetraguõavyåhàni nànàjanmakulagotrasaübhavàni nànàmàtàpitçvyapade÷àni nànàjanmavikurvitasaüdar÷anàni nànàbhiniùkramaõavikurvitàni nànàbodhivçkùaprabhàsaüdar÷anàni nànàbodhimaõóopasaükramaõamukhàni nànàmàrabhaïgasaüdar÷anàni nànàbhisaübodhivikurvitasaüdar÷anàni nànàdharmacakrapravartananayanàmaniruktãni nànàsåtràntanayanirde÷àni nànàvàkpatharutodàhàràõi nànàparùanmaõóalavyåhàni nànàprabhàmaõóalaprabhàvyåhapramu¤canàni nànàyuþpramàõàni nànà÷àsanàdhiùñhànàni nànà÷àsanavij¤aptãni nànànàmadheyàni mahàkaruõà÷arãràõi, yeùàü pràthamakalpiko mahàkàruõiko nàma tathàgato ratnaprabhàyàü lokadhàtàvanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyate / tasyàmeva lokadhàtau dvitãyaþ sarvajagaddhitapraõidhànacandro nàma tathàgata utpatsyate / tçtãyo mahàkaruõàsiüho (##) nàma tathàgata utpatsyate / caturthaþ sarvalokahitaiùã nàma tathàgata utpatsyate / yàvatsarvapa÷cimo vaidyaràjo nàma tathàgata utpatsyate // tatkiü manyase kulaputra - anye te tena kàlena tena samayena aparàdhinaþ puruùà ràjakilbiùakàriõo 'bhåvan ye te mayà vadhyaghàtava÷agatàþ svakàyajãvitaü parityajya tato bandhanàt parimokùitàþ? na khalvevaü draùñavyam / ime te krakucchandapårvagamà bhadrakalpikàstathàgatàþ / tadanyàni ca da÷aþ bodhisattvàsaükhyeya÷atasahasràõi yairbhagavato 'nantabalavighuùñanirnàdita÷rãsaübhavamatestathàgatasya dar÷anena anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam, yànyetarhi da÷asu dikùu bodhicaryàü caranti / ime ca sarvasattvaparipàkayathà÷ayasaücodanaku÷alamålasaübhavaü bodhisattvavimokùaü bhàvayanti vipulãkurvanti // tatkiü manyase kulaputra - anyaþ sa tena kàlena tena samayena jayaprabho nàma ràjà abhåt? na khalvevaü draùñavyam / satyakaþ sa mahàvàdã tena kàlena tena samayena jayaprabho nàma ràjà abhåt / tatkiü manyase kulaputra - anyaþ sa tena kàlena tena samayena ràjaparivàro 'bhådantaþpurastryàgàradauvàrikapàrùadyà và anuyàtrikà và? na khalvevaü draùñavyam / imàni tàni ùaùñirnigranthasahasràõi, yàni satyakena mahàvàdinà bhagavataþ sakà÷amupanãtàni, vàdidhvajadhàraõatayà bhagavato vàdàyopasaükràntàni / tàni ca sarvàõi bhagavatà vyàkçtànyanuttaràyàü samyaksaübodhau / nànàbuddhakùetravyåhairnànàkalpairnànànàmadheyaistathàgatàü loke utpatsyante // sa khalu punaþ kulaputra vijitàvã ràjakumàro màtàpitçbhyàmanuj¤àtastàn bandhanagatàn sattvàn parimocya sphãtàü vasumatãü dhanakanakaratnasamçddhàmapahàya putradàraü cotsçjya tasya bhagavato dharmacakranirghoùagaganameghapradãparàjasya tathàgatasyàntike pràvrajat / pravrajitvà pa¤ca varùasahasràõi brahmacaryamacarat / etasminnantare da÷a samàdhimukhasahasràõi saüniùpàdayàmàsa / da÷a ca dhàraõãmukhasahasràõi pratyalabhata / da÷a ca abhij¤ànayasahasràõyavakràntàni / da÷a bodhisattvamahànidhànasahasràõi pratilabhate sma / da÷a càsya sarvaj¤atàvegasahasràõyàjàtàni / da÷a cànena kùàntimukhasahasràõi pari÷odhitàni / da÷a cittanidhyaptisahasràõyabhinirhçtàni / da÷a ca bodhisattvabala÷arãràõi saüvardhitàni / da÷a ca bodhisattvaj¤ànamukhasahasràõyavakràntàni / da÷a càsya praj¤àpàramitànayasahasràõyàjàtàni / da÷a ca buddhasahasradar÷anadiïbhukhasahasràõyàmukhãbhåtàni / da÷a ca anena bodhisattvapraõidhànasahasràõyabhinirhçtàni / sa evaü dharmasamanvàgataþ praticittakùaõe da÷asu dikùu da÷abuddhakùetrasahasràõyàkràmati sma / ekaikasyàü ca lokadhàtau cittakùaõe cittakùaõe da÷a buddhasahasràõi pårvàntàparàntato 'nusmarati sma / teùàü ca tathàgatànàü da÷a buddhanirmàõasamudrasahasràõi da÷adikprasçtànyavataranti sma / cittakùaõe cittakùaõe da÷a buddhakùetrasahasraparyàpannàn sarvasattvànadràkùãt / nànàgatyupapannàü÷cyavata (##) upapadyamànàn hãnàn praõãtàn sugatàn durgatàn suvarõàn durvarõàn yathàkàmopagatàn / teùàü ca sattvànàü cyutyupapattãravatarati sma / cittaparivartàn cittacaritàni cintànantaryatàmà÷ayanànàtvamindriyasàgarànapi prayogaprasarànapi karmàvasànamapi paripàkavinayakàlamapi avatarati sma // sa khalu punaþ kulaputra vijitàvã ràjakumàrastata÷cyutvà tatraiva jambudvãpe rativyåhàyàü ràjadhànyàü tasminneva ràjakule upapadya cakravartiràjyai÷caryaü pratyalabhata / tena cakravartiràjabhåtena tasya bhagavato dharmacakranirghoùagaganameghapradãparàjasya tathàgatasya parinirvçtasyànantaraü dharmagaganàbhyudgata÷rãràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tatraiva bodhimaõóe ÷akrabhåtena devendragarbho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tatraiva lokadhàtau suyàmadevaràjabhåtena dharaõã÷rãparvatatejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tasminneva lokadhàtau saütuùitadevaràjabhåtena dharmacakraprabhanirghoùaràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tasminneva lokadhàtau sunirmitadevaràjabhåtena gaganakàntaràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tasminneva lokadhàtau va÷avartidevaràjabhåtenànavamardabalaketurnàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tasminneva lokadhàtàvasurendrabhåtena sarvadharmanigarjitaràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tasminneva lokadhàtau brahmendrabhåtena dharmacakranirmàõasamantapratibhàsanirghoùo nàma tathàgata àràgitaþ / iti hi kulaputra etàüstathàgatàn pramukhàn kçtvà tasyàmeva ratnaprabhàyàü lokadhàtau tasminneva suprabhe kalpe da÷a buddhasahasràõyudapadyanta / sarve ca te tathàgatà vijitàvinà ràjakumàreõàràgitàþ / tasya khalu punaþ kulaputra suprabhasya mahàkalpasyànantaraü sura÷mirnàma kalpo 'bhåt / tasmiü÷ca sura÷mikalpe da÷a buddhasahasràõyupapadyanta / ahaü ca tasmin kalpe mahàmatirnàma ràjà abhåvam / tena me ràjabhåtena lakùaõa÷rãparvato nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tasminneva kalpe gçhapatibhåtena saüvçtaskandho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tasminneva kalpe amàtyabhåtena vimalavatso nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tasminneva kalpe 'surendrabhåtena ve÷adhàrã nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tasminneva kalpe vçkùadevatàbhåtena lakùaõasumerurnàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tasminneva kalpe sàrthavàhabhåtena vimalabàhurnàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tasminneva kalpe nagaradevatàbhåten siühavikràntagàmã nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tasminneva kalpe vai÷ravaõabhåtena devendracåóo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tasminneva kalpe gandharvaràjabhåtena dharmodgatakãrtinàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü tasminneva kalpe kumbhàõóendrabhåtena avabhàsamakuñã nàma tathàgata àràgitaþ // iti hi kulaputra mayaitàn da÷a tathàgatàn pramukhàn kçtvà tatra sura÷mikalpe ùaùñirbuddhakoñya àràgitàþ / nànopapattikàyikayà sarve ca me tathàgatàþ påjitàþ / ekaikaü (##) ca tathàgatamupasaükràmantyà anantamadhyaþ sattvadhàturanuttaràyàü samyaksaübodhau paripàcitaþ / ekaikaü ca tathàgatamupasaükràmantyà nànàsamàdhimukhàni pratilabdhàni / nànàdhàraõãmukhàni nànàbhinirhàranayà nànàpratisaüvinnayàbhinirhàrà nànàsarvaj¤atànayànugamà nànàdharmàlokamukhapratilàbhanayà nànàj¤ànanayànugamavicàrà nànàdiksamudraprave÷àvabhàsà nànàkùetrasamudràvatàraprave÷àvabhàsà nànàtathàgatadar÷anasamudravij¤aptyavabhàsàþ pratilabdhàþ, avakràntà vi÷uddhàþ saüvardhitàþ prasçtàþ pratisçtàþ / yathà ca tatra sura÷mikalpe tathàgatà àràgitàþ, tathà sarvatralokadhàtusamudraparamàõurajaþsameùu kalpeùu ye kecittathàgatà upapadyante, ye 'pi tadanyebhyo lokadhàtubhya àgatya tathàgatà dharmaü de÷ayamàsuþ, teùàü mayà sarveùàü tathàgatànàmantikàddharmade÷anà ÷rutà, ÷rutvà ca saüdhàrità / sarve ca mayà te tathàgatà àràgità abhiràdhitàþ / teùàü ca me buddhànàü bhagavatàü ÷àsanaü saüdhàritam / sarveùàü ca me teùàü tathàgatànàmantikàdeùa sarvasattvaparipàkayathà÷ayasaücodanaku÷alamålasaübhavo bodhisattvavimokùaþ pratilabdho nànàpratilàbhanayanànàvimokùanayamukhaiþ // atha khalu sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhà ràtridevatà tasyàü velàyàmetaü vimokùanayaü paridãpayantã saüdar÷ayamànà sudhanaü ÷reùñhidàrakaü gàthàbhiradhyabhàùata - acintyametaü paramaü vimokùaü màü pçcchasi tvaü khalu yatprapãtaþ / vinirdi÷atyàþ sugatànubhavàcchçõuùva tanme nikhilaü yathàvat // 12 // kalpànanantàn vipulànacintyàn kùetràrõavàü÷càpratimànasaükhyàn / sarvànatikramya babhåva ramyà ratnaprabhà yà khalu lokadhàtuþ // 13 // tasyàmabhåtsuprabhanàmadheyaþ kalpo 'mitànàü prabhavo jinànàm / àràgitàste khalu me munãndrà vimokùametaü paribhàvayantyà // 14 // yasyàü rativyåhasanàmikàbhådvistãrõacitrà vararàjadhànã / suvi÷uddhacittà viùamaprayogàþ sattvà hi yasyàmabhavaüstadànãm // 15 // jayaprabho 'syàü nçpatirbabhåva dharmeõa yastànanu÷àsti sattvàn / (##) putro 'sya nàmnà vijitàviràsãt pràsàdiko lakùaõacitritàïgaþ // 16 // vadhàya sçùñàni nçpeõa tena tadà sahasràõyaparàdhinàü hi / dçùñvà kumàraþ kçpayà parãtastàn vipramokùàya nçpaü yayàce // 17 // ÷rutvà nçpo 'màtyagaõaü tadànãmàhåya teùàü nikhilaü tadàha / te procurenaü praõipatya sarve tvaddhàtanàyaiùa nçpa prayogaþ // 18 // vigràhitastairnçpatistadaivaü vadhàya taü putramathotsasarja / adãnavaktraþ svavadhànapekùo vadhyànatyajanna sa ràjasånuþ // 19 // ÷rutvà vadhotsçùñamathàsya màtà sàntaþpuràrtà nçpatiü yayàce / mu¤càrdhamàsaü nçpate kumàraü dàtuü pradànànyakhilàni loke // 20 // dattàbhyanuj¤a÷ca nçpeõa tena pràdàtsa dànàni yathocitàni / ràtriüdivaü dànamathàrdhamàsaü datvà di÷àbhyaþ samupàgatànàm // 21 // pàùaõóinàü yasya yadãpsitaü tat tasmai dadàti sma vadhàya sajjaþ / muktàrtanàdàtha vinirjagàma sà ràjadhànyà janatà samagrà // 22 // saddharmaghoùàmbaradãparàjo bodhidrumasthaþ sugatastadànãm / pakvàni j¤àtvà jagadindriyàõi taü yaj¤avàñaü kçpayà jagàma // 23 // (##) upetya tasyàü pariùadyathàsau tathàgatavyåhavikurvitena dharmapradãpàmbudadharmaghoùasåtràntaràjaü sugato babhàùe // 24 // anantamadhyàü janatàü vinãya sa vyàkaroti sma tadàgrabodhau / saüprasthito 'sau vijitàvyudagro ràjàtmaja÷caiva varàgrabodhau // 25 // àràgya buddhaü vipulaü ca tasmai vidhàya påjàü mudito babhàùe / dvãpo bhaveyaü jagatàü vinetà tràõaü ÷araõya÷ca paràyaõaü ca // 26 // sa pràvrajattasya muneþ samãpe saübodhimàrgaü parimàrgamàõaþ / dharmasvabhàvaü suparãkùamàõo yatra sthitaþ kalpa÷atàni cãrõaþ // 27 // duþkhàrõavatve patitàmanàthàü kçpàyamàõo janatàma÷eùàm / saübodhimàrgaü paribhàvayitvà labhate tadànãü sa vimokùametam // 28 // ye tatra kalpe sugatà babhåvuràràgya tànapyakhilàn prasannaþ / påjàü ca teùàmakarodudàràü saüdhàrayàmàsa ca dharmacakram // 29 // taduttare kalpamahàrõaveùu kùetràrõavàõupratimeùva÷eùàþ / ye codayàtyantajinàstadànãmàràgayàmàsa sa tàn prapåjya // 30 // ahaü sa àsaü vijitàvinàmà dçùñvà naràü÷càrakabandhanasthàn / tadvipramokùàya visçjya dehaü labdho mamàyaü hi tadà vimokùaþ // 31 // (##) yo bhàvitaþ kalpamahàsamudràn kùetrodadhãnàü paramàõusaükhyàn / pratikùaõaü caiva vivardhito 'bhådanantamadhyairasamairnayebhiþ // 32 // dçùñà÷ca me kecana ye munãndràþ pràpta÷ca yaü me nikhileùvavàptaþ / mukhairnayànàmaparàparaü ca saüdar÷ito 'yaü mama tadvimokùaþ // 33 // teùàmacintye hi vimokùatattve saü÷ikùitàhaü bahukalpakoñãþ / pratiùñhità yatra jinairvimuktàn saddharmameghàn yugapatpibantã // 34 // kùetràõi sarvàõyapi sarvadikùu spharanti kàyena asajjamànàþ / pratikùaõaü kùetrapatheùvacintyàüstryadhvàbhidhànàn pravi÷anti vaü÷àn // 35 // a÷eùatastrayadhvajinàrõavànàmekaika÷a÷càbhimukhà bhavanti / vidar÷ayantyeva ca te jineùu svakàyameghàn pratibimbabhåtàþ // 36 // sarvàsu dikùvapyupasaükramanto vibhànti te sarvatathàgatànàm / vyåhàna÷eùànabhivarùamàõàþ påjàü prakurvanti ca te jinànàm // 37 // pçcchantyatho buddhasamudrasaükhyàn pra÷nodadhãüste vipulànanantàn / saüdhàrayantyapyamitàn jinànàü te dharmameghànabhivarùamàõàn // 38 // sarvàsva÷eùàsu ca dikùu yànti cakùuùpathe te jinamaõóaleùu / (##) anekaråpàsanasaüniùaõõà nànàvikurvàmupadar÷ayantaþ // 39 // anantavarõairapi càtmabhàvaiþ sahasra÷aþ sarvadi÷aþ spharanti / anantamadhyàni vidar÷ayanti råpàõi càpyekasamucchrayaü te // 40 // ekaikato romamukhàdasaükhyàn mu¤canti te ra÷mimahàsamudràn / kle÷àgnidàhaü ÷amayanti caiva sarvaprajànàü vividhairupàyaiþ // 41 // yatra sthità nirmitakàyameghànekaikaromõaþ pravimu¤camànàþ / tairadbhutaiþ sarvadi÷aþ spharitvà dharmàmbuvarùairvinayanti sattvàn // 42 // nayaprave÷o 'yamacintyaråpaþ samà÷rayaþ sarvajinàtmajànàm / yatra pratiùñhàya caranti caryàü kùetreùu sarveùvaparàntakalpàn // 43 // yathà÷ayaü dharmamudãrayantaþ te dçùñijàlàdvinivartayanti / svargàpavargairvinive÷ya sattvàn sarvaj¤abhåmiü pravidar÷ayanti // 44 // lokopapattiùvakhilàsvacintyairanantavarõairapi càtmabhàvaiþ / yathà÷ayaü dharmamudàharanti te sarvasattvapratibhàsaråpàþ // 45 // etàüstathànyànapi càprameyàn kùetràrõavàõupratimànacintyàn / acchambhi te varõamahàsamudràn vimokùametaü pratilabhya ÷àntam // 46 // etamahaü kulaputra sarvasattvaparipàkayathà÷ayasaücodanaku÷alamålasaübhavaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü sarvalokagatisamatikràntànàü bodhisattvànàü sarvalokopapattipratibhàsapràptànàü (##) sarvaj¤aj¤ànàvaraõaparvatavikiraõaprayuktànàü sarvadharmasvabhàvalakùaõapratividdhànàü sarvakle÷àvaraõàndhakàravidhamanaprayuktànàü sarvadharmapravicàraõàbhinirhàraku÷alamålànàü niràtmadharmaj¤ànapratyakùàõàü sarvasattvaparipàkavinayàpratiprasrabdhànàmadvayadharmadhàtunayasupratibiddhànàü sarvavàkpathanayasàgarànuprasçtabuddhãnàü caryàü j¤àtuü guõasamudràn và avatartuü j¤ànavikramo parij¤àtuü cintàvasthànaü và praj¤àtuü samàdhiva÷ità vàdhigantuü vimokùavikurvitaü và samàj¤àtum // gaccha kulaputra, iyamihaiva jambudvãpe lumbinãvane sutejomaõóalarati÷rãrnàma lumbinãvanadevatà prativasati / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvà jàtà bhavanti tathàgatakule? kathamàlokakarà bhavanti lokànàm? kathamaparàntakoñãgatàn kalpàn bodhisattvasaücàrikàü caranto na parikhidyante? atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhàyà ràtridevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhàü ràtridevatàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtvya vanditvà namaskçtya prà¤jalãkçto 'valokayamànaþ sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhàyà ràtridevatàyà antikàtprakràntaþ // 39 // (##) 42 Sutejomaõóalarati÷rãþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sarvajagadrakùàpraõidhànavãryaprabhàyà ràtridevatàyàstàmanu÷àsanãmanusmaran taü sarvasattvaparipàkayathà÷ayasaücodanaku÷alamålasaübhavabodhisattvavimokùaü paribhàvayan vipulãkurvan anupårveõa yena lumbinãvanaü tenopajagàma / upetya lumbinãvanaü pradakùiõãkçtya sutejomaõóalarati÷riyaü lumbinãvanadevatàü parigaveùamàõo 'pa÷yatsutejomaõóalarati÷riyaü lumbinãdevatàü lumbinãvaneùu sarvaratnadruma÷àkhàmaõóalakåñàgàre maõipadmagarbhasiühàsane niùaõõàü viü÷atyà vanadevatàniyuta÷atasahasraiþ parivçtàü puraskçtàü dharmaü de÷ayamànàü sarvabodhisattvajanmasamudranirde÷aü nàma såtràntaü saüprakà÷ayamànàü tathàgatagotràbhijàtànàü bodhisattvànàü guõasamudravegavivardhanàm / dçùñvà ca yena sutejomaõóalarati÷rãrlumbinãvanadevatà tenopajagàma / upetya sutejomaõóalarati÷rãlumbinãvanadevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà devate anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvà jàtà bhavanti tathàgatakule, kathaü bodhisattvacàrikàü carantaþ sattvànàmàlokakarà bhavantãti // evamukte sutejomaõóalarati÷rãrlumbinãvanadevatà sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - da÷emàni kulaputra bodhisattvajanmàni yaiþ samanvàgatà bodhisattvà jàtà bhavanti tathàgatakuleùu / niryàtà bodhisattvàþ pradakùiõaü bodhisattvaku÷alairvivardhante, na vitiùñhante na viùãdanti na vivartante na pratiprasrabhyante na parikhidyante na saüsãdanti na muhyanti nàvalãyante na paritrasyanti na praõa÷yanti / anugacchanti sarvaj¤atàdiganugamam / anusmaranti dharmadhàtunayam / paripàkapràptà bhavanti buddhabodhau / vipulãkurvanti bodhicittotpàdam / vivardhante sarvapàramitàbhiþ / vivartante sarvalokagatibhyaþ / saüvartante tathàgatabhåmau / uttàpayanti j¤ànàbhij¤atàþ / àmukhãbhavanti buddhadharmeùu / anugatàrthà bhavanti sarvaj¤atàviùaye / katamàni da÷a? yaduta - sarvabuddhopasthànapraõidhiprayogagarbhaü nàma prathamaü bodhisattvajanma / bodhicittàïgapariniùpattisaübhavagarbhaü nàma dvitãyaü bodhisattvajanma / dharmanayanidhyaptiprayogàbhimukhasaübhavagarbhaü nàma tçtãyaü bodhisattvajanma / tryadhvalokàdhyà÷ayavi÷uddhigarbhaü nàma caturthaü bodhisattvajanma / samantàvabhàsaprabhàgarbhaü nàma pa¤camaü bodhisattvajanma / sarvatathàgatakulagotrasaübhavagarbhaü nàma ùaùñhaü bodhisattvajanma / buddhabalàvabhàsàlokàlaükàragarbhaü nàma saptamaü bodhisattvajanma / samantaj¤ànamukhavyavacàraõapariniùpattisaübhavagarbhaü nàmàùñamaü bodhisattvajanma / dharmadhàtunirmàõavyåhagarbhaü nàma navamaü bodhisattvajanma / tathàgatabhåmyàkramaõavegagarbhaü nàma da÷amaü bodhisattvajanma // tatra kulaputra katamatsarvabuddhopasthànapraõidhiprayogagarbhaü nàma prathamaü bodhisattvajanma? iha kulaputra bodhisattvaþ àdita eva buddhopasthànàya prapåjyate sarvabuddhàn bhagavataþ satkurvan gurukurvan mànayan påjayan upatiùñhan àràgayan aviràgayan tathàgatadar÷anàvitçpto buddhasatkàraprayuktabuddhaprãtivegavivardhitacetàstathàgatadar÷anaprasàdavegasaüjàtaþ / anivartayà ÷raddhayà (##) puõyaü samàrjayan atçptaþ sarvatathàgatapåjàsaübhàrasamudànayanaprayukto 'pratiprasrabdhaprayogo bhavati / idaü kulaputra bodhisattvànàü sarvabuddhapåjopasthànapraõidhiprayogagarbhaü nàma prathamaü bodhisattvajanma sarvaj¤atàsaübhàraku÷alamålasaübhavasamàrjanatàyai saüvartate // tatra kulaputra katamadbodhicittàïgapariniùpattisaübhavagarbhaü nàma dvitãyaü bodhisattvajanma? iha kulaputra bodhisattvo 'nuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdayati / yaduta mahàkaruõàcittaü sarvasattvaparitràõàya / sarvabuddhàràgaõacittamatyantàbhiràdhanatàyai / sarvabuddhadharmaparyeùñicittaü sarvavastvanapekùatàyai / mahàprasthànacittaü sarvaj¤atàbhimukhatàyai / mahàmaitrãcittaü sarvajagatsaügrahaprayogaspharaõatàyai / sarvajagadaparityàgacittaü sarvaj¤atàsaünàhadçóhatàyai / a÷àñhyàmàyàcittaü yathàbhåtaj¤ànàvabhàsapratilàbhatàyai / yathàvàdãtathàkàricittaü bodhisattvamàrgapratipadyanatàyai / sarvabuddhàvisaüvàdanacittaü sarvatathàgatapraõidhyanupàlanatàyai / sarvaj¤atàmahàpraõidhànacittamaparàntakoñãgatasarvasattvaparipàkavinayàpratiprasrabdhaye / etatpramukhairbuddhakùetraparamàõurajaþsamairbodhicittàïgasaübhàrairabhiniùpannaþ sa bodhisattvo jàto bhavati tathàgatakule / idaü kulaputra bodhicittàïgapariniùpattisaübhavagarbhaü nàma dvitãyaü bodhisattvajanma // tatra kulaputra katamadbodhisattvànàü dharmanayanidhyaptiprayoganetryabhimukhasaübhavagarbhaü nàma tçtãyaü bodhisattvajanma? iha kulaputra bodhisattvaþ sarvadharmanayasaübhavantighyaptimukhacetàþ sarvaj¤atàmàrgàkàrapratipåryabhimukhapariõatacetàþ anavadyakarmasamudàcàrasaükalpacetàþ sarvabodhisattvasamàdhinayasàgarapari÷uddhyabhimukhacetàþ sarvabodhisattvaguõapratipattipariniùpannacetàþ sarvabodhisattvamàrgàïgavyåhàbhinirhàracetà vipulasarvaj¤atàrambaõasaübhavakalpoddàhajvalanakalpàpratiprasrabdhavãryacetàþ sarvajagatparipàkavinayaprasthànànantamadhyabodhisattvacaryàbhinirhàracetàþ sarvàcàra÷ikùàsupratipannabodhisattvaguõapariniùpattiùu sarvabhàvavibhàvanayànubhàvanayapraviùñacetà bhavati / idaü kulaputra dharmanayanidhyaptiyoganetryabhimukhasaübhavagarbhaü nàma tçtãyaü bodhisattvajanma // tatra kulaputra katamadbodhisattvànàü tryadhvalokàdhyà÷ayavi÷uddhigarbhaü nàma caturthaü bodhisattvajanma? iha kulaputra bodhisattvaþ pari÷uddho bhavatyadhyà÷ayadhàtau / avabhàsapràpto bhavati buddhabodhau / avatãrõo bhavati bodhisattvanayasamudreùu / sàro bhavati dçóhàdhyà÷ayavajradhàtusaügçhãtacetàþ / vimukhãbhavati sarvabhavagatyupapattiùu / abhimukhãbhavati sarvatathàgatavikurvitapariniùpattiùu / vi÷eùagàminãpràpto bhavati bodhisattvatãkùõendriyatàvivardhanatàyai / kalyàõacitto bhavatyadhyà÷ayaprabhàsvaratàyai / acalo bhavati dçóhamahàpraõidhànavivardhanatàyai / sarvatathàgatasamanvàhçto bhavati sarvàvaraõaparvatavikiraõatàyai / prati÷araõabhåto bhavati sarvajagadupajãvyaþ / idaü kulaputra bodhisattvànàü tryadhvalokàdhyà÷ayavi÷uddhigarbhaü nàma caturthaü bodhisattvajanma // (##) tatra kulaputra katamadbodhisattvànàü samantàvabhàsaprabhàgarbhaü nàma pa¤camaü bodhisattvajanma? iha kulaputra bodhisattvaþ prayogasaüpanno bhavati sarvajagatparipàkavinayapratipannaþ / sarvavastusaüj¤o ccalito bhavati pramuktatyàgaþ / atyantavi÷uddho bhavati ananta÷ãlaþ tathàgataviùayasaüvasanaþ / kùàntisaüpanno bhavati sarvabuddhadharmakùàntyavabhàsapratilabdhaþ / mahàvãryo bhavati sarvata udàraniþ÷araõapratipannaþ / dhyànapramukto bhavati samantamukhasamàdhij¤ànamaõóalavi÷uddhaþ / praj¤àvãryaprabho bhavati sarvadharmàvabhàsapratilabdhaþ / asaïgacakùurbhavati buddhadar÷anasamudravij¤aptyavatãrõaþ / sarvadharmatattvavibhutvaprabhàvito bhavati sarvalokaü paritoùayitvà / suprayukto bhavati yathàvaddharmanayapratilàbheùu / idaü kulaputra bodhisattvànàü samantàvabhàsaprabhàgarbhaü nàma pa¤camaü bodhisattvajanma // tatra kulaputra katamadbodhisattvànàü sarvatathàgatakulagotrasaübhavagarbhaü nàma ùaùñhaü bodhisattvajanma? iha kulaputra bodhisattvo jàto bhavati tathàgatakule 'nujàto bhavati, tathàgatavaü÷e niùpanno bhavati sarvabuddhadharmanayamukheùu, vi÷uddho bhavatyatãtànàgatapratyutpannatathàgatamahàpraõidhàneùu / ekadhanaku÷alamålo bhavati sarvatathàgataku÷alamåleùu / eka÷arãro bhavati sarvabuddhaiþ / lokottaragàmã ÷ukladharmaiþ / mahàtmadharmavihàrã bhavati buddhàdhiùñhànadar÷anasamàdhau / sattvavi÷uddhidharmapratipanno bhavati yathàkàle / apratiprasrabdhapratibhàno bhavati buddhadharmaparipçcchàsu / idaü kulaputra bodhisattvànàü sarvatathàgatakulagotrasaübhavagarbhaü nàma ùaùñhaü bodhisattvajanma // tatra kulaputra katamadbodhisattvànàü tathàgatabalàvabhàsàlokàlaükàragarbhaü nàma saptamaü bodhisattvajanma? iha kulaputra bodhisattvo buddhabalaprave÷àvabhàse na nivartate buddhakùetragamaneùu / na pratyudàvartate nànàbodhisattvaguõasamudropasthànàya / na paritrasyati sarvadharmamàyàgatayathàbhåtaj¤ànena / svapnopamaü sarvalokaü pratividhyati / pratibhàsopamaü sarvaråpavij¤aptyadhiùñhànamabhinirharati / nirmitopamàbhij¤àvikurvitava÷itàpràpto bhavati / chàyopamaü sarvabhavagatyupapattiùu mukhaü saüdar÷ayati / prati÷rutkopamàni sarvatathàgatadharmacakràõi prajànàti / dharmadhàtunayanirde÷aparamapàramitàpràpto bhavati nànàrthopàyanayanirde÷aprayuktaþ / idaü kulaputra bodhisattvànàü tathàgatabalàvabhàsàlokàlaükàragarbhaü nàma saptamaü bodhisattvajanma // tatra kulaputra katamadbodhisattvànàü samantaj¤ànamukhavyavacàrapariniùpattisaübhavagarbhaü nàmàùñamaü bodhisattvajanma? iha kulaputra bodhisattvaþ kumàrabhåta eva bodhisattvavyavasthànavyavasthito bhavati, yatra pratiùñhàya sarvaj¤aj¤ànanayaü vyavacàrayati / ekaikatra j¤ànanayamukhe 'prameyàþ kalpàþ kùayaü vrajeyuraprameyaü bodhisattvagocaraü nirdi÷ataþ / sarvabodhisattvasamàdhiùu ca va÷ã bhavati paramapàramitàpràptaþ / praticittakùaõaü sarvacittakùaõeùu da÷adiganabhilàpyabuddhakùetragatànàü tathàgatànàü pàdamåleùåpapadyate / asaübhinnai÷càrambaõairasaübhinnàn samàdhãn samàpadyate / asaübhinneùu ca dharmeùu asaübhinnaj¤ànava÷itàü saüdar÷ayati / aparyantàni càrambaõàni anàrambaõe dhàtàvavakràmati / parãttai÷càrambaõairanantanirde÷abhåmimavatarati / aprameyàü ca dharmatàü parãttàü mahadgatàü và pratividhyati / vij¤aptisamaü ca sarvalokamavatarati / sarvadharmàrambaõàni (##) sarvavij¤aptipathàü÷ca bhàvanayà anugacchati / idaü kulaputra bodhisattvànàü samantaj¤ànamukhavyavacàraõapariniùpattisaübhavagarbhaü nàmàùñamaü bodhisattvajanma // tatra kulaputra katamadbodhisattvànàü dharmadhàtunirmàõavyåhagarbhaü nàma bodhisattvajanma? iha kulaputra bodhisattvaþ sarvatra cittakùaõe nànàvyåhàni buddhakùetràõi adhitiùñhati / sattvanirmàõe vai÷àradyaparamapàramitàpràpta÷ca bhavati / buddhanirmàõakau÷alyapràpta÷ca bhavati / dharmanirmàõavai÷àradyavi÷uddha÷ca bhavati / asaïgavaradharmadhàtugocara÷ca bhavati / yathà÷ayasarvakàyavij¤aptyadhiùñhànaku÷ala÷ca bhavati / acintyasattvavinayakau÷alyagata÷ca bhavati / nànàcaryàbhisaübodhisaüdar÷aka÷ca bhavati / anàvaraõasarvaj¤atàmàrgàbhinirhàraku÷ala÷ca bhavati / tadanantaraü dharmacakrapravartanakau÷alyaü saüdar÷ayati / anantamadhyasattvavinayopàyàbhinirhàraku÷ala÷ca bhavati / kàlapràpte sattvavinaye sadàsamàhita÷ca bhavati vairocanaj¤ànagarbhako÷aþ / idaü kulaputra bodhisattvànàü dharmadhàtunirmàõavyåhagarbhaü nàma navamaü bodhisattvajanma // tatra kulaputra katamadbodhisattvànàü tathàgatabhåmyàkramaõavegagarbhaü nàma da÷amaü bodhisattvajanma? iha kulaputra bodhisattvo vivikto bhavati sarvatryadhvatathàgataikãbhàvaviùaye / sarvalokadhàtvànantaryaviùayaü càvatarati / sarvasattvànàü pårvàntàparàntacyutyupapattiùu cittànantaryotpàdaü jànàti / sarvabodhisattvànàü caryàj¤ànànantaryaviùayaü prajànàti / atãtànàgatapratyutpannànàü ca sarvabuddhànàmabhisaübodhànantaryaü prajànàti / sarvadharmàõàü copakàrakau÷alyànantaryaü prajànàti / sarvakalpasaüvartavivartakalpànàü ca pårvàntàparàntapratyuatpannànàü sanàmnàü sopade÷ànàmànantaryaü prajànàti / yathàparipàciteùu ca sattveùu yathàkàlapràpteùu abhisaübodhivyåhavibuddhyanaviùayasaüdar÷anàdhiùñhànaj¤ànamabhinirharati / sarvabuddhotpàdeùu càbhisaübodhyupanayanadharmacakrapravartanakau÷alyanayànantaryatàü saüdar÷ayati anantasattvadhàtuvinayopàyàbhinirhàrakau÷alyena / idaü kulaputra bodhisattvànàü tathàgatabhåmyàkramaõavegagarbhaü nàma da÷amaü bodhisattvajanma // imàni kulaputra bodhisattvànàü da÷a bodhisattvajanmàni yeùu bodhisattvà jàyante upapadyante samarjayanti saüvardhayanti pratipårayanti saübhavanti parisaübhavanti pariniùpadyante / sarvakùetranirava÷eùànubodhàyaikavyåhàlaükàrasamudàcàrànadhitiùñhanti / sattvadhàtunayàpratiprasrambhaõàya aparàntakoñãgatakalpàdhiùñhànànadhitiùñhante / sarvadharmasamudranànàrambaõànekavicitranànàparaüparànirde÷ànantadharmaparaüparàsroto 'bhisaübudhyante / acintyàü buddhavçùabhitàü dharmadhàtuparamàkà÷adhàtuparyavasànàü saüdar÷ayanti / aprameyasattvacaryànànàtvasamudreùu paripàkavinayasaügçhãteùu dharmacakrapravartanaü saüdar÷ayanti / sarvalokadhàtån buddhotpàdàvirahitànadhitiùñhanti / sarvadharmameghànanabhilàpyasvaràïgasamudravi÷uddhiü sarvàrambaõeùu pravartamànàü vij¤apayanti / aprameyavihàritàyàmanàvaraõagatiü gatàþ sarvadharmaruciravyåhàni bodhisattvamaõóalàni prabhàvayanti / yathà÷ayàdhimuktiùu (##) sattveùu aprameyabuddhabhåmyanugatasarvalokapariniùpàdanàrthamanantamadhyaü dharmakoùaü saüprakà÷ayanti // atha khalu sutejomaõóalarati÷rãrlumbinãvanadevatà tasyàü velàyàmetameva bodhisattvajanmàrthamabhidyotayantã buddhàdhiùñhànena da÷a di÷o vyavalokya sudhanaü ÷reùñhidàrakaü gàthàbhiradhyabhàùata - adhyà÷ayena vimalena anàvilena pa÷yanti ye jina na jàtu bhavanti tçptàþ / sarvàn jinàna aparàntaviyåhameghàn praõidhyenti te prathamajanmasthitàþ sumedhàþ // 1 // sarvatriyadhvagama÷eùa spharitva lokaü kùetràõi sarva tatha dharma tathaiva buddhàn / sattvapramokùapraõidhànaviyåhacittaü janmaü dvitãyamidamuktamacintiyànàm // 2 // ye dharmamegha pibamàna na jàtu tçptàþ nidhyaptimànasa triyadhvaasaïgakàyàþ / àkà÷adhàtuvimalà samacittakàyàþ janmaü tçtãyamidamapratimaü hi teùàm // 3 // ye te mahàkaruõasàgaramotaranti adhyà÷ayairvajirasàrasumerukalpaiþ / sarvaj¤atànayasamudra vi÷àhamànàþ teùàü caturthamiha janma nararùabhàõàm // 4 // ye maitrayà da÷asu dikùu jagatspharitvà abhinirharantyamalapàramitàsamudràn / paripàcayanti jagu dharmaprabhàbhiranta imu janmu pa¤camu mahàpuruùàõa teùàm // 5 // dharmasvabhàvapratividdha asaïgacittàþ traiyadhvikàpratimabuddhakulàbhijàtàþ / ye dharmadhàtunayasàgaramotaranti ùaùñhaü idaü vipula janma vidåna teùàm // 6 // ye dharmakàya pari÷uddha asaïgacittàþ kùetràõya÷eùatu spharitva svakaiþ ÷arãraiþ / (##) niþ÷eùabuddhabalatànugamapraviùñà janmàtha saptamamacintyamidaü budhànàm // 7 // ye j¤ànasàgaranaye va÷itànuyàtàþ sarvaj¤atànayamukhaü vyavacàrayanti / sarvaü samàdhinayasàgara otaranti janmàùñamaü matamidaü tathatà÷rayàõàm // 8 // ye dharmakùetraprasaràn pari÷odhayanti ye sarvasattvaparipàkanaprayuktàþ / bauddhà vikurvitaviyåha vidar÷ayanti teùàmidaü navamu janma mahà÷ayànàm // 9 // ye te yathàbala jinàna tathà praviùñàþ sarvaj¤atàvipulavegavivardhamànàþ / ye dharmadhàtutalabhedanayeùvasaïgàsteùàmidaü da÷amu janmu jinaurasànàm // 10 // ebhiþ kulaputra bodhisattvo da÷abhirjanmabhistathàgatakule jàta evamàlokakaro bhavati sarvasattvànàm / api tu khalu punaþ kulaputra ahamaprameyakalpasarvàrambaõabodhisattvajanmavikurvitasaüdar÷anasya bodhisattvavimokùasya làbhinã / àha - ka etasya devate aprameyakalpasarvàrambaõabodhisattvajanmavikurvitasaüdar÷anasya bodhisattvavimokùasya viùayaþ? àha - ahaü kulaputra sarvabodhisattvajanmasaüdar÷anopasaükramaõapraõidhànapariniùpannà / sà khalvahaü kulaputra bhagavato vairocanasya vipulaü janmasamudramavataràmi / yaduta asyàü trisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau bodhisattvajanma avataramàõà bhàgavatyàü càturdvãpikàyàmiha jambudvãpe lumbinãvane bodhisattvajanmasaüdar÷ane pårvapraõidhànopapannà / sà ahamiha bodhisattvajanmànusmçtiü bhàvayamànà viharàmi / tasyà mameha viharantyà varùa÷atena bhagavàüstuùitabhavanàccyaviùyatãti // athàsmin lumbinãvane da÷a pårvanimittàni pràdurbabhåvuþ / katamàni da÷a? yaduta - sarvamidaü lumbinãvana samaü saüsthitamapagatanimnonnataviùamamapagata÷vabhraprapàtam / idaü prathamaü pårvanimittaü pràdurabhåt / punaþ sarvamidaü lumbinãvanamutpasanna÷arkarakañhallamapagatasthàõukaõñakaü vajrapçthivãtalasaüsthànamanekaratnàbhikãrõaü samavasthitam / idaü dvitãyaü pårvanimittaü pràdurabhåt / punaþ sarvamidaü lumbinãvanaü sarvaratnadruma÷àlatàlapaïktisuvibhaktàlaükàraü samavàsthiùata / idaü tçtãyaü pårvanimittaü pràdurabhåt / punaþ sarvamidaü lumbinãvanaü divyasamatikràntagandhàïkurapraråóhaü sarvacårõako÷asaübhåtaü sarvadhvajameghapañalamaõóalajàtaü gandhamaõivigrahavçkùamålaparisaüsthàpitàlaükàraü samavàsthiùata / idaü caturthaü pårvanimittaü pràdurabhåt / punaþ sarvamidaü lumbinãvanaü vividhadivyapuùpamàlyàbharaõako÷anirvçttasarvàlaükàraparipårõaü samavàsthiùata / idaü pa¤camaü pårvanimittaü pràdurabhåt / (##) punaþ sarvasminniha lumbinãvane sarvavçkùeùu mahàmaõiratnako÷à abhinirvçttàþ / idaü ùaùñhaü pårvanimittaü pràdurabhåt / punaþ sarvasminniha lumbinãvane sarvanalinãùu sarvàõi jalajaratnapuùpàõi ÷uïgãbhåtàni dharaõitalàdabhyudgamya vàrisamudgatàni samavàsthiùanta / idaü saptamaü pårvanimittaü pràdurabhåt / punaryàvanta iha lokadhàtau kàmàvacarà råpàvacarà÷ca devaputrà nàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragà lokendrajagadindrà và, te 'pyasmin lumbinãvane sarve kçtà¤jalipuñàþ sthità abhåvan / idamaùñamaü pårvanimittaü pràdurabhåt / punaryàvanta iha càturdvãpikàyàü lokadhàtau devakanyà và nàgakanyà và yakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragakanyà và, tàþ sarvàþ pramuditamànasàþ sarvapåjàvidhiparigçhãtahastàþ plakùa÷àkhàbhimukhàþ praõatakàyàþ sthità abhåvan / idaü navamaü pårvanimittaü pràdurabhåt / punarda÷abhyo digbhyaþ sarvatathàgatànàü nàbhimaõóalebhyo ni÷caramàõà bodhisattvajanmavikurvitapradãpà nàma ra÷mayo ni÷caritvà sarvamidaü lumbinãvanamavabhàsya tiùñhanti sma / teùu ca sarvara÷mimukhamaõóaleùu teùàü sarvatathàgatànàü janmavikurvitàni pratibhàsapràptàni saüdç÷yante sma / saüprasavavikurvitàþ sarvabodhisattvaguõà÷ca buddhasvarasaüprayuktàstebhyo ra÷mimukhamaõóalebhyo ni÷caramàõàþ ÷råyante sma / idaü da÷amaü pårvanimittaü pràdurabhåt / imàni da÷a pårvanimittàni pràdurbhåtàni bodhisattvajanmakàlasamaye pratyupasthite, yeùàü pràdurbhàvàdvitarkamabhavat sarvalokendràõàü bodhisattvo janiùyata iti / sà khalu punarahaü kulaputra eùàü da÷ànàü pårvanimittànàü dar÷anàdacintyaü prãtivegaü pratilabhe // punaraparaü kulaputra màyàdevyàþ kapilavastuno mahànagarànniùkramantyà iha lumbinãvane da÷a mahàvabhàsapårvanimittàni pràdurabhåvan, yeùàü pràdurbhàvàdaprameyàõàü sattvànàü sarvaj¤atàdharmàlokaprãtivegà vivardhitàþ / katame da÷a? yaduta - dharaõãtalagateùu sarvaratnakåñàgàragarbheùvavabhàsaþ pràdurbhåtaþ / sarvagandhakusumamukuleùvavabhàsaþ pràdurbhåtaþ / a÷eùaratnapadmamukuleùu vikasamàneùu sarvapatrebhyo 'vabhàsaþ pràdurbhåtaþ, madhura÷ca sujàtajàta÷abda ebhyo ni÷carati sma / ya÷ca da÷asu dikùu bodhisattvànàü prathamacittotpàdàvabhàsaþ, sa idaü lumbinãvanamavabhàsya abhyuditaþ / yacca da÷asu dikùu bodhisattvànàü sarvabodhisattvabhåmyàkramaõàvabhàsavikurvitam, tadiha lumbinãvane pràdurabhåt / ya÷ca da÷asu dikùu bodhisattvànàü sarvapàramitàpariniùpattij¤ànàdhigamàlokàvabhàsaþ, sa iha lumbinãvane pràdurbabhåva / ya÷ca da÷asu dikùu bodhisattvànàü sarvapraõidhànava÷itàj¤ànàlokàvabhàsaþ, sa iha lumbinãvane pràdurbabhåva / ya÷ca da÷asu dikùu sarvabodhisattvànàü paripàkavinayaj¤ànàlokàvabhàsaþ, sa iha lumbinãvane pràdurbabhåva / ya÷ca da÷asu dikùu sarvabodhisattvànàü dharmadhàtunayaj¤ànàdhigamàlokàvabhàsaþ, sa iha lumbinãvane pràdurbabhåva / ya÷ca da÷asu dikùu sarvabodhisattvànàü buddhavikurvitajanmàbhiniùkramaõabodhivibudhyanaj¤ànàdhigamàlokàvabhàsaþ, sa iha lumbinãvane pràdurbabhåva / imàni da÷a mahàvabhàsanimittàni pràdurbabhåvuþ, yairanantamadhyànàü bodhisattvànàü città÷ayagahanàndhakàràõyavabhàsitàni // (##) tatra kulaputra màyàyà devyàþ plakùadrumanilayagatàyàþ saünipatitànàü sarvalokendràõàü sarvakàmadhàtukànàü ca devaputràõàü sàpsarogaõadevakanyàparivàràõàü saünipatitànàü sarveùàü ca råpàvacaràõàü devaputràõàü niràmagandhànàü sarveùàü ca devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragàõàü saparivàràõàü saünipatitànàü bodhisattvapåjàsaüprayuktànàü màyàdevyàstejasà ÷riyà varõena råpeõa sarvapåjàvyåhàþ kàyà÷càvabhàsità babhåvuþ, asyàü ca trisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau yàþ prabhàþ, tà api sarvà grastà÷càbhibhåtà÷càbhåvan / sarvaromavivaravisçtà÷ca màyàdevyàþ prabhàvabhàsàstadanyàbhiþ prabhàbhiranupahatà anàvçtà apravyàhçtà asaïgàþ sarvadi÷aþ spharitvà sarvàõi nairayikàõi duþkhàni sarvàõi tairyagyonikàni duþkhàni sarvàõi ca yàmalaukikàni duþkhàni sarvabhavagatiparyàpannànàü ca sattvànàü sarvaduþkhàni saükle÷àü÷ca pra÷amayitvà tiùñhanti bhàsante tapanti virocante sma / idaü kulaputra bodhisattvasya lumbinãvane prathamaü janmavikurvitam // punaraparaü kulaputra yasmin samaye màyàyà devyàþ kukùau sarvàvatãyaü trisàhasramahàsàhasrà lokadhàturantargatà pratibhàsapràptà saüdç÷yate sma, tasyàü ca trisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau koñã÷atacàturdvãpikànàü lokadhàtånàü sarve jambudvãpeùu nànànàmadheyàsu ràjadhànãùu nànànàmadheyeùu vanaùaõóeùu nànàvçkùamåleùu màyàdevã upagatà evameva saüdç÷yate sma sarvalokendraparivçtà bodhisattvajanmapratyupasthànà acintyena bodhisattvajananãj¤ànavikurvitena / idaü kulaputra bodhisattvasya lumbinãvane dvitãyaü janmavikurvitam // punaraparaü kulaputra màyàyà devyàþ sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromamukhàdyàvanto bhagavatà pårvaü bodhisattvacaryàü caratà tathàgatà àràgitàþ satkçtà gurukçtà mànità påjitàþ, te sarve saüdç÷yante sma / ya÷ca taistathàgatairdharmo de÷itaþ, sa sarvastebhyo romavivarebhyo buddhasvaràïgasaüprayukto nikhilena ÷råyate sma / tadyathàpi nàma vàrirà÷e rajasi kanakaparamàõurajasi và àdar÷amaõóale và svacche suprasanne và udake gaganamaõóalamàdityacandrajyotigrahagaõapratimaõóitaü gambhãrameghapañalanigarjitanirghoùapratibhàsapràptaü saüdç÷yate sma, evameva kulaputra màyàyà devyàþ sarvaromamukhamaõóaleùu pårvatathàgatavikurvitàni saüdç÷yante sma sarvadharmade÷anànirghoùàõi / idaü kulaputra bodhisattvasya lumbinãvane tçtãyaü janmavikurvitam // punaraparaü kulaputra màyàyà devyàþ sarvakàyàtsarvaromamukhamaõóalebhya ekaikasmàdromavivaràdyàvatsu sarvakùetreùu yàvatsu lokadhàtusamudreùu yàvatsu lokadhàtuvaü÷eùu yàvatsu lokadhàtusaüj¤àgateùu bhagavàn bodhisattvacàrikàmakàrùãt / yatpratiùñhàneùu kùetreùu yatsaüsthàneùu yadvyåheùu yaccharãreùu yatparvatàlaükàreùu yadgràmanagaranigamajanapadapaññanàlaükàreùu yadudyànanadãhçdataóàgasàgaràlaükàreùu yadgaganameghàlaükàreùu yatsattvanilayeùu yadyànanirde÷eùu yatkalpanàmasaükhyàsu yadbuddhotpàdaprabhaveùu yadvi÷uddhiparameùu yathàyuþpramàõasattveùu yathàlokajanmopapattiùu yathàsattvasamavadhàneùu yathàkalyàõamitrasaüni÷rayeùu yathàku÷aladharmaprayogeùu yathàdharmapratipatyabhiyogeùu (##) buddhakùetreùu bodhisattvacàrikàmacaran, te sarve buddhakùetraprasarà màyàyà devyàþ sarvaromamukhebhyaþ saüdç÷yante sma / yàvadbhi÷ca kàyairbhagavàn pårvaü bodhisattvacàrikàmakàrùãdavivartyasthànapràptaþ, yairàkàrairyairvihàrairyaiþ paribhogairyaiþ sukhaduþkhapratisaüvedãbhiryeùu jàtiparivarteùu, tatsarvamekaikasmin romavivare saüdç÷yate sma / sarveùu ca teùu tàsu tàsåpapattiùu màyàdevã bodhisattvasya jananã babhåva / sarve ca te bodhisattvakàyà màyàyà devyà romavivareùu vikurvitapratibhàsapràptàþ saüdç÷yante sma / idaü kulaputra bodhisattvasya lumbinãvane caturthaü janmavikurvitam // punaraparaü kulaputra yàvadbhiþ kàyairbhagavàn pårvaü bodhisattvacàrikàmacarat yadvarõairyatsaüsthànairyadàkàrairyatparibhogairyatsukhaduþkhapratisaüvedãbhiryajjàtiparivartaiþ, te sarve màyàyà devyàþ kàye sarvaromamukheùu pratibhàsapràptàþ saüdç÷yante sma / idaü kulaputra lumbinãvane bodhisattvasya pa¤camaü janmavikurvitam // punaraparaü kulaputra yàvanto bhagavatà pårvaü bodhisattvacàrikàü caratà duùkaraparityàgàþ parityaktàþ, hastapàdaparityàgà và karõanàsàparityàgà và jihvàdaüùñràparityàgà và nayanottamàïgaparityàgà và màüsa÷oõitaparityàgà và asthimajjàparityàgà và vakùohçdayaparityàgà và chavicarmaparityàgà và bàhyàdhyàtmikavastuparityàgà và putraduhitçbhàryàparityàgà và àtmabhàvaparityàgà và bhogaratnaparityàgà và gràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãparityàgà và dhanadhànyako÷akoùñhàgàraparityàgà và maõimuktàvaióårya÷aïkha÷ilàpravàlajàtaråparajataparityàgà và vividharatnàbharaõaparityàgà và ÷ayyàsanaparityàgà và gçhavimànaparityàgà và sarvopabhogaparityàgà và, te ca dàyakabodhisattvavigrahakàyai råpaiþ parityajanti sma / te ca pratigràhakàyai råpaiþ pratigçhõanti sma / tàni ca de÷avaståni yàni parityaktàni, te ca de÷aprade÷àþ, te ca bodhisattvaparivàràþ, sarve te màyàyà devyàþ sarvaromavivarebhyaþ pratibhàsapràptàþ saüdç÷yante sma / idaü kulaputra lumbinãvane bodhisattvasya ùaùñhaü janmavikurvitam // punaraparaü kulaputra ....................... lumbinãvanaùaõóe samavasçtà abhijàtajagadvij¤ànà pràdurabhavat / idaü kulaputra lumbinãvane bodhisattvasya saptamaü janmavikurvitam // punaraparaü kulaputra yàvantaþ sarvadevendrabhavanavyåhaparibhogasamatikràntàþ sarvanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyendrabhavanavyåhaparibhogasamatikràntàþ sarvabodhisattvaparibhogàþ, yaduta sarvamaõiràjakåñàgàraparibhogà và maõiràjavimànaparibhogà và maõiràjajàlaparibhogà và maõiràjavigrahaparibhogà và maõiràjabimbaparibhogà và maõiràjavyåhà và sarvàbharaõaparibhogà và sarvagandharàjaparibhogà và ÷ubhàpratikålasarvàrambaõaparibhogà và, te sarve màyàyà devyàþ kukùeranyonyàsaübhinnà ni÷caritvà iha lumbinãvane samantavyåhàþ samavàsthiùanta / idaü kulaputra lumbinãvane bodhisattvasyàùñamaü janmavikurvitam // (##) punaraparaü kulaputra màyàyà devyàþ kukùeþ prathamataraü da÷abuddhakùetrànabhilàpyakoñãniyuta÷atasahasraparamàõurajaþsamà bodhisattvà bhagavato vairocanasya sadç÷aråpavarõasaüsthànàþ sadç÷alakùaõànuvya¤janàlaükàràþ sadç÷aprabhàþ sadç÷ara÷mipramu¤canàþ sadç÷aliïgalãlàþ sadç÷avikramàþ sadç÷avirocanavikurvitàþ sadç÷aparivàràþ sadç÷avyåhà ni÷caranti sma bhagavato varõasamudrànudãrayamàõàþ / idaü kulaputra lumbinãvane bodhisattvasya navamaü janmavikurvitam // punaraparaü kulaputra bodhisattvasya janmakàlasamaye pravçtte màyàyà devyàþ purastàdadho vajratalànmahàpçthivãmabhinirbhidya sarvaratnavyåhagarbhaü nàma mahàmaõiratnapadmamabhyudgatamabhådaparàjitamahàvajramaõiràjagarbhasarvamaõiràjakesarara÷mivyåhaü da÷abuddhakùetraparamàõurajaþsamapatrapaïktisuvibhaktaü vividhamaõiràjapatramaõóalaü cintàmaõiràjavi÷uddhakarõikaü sarvaratnavarõàprameyakesarapaïktivyåham, asaükhyeyamaõiràjaratnavyåhajàlasaüchannamabhedyanàràyaõavajramaõiràjendrakåñasaüchàditaü sarvadevendrakàyaparivçtaü sarvanàgendragandhameghàbhipravarùitaü divyapuùpapàõipuñaprayuktasarvayakùendraparivçtaü sarvagandharvendrapårvabuddhotpàdasthànamadhurarutasaügãtinirghoùasaüprayuktastutimeghàviùkçtaü nihatamànamadadarpasarvàsurendrapraõata÷arãranamaskçtaü sarvagaruóendràbhipralambitaratnapaññagaganameghàlaükàrabodhisattvagaõasaücodanasaügãtisaüprayuktaiþ prãtimanobhiþ sarvakinnarendraiþ saüprekùitaü sarvamahoragendraprãtisaübhavaprayuktanayaruciranirghoùavyåhameghàbhipravarùitam / idaü kulaputra lumbinãvane bodhisattvasya da÷amaü janmavikurvitam // imàni kulaputra lumbinãvane bodhisattvasya da÷a janmavikurvitàni pràdurabhåvan / tataþ pa÷càdbodhisattvo 'cintyàpramàõaprabhàsecanakadar÷ano màyàyà devyàþ kukùerabhyudgataþ såryamaõóalamiva gaganatalàt, vidyutkalàpa iva meghasaüghàtàt, sàüdhya iva mahàghanaþ ÷aila÷ikharàntaràt, mahàpradãpa iva tamo 'ndhakàràt / ityevaü bodhisattvo màyàyà devyàþ kukùerabhiniùkramaõaü saüdar÷ayàmàsa màyàgataråpavij¤aptisaüdar÷anadharmatayà anàgatadharmatayà anutpàdànirodhalokavij¤aptisaüdar÷anadharmatayà // ityevamahaü kulaputra bhagavato vairocanasya janmavikurvitasamudrànavataràmi iha lumbinãvane viharamàõà / yathà càhaü kulaputra syàü bhàgavatyàü càturdvãpikàyàü bhagavato vairocanasya janmavikurvitasamudrànavataràmi, tathà sarvàvatyàü trisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau sarvacàturdvãpikàsu koñã÷atajambudvãpànàü sarvatra bhagavato vairocanasya janmavikurvitànyavataràmi / yathà càhaü kulaputra asyàü trisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau sarvacàturdvãpikàsu koñã÷atajambudvãpànàü bhagavato vairocanasya koñã÷ataü janmavikurvitànàmavataràmi, evaü sarvatrisàhasramahàsàhasralokadhàtuparyàpannaparamàõurajontargateùu sarvabuddhakùetraparamàõurajaþprave÷aj¤ànànugateùu praticittakùaõamekaikena cittaprave÷ena buddhakùetraparamàõurajaþsamàni bhagavato vairocanasya janmavikurvitànyavataràmi / tadanantareõa cittena buddhakùetrasahasraparamàõurajontargateùu buddhakùetreùu ekaikatra buddhatatsamànyeva bodhisattvajanmavikurvitànyavataràmi / etena nayena buddhakùetraparamàõurajontargateùu (##) buddhakùetreùvekaikasmin buddhakùetre sarvàõi bodhisattvajanmavikurvitànyavataràmi, na ca paryantamupaimi / sarvaparamàõurajaþsu ekaikasmin paramàõurajasi buddhakùetraparaüparàõàü na ca paryantamupaimi sarvakùetreùvekaikasmin buddhakùetre buddhasattvajanmaparaüparàõàm / yathà ceha lokadhàtau sarvàõi bodhisattvajanmavikurvitànyavataràmi, tathà da÷asu dikùu anantamadhyàsu lokadhàtuùu sarvaparamàõurajaþsu praticittakùaõamekaikena cittaprave÷ena sarvàkàràõi sarvabodhisattvajanmavikurvitànyavataràmyapratiprasrabdhyadhiùñhànayogena // evamukte sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sutejomaõóalarati÷riyaü lumbinãvanadevatàmevamàha kiyaccirapratilabdhastvayàyaü devate aprameyakalpasarvàrambaõabodhisattvajanmavikurvitaü saüdar÷ayamàno bodhisattvajanmavimokùaþ? àha - bhåtapårvaü kulaputra atãte 'dhvani buddhakùetrakoñãparamàõurajaþsamànàü kalpànàü pareõa parataramã÷varaguõàparàjitadhvajo nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka udapàdi vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devamanuùyàõàü buddho bhagavàn samantaratnàyàü lokadhàtau samàpadyate kalpe '÷ãtibuddhakoñãniyuta÷atasahasraprabhave / tasyàü khalu kulaputra samantaratnàyàü lokadhàtau vicitravyåhaprabhà nàma madhyamà càturdvãpikàbhåt / tasyàü khalu càturdvãpikàyàü madhye jambudvãpasya meruvi÷uddhavyåhadhvajà nàma ràjadhànyabhåt / tasyàü khalu ràjadhànyàü ratnàrcinetraprabho nàma ràjà abhåt / ràj¤aþ khalu kulaputra ratnàrcinetraprabhasya ràj¤aþ suharùitaprabhe÷varà nàma bhàryàbhåt / tadyathàpi nàma kulaputra asyàü bhàgavatyàü càturdvãpikàyàmiha jambudvãpe màyàdevã bhagavato vairocanasya janetrã, evameva kulaputra tena kàlena tena samayena tasyàü vicitravyåhaprabhàyàü càturdvãpikàyàü jambudvãpe suharùitaprabhe÷varà nàma tasya bhagavata ã÷varaguõàparàjitadhvajasya tathàgatasya màtà abhåt / yathà teùàma÷ãtibuddhakoñãniyutànàü pårvaügamasya pràthamakalpikasya bhagavata ã÷varaguõàparàjitadhvajasya tathàgatasya màtà abhåt / sà khalu kulaputra suharùitaprabhe÷varà devã bodhisattvasya janmakàlasamaye viü÷atyà strãniyuta÷atasahasraiþ sàrdhaü suvarõapuùpàbhamaõóalaü nàma mahodyànaü niryayau, yatra tamã÷varaguõàparàjitadhvajaü kumàraü janayàmàsa acintyena bodhisattvavikurvitena / tena khalu punaþ samayena suvarõapuùpàbhamaõóalasya nàma mahodyànasya madhye ÷ubharatnavicitrakåñaü nàma kåñàgàramabhåt / tasmin kåñàgàre sarvakàmaüdadavçkùa÷àkhàmadhyàlambatayà suharùitaprabhe÷varàyà devyàþ sa bhagavànã÷varaguõàparàjitadhvajastathàgato janitaþ / tena khalu samayena tasya bhagavato janmakàle vimalasaübhavaprabhà nàma dhàtrã pratyupasthitàbhåt / jàtamàtraü ca bodhisattvaü lokendrà vicitrasurabhimanoj¤adivyapuùpotkarodgàribhiþ paramasurabhigandhodakakala÷airvisnàpya tadarhàbhi÷ca acintyàsaükhyeyàbhiruttamàbhiþ påjàbhirabhipåjya tasyà vimalasaübhavaprabhàyà dhàtryà aïke pràyacchan / parigçhãtamàtre ca tasmin bodhisattve tayà dhàtryà ubhàbhyàü pàõibhyàmaüse ca, tatkùaõameva sà dhàtrã mahàprãtipràmodyavegapratilabdhà samantacakùurviùayaü nàma bodhisattvasamàdhiü pratyalabhata, yasya samàdheþ (##) sahapratilàbhàttasmàdda÷asu dikùu nànàlokadhàtusthità aprameyàstathàgatà÷cakùuùa àbhàsamagaman / eùa ca aprameyakalpasarvàrambaõabodhisattvajanmavikurvitasaüdar÷ano bodhisattvavimokùo 'vakràntaþ susåkùmaþ tadyathàpi nàma taddivasàvakrànte màtuþ kukùau garbhavij¤ànam, yasya vimokùasya pratilambhàdanayà sarvatathàgatajanmavikurvitasaüdar÷anamahàpraõidhirabhinirhçtaþ // tatkiü manyase kulaputra - anyà sà tena kàlena tena samayena vimalasaübhavaprabhà nàma bodhisattvadhàtryabhåt? na khalu punastvayà evaü draùñavyam / ahaü sà tena kàlena tena samayena vimalasaübhavaprabhà nàma bodhisattvadhàtryabhåvam / tatkiü manyase kulaputra - anyàni tena kàlena tena samayena viü÷atistrãniyuta÷atasahasràõyabhåvan? na khalvevaü draùñavyam / imàni tàni viü÷atidevatàniyuta÷atasahasràõi, yànãha lumbinãvane prativasanti mama parivàràþ / tatkiü manyase kulaputra - anyà sà tena kàlena tena samayena supraharùitaprabhe÷varà nàma devyabhådã÷varaguõàparàjitadhvajasya kumàrasya janetrã? na khalvevaü draùñavyam / iyaü sà màyàdevã tena kàlena tena samayena supraharùitaprabhe÷varà nàma devyabhåt / tatkiü manyase kulaputra - anyaþ sa tena kàlena tena samayena ratnàrcinetraprabho nàma ràjà abhåt / na khalvevaü draùñavyam / ayaü sa ràjà ÷uddhodanaþ tena kàlena tena samayen ratnàrcinetraprabho nàma ràjà abhåt / sà khalvahaü kulaputra tata upàdàya sarvacittakùaõeùvavirahità abhåvaü bhagavato vairocanasya bodhisattvajanmavikurvitasàgaràvataraõatayà sattvanayavçùabhitàvikurvitasàgaràvataraõatayà // yathà càhaü kulaputra asyàü sahàyàü lokadhàtau bhagavato vairocanasya mahàpraõidhànasamudrasàgarasaübhavànàü tathàgatànàü sarvacittakùaõeùu sarvaparamàõurajaþprave÷asamavasçtena j¤ànacakùuùà sarvaparamàõurajaþsu kùetrasamudrànavataràmi, teùu ca kùetreùu tathàgatotpàdasàgarànavataràmi / yathà teùàü tathàgatànàü bodhisattvajanmavikurvitamahàsamudrànavataràmi, tathà da÷asu dikùu anantamadhyànàü tathàgatànàü sarvacittakùaõeùu bodhisattvajanmavikurvitasàgarànavataràmi / yathà ca asyàü trisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau sarvaparamàõurajaþprasaraparaüparàvatàreõa samyaksaübuddhabodhisattvajanmàbhimukhãbhàvagatàn buddhaguõànavataràmi, evaü da÷asu dikùu buddhakùetrànabhilàpyakoñãniyuta÷atasahasraparamàõurajaþprasaràntargatàn kùetrasàgarànavataràmi / teùu ca vipulàn buddhasamudrànavataràmi / tàü÷ca buddhàn bhagavato bodhisattvabhåtajanmavikurvitasaümukhãbhàvagatàn pa÷yàmi / tathàgatabhåtànapi påjayàmi / teùàü ca tathàgatànàü dharmade÷anàü ÷çõomi, dharmasya ca anudharmaü pratipadye // atha khalu sutejomaõóalarati÷rãrlumbinãvanadevatà evamevàprameyasarvakalpasarvàvaraõabodhisattvajanmavikurvitasaüdar÷anabodhisattvavimokùaü paridãpayamànà buddhàdhiùñhànena da÷a di÷o vyavalokya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - buddhaputra ÷çõu mahya bhàùitaü yasmi pçcchasi janitva gauravam / (##) ÷ànta durdç÷u jinàna gocaro hetukàraõanayairnidar÷itaþ // 1 // kùetrakoñiparamàõusàdç÷àn pårvakalpa smaramã acintiyàn / kalpa àdiriva ananta nàyako yatrà÷ãtinayutà jinànabhåt // 2 // ã÷varàjitaguõadhvajastadà teùvabhåtprathamakastathàgataþ / jànamàna maya draùñu nàyakaþ svarõapuùpaprabhave vanottame // 3 // nàmato vimalasaübhavaprabhà tasya àsi ahu dhàtri paõóità / lokapàla mama aüsi taü sthapã jàtamàtra kanakottamaprabham // 4 // aüsi taü grahiya agrapudgalaü mårdhnimasya na prabhomi prekùitum / * * * * taü acintiyaü prekùamàõa na ca antu pa÷yami // 5 // lakùaõebhi pratimaõóitaü ÷ubhaü kàyamasya vimalaü sudar÷anam / dçùña me ratanabimbasàdç÷aü prãtivega atulà vivardhitàþ // 6 // cintayitva guõa tasya me 'mitàn puõyasàgara ameya vardhitàþ / dçùñva tasya ca vikurvitodadhãn bodhicittavipulaü mi saübhutam // 7 // pràrthayitva jinavarõasàgaràn vardhitaþ praõidhisàgaro mama / sarvakùetraprasarà vi÷odhità sarvadurgatipathà vivartitàþ // 8 // påjanàya sugatànacintiyàn sarvakùetraprasareùvanàgatàn / (##) sattvaduþkhitavimocanàya ca proditaþ praõidhisàgaro mama // 9 // ÷rutva dharmamatha tasya tàyino labdhimaü varavimokùamaõóalam / bodhi ÷odhitu caritva càrikàü kalpakùetrarajakoñisàdç÷àn // 10 // yeùu yàntakupapanna nàyakà te a÷eùa mayi sarvi påjitàþ / ÷àsanaü ca maya teùu dhàritaü ÷odhanà imu vimokùasàgaram // 11 // kùetrakoñiparamàõubhiþ samà ye 'bhavan da÷abalà atãtakàþ / dharmacakru maya teùa dhàritaü bhàvitaü [vara]vimokùamaõóalam // 12 // buddhakùetri raja yàvato iho tàn rajàgraprasaràbdhi pa÷yatã / ekameki raji kùetrasàgaràn pårva ÷odhita jinena pa÷yatã // 13 // teùu kùetraprasareùu nàyakàn jàyato vanavareùu pa÷yami / ekacittaprasare acintiyà dar÷ayanta vipulà vikurvità // 14 // pa÷yami kvaci ca kùetri nàyakàn pràrthayanta varabodhimuttamàm / tiùñhataü tuùitalokaü * * * kùetrakoñinayutairacintiyaiþ // 15 // jàyamàna vipulairvikurvitaiþ kùetrasàgara÷ateùu pa÷yami / nàrisaüghavara saüpuraskçtà bhàùamàõu dharma nàyakàn // 16 // (##) kùetrakoñiparamàõusadç÷ànekacittakùaõe vãra pa÷yami / dar÷ayanta jagatàmanekadhà eki kùaõi ÷àntanirvçtim // 17 // janma yàtuka jinàna pa÷yami prekùamàõa raji kùetrasàgaràn / janmi janmi bahukàyakoñibhiþ påji teùa karuõàmupàgami // 18 // kùetrasàgaranayairacintanairakùayà gatipracàra yàtukàþ / teùu sarvajagadàmukhà ahaü dharmamegha vipulàn pravarùami // 19 // etamahaü jinasutà acintiyaü jànamã varavimokùamaõóalam / kalpakoñinayutairacintiyairyaü na ÷akya ayu sarva dar÷itum // 20 // etamahaü kulaputra aprameyakalpasarvàrambaõabodhisattvajanmavikurvitasaüdar÷anaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü bodhisattvànàü cittakùaõe cittakùaõe sarvakalpaprasthànagarbhasaübhåtacittànàü sarvadharmanayanidhyaptijàtinidar÷akànàü sarvatathàgatapåjàpraõidhisaübhåtà÷ayànàü sarvabuddhadharmàbhisaübodhipraõidhiparamàõàü sarvakulagotropapattigatisaüdar÷anapratibhàsakalpànàü sarvatathàgatapàdamålapadmagarbhopapattãnàü sarvajagatparipàkakàlàbhij¤ànàü sarvavinayàbhimukhajanmopapattivikurvitasaüdar÷akànàü sarvakùetraprasaravikurvitameghasaüdar÷akànàü sarvajagadgatijàtikulapratibhàsapràptànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, iyamihaiva kapilavastuni mahànagare gopà nàma ÷àkyakanyà prativasati / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvaparipàkàya saüsàre saüsaritavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sutejomaõóalarati÷riyo lumbinãvanadevatàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya sutejomaõóalarati÷riyaü lumbinãvanadevatàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya sutejomaõóalarati÷riyo lumbinãvanadevatàyà antikàtprakràntaþ // 40 // (##) 43 gopà / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sutejomaõóalarati÷riyo lumbinãvanadevatàyà antikàdapakramya yena kapilavastu mahànagaraü tenopasaükramya etamevàprameyakalpasarvàrambaõabodhisattvajanmavikurvitasaüdar÷anaü bodhisattvavimokùaü bhàvayan avataran vipulãkurvan anutiùñhan uttàpayan parijayan paricintayan pravicinvan anupårveõa yena dharmadhàtupratibhàsaprabho bodhisattvasaügãtipràsàdastenopasaükràmat / tasyopasaükramaõasya a÷oka÷rãrnàma bodhisattvasaügãtipràsàdadevatà da÷abhirgçhadevatàsahasraiþ sàrdhaü pratyudgamya sudhanaü ÷reùñhidàrakamevamàha - svàgataü te mahàpuruùa mahàpraj¤àj¤ànavikràmin acintyabodhisattvavimokùabhàvanàdhyàlambanapraõidhicittavipuladharmavimànagocaracàrin dharmanagaràbhimukha anantabodhisattvopàyanayàvatàraõàpratiprasrabdhatathàgataguõasàgaràvabhàsapratilabdha sarvajagadvinayapratibhàsapratibhànaj¤ànàbhimukhasarvasattvacaryàj¤ànakàyamantrànuvartana caryàbhimukhacitta sarvajagadvedanàprãtisamudravegavivardhanapraõidhàna sarvatathàgatadharmaprativedhamàrgapratipanna / yathà tvàü pa÷yàmi animiùanetragambhãracaryeryàpathavi÷uddhagocaram, nacireõa tvamanuttaratathàgatakàyavàkcittàlaükàravi÷uddhiü pratilabdho lakùaõànuvya¤janapratimaõóitena kàyena da÷abalaj¤ànàlokàlaükçtena cittena lokaü vicariùyasi / yàdç÷ãü ca te dçóhavãryaparàkramatàü pa÷yàmi, nacireõa tvaü sarvatryadhvatathàgatasaümukhãbhàvadar÷anasamaïgã sarvatathàgatadharmameghàn saüpratãcchan sarvabodhisattvadhyànavimokùasamàdhisamàpatti÷àntadharmavimànaratimanubhavan gambhãraü buddhavimokùamanupravekùyasi / tathà hi tvaü kalyàõamitropasaükramaõadar÷anaparyupàsanànu÷àsanãþ saüpratãcchaüstadguõapratinayeùu prayujyamàno na parikhidyase, na vinivartase, na paritapasi / na ca te ka÷cidantaràyo và àvaraõaü và nivaraõaü và prasahate, màrà và màrakàyikà và devatàþ / tena aciràdeva tvaü sarvasattvànàü prãtikaro bhaviùyasi // evamukte sudhanaþ ÷reùñhidàrako '÷oka÷riyaü bodhisattvasaügãtipràsàdadevatàmetadavocat - tathàstu devate yathà vadasi / ahaü khalu devate sarvasattvakle÷asaütàpavyupa÷amena paramàü prãtiü vindàmi / sarvasattvaviùayakarmavipàkavinivartanena sarvasattvasukhasaübhavena sarvasattvànavadyakarmapratipattyà paramàü prãtiü vindàmi / yadà ca devate sattvà vividhaviùayakarmakle÷aprayogàkùiptacittà durgatiùu prapatanti sugatiùu và, vividhàni kàyikacaitasikàni duþkhadaurmanasyàni pratyanubhavanti, durmanasastasmin samaye bodhisattvà bhavanti paramadurmanasaþ / tadyathàpi nàma devate puruùasyaikàntatçùõàcaritasya ekaputrako bhavet priyo manàpaþ / sa tasyàïgapratyaïgeùu cchidyamàneùu ekàntatçùõàcaritatvàt paramadurmanàþ syàdanàttamanaskaþ, evameva devate bodhisattvo bodhisattvacàrikàü caran sattvàn karmakle÷ava÷ena tisçùu durgatiùu patitàn dçùñvà durmanà bhavati paramadurmanàþ / yasmin và punaþ samaye sattvàþ kàyavàïbhanaþsucaritasamàdanahetoþ kàyasya bhedàtsugatau svargaloke deveùåpapadyante, devamanuùyagatiùu ca kàyikacaitasikàni sukhàni pratyanubhavanti, paramasukhã tasmin samaye bodhisattvo bhavati sumanà àttamanaskaþ pramuditaþ (##) prãtisaumanasyajàtaþ / na khalu punardevate bodhisattvà àtmàrthàya sarvaj¤atàmabhipràrthayante / na vicitrasaüsàraratisukhaprabhavanàrthaü na kàmadhàtuparyàpannaü vividharativyåhapràrthanayà saüj¤àcittadçùñiviparyàsava÷ena na saüyojanabandhanànu÷ayaparyavasthànava÷agatàþ / na tçùõàdçùñiva÷agatàþ, na vividhasattvasaüsargaratisaüj¤àvinibaddhacetasaþ, na dhyànaratisukhàsvàdaparigçddhàþ, na vividhàvaraõàvçtàþ saüsàragatiùu parivartante / api tu khalu punardevate bodhisattvà bhavasamudragatànàmaparimitaduþkhaprapãóitànàü sattvànàmantike mahàkaruõàü saüjanayitvà sarvajagatsaügrahamahàpraõidhimabhinirharanti / te mahàkaruõàpraõidhyabhinirhàrabalavegena sattvaparipàkavinayaprayuktàþ saüsàre bodhisattvacaryàü carantaþ saüdç÷yante / te sarvasattvanàü sarvàvaraõasarvaj¤atàj¤ànaü paryeùamàõàþ sarvatathàgatapåjopasthànapraõidhimabhinirharanti / te tathàgatapåjopasthànapraõidhiva÷airna parikhidyante bodhisattvacaryàyàm / te bodhisattvacaryàü carantaþ saükliùñàni kùetràõi saüpa÷yantaþ sarvabuddhakùetrapari÷odhanapraõidhimabhinirharanti saükliùñàn kùetrasàgaràn pari÷odhayamànàþ sarvasattvànàmàyatananànàtvaü saüpa÷yamànàþ / anànàtvànuttaradharmakàyapari÷uddhaye praõidhimabhinirharanti saükliùñakàyavàkcittatàü sattvànàü saüpa÷yamànàþ / sarvasattvakàyavàkcittàlaükàrapari÷uddhaye praõidhimabhinirharanti / vikalàyatanànapari÷uddhacetasaþ sarvàn saüpa÷yamànàþ sarvasattvacittacaritàni pari÷odhayamànà bodhisattvacaryàü caranto na parikhidyante / evaü hi devate bodhisattvà anantamadhyàü bodhisattvacaryàü caranto 'parikhinnacittàþ / evaü caranto 'laükàrabhåtà bhavanti sadevakasya lokasya devamanuùyasaüpattisaüjananatayà / màtàpitçbhåtà bhavanti bodhisattvotpàdapratiùñhàpanatayà / dhàtrãbhåtà bhavanti bodhisattvamàrgàvataraõatayà / nityànubaddhasahajadevatà bhavanti durgatiprapàtabhayàrakùaõatayà / mahàdà÷abhåtà bhavanti saüsàrasamudrottàraõatayà / ÷araõabhåtà bhavanti sarvamàrakle÷abhayavinivartanatayà / paràyaõabhåtà bhavanti antaparama÷ãtibhàvopanayanatayà / tãrthabhåtà bhavanti sarvabuddhasamudràvataraõayà / saügràhakabhåtà bhavanti dharmaratnadvãpopanayanatayà / puùpabhåtà bhavanti sarvabuddhaguõasaüpuùpitacittatayà / alaükàrabhåtà bhavanti vipulapuõyaj¤ànaprabhàpramu¤canatayà / paramaprãtikarà bhavanti samantapràsàdikatayà / abhigamanãyà bhavanti anavadyakarmapratipattyà / samantabhadrà bhavanti sarvàkàravaràïgasuparipårõakàyatayà / asecanakaråpà bhavanti apratikåladar÷anatayà / avabhàsakarà bhavanti j¤ànara÷mipramu¤canatayà / àlokakarà bhavanti dharmapradãpadhàraõatayà / pradyotakarà bhavanti bodhyà÷ayapari÷odhanatayà / senàpatibhåtà bhavanti màrakarmavinivartanatayà / såryabhåtà bhavanti praj¤àra÷mijàlaprabhàpramu¤canatayà / candrabhåtà bhavanti gaganabuddhicandrodàgamanatayà / meghabhåtà bhavanti sarvajaganmahàdharmameghàbhipravarùaõatayà / evaü khalu devate pratipadyamànà bodhisattvàþ priyà bhavanti sarvasattvànàm // atha khalu a÷oka÷rãrbodhisattvasaügãtipràsàdadevatà sàrdhaü tairda÷abhiþ gçhadevatàsahasraiþ sudhanaü ÷reùñhidàrakaü divyasamatikràntaiþ manomayaiþ puùpamàlyagandhacårõavilepanaratnàbharaõavarùaiþ pravçùya anuparivàrya bodhisattvabhavanaü pravi÷antamàbhirgàthàbhirabhyaùñàvãt - (##) utpadyante jinà loke kadàci j¤ànabhàskaràþ / saübodhau cittamutpàdya sarvasattvànukampayà // 1 // bahubhiþ kalpanayutaiþ durlabhaü tacca dar÷anam / avidyàndhasya lokasya j¤ànasåryo mahànasi // 2 // dçùñvà lokaü viparyastamaj¤ànatimiràvçtam / mahàkçpàü saüjanayya prasthito 'si svayaübhutàm // 3 // vi÷uddhenà÷ayena tvaü buddhabodhyarthamudyataþ / kalyàõamitraü bhajase 'napekùaþ kàyajãvite // 4 // na ni÷rayaste loke 'sminna niketo na saüstavaþ / anàlayo 'sya saükãrõo niþsaïga gaganà÷ayaþ // 5 // bodhicaryàü carasyagràü puõyamaõóalasuprabhaþ / udayàstamite loke j¤ànara÷mipramu¤canaþ // 6 // lokànna caivoccalasi lokadharmairna lipyase / asaïga÷carase loke màruto gagane yathà // 7 // kalpoddàhe yathà vahniþ pradãptaþ satatodyataþ / agnikalpena vãryeõa carase bodhicàrikàm // 8 // siühakalpa mahàvãra dçóhavãryaparàkramaþ / j¤ànavikramasaüpannastvaü carasyaparàjitaþ // 9 // dharmadhàtusamudre 'smin ye kecinnayasàgaràþ / sanmitrasevayà ÷åra tvaü tànavatariùyase // 10 // atha khalva÷oka÷rãrbodhisattvasaügãtipràsàdadevatà sudhanaü ÷reùñhidàrakamàbhirgàthàbhirabhiùñutya gacchantaü pçùñhataþ samanubadhnàti sma dharmakàmatayà / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako dharmadhàtupratibhàsaprabhabodhisattvasaügãtipràsàdamupasaükramya anupravi÷ya samantàdanuvilokayàmàsa gopàyàþ ÷àkyakanyàyà dar÷anakàmaþ / so 'pa÷yadgopàü ÷àkyakanyàü dharmadhàtupratibhàsaprabhasya bodhisattvasaügãtipràsàdasya madhye sarvabodhisattvasya gçhàvasanapratibhàsamaõipadmagarbhàsananiùaõõàü strãõàü catura÷ãtyà sahasraiþ parivçtàü sarvàsàü pàrthivakulasaübhavànàü pårvabodhisattvacaryàsabhàgaku÷alamålànàü pårvadànasaügrahasaügçhãtànàü ÷lakùõamadhuravacanasamudàcàràõàü sarvaj¤atàrthàbhimukhasukhasaügçhãtànàü buddhabodhisattvasamudàgamasamànàrthatayà susaügçhãtànàü mahàkaruõàpårvaügamaputradàraparigrahasusaüparigçhãtànàü mahàmaitryupetasvadàrànuvartanapari÷odhitànàü pårvabodhisattvàcintyopàyakau÷alyapariparipàcitànàm / sarvàõi ca tàni catura÷ãtistrãsahasràõyavaivartikànyanuttaràyàü samyaksaübodhau bodhisattvapàramitànayàvatãrõàni sarvabodhisattva÷ikùàsu aparapraõeyàni sarvagrahavigatacitàni sarvasaüsàrarativiratamànasàni asaïgadharmadhàtunayapari÷uddhàni sarvaj¤atàbhimukhacittavegàni (##) sarvanivaraõàvaraõajàlavigatàni sarvàïgapathasamatikràntàni dharmakàyasunirmitavicàràõi sarvalokaparipàkavinayàbhimukhàni vipulapuõyasamudrasaübhåtacittàni samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhànaniryàtàni vipulabodhisattvabalavegasaüvardhitàni j¤ànasåryamaõóalacittapradãpàni // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena gopà ÷àkyakanyà tenopasaükramya gopàyàþ ÷àkyakanyàyàþ kramatalayoþ sarva÷arãreõa praõipatya utthàya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrye anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvàþ saüsàre saüsaranti, saüsàradoùai÷ca na lipyante / sarvadharmasamatàsvabhàvaü càvabudhyante / ÷ràvakapratyekabuddhabhåmau na ca pratiùñhante / buddhadharmàvabhàsapratilabdhà÷ca bhavanti / bodhisattvacaryàü na ca vyavacchindanti / bodhisattvabhåmau ca pratiùñhità bhavanti / sarvatathàgataviùayaü ca saüdar÷ayanti / sarvalokagatisamatikràntà÷ca bhavanti / sarvalokagatiùu copavicaranti / dharmakàyapariniùpannà÷ca bhavanti / anantavarõàü÷ca råpakàyànabhinirharanti / alakùaõadharmakàyaparàyaõà÷ca bhavanti / sarvajagadvarõasaüsthànàü÷ca kàyànàdar÷ayanti / anabhilàpyàü÷ca sarvadharmànavaranti / sarvavàkpathaniruktyudàhàrai÷ca sattvànàü dharmaü de÷ayanti / niþsattvàü÷ca sarvadharmàn prajànanti / sattvadhàtuvinayaprayogàcca na vinivartante / anutpàdànirodhàü÷ca sarvadharmànavataranti / sarvatathàgatapåjopasthànaprayogàcca na vinivartante / akarmavipàkàü÷ca sarvadharmànavataranti ku÷alakarmàbhisaüskàraprayogàcca na vinivartante // evamukte gopà ÷àkyakanyà sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - sàdhu sàdhu kulaputra, yastvaü bodhisattvànàmimàmevaüråpàü caryàü dharmatàü paripraùñavyàü manyase, yathàpi tatsamantabhadrapraõidhànacaryàbhimukhasya ayaü pra÷nodàhàraþ / tena hi kulaputra ÷çõu, sàdhu ca suùñhu ca manasi kuru, bhàùiùye buddhànubhàvena / da÷abhiþ kulaputra dharmaiþ samanvàgatà bodhisattvà imàmevaüråpàmindrajàlatalopamàü samantaj¤ànaprabhàü bodhisattvacaryàü paripårayanti / katamairda÷abhiþ? yaduta udàrakalyàõamitrasaüni÷rayeõa vipulàdhimuktipratilàbhena udàrakalyàõà÷ayavi÷uddhyà vipulapuõyaj¤ànasamudropastabdhacittatayà buddhotpattisaübhavamahàdharmanirde÷a÷ravaõapratilàbhena tryadhvatathàgatàdhimukticetanàsaüvàsena sarvabodhisattvacaryàmaõóalasamatànugamena sarvatathàgatàdhiùñhànapratilàbhena prakçtimahàkaruõàdhyà÷ayavi÷uddhyà sarvasaüsàracakropacchedacittabalàdhànapratilàbhena / ebhiþ kulaputra da÷abhirdharmaiþ samanvàgatà imàmevaüråpàmindrajàlatalopamàü samantaj¤ànaprabhàü bodhisattvacaryàü paripårayanti // tatra kulaputra avivartyavãryà bodhisattvà etàn dharmàn pratilabhya akùayàkàràbhinirhàreõa bhàvayanto bahulãkurvantaþ kalyàõamitràõyàràgya da÷abhiràkàrairabhiràdhayanti / katamairda÷abhiþ? yaduta kàyajãvitànapekùatayà saüsàropakaraõànarthikatayà sarvadharmasvabhàvasamatànugamena sarvaj¤atàpraõidhànàvivartyatayà sarvadharmadhàtunayavyavalokanatayà sarvabhavasamudroccalitamànasatayà anàlayadharmagaganapraviùñànàlayatayà sarvabodhisattvapraõidhànànàvaraõatayà sarvakùetrasàgaraprasaraõatayà (##) anàvaraõabodhisattvaj¤ànamaõóalasuparyavadàpitatayà / ebhiþ kulaputra da÷abhiràkàrairbodhisattvàþ kalyàõamitràõyàràgayitvà abhiràdhayanti // atha khalu gopà ÷àkyakanyà etamevàrthanayaü saüdar÷ayamànà buddhàdhiùñhànena da÷a di÷o vyavalokya tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - ye prasthitàmalavi÷àladhiyaþ paràrthàþ sanmitrasevanaparà gata÷àñhyamàyàþ / ÷àstçtvasaüj¤apratilabdha akhinnavãryà÷caryendrajàlasadç÷ã carateùa loke // 11 // adhimukti yeùa vipulà gaganaprakà÷à yasyàü samosarati sarvatriyadhvalokaþ / kùetrà÷ca sattva tatha dharma tathaiva buddhàsteùàmiyaü cariya j¤ànaprabhaükaràõàm // 12 // yeùà÷ayo gaganakalpa anantamadhyaþ saükle÷anirmalatayà paramaü vi÷uddhaþ / ye 'trodbhavanti guõa sarvatathàgatànàü caryendrajàlatalabhedasamàhitànàm // 13 // sarvaj¤aj¤ànavipulairamitairacintyairupastabdha ye guõamahodadhibhiþ sumedhàþ / te puõyasàgara÷arãravi÷uddhagarbhà loke caranti na ca lokamalena liptàþ // 14 // sarvasvaràïgarutaghoùanayairjinànàü ye dharmagarjita ÷çõonta na yàni tçptim / dharmaü nayànugatapraj¤aprabhapradãpàsteùàmiyaü jagapradãpakaràõa caryà // 15 // ye te da÷addi÷i tathàgata aprameyàn sarvatra cittakùaõi otari anyamanyàn / sarvàüstathàgatasamudra vicintayanti buddhà÷ayànanugatànamayaü prave÷aþ // 16 // pa÷yanti ye pariùado vipulà jinànàü teùàü samàdhinayasàgaramotaranti / praõidhànasàgaranayaü ca anantamadhyaü teùàmidaü caritamindratalopamànàm // 17 // (##) ye 'dhiùñhità da÷asu dikùu jinaira÷eùaiþ / kalpàü÷carantyanaparàntasamantabhadràþ / sarvatra kùetraprasare pratibhàsapràptàsteùàmiyaü cariya dharmaprabhaükaràõàm // 18 // ye te mahàkaruõamaõóalaj¤ànasåryà dçùñvà jagadvyasanapràptamudenti dhãràþ / dharmàbhayà jagati moha vidhåya teùàmiyaü cari divàkarasàdç÷ànàm // 19 // dçùñvà prajàü bhavagatau parivartamànàü saüsàrasrotapravilomasthitàþ sumedhàþ / saddharmacakramamitaü samudànayanta÷caryàsamantavarabhadramatiü caranti // 20 // te 'tra ÷ikùita nayehi anantamadhyàn kàyàn yathà÷aya jagatyupadar÷ayitvà / pratibhàsabimbasadç÷airapi taiþ svakàyaiþ paripàcayanti janatàü bhavasàgareùu // 21 // maitrãnayaiþ suvipulairjanatàü spharitvà nànàdhimuktiùu janeùu cariü vidar÷ya / dharmaü yathà÷aya jagatyabhivarùamàõà bodhàya sattvanayutàn vinayanti dhãràþ // 22 // atha khalu gopà ÷àkyakanyà imà gàthà bhàùitvà sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - ahaü khalu kulaputra sarvabodhisattvasamàdhisàgaranayavyavalokanaviùayasya bodhisattvavimokùasya làbhinã / sudhana àha - ka etasya àrye sarvabodhisattvasamàdhisàgaranayavyavalokanaviùayasya bodhisattvavimokùasya viùayaþ? àha - etamahaü kulaputra bodhisattvavimokùaü samàpannà iha lokadhàtàvanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn kalpànavataràmi / teùu ye sattvàþ sarvagatiparyàpannàþ, tàn prajànàmi / yàvanti ca teùàü sattvànàü cyutyupapattimukhàni, tàni prajànàmi / yàvantyabhinirvçttimukhàni, yàvatyaþ karmàbhisaüskàrasamàpattayaþ, yàvatyaþ karmavipàkavicitratàþ, tà api prajànàmi / ku÷alamapyeùàü karmasamàdànaü prajànàmi / aku÷alamapi nairyàõikamapi anairyàõikamapi niyatamapi aniyatamapi mithyàtvaniyatamapi sànu÷ayamapi niranu÷ayamapi ku÷alamålasaüpannamapi ku÷alamålavipannamapi ku÷alamålaparigçhãtamapi (##) aku÷alamålaparigçhãtamapi ku÷alàku÷alaparigçhãtamapi samudànãtaku÷alamålamapi asamudànãtapàpadharmamapi eùàü karmasamàdànaü prajànàmi // teùu ca anabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsameùu kalpeùu ye buddhà bhagavantaü utpannàþ, teùàü nàmasamudrànavataràmi / teùàü ca buddhànàü bhagavatàü prathamacittotpàdasamudrànapi prajànàmi / sarvaj¤atàprasthànanayasamudrànapi prajànàmi / sarvapraõidhisàgaràbhinirhàrànapi prajànàmi / pårvabuddhotpàdaprasthànasamudrànapi prajànàmi / pårvabuddhapåjopasthànaprayogasamudrànapi prajànàmi / pårvabodhisattvacaryàparipårisamudrànapi prajànàmi / niryàõavyåhasamudrànapi prajànàmi / teùàü ca buddhànàü bhagavatàü sattvaparipàkavinayasamudrànapi prajànàmi / abhisaübodhisamudrànapi prajànàmi / dharmacakrapravartanavçùabhitàvikurvitànyapi prajànàmi / sarvabuddhavikurvitasamudrànapi prajànàmi / teùàü ca buddhànàü bhagavatàü parùanmaõóalavibhaktãrapi prajànàmi / teùu ca parùanmaõóaleùu ye ÷ràvakàsteùàü niryàõanayamapi prajànàmi / pårvaku÷alamålànyapi prajànàmi / màrgabhàvanànànàtvamapi prajànàmi / j¤ànapratilàbhasaüpadvi÷uddhaprabhedamapi prajànàmi / ye ca taistathàgataiþ sattvàþ pratyekabodhau pratiùñhàpitàstànapi prajànàmi / yàni ca teùàü pratyekabuddhànàü pårvaku÷alamålàni tànyapi prajànàmi / ye ca teùàü pratyekabuddhànàü pratyekabodhyadhigamàstànapi prajànàmi / yàni ca teùàü pratyekabuddhànàü ÷àntavihàravikurvitavimokùamukhàni tànyapi prajànàmi / yàni ca teùàü pratyekabuddhànàü vividhavikurvitàni tànyapi prajànàmi / ya÷ca teùàü pratyekabuddhànàü sattvaparipàkastamapi prajànàmi / yà ca teùàü pratyekabuddhànàü dharmade÷anà, tàmapi prajànàmi / yàni ca teùàü pratyekabuddhànàmanantasamàdhivihàravividhavimokùakrãóitàni tànyapi prajànàmi / yacca teùàü buddhànàü bhagavatàü parinirvàõaü tadapi prajànàmi / ye ca buddhànàü bhagavatàü bodhisattvaparùanmaõóalasamudràstànapi prajànàmi / teùàü ca bodhisattvànàü prathamaku÷alamålàvaropaõànyapi prajànàmi / prathamacittotpàdapraõidhànànyapi prajànàmi / praõidhànavimàtratàmapi sarvabodhisattvacaryàniryàõavyåhàbhinirhàravimàtratàmapi prajànàmi / pàramitàmàrgàïgasaübhàravi÷uddhivimàtratàmapi prajànàmi / bodhisattvamàrgapratipattivyåhavimàtratàmapi prajànàmi / bodhisattvabhåmyàkramaõasaübhàravimàtratàmapi prajànàmi / bodhisattvabhåmyàkramaõavegavimàtratàmapi prajànàmi / bodhisattvabhåmisaükramasamàdhimaõóalavimàtratàmapi prajànàmi / bodhisattvabhåmyàkramaõavikurvitànyapi prajànàmi / bodhisattvabhåmyàkramaõavihàrànapi prajànàmi / bodhisattvabhåmipratiùñhànànyapi prajànàmi / bodhisattvabhåmibhàvanàvicàrànapi prajànàmi / bodhisattvabhåmipari÷odhananayànapi prajànàmi / bodhisattvabhåmisaüvàsànapi prajànàmi / bodhisattvabhåminimittànyapi prajànàmi / bodhisattvabhåmiva÷itàmapi prajànàmi / bodhisattvabhåmyàkramaõaj¤ànamapi prajànàmi / bodhisattvasaügrahaj¤ànamapi prajànàmi / bodhisattvaparipàkaj¤ànamapi prajànàmi / bodhisattvavyavasthànasaüvàsamapi prajànàmi / bodhisattvacaryàmaõóalavistàrànapi prajànàmi / bodhisattvacaryàvikurvitànyapi (##) prajànàmi / bodhisattvasamàdhisàgarànapi prajànàmi / bodhisattvavimokùanayasamudrànapi prajànàmi / teùàü ca bodhisattvànàü praticittakùaõaü nànàsamàdhisamudrapratilàbhànapi prajànàmi / sarvaj¤atàvabhàsanapratilàbhànapi prajànàmi / sarvaj¤atàvidyudàlokameghànapi prajànàmi / bodhisattvakùàntipratilàbhanayànapi prajànàmi / sarvaj¤atàvagàhanavikramànapi prajànàmi / teùàü bodhisattvànàü kùetrasamudrànugamànapi prajànàmi / dharmasamudranayàvatàrànapi prajànàmi / sarvasamudralakùaõanànàtvamapi prajànàmi / sarvabodhisattvavihàranayavikurvitànyapi prajànàmi / nànàpraõidhànanayasamudrànapi prajànàmi / vividhavikurvitasamudravimàtratàmapi prajànàmi // yathà ca ahaü kulaputra asyàü lokadhàtau atãtavartamànàn kalpasamudràn nànàvidhànavataràmi, evamaparàntaparaüparàvyavacchinnànanàgatàn kalpasamudràn prajànàmi / yathà ca sahàyàü lokadhàtau prajànàmi, tathà sahàlokadhàtusamavasaraõàsu sarvalokadhàtuparaüparàsu prajànàmi / yathà ca sahàlokadhàtusamavasaraõàsu sarvalokadhàtuparaüparàsu prajànàmi, evaü sahàlokadhàtuparamàõurajontargatàsvapi sarvalokadhàtuparaüparàsu prajànàmi / yathà ca sahàlokadhàtuparamàõurajontargatàsu sarvalokadhàtuparaüparàsu prajànàmi, evaü sahàlokadhàtuda÷adigànantaryasthitàsvapi lokadhàtuùu prajànàmi / yathà ca sahàlokadhàtuda÷adigànantaryasthitàsu sarvalokadhàtuùu prajànàmi, evaü sahàlokadhàtuda÷adigànantaryaparaüparàsthitàsvapi sarvalokadhàtuùu prajànàmi / yathà ca sahàlokadhàtuda÷adigànantaryaparaüparàsthitàsu sarvalokadhàtuùu prajànàmi, evaü samantadikprabhàsavairocanalokadhàtuvaü÷aparyàpannàsvapi sarvalokadhàtuùu prajànàmi / yathà samantadikprabhàsavairocanalokadhàtuvaü÷aparyàpannàsvapi lokadhàtuùu prajànàmi, evaü samantadikprabhàsavairocanalokadhàtuvaü÷adigànantaryaparaüparàsthitàsu sarvalokadhàtuùu prajànàmi / yathà càsya samantadikprabhàsavairocanasya lokadhàtuvaü÷asya da÷adigànantaryaparaüparàvasthitàsu sarvalokadhàtuùu prajànàmi, evamiha sarvàvati kusumatalagarbhavyåhàlaükàreùu lokadhàtusumeruùu lokadhàtusamudràntargateùu lokadhàtuprasareùu prajànàmi / evaü lokadhàtunayeùu lokadhàtucakreùu lokadhàtumaõóaleùu lokadhàtuvibhàgeùu lokadhàtunadãùu lokadhàtvàvarteùu lokadhàtuparivarteùu lokadhàtusumeruùu lokadhàtusamudgateùu lokadhàtupadmeùu lokadhàtuvçkùeùu lokadhàtukhàrakeùu lokadhàtusaüj¤àgateùvapi prajànàmi // yathà ca asmin kusumatalagarbhavyåhàlaükàre lokadhàtusamudre prajànàmi, evaü da÷asu dikùu anantaparyanteùu dharmadhàtuparameùu àkà÷adhàtuparyavasàneùu sarvalokadhàtusamudreùu vairocanasya pårvapraõidhànasàgaràn prajànàmi avataràmi anusmaràmi / pårvayogasamudrànapyavataràmi / pårvasamudràgamanasàgarànapyavataràmi / anantamadhyakalpabodhisattvacaryàsaüvàsamapyavataràmi / kùetrapari÷uddhinayànapyavataràmi / sattvaparipàkopàyanayànapyavataràmi / pårvatathàgatàràgaõopasaükramaõavikurvitànapyavataràmi / pårvatathàgatapåjopasthànaprayoganayànapyavataràmi / pårvatathàgatadharmade÷anàsaüpratãcchananayànapyavataràmi / (##) pårvabodhisattvasamàdhipratilàbhanayànapyavataràmi / pariùkàrava÷itàpratilàbhanayànapyavataràmi / pårvatathàgataguõasamudrapratipattinayànapyavataràmi / dànapàramitànayasamudrànapyavataràmi / bodhisattva÷ãlavratamaõóalapari÷uddhyabhinirharaõanayànapyavataràmi / bodhisattvakùàntipratilàbhanayànapyavataràmi / bodhisattvavãryavegasamudrànapyavataràmi / sarvadhyànàïgapariniùpattinayasàgarànapyavataràmi / praj¤àmaõóalapari÷uddhinayasamudrànapyavataràmi / sarvalokopapattikàyapratibhàsasaüdar÷anopàyanayànapyavataràmi / samantabhadracaryàpraõidhànamaõóalapari÷uddhinayànapyavataràmi / sarvakùetrasàgaraspharaõatàmapyavataràmi / sarvakùetrapari÷uddhinayasamudrànapyavataràmi / sarvatathàgataj¤ànàvabhàsasamudrànapyavataràmi / sarvabuddhabodhyàkramaõavikurvitasàgarànapyavataràmi / sarvatathàgataj¤ànàvabhàsapratilàbhanayànapyavataràmi / sarvaj¤àtàdhigamàvatàranayasamudrànapyavataràmi / abhisaübodhivikurvitasamudrànapyavataràmi / dharmacakrapravartanavçùabhitàvikrãóitanayasamudrànapyavataràmi / nànàparùanmaõóalasamudrànapyavataràmi / teùu ca sarvaparùanmaõóaleùu sarvabodhisattvànàü pårvaku÷alasamudrànapyavataràmi / prathamapraõidhànanayasamudrànapyavataràmi / sattvaparipàkavinayopàyanayasamudrànapyavataràmi / ye ca bhagavatà purvaü bodhisattvacaryàü caratà sattvasamudràþ paripàcitàstànapyavataràmi / teùàü ca bodhisattvànàü praticittakùaõaü ku÷alamålavivardhanopàyanayasamudrànapyavataràmi / samàdhipratilàbhanayasamudrànapyavataràmi / dhàraõãmukhasamudrapratilàbhanayasàgarànapyavataràmi / pratibhànaj¤ànamaõóalavi÷uddhinayasamudrànapyavataràmi / sarvabodhisattvabhåmyàkramaõavikurvitanayasamudrànapyavataràmi / caryàjàlàbhinirhàranayasamudrànapyavataràmi / anupårvasamudrànapyavataràmi / anupårvasamudàgamadikprave÷aj¤ànanayasamudrànapyavataràmi / teùàü ca sarvendriyabalabodhyaïgadhyànavimokùasamàdhisamàpattivikurvitasamudrànapyavataràmi // yathà ca bhagavato vairocanasya sarvasmin dharmadhàtau bodhisattvacaritasamudrànapyavataràmi prajànàmi abhinirharàmi, evaü sarvatathàgatànàü da÷asu dikùu dharmadhàtuparameùvàkà÷adhàtuparyavasàneùu sarvalokadhàtusamudreùvasaübhinnasarvabodhisattvacaritasamudrànapyavataràmi prajànàmi abhinirharàmi / evaü sarvatathàgatànàü da÷asu dikùu dharmadhàtuparameùvàkà÷adhàtuparyavasàneùu sarvalokadhàtusamudreùvasaübhinnasarvabodhisattvacaritaprave÷amanantamàyàjàlaprave÷amanantadharmadhàtuspharaõamanantamukhanirde÷amaparyantakalpàdhiùñhànaprave÷anirde÷amavataràmi prajànàmi abhinirharàmi / tatkasya heto? eùa hi kulaputra asya sarvabodhisattvasamàdhinayasàgaravyavalokanaviùayasya bodhisattvavimokùasya viùayaþ, yadetaü samàpannà sarvasattvacittacaritanayàn prajànàmi / sarvasattvaku÷alasaücayàn prajànàmi / sarvasattvasaükle÷avyavadànanayàn prajànàmi / sarvasattvakarmanànàtvaü prajànàmi / sarva÷ràvakasamàdhidvàràõi prajànàmi / sarva÷ràvakasamàdhibhåmiü prajànàmi / sarvapratyekabuddha÷àntavimokùavikurvitamavataràmi / sarvabodhisattvasamàdhisamudranayàn prajànàmi / sarvabodhisattvavimokùanayasàgaràvatàraü prajànàmi / sarvatathàgatavimokùanayasàgaràvatàramapi prajànàmi // (##) atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako gopàü ÷àkyakanyàmetadavocat - kiyaccirapratilabdhastvayàyamàrye bodhisattvasamàdhinayasàgaravyavalokanaviùayo bodhisattvavimokùaþ? àha - bhåtapårvaü kulaputra atãte 'dhvani buddhakùetra÷ataparamàõurajaþsamànàü kalpànàü pareõa abhayaükarà nàma lokadhàturabhåt / tasyàü khalu lokadhàtau gatipravaro nàma kalpo 'bhåt / tasyàþ khalu punarlokadhàtormadhye kùemàvatã nàma càturdvãpikà abhåt / tasyàü khalu càturdvãpikàyàü madhye jambudvãpasya drumameru÷rãrnàma ràjadhànyabhåccatura÷ãternagarakoñãsahasràõàü pramukhà / sà khalu punardrumameru÷rã ràjadhànã / tàni catura÷ãtinagarakoñãsahasràõi pratyekaü nãlavaióåryabhåmibhàgasaüsthàpitàni saptaratnamayapràkàraparikùiptàni vicitravarõaprabhàjàla÷ubhagandha÷akañacakrapramàõotpalapadmakumudapuõóarãkasaüchannakanakavàlikàsaüstçtatalagandhodakaparipårõasaptaparikhàparikùiptàni ratnamayasaptavedikàjàlasaptatàlapaïktiparivçtàni saptaratnamayavçkùamàlàparikùiptàni upari meghajàlasaüchàditàni ratnàùñàpadasuvibhaktavicitraratnabhaktiviràjitabhåmibhàgàni siddhagaõavicaritàni abhijàtapakùisaüghamanoj¤arutaravitanirghoùanikåjitàni udyànakoñã÷atasahasropa÷obhitàni çddhisphãtàni pramuditanaranàrãgaõa÷atasahasràkãrõàni ÷ubhàbhilaùaõãyamàruteritànuparatapuùpavçùñisahasràbhipravçùñàni pàrthivendra÷atasahasràdhyuùitàni / teùàü khalu punarmahànagaràõàü sarvaratnavçkùahemajàlàlaükàràdibhyo vàtasaüghaññitebhyo bahutåryanirghoùasamarutani÷caritebhyo 'yamevaüråpa ànanda÷abdo ni÷carati sma - snàta, pibata, khàdata, dharmaü carata, bodhicittamutpàdayata, avinivartanãyabhåmiva÷itàmadhigacchata / bhadramastu vaþ / iti // tasyàü khalu drumameru÷riyàü ràjadhànyàü dhanapatirnàma ràjà abhåt maõóalikaþ / tasya catura÷ãtistrãsahasràõyantaþpuramabhåt / pa¤ca ca amàtya÷atànyabhåvan / ràj¤aþ khalu punardhanapateþ pa¤ca putra÷atànyabhåvan sarveùàü ÷åràõàü vãràõàü varàïgaråpiõàü parasainyapramardakànàü pràsàdikànàü dar÷anãyànàü parama÷ubhavarõapuùkalatayà samanvàgatànàü / ràj¤aþ khalu punardhanapateþ padma÷rãgarbhasaübhavà nàma agramahiùã abhåt teùàü catura÷ãteþ strãsahasràõàü pramukhà / tasyàü tejodhipatirnàma putro 'bhådabhiråpaþ pràsàdiko dar÷anãyaþ dvàtriü÷anmahàpuruùalakùaõasamalaükçtakàyaþ / tasyemàni dvàtriü÷anmahàpuruùalakùaõànyabhåvan / yaduta - supratiùñhitapàõipàdaþ tejodhipatiràjakumàro 'bhåt / samaü mahàpçthivyàü pàdatalàvutkùipati, samaü nikùipati, nikùipaü÷ca sarvàvatpàdatalàbhyàü samaü mahàpçthivãü saüspç÷ati / pàdatalayo÷càsya cakràõi jàtàni sahasràràõi sanàbhãni sanemikàni sarvàkàraparipårõàni suruciràõi dar÷anãyàni / ucchaïkhapàdatà càsya abhinirvçttàbhåt, suvyaktaparamopa÷obhità upari pàdacchavikusumagarbhàtirekaprabhàsvarà / ubhe càsya hastapàdatale jàlinã abhåtàü vicitrasuvibhaktàcchidràparisràviõã, tadyathà dhçtaràùñrasya haüsaràjasya / àyatapàdapàrùõità asyàbhinirvçttàbhåtpari÷uddhà prabhàsvarà sarvaratnavarõàvabhàsapramuktà / dãrghà asyàïgulayo 'bhåvan vçttàþ samàyatasaüdhayaþ / sa tàþ samaü pçthivyàü pratiùñhàpayàmàsa, samuddharati sma / mçdåni càsya (##) hastapàdatalànyabhåvan kàcilindikàtirekasukhasaüspar÷àni / sa tairyàn spç÷ati striyaü và puruùaü và dàrakaü và dàrikàü và, sarve te prãtimanaso 'bhåvan paramasukhasaumanasyasamarpitàþ / eõeyajaïghatà càsya abhinirvçttàbhåt / tasya jaïghe anupurvasamudgate abhåtàü racite vçtte sujàte eõeyasyeva mçgaraj¤aþ / nainaü ka÷citsamartho 'nujavitumanapràptuü và, na ca vrajan klamamàpadyate sma / saptotsadaþ khalu punaþ sa tejodhipatiràjakumàro 'bhåt / tasya dvayoþ pàdayordvàvutsadau jàtàvabhåtàü vçttau sujàtau suparipårõàvadç÷yasaüdhã suracitau dar÷anãyau, dvau hastayordvàvaüsakåñayoþ pçùñhato grãvàyàmekaþ / ko÷agatabastiguhyatà càsya mahàpuruùalakùaõamabhinirvçttamabhåt / suguptamasya ko÷abastiguhyamabhånnimagnaü saüchàditam, tadyathà hastyàjàneyasya và a÷vàjàneyasya và / nàsya ka÷citstrã và puruùo và dàrako và dàrikà và vçddho và madhyo và daharo và gururvà gurusthànãyo và nirvasanasyàpyapa÷yadanyatra svaparibhogena naimittikena và kàmopacitena / siühapårvàrdhakàyaþ khalu punaþ sa tejodhipatiràjakumàro 'bhåt / anupårvodgata÷arãra upavistãrõavçtorasko 'bhijàtamçgaràjàtirekasusaüsthitasamucchrayaþ / citàntaràüsaþ khalu punarabhavat såpacita÷arãraþ suvibhaktasamucchrayaþ sarvakàyasamabhàgapratiùñhitaþ anånagàtraþ anunnatagàtro 'pariõatagàtro maõiphalakavisçùñàtirekadyutigàtraþ / saüvçttaskandhaþ khalu punarabhavat / vçttàvasya skandhàvabhåtàü pãnau ÷ubhau suparipuùñau / pralambabàhutàmahàpuruùalakùaõapratilabdhaþ sa khalu punarabhavat / so 'navanamanenobhàbhyàü pàõibhyàü jànumaõóale parimàrjati, paràmç÷ati samabhàgasthitena ÷arãreõa / vçhadçjugàtramahàpuruùalakùaõapratilabdhaþ sa khalu punarabhavat sarvàvaropetaparamàõusamagàtraþ pra÷amagàtro gurugàtraþ prasannagàtraþ prahlàdagàtraþ / kambugrãvatàmahàpuruùalakùaõapratilabdhaþ sa khalu punarabhavat adãnakaõñha÷ca / tasya yàvatyo grãvàsàmantakena mukhasàmantakena ca rasaharaõyaþ, tàþ sarvàþ samà abhåvan samantàþ suparipårõàþ / siühahanutàmahàpuruùalakùaõapratilabdhaþ sa khalu punarabhavat, suniùpãóitahanuþ suparipårõamukhamaõóalaþ sujàtapari÷uddhamukhamaõóalaþ svàyatamukhadvàro 'pavivaraþ / samacatvàriü÷addantatàmahàpuruùalakùaõapratilabdhaþ sa khalu punarabhåt anånada÷anaþ / tasya kiücidbhaktaparibhogeùu ekavàramapi mukhabhaktaü parivartamànamasaübhinnamabhyavahàramagamat anta÷a ekodanabindurapi / aviralàviùamadantatàmahàpuruùalakùaõapratilabdhaþ sa khalu punarabhavat / aviralà aviùamà asya dantà abhåvan acchidrasaüdhayaþ samàü suvibhaktàþ, yairasyàhàraü paribhu¤jànasya nàbhåtsaïgo và parisaïgoparudvaïgo(?) và upakledo và abhiùyando và paryavanàho và atisarjanaü và / samadantatàmahàpuruùalakùaõapratilabdhaþ khalu punarabhavat samadanto nonadanto nàdhikadanto nonnatadanto na saünatadanto na saübhinnadantaþ samantamadhyadanto 'nutsannadanto avinirbhinnadantaþ / su÷ukladaüùñra÷ca kumàro 'bhåt nirupakle÷adaùñraþ suprasannadaüùñraþ supari÷uddhadaüùñraþ susaüsthitavicitradaüùñraþ / suprabhåtajihvatàmahàpuruùalakùaõapratilabdhaþ khalu punarabhavat / (##) prabhåtà càsya jihvà abhåt tanvã mçdvã sukumàrà karmaõyà kamanãyà laghuparivartinã mukhamaõóalasaüchàdanã tathyapathyàrthavya¤janapadaniruktyadhiùñhànasaüprayuktà / brahmasvara÷ca sa kumàro 'bhådabhirucirasvaraþ sarvatåryanirnàdagãtavàdyaghoùamanoj¤arutaravitàlàpasaülàpavàkkarmapravyàhàraþ / vàkpathàbhiratisaüjananãü sarvalokàbhinandinãü vàcamudãrayati sma / brahmàtirekeõa svareõa ca parùanmaõóalamatikràmati, sarvaü ca anuravati / abhinãlanetra÷ca sa kumàro 'bhådacchanetraþ pari÷uddhanetraþ prabhàsvaranetraþ viprasannanetro 'bhiråpanetro dar÷anãyanetraþ suruciranetraþ prahasitanetraþ / gopakùmo sa kumàro 'bhåtpadmaràgasuvi÷uddhacakùuràyatanaþ samanetraraïgaþ samasadç÷anetraraïgaþ sujàtanetraraïgaþ àyatanetraraïgaþ paripårõanetraraïgaþ supratiùñhitanetraraïgaþ / bhruvontare càsya årõà jàtàbhånmçdvã karmaõyà sukumàràkulasaüspar÷à svacchà ÷uddhà prabhàsvarà himaguóikàtuùàravarõà su÷uklara÷mimaõóalaprabhàvabhàsà / murdhni ca asyoùõãùamabhinirvçttamabhåt sujàtaü samantaparimaõóalaü madhyàbhinyastake÷àlaükàraü koñã÷atasahasrapatraratnapadmasaüdar÷itaü samantàtsamabhàgapratiùñhitamaparimitamahàrdhyatàpradhànamadhyam / såkùmacchavi÷ca sa kumàro 'bhåt / nàsya kàye rajo và malo và kledo và jàlaü và valã và ÷aithilyaü và bhaïgo và prasaraõaü và visaraõaü và asamaü và asthiùata / suvarõavarõacchavi÷ca sa kumàro 'bhåjjàmbånadahemanirbhàsaþ samantavyàmaprabhaþ kà¤canaikajvàlàprabhàmaõóalopa÷obhitaþ sarvaromakåpapramuktagandhara÷mivitimiraprabhàsvara÷arãràlaükàraþ / ekaikaromà ca sa kumàro 'bhåt / ekaikaromasya ekaikasmin romakåpe roma jàtamabhånnãlavaióåryavarõapradakùiõàvartakuõóalajàtaü suparisaücitaü suniviùñaü supratiùñhitam / årdhvàïgaromà ca sa kumàro 'bhådavinivartanãyaromà apratyudàvartanãyaromà asaüsçùñaromà / indranãlavarõake÷atàmahàpuruùalakùaõapratilabdhaþ / sa kumàro 'bhåt / tasya nãlàþ ke÷à abhåvan vairocanamaõiratnanãlavarõanirbhàsàþ snigdhà mçdavaþ suku¤citàþ pradakùiõàvartakuõóalinaþ sujàtamålà anuddhatàþ niùpãóità asaülulitàþ samasadç÷asthànasaüsthitàþ / nyagrodhaparimaõóalatàmahàpuruùalakùaõapratilabdhaþ sa khalu punaþ tejodhipatã ràjakumàro 'bhåt samantabhadraparimaõóalaþ samantabhadraþ samantapràsàdikaþ / sa purato 'pyatçptikaracàrudar÷ano 'bhåt / pçùñhato 'pi dakùiõato 'pi vàmato 'pi gacchannapi tiùñhannapi niùaõõo 'pi bhàùamàõo 'pi tåùõãbhåto 'pi atçptikaramanàpacàrudar÷ano 'bhut / ebhiþ kulaputra dvàtriü÷atà mahàpuruùalakùaõaiþ samalaükçtakàyaþ sa tejodhipatã ràjakumàro 'bhåt sarvasattvàpratikåladar÷anaþ sarvàbhipràyaparipårikadar÷anaþ sarvasattvaratikaradar÷anaþ // sa khalu kulaputra tejodhipatã ràjakumàro 'pareõa samayena pitràbhyanuj¤àto drumameru÷riyo ràjadhànyà gandhàïkuraprabhameghaü nàmodyànam, tatra bhåmidar÷anàya abhiniryayau viü÷atyà kanyàsahasraiþ sàrdhaü mahatà puõyatejautaþ÷rãsaubhàgyavikurvitavyåhena naranàrãgaõaiþ samantàdabhinandyamàno jàmbånadasuvarõarathamàruhya mahàvajraratnacatu÷cakraü nàràyaõavajramayadçóhàkùayàkùamuttamacandanasupariniùñhitapratiùñhiteùaü sarvagandhamaõiràjasuvibhaktapa¤jaraü sarvaratnapuùpasuvicitropa÷obhitavyåhaü sarvaratnajàlasaüchàditavyåhaü (##) mahàmaõiratnaràjavyåhagarbhamadhyapratiùñhàpitasiühàsanaü pa¤cakanyà÷ataratnasåtradàmaparigçhãtaü gaganàsaktavàyusamajavàjàneyà÷vasahasrayuktam anupårvapariõatacàrudar÷anena ÷vetavaidåryamaõiràjamayacchadanena vimalàpramàõaprabheõa acintyàdbhutasarvaratnaviracanàbhaktivinyàsacitrasarvàkàravyåhopa÷obhitena nãlavaidåryamaõiràjodviddhadaõóena mahatà ratnacchatreõa dhriyatà bahupràõi÷atasahasraparivçtadivyamadhuramanoj¤anirdhoùaistårya÷atasahasraiþ pravàdyamànaiþ mahadbhiþ puùpameghairabhipravarùadbhiþ surabhidivyagandhadhåpaghañikàniyuta÷atasahasraiþ pradhåpyamànaiþ / tasya tathà vrajato 'ùñavartmà màrgaþ samavasthiùata nimnonnatavigato 'pagata÷arkarakañhallotsado jàtaråparajatasarvaratnaràjadhàtusaücitabhåmitalapratiùñhànaþ suvarõavàlikàsaüstãrõo vicitraratnapuùpàbhikãrõaþ ubhayato ratnavçkùapaïktisamalaükçtavicitraratnavedikàparivçtaþ / upari ratnakiïkiõãjàlasaüchanno vividharatnavitatapratimaõóito 'nekaratnadhvajapatàkàpañña÷atasahasràbhipralambitopa÷obhitavyåhaþ ubhayato nànàratnavyomakapaïktiviracitavyåhaþ // tatra keùucidratnavyomakeùu vividharatnaparipårõàni ratnabhàjanàni sthàpitànyabhåvan yàcanakasaüghapratipàdanakàrtham / keùucidvyomakeùu sarvaratnàbharaõavidhayaþ sthàpità alaükàràrthinàü yàcakànàmalaükaraõàrtham / keùucidvyomakeùu cintàmaõiratnàni sthàpitàni sarvasattvànàü sarvàbhipràyaparipåraõàrtham / keùucidvyomakeùu sarvàkàravividhànnapànarasaparipårõàni bhojanàni sthàpitàni, yasya yenàrthaþ tasya taü pratipàdanàrtham / keùucidvyomakeùu sarvàkàraparamasvàdumanoj¤avarõagandharasaspar÷àþ divyabhaktavidhayaþ sthàpitàþ / keùucidvyomakeùu vicitrarasàsvàdàdivyasarvaphalavidhayaþ sthàpitàþ / keùucidvyomakeùu vividhojjvalavicitraraïgaraktàni nànàcitrabhaktivinyàsaviràjitàni paramamahàrhàõi såkùmàõi sukumàrakàntavarõàni divyavastrakoñã÷atasahasràõi sthàpitàni vastràrthinàü yathàbhipràyaparibhogàrtham / keùucidvyomakeùu sarvàkàravividhadivyamanoj¤avarõagandhàþ sarvagandhavidhayaþ sthàpità abhuvan vilepanàrthinàü yathàbhipràyaparibhogàrtham / keùucidvyomakeùu sarvopakaraõarà÷ayaþ sthàpità abhåvan sattvànàü yathà÷ayàbhipràyaparibhogàrtham / keùucidvyomakeùu nàryo 'bhiråpàþ pràsàdikà dar÷anãyà vividhacàruråpave÷à vicitramanoj¤avastrasaüdhitàþ sarvàbharaõasvalaükçtà vividhavilepanabhaktivinyàsapratimaõóitopa÷obhita÷arãràþ sarvastrã÷ilpamàyàkalàvidhij¤àþ sthàpità abhåvan // tena khalu punaþ samayena tasyàmeva drumameru÷riyàü ràjadhànyàü sudar÷anà nàma agragaõikàbhådràjaparibhogyà / tasyàþ sucalitaratiprabhàsa÷rãrnàma dàrikàbhådabhiråpà pràsàdikà dar÷anãyà nàtidãrghà nàtihrasvà nàtisthålà nàtikç÷à nàtigaurà nàti÷yàmà abhinãlanetrà abhinãlake÷ã abhiràmavaktrà brahmasvarà madhurapriyavàdinã pràj¤à sarvakalàvidhij¤à sarva÷àstrakovidà dakùà analasà sagauravà saprasàdà maitracittà apratighàtabahulà atçptikaramanàpadar÷anà mandaràgadoùamohà hryapatràpyasaüpannà màrdavà çjvã a÷àñyà amàyà (##) vinãtà / sà màtrà sàrdhamanekakanyàparivçtà ratnarathàbhiråóhà drumameru÷riyo ràjadhànyà niùkramya tejodhipate ràjakumàrasya purataþ tejodhipatiü ràjakumàraü parimàrgayamàõà ràjàj¤àniyogàdgacchantã tejodhipatiü ràjakumàraü dçùñvà tãvraü ràgacittamutpàdayàmàsa / sà tejodhipate ràjakumàrasyàntike 'dhimàtraü saüjàtasnehànubaddhà asvatantracittà màtaraü sudar÷anàmetadavocat - yatkhalu amba jànãyàþ - sacenmàü tejodhipate ràjakumàrasya na dàsyasi, maraõaü vopagamiùyàmi maraõamàtrakaü và duþkham / sà pràha - maivaü dàrike cetanàmutpàdaya / eùa hi kumàra÷cakravartilakùaõasamanvàgataþ / sthànametadvidyate - yadeùa piturdhanapateratyayàccakravartiràjyamadhyàvasiùyati / sa ràjà bhaviùyati cakravartã / tato 'sya strãratnaü pràdurbhaviùyati vaihàyasaügamam / api tu khalu punardàrike gaõikà vayaü sarvalokaratikaràþ / na vayamekasattvaü pratiniyamena yàvajjãvamupatiùñhàmahe / vayaü hi ràj¤o dhanapateràj¤ayà tejodhipateþ kumàrasyopasthànàya niryàtàþ / mainàü cetanàü dçóhãkuruùva / durlabhametatsthànam // tena ceha samayena såryagàtrapravaro nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka udapàdi vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devamanuùyàõàü buddho bhagavàn / tasya khalu punargandhàïkura÷ikharaprabhameghasyodyànasyàntare dharmameghodgataprabhàso nàma bodhimaõóo 'bhåt / tatra sa bhagavàn såryagàtrapravarastathàgataþ prathamasaptàhàbhisaübuddho vyàhàrùãt / sa tayà dàrikayà rathàbhiråóhayaiva pracalàyamànayà svapnàntare dçùñaþ / prativibuddhàyà÷ca puràõaj¤àtisàlohitayà devatayà àrocitam - eùa dàrike såryagàtrapravarastathàgato dharmameghodgataprabhàse bodhimaõóe viharati prathamasaptàhàbhisaübuddho bodhisattvagaõaparivçto devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragadevendrabrahmàbhàsvaràkaniùñhadevagaõapuraskçtaþ / tatraiva ca sarvàþ pçthvãdevatàþ saünipatitàþ / àkà÷adevatà abdevatà jvalanadevatà vàyudevatàþ sàgaradevatàþ nadãdevatà parvatadevatà ràtridevatà aruõodgatadevatà vanadevatà vçkùadevatà auùadhidevatàþ sasyadevatà nagaradevatàþ padagàminãdevatà bodhimaõóadevatàþ ÷arãrara÷midevatàþ sattvanikàyadevatà gaganadevatà sarvadigdevatà÷ca saünipatitàþ tasya bhagavataþ såryagàtrapravarasya tathàgatasya dar÷anàyeti // sà tena tathàgatadar÷anena tathàgataguõa÷ravaõena ca vi÷àradà bhåtvà avakà÷apratilabdhà tejodhipate ràjakumàrasya puratastasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - råpavareõahu loki vi÷iùñà vi÷ruta sarvadi÷àsu guõebhiþ / praj¤abalena na me sadç÷àsti sarvakalàratimàyavidhij¤à // 1 // (##) pràõa÷atà bahu naikasahasrà ye mama prekùiùu ràgava÷ena / nàpi ca rajyati mahya kumàrà kasyacidantiki mànasu loke // 2 // no ca mama pratihanyati cittaü nàpyanunãyati kutraci sattve / nàpi ca me kvaci vairu na doùaþ sarvahite 'bhirataü mama cittam // 3 // yada mi tvamapi dçùña kumàro råpabalapravaro guõadhàrã / tada indriya prãõita sarve prãta mamo vipulà upajàtà // 4 // ÷uddhavirocanaratnasuvarõà ke÷abhinãla suvallita tubhyam / subhrulalàña sunàsà eùa nivedayamã tava àtmà // 5 // varalakùaõadhàri sutejà kà¤canaparvatasaünibharåpaþ / purato na viràjami tubhyaü ÷yàmakçtà maùivigrahatulyà // 6 // svabhinãlamahàyatanetrà siühahanyo (?) paripårõa suvaktraþ / na ca te pratihanyati vàcyaü agraruta pratigçhõami mahyam // 7 // vadane tava jihva prabhåtà tàmratanå vipulà ratanàbhà / varabrahmasvaràïgasughoùà toùayase jagadàlapamànaþ // 8 // vadane sahitàstava dantà ÷aïkhanibhà vimalà suvibhaktà / (##) smitu yehi vidar÷ayamànaþ toùayase janatàü naravãra // 9 // tava lakùaõa÷obhana kàyastriü÷a duveva prabhàsura ÷uddhaþ / samalaükçtu yehi suråpaþ cakradharo bhavitàsi narendrà // 10 // atha khalu tejodhipatã ràjaputraþ sucalitaratiprabhàsa÷riyaü dàrikàmetadavocat - kasya tvaü dàrike, ko và tavàrakùakaþ? na mama dàrike kalpate paraparigçhãteùu dàreùu mamatàü kartum / tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - sudar÷ane råpaguõairupete sulakùaõe puõyavi÷uddhakàye / pçcchàmi te bråhi mamaitamarthaü parigrahastvaü varagàtri kasya // 11 // màtà pità và tava kaccidasti bhartàpi và svàmi parigraho và / sattvo 'pi cànyaþ khalu yena saüj¤à kçtà mameti tvayi saumyaråpe // 12 // kaccinna hiüsàbhirataü manaste harasyadattaü khalu mà pareùàm / mà kàmamithyàcaraõe ratiste mà và mçùàdya prasçtaü manaste // 13 // mà mitrabhedaprasçtà matiste mà marmabhedãni vacàüsi vakùi / mà te 'parakùeùu dhaneùvabhidhyà vyàpàdacittaü janatàsu càpi // 14 // mà dçùñikàntàrapathi sthitàsi mà karmavaü÷oddhuracetanà và / màyàvinã ÷àñhyava÷ànugà và mà bàdhase tvaü viùameõa lokam // 15 // màtàpitàj¤àtisuhçdguråõàü kaccitpriyatvaü tava gauravaü và / (##) daridrabhåteùu ca saügrahàya kaccitpradàtuü prasçtaü manaste // 16 // premàsti kalyàõasuhçtsvatho và dharmeõa kàle ca vadanti ye tvàm / kàyasya cittasya ca kalyatàü te karmaõyatàü và janayanti samyak // 17 // buddheùu te gauravamasti kaccit premàpi và buddhasuteùu tãvram / kaccitprajànàsi tamagradharmaü yataþ prasåtiþ sugatàtmajànàm // 18 // kaccitpare tiùñhasi dharmavaü÷e na càpyadharmaü carituü matiste / anantavarõe ca guõàrõave te kaccitparaü prema ca gauravaü ca // 19 // anàthabhåteùu janeùu kaccit maitraü manaste 'pariõàyakeùu / àpàyike karmaõi ca pravçttà kaccidbhç÷àrtà karuõàyase tvam // 20 // pareùu saüpattimudãkùya càgràü kaccitparàü tuùñimupaiùi ca tvam / kle÷àsvatantreùu janeùu kaccit praj¤àbalàtsaüjanayasyupekùàm // 21 // aj¤ànasuptàü janatàmudãkùya kacciddçóhàü pràrthayase 'grabodhim / kalpànanantàn caramàõa caryàü kaccinna te pràrthanayàsti khedaþ // 22 // atha khalu sudar÷anà agragaõikà sucalitaratiprabhàsa÷riyo dàrikàyà màtà tejodhipatiü ràjakumàrametadavocat - mamaiùà kumàra dàrikà upapàdukà padmagarbhasaübhåtà nàbhiniùkràntapårvà gçhàt / tasyàü ca velàyàmimà gàthà abhàùata - màü bhàùamàõàü ÷çõu ràjaputra yaddàrikà te paripçcchateyam / vakùye 'nupårvyà tava dàrikeyaü jàtà yathà saumya vivardhità ca // 23 // (##) ni÷àkùaye yatra bhavàn prasåtaþ tatraiva jàtà mama dàrikeyam / upapàdukà nirmalapadmagarbhe sarvàïgapårõà suvi÷àlanetrà // 24 // vasantakàle pravare çtånàü saübhåtasasyoùadhisaüprarohe / sàlaprabhodyànavare madãye ciraü mayà tatra vinirgatàham // 25 // pramukta÷àkhàgravicitrako÷e praphullavçkùe ghanameghavarõe / nànàdvijonnàditavçkùaùaõóe vane vi÷okà mudità ramàmi // 26 // kanyà÷atairaùñabhiranvitàhaü vibhåùitàbhiþ sumanoharàbhiþ / vicitraratnàmbaradhàriõãbhiþ gãte ca vàdye ca su÷ikùitàbhiþ // 27 // vicitragandhadhvajapuõóarãke vàpãtañe 'bhåvamahaü niùaõõà / puùpàbhikãrõe dharaõãprade÷e su÷ikùitastrãgaõasaüprapårõe // 28 // tatràmbumadhye 'tha sahasrapatraü pràdurbabhåvottamaratnapadmam / vaióåryadaõóaü maõiràjapatraü vi÷uddhajàmbånadakarõikaü ca // 29 // sugandharattottamakesaràóhyaü jambudhvajodbhåtamahàvabhàsam / àsaüstadà saü÷ayità janaughà ràtryàü kimabhyudgata eùa såryaþ // 30 // mahàravãndràdrajanãkùaye 'smàt prabodhyamànàtsavituþ prabhàmiþ / mukto 'vabhàso madhura÷ca ÷abdastajjanmanaþ pårvanimittamasyàþ // 31 // (##) strãratnametaddhi manuùyaloke pràdurbabhåvottama÷ãla÷uddhyà / na karmaõo hyasti kçtasya nà÷aþ pårve sucãrõasya vipàka eùaþ // 32 // sunãlake÷yutpalanãlanetrà brahmasvarà kà¤cana÷uddhavarõà / àmuktamàlàbharaõà suve÷à padmodbhavà ÷rãriva nirmalàbhà // 33 // vi÷uddhagàtrã samabhàgakàyà saüpårõagàtrà suvibhaktadehà / suvarõabimbaü maõineva mçùñaü virocate sarvadi÷o 'vabhàsya // 34 // gotrodbhava÷candanaràjagandhaþ pravàti càsyàbhidi÷aþ spharitvà / rutaü ca divyaü madhuraü ruvatyà gandho mukhàdvàti yathotpalasya // 35 // smitaü yadaiùà prakaroti caiva divyaü tadà tåryaravaü virauti / strãratnametatkhalu jàtu loke na pràkçtànàü va÷amabhyupaiti // 36 // manuùyaloke na hi vidyate 'sau bhartà hi yo 'syàstvadçte paraþ syàt / sallakùaõai÷citritacàruråpaþ kanyàü pratãcchasva yatastvametàm // 37 // hrasvà na ceyaü hi na càtidãrghà sthålà na caiùà na kç÷àtimàtram / càpodarã pãnapayodharà ca tavànuråpeyamaninditàïga // 38 // saükhyàlipij¤ànanaye tathaiva mudràvidhau ÷àstranayeùvabhij¤à / (##) ÷ilpàni yàvanti ca sarvaloke pàraügateyaü nikhileùu teùu // 39 // iùvastravij¤àna paraü vidhij¤à sattvàna yuktau suvini÷cità ca / àkarùaõe ÷atrumanaþprasàde sarvatra pàraü paramaü gateyam // 40 // vi÷uddharatnottamasarvagàtramuktaprabhàmaõóalaràjiteyam / svalaükçtà pårvakçtaiþ svapuõyaistavànuråpà paricàrikeyam // 41 // ye vyàdhayaþ kecana jãvaloke teùàü samutthànanaye vidhij¤à / teùàma÷eùapra÷amaü ca saüpadbhaiùajyasamyakpravicàraõe ca // 42 // jambudhvaje ye 'pi ca sarvamantraniruktibhedà nikhilà janànàm / sarvatra lokavyavahàrasaüghau citre gateyaü paramàü gatiü ca // 43 // svaràïganirhàranayà÷ca ye 'pi teùàü prabhedeùu naye praviùñà / gãtàni nçtyàni ca yàni loke teùvapya÷eùeùu paraü vidhij¤à // 44 // tåryeùu vàdyeùu ratiprayoge hàsye ca làsye ca gatiü gateyam / rakteùvarakteùu nareùvabhij¤à narànunãtà pratighànvità và // 45 // strãõàü rutànãha ca yàni loke vi÷eùatastànyakhilànyavaiti / ye càprameyà vanitàjanasya doùà na teùàü nikhilena santi // 46 // nirãkùite càrdhanirãkùite ca aïgapradàne 'ïgavidar÷ane ca / (##) niùñhàü gatà sarvakalàsu caiva manorathànàü paripåraõã te // 47 // amatsarà ceyamanãrùukà ca na kàmalolà na pànagçddhà / kùemàrjavamàrdavasåratà ca akrodhanà càparuùà suvij¤à // 48 // utthàna÷ãlàpratikålavàkyà nityaü guråõàmanuvartinã ca / sagauravà kiüku÷alaiùiõã ca tavànuyogyà caritànuvçttau // 49 // jãrõeùu vçddheùu ca rogavatsu daridrabhåteùu suduþkhiteùu / cakùurvihãneùvaparàyaõeùu kàruõyameghaü janayatyajasram // 50 // paràrthacintàbhiratà sadaiùà na cintayatyàtmahitàni caiva / sarvasya lokasya hitaiùiõã ca svalaükçtà cittaguõairudàraiþ // 51 // nityàpramattà smçtisaüprajanye sthità niùaõõà ÷ayità vrajantã / tåùõãü prabhàùatyapi ca smçtaiva lokasya caivàbhimatà sadaiùà // 52 // samantataþ puõyavatã vibhàti sadaiva ca premakarã janànàm / etàmudãkùanna hi tçptimeti loke na càsyàþ kvacidasti saktiþ // 53 // kalyàõamitreùu sagauraveyaü tvaddar÷ane nityasamutsukà ca / dãrghànudar÷inyaviduùñaceùñà sumerukalpasthira÷uddhacittà // 54 // sadà svapuõyaiþ samalaükçtaiùà na vidyate 'syàþ kvacidapyamitram / (##) j¤àne na càsyàþ sadç÷àsti yoùideùànuråpà tava ràjaputra // 55 // atha khalu tejodhipatã ràjaputro gandhàïkura÷ikharaprabhameghamudyànaü pravi÷ya sucalitaratiprabhàsa÷riyo dàrikàyà màturagragaõikàyàþ sudar÷anàyàþ samakùaü sucalitaratiprabhàsa÷riyaü dàrikàmetadavocat - ahaü khalu dàrike anuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthitaþ / tena mayà aparimàõàþ sarvaj¤atàsaübhàràþ samudànayitavyàþ / anantamadhyàn kalpàn bodhisattvacaryàü caratà sarvapàramitàþ pari÷odhayitavyàþ / aparàntakoñãgatàn kalpàüstathàgatàþ påjayitavyàþ / sarvabuddha÷àsanàni saüdhàrayitavyàni / sarvabuddhakùetràõi pari÷odhayitavyàni / sarvatathàgatavaü÷à na vyavacchettavyàþ / sarvasattvavaü÷àþ paripàcayitavyàþ / sarvasattvasaüsàraduþkhàni vinivartayitavyàni / atyantasukhe sattvàþ pratiùñhàpayitavyàþ / sarvasattvànàü j¤ànacakùuþ pari÷odhayitavyam / sarvabuddhabodhisattvasamudàgame prayoktavyam / sarvabodhisattvasamatàyàü sthàtavyam / sarvabodhisattvabhåmayo niùpàdayitavyàþ / sarvasattvadhàtuþ pari÷odhayitavyaþ sarvasattvadàridryavyavacchedàya sarvasvaparityàginà bhavitavyam / aparàntakoñãgatàn kalpàn dànapàramitàyàü caratà annapànadànena sattvàþ saütarpayitavyàþ / sarvopakaraõavastuparityàgena sarvayàcanakasaüghaþ saütarpayitavyaþ / tena mayà sarvasvaparityàgitàyàü pratipadyamànena nàsti tadàdhyàtmikaü bàhyaü và vastu yanna parityaktavyam / tena mayà putraduhitçbhàryà dàtavyàþ / cakùuþ÷irohastapàdasarvàïgapratyaïgàni parityaktavyàni / sà tvaü mama tadà pareùu pratipadyamànà dànàntaràyaü kariùyasi / priyeùu putreùu parityajyamàneùvanàttamanà bhaviùyasi / bahu kàyikacaitasikaü duþkhaü pratyanubhaviùyasi / mama sarvasvaparityàgacitte pratyupasthite màtsaryacittamutpàdayiùyasi / mamàïgapratyaïgàni cchittvà yàcanakebhyaþ parityajyamànasya duþkhità durmanasvinã bhaviùyasi / bhaviùyati ca sa kàlo yadahaü tvàü parityajya tathàgata÷àsane pravrajiùyàmi / sà tvaü tasmin samaye 'nàttamanà bhaviùyasi // atha khalu tejodhipatã ràjaputraþ tasyàü velàyàü sucalitaratiprabhàsa÷riyaü dàrikàü gàthàbhiradhyabhàùata - saübodhisaübhàramahàsamudrà mayàprameyàþ paripåraõãyàþ / yataþ kçpàü sarvajagatsu kçtvà saüprasthito 'haü suciràya bodhau // 56 // kalyàrõavaiþ samyaganantamadhyaiþ vyomàpramàõaiþ praõidhirvi÷odhyaþ / prasthànabhåme÷va tathàgatànàü kalpànanantàn parikarma kàryam // 57 // (##) tryadhvasthitànàü ca mayà jinànàü saü÷ikùità pàramitàpatheùu / vi÷odhanãyo varabodhimàrgo niruttaraj¤ànamahànayena // 58 // kùetràõi sarvàõyapi sarvadikùu kliùñàni ÷odhyàni mayàkhilàni / sarvàkùaõà durgataya÷ca sarvà vyàvartanãyàþ khalu sarvaloke // 59 // sarve ca sattvà nikhilà vi÷odhyàþ kle÷àvçtà mohatamondhabhåtàþ / prapàcayitvà vividhairupàyaiþ sarvaj¤atàmàrganaye nive÷yàþ // 60 // bhåmãrasaïgà÷ca mayà vi÷odhyà kalpàrõavà÷caiva jinàþ prapåjyàþ / maitrãü ca saüjanya jagatya÷eùe deyàni dànànyakhilàni loke // 61 // samàgatàn yàcanakànudãkùya sarvapradànàbhiratasya nityam / mà lãnadãnà kçpaõà tadànãü bhåyà mama tvaü visabhàgacittà // 62 // ÷irorthino me 'rthamudãkùya dhãmàn caryàmudàrà ca ratastadànãm / bhaviùyasi tvaü bhç÷aduþkhataptà ÷rutvaivamarthaü sthitatàmupaihi // 63 // tvaü daurmanasyaü mama hastapàdacchedàn pradàsyàmyàpi yàcakànàm / kañåni vakùyasyabalàrtaråpà ÷rutvaitamarthaü paricintayasva // 64 // priyàõi vaståni tathaiva putràn dàsyàmi ca tvàmahamarthinaþ san / ÷rutvaitamarthaü yadi te na sàdaþ sarvaü tathaivàstu yathà taveùñam // 65 // (##) evamukte sucalitaratiprabhàsa÷rãrdàrikà tejodhipatiü ràjaputrametadavocat - tathà bhavatu kumàra yathà vadasi / ahaü te yathàkàmaü karaõãyà yathecchàparibhogyà yenakàmaügamà sarvatràtyantànugàminã nityànubaddhà sarvakàryotsukà à÷ayànukålopacàrà samyakparàkramà aviùamapratipattiprayogopacàrà bhaviùyàmi // atha khalu sucalitaratiprabhàsa÷rãrdàrikà tejodhipatiü ràjaputraü gàthàbhiradhyabhàùata - kàyo hi yanme narakàgninàyaü saütàpyamàno vilayaü prayàyàt / janmàrõavànapyahamutsahàmi caryàsabhàgà paricàrikà te // 66 // jàtiùvanantàsvapi jàtajàta÷chidyeta kàyo yadi me 'timàtram / tadutsahe 'haü sthiradhãracittà bhartà bhava tvaü mama sàdhuråpa // 67 // kalpànanantànapi cakravàlàþ kaccicchiro me paricårõayeyuþ / àklàntacittàpi tadutsahe 'haü svàmã bhava tvaü mama sàdhvacintya // 68 // jàtyantaràõyapyamitàni ca tvaü chittvàïgamàtmàni parasya dehi / cetova÷itvaü mayi saünive÷ya dçóhaü pratiùñhàpaya màü svadharme // 69 // atyantameva pratipàdayàmi kàyaü tavemaü naradevaputra / caryàü caran kalpamahàsamudràn prayaccha màmarthijanàya hçùñàm // 70 // saüprasthitastvaü pravaràgrabodhau sattveùu saüjanya kçpàmanantàm / a÷eùasattvàrõavasaügrahàya gçhõãùva màmapyanukampayàtaþ // 71 // na bhogahetorna dhanasya hetorna kàmacaryàratisaübhavàrtham / (##) icchàmyahaü svàminamagrasattvaü sabhàgacaryàcaraõàya tu tvàm // 72 // ÷uddhàbhinãlekùaõa maitracittà yathekùase tvaü khalu sarvaloke / àraktacittaþ karuõàyamàno niþsaü÷ayaü tvaü bhavità munãndraþ // 73 // yathà kramàtprakramato mahã te ratnojjvalà tiùñhati nirmaleyam / sallakùaõàlaükçta cakravartã niþsaü÷ayaü tvaü bhavità nçloke // 74 // svapnàntare 'pa÷yamahaü rajanyàü sudharmameghaprabhabodhimaõóe / drumendramåle sugataü niùaõõaü puraskçtaü buddhasutairanekaiþ // 75 // taü såryagàtrapravaraü jinendraü jàmbånadottaptamahàdrikalpam / svapnàntare murdhnyakarotsa me 'dya pàõiü prabuddhà mudità tato 'ham // 76 // ratiprabhà nàma vi÷uddhakàyà puràõasàlohitadevatà me / àrocayatyeùa tathàgato 'smin saübodhimaõóe vicaratyudàre // 77 // abhåtpurà me khalu cetanaivamãkùeya tejodhipatiü kumàram / àrocitaü devatayà kumàraü tvaü drakùyasãtyadya ni÷àntare me // 78 // svapnàntare me sugato 'dya dçùñaþ tvaü caiva dçùñaþ pari÷uddhasattvaþ / sàrdhaü tvayàvàptamanorathàhaü taü påjayiùyàmi munãndramadya // 79 // atha khalu tejodhipatã ràjaputraþ såryagàtrapravarasya tathàgatasya nàmadheyaü ÷rutvà buddhadar÷anàvakà÷apratilabdho mahàprãtiprasàdavegasaüjàtaþ sucalitaratiprabhàsa÷riyaü dàrikàü (##) pa¤cabhirmaõiratna÷atairabhyavakãrya ÷rãgarbhaprabhàsaü nàma cåóàmaõiratnamasyàþ pràdàt / agnivarõena cainàü mahàmaõiratnacitreõa vastraratnenàcchàdayàmàsa / saivaü satkçtà na hçpyati notpluvati na carati và pramàdaü vàgamat anyatra kçtà¤jalipuñà animiùanayanà tejodhipateþ kumàrasya vadanaü prekùamàõà sthitàbhåt // atha khalu sudar÷anà agragaõikà tejodhipatiü ràjakumàraü gàthàbhiradhyabhàùata - dadyàmimàü te khalu dàrikàü hamityevamàsãnmama dirgharàtram / seyaü pradattà tava càruråpà svalaükçtà puõyaguõairupetà // 80 // manuùyaloke sadç÷ã na kanyà saüvidyate 'syàþ kvaciduttamà yà / ÷ãlena buddhyàtha guõaistathànyaiþ strãõàü vareyaü svalu sarvaloke // 81 // padmodbhaveyaü na hi jàtivàdaþ saüdåùaõàmarhati nirmalatvàt / a÷eùadoùànupaliptacittà caryàsabhàgà tava saübabhåva // 82 // sarvottamaspar÷asukhàvahàni gàtràõi càsyàþ paramaü mçdåni / vyàdhyàturàþ saüspari÷ena yeùàmarogatàü tatkùaõameva yànti // 83 // yo 'syàþ ÷ubho vàti hi gàtragandho varàüstadanyànabhibhåya gandhàn / taü gandhamàghràya vi÷uddha÷ãlapratiùñhità sarvanarà bhavanti // 84 // asyà hi kàyaþ kanakaprakà÷o virocate nirmalapadmagarbhaþ / kruddhà yamudvãkùya hi maitracittà bhavanti sarve nikhilena sattvàþ // 85 // snigdhaü vaco 'syà madhuraü manoj¤aü kàntaü janànàü ÷ravaõàbhiràmam / (##) ÷rutvaiva yaddoùatamovighàti karmà÷ubhaü nàbhilaùanti kartum // 86 // ÷uddhà÷ayà nirmalamànaseyaü sarvatra ÷àñhyaü na hi vidyate 'syàþ / yadbhàùate cetasi tattathaiva yato jagattoùayati svareõa // 87 // na màyayà mohayate ca sattvàn vilobhayatyeva ca nàrthahetoþ / lajjàvatã saüvçtamànaseyaü sagauravà vçddhanaveùu nityam // 88 // na jàtigotreõa na råpamattà tathaiva neyaü parivàramattà / madena mànena ca viprayuktà namrà jineùu praõatà sadaiva // 89 // atha khalu tejodhipatã ràjaputraþ saparivàrayà sucalitaratiprabhàsa÷riyà dàrikayà viü÷atyà kanyàsahasraiþ parivàreõa ca sàrdhaü tato gandhàïkura÷ikharaprabhameghàdudyànànniùkramya yena dharmodgataprabhàso bodhimaõóo yena ca bhagavàn såryagàtrapravaraþ tathàgataþ, tenopasaükrànto 'bhåt bhagavataþ såryagàtrapravarasya tathàgatasya dar÷anàya vandanàya påjanàya paryupàsanàya / sa yàvadyànasya bhåmistàvadyànena gatvà yànàdavatãrya padbhyàmeva bhagavataþ såryagàtrapravarasya tathàgatasyàntikamupasaükràman adràkùãttejodhipatã ràjaputro bhagavantaü såryagàtrapravaraü tathàgatarmahantaü samyaksaübuddhaü dårata eva pràsàdikaü dar÷anãyaü ÷àntendriyaü ÷àntamànasaü guptendriyaü nàgamiva sudàntaü hçdamivàcchaü anàvilaü viprasannam / dçùñvà càsya cittamabhiprasannam / prasannacitto buddhadar÷anamahàprãtiprasàdavegàn saüvardhayàmàsa / mahàprãtivegaprasàdapràmodyaparisphuñena cittena taü bhagavantamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya tasya bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya sàrdhaü sucalitaratiprabhàsa÷rãdàrikàpramukhena sarvaparivàreõa pa¤cabhirmahàmaõiratnapadma÷atasahasraiþ taü bhagavantamabhicchàdayàmàsa / pa¤ca ca vihàra÷àtàni sarvagandhamaõiratnamayàni sarvamaõiratnaràjavicitràõi tasya bhagavataþ kàrayàmàsa / ekaikaü ca vihàraü pa¤cabhirmahàmaõiratnaràja÷atasahasraiþ pratimaõóayàmàsa // atha khalu kulaputra sa bhagavàn såryagàtrapravarastathàgataþ tejodhipate ràjakumàrasya adhyà÷ayaü viditvà samantanetradvàrapradãpaü nàma såtràntaü saüprakà÷ayàmàsa / sa taü ÷rutvà sarvadharmanayeùu da÷a samàdhimukhasamudràn pratyalabhata / yaduta - sarvatathàgatapraõidhànasàgarasaübhavàvabhàsaü nàma samàdhimukhaü pratyalabhata / tryadhvàvabhàsagarbhaü ca nàma samàdhimukhaü (##) pratyalabhata / sarvabuddhamaõóalàbhimukhaniryàõaü ca nàma samàdhimukhaü pratyalabhata / sarvasattvapravaràvabhàsaprave÷aü ca nàma samàdhimukhaü pratyalabhata / sarvalokasamudayaj¤ànàvabhàsapratipannaü ca nàma samàdhimukhaü pratyalabhata / sarvasattvendriyasamudràvabhàsapradãpaü ca nàma samàdhimukhaü pratyalabhata / sarvajagatparitràõaj¤ànameghaü ca nàma samàdhimukhaü pratyalabhata / sarvasattvajagatparipàkavinayàbhimukhapradãpaü ca nàma samàdhimukhaü pratyalabhata / sarvatathàgatadharmacakranirghoùavij¤apanaü ca nàma samàdhimukhaü pratyalabhata / samantabhadracaryàmaõóalapari÷uddhipraõidhimeghaü ca nàma samàdhimukhaü pratyalabhata / imàni da÷a samàdhimukhàni pramukhaü kçtvà sarvadharmanayeùu da÷asamàdhimukhasamudràn pratyalabhata / sucalitaratiprabhàsa÷rã÷ca dàrikà duryodhanaj¤ànasàgaragarbhaü ca nàma cittanidhyaptiü pratyalabhata, avaivartikà càbhådanuttaràyàü samyaksaübodhau // atha khalu tejodhipatã ràjaputraþ bhagavataþ såryagàtrapravarasya tathàgatasya pàdau ÷irasàbhivandya taü bhagavantamanekatasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya sucalitaratiprabhàsa÷riyà dàrikayà sarvaparivàreõa ca sàrdhaü tasya bhagavato 'ntikàtpràkràmat / sa yena drumameru÷rã ràjadhànã, yena ca pità ràjà dhanapatistenopajagàma / upetya piturdhanapate ràj¤aþ pàdau ÷irasàbhivandya etamarthamàrocayàmàsa - yatkhalu deva jànãyàþ - såryagàtrapravaro nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho loka udapàdi vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavidanuttaraþ puruùadamyasàrathiþ ÷àstà devamanuùyàõàü buddho bhagavàn / ihaiva tava vijite dharmameghodgataprabhàse bodhimaõóe viharatyaciràbhisaübuddhaþ / atha khalu ràjà dhanapatistejodhipatiü kumàrametadavocat - kena te kumàra ayamarthaü àrocito devena và manuùyeõa và? sa pràha - sucalitaratiprabhàsa÷riyà dàrikayeti // atha khalu ràjà dhanapatirbuddhotpàda÷ravaõena mahànidhànapratilàbhasaüj¤ã sudurlabhabuddharatnaparilàbhasaüj¤ã tathàgatadar÷ane sarvadurgatiprapàtabhayavinivartanasaüj¤ã sarvakle÷avyàdhipra÷amanamahàvaidyaràjapratilàbhasaüj¤ã sarvasaüsàraduþkhaparimocakasaüj¤ã atyantayogakùemapratiùñhàpakasaüj¤ã vitimiraj¤ànàlokadar÷akasaüj¤ã avidyàndhakàravidhvaüsanamaholkàpràdurbhàvasaüj¤ã anàyakasya lokasya dharmanayavinàyakapratilàbhasaüj¤ã apariõàyakasya sarvaj¤atàyànapariõàyakasamutpàdasaüj¤ã mahàprãtiprasàdapràmodyapratilabdho buddhotpàdaü ÷rutvà kùatriyabràhmaõanaigamajanapadàmàtyapurohitakumàrakoññaràjàno dauvàrikapàrùadyàü÷ca saünipàtya buddhotpàdananda÷abdàvedinastejodhipateþ kumàrasya tadràjyaü dharmàcchàdaü pràdàt / sa taü kumàraü ràjye 'bhiùicya sàrdhaü da÷abhiþ pràõisahasrairyena bhagavàn såryagàtrapravarastathàgatastenopajagàma / upetya tasya bhagavataþ pàdau ÷irasàbhivandya taü bhagavantamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya tasya bhagavataþ purastànnyaùãdat sàrdhaü svakena parivàreõa // atha khalu kulaputra sa bhagavàn såryagàtrapravarastathàgato dhanapatiü ràjànaü sarvàvacca parùanmaõóalamavalokya tasyàü velàyàmårõàko÷àtsarvajagaccittapradãpaü nàma ra÷miü pràmu¤cat / sà da÷asu dikùu sarvalokadhàtånavabhàsya sarvalokendrànabhimukhaü parisaüsthàpya acintyàni buddhavikurvitàni (##) saüdar÷ya buddhavainayikànàü sattvànàmà÷ayàn vi÷odhya tasyàü velàyàmacintyena buddhàdhipateyena sarvalokàbhyudgatena buddhakàyena sarvasvaràïgasàgarasaüprayuktena buddhaghoùeõa sarvadharmavitimiràrthapradãpaü nàma dhàraõãmukhaü saüprakà÷ayàmàsa buddhakùetraparamàõurajaþsamadhàraõãmukhaparivàram / atha ràj¤o dhanapatestaddhàraõãmukhaü ÷rutvà sarvadharmeùu mahàn dharmàvabhàsaþ pràdurabhåt / tasyàü ca parùadi jambudvãpaparamàõurajaþsamànàü bodhisattvànàü sarvadharmavitimiràrthapradãpàyà dhàraõyàþ pratilambho 'bhåt / ùaùñe÷ca pràõiniyutànàmanupàdàya àsravebhya÷cittàni vimuktàni / da÷ànàü ca pràõisahasràõàü virajo vigatamalaü dharmeùu dharmacakùurvi÷uddham / aparimàõànàmanutpannapårvamanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpannam / da÷asu dikùu acintyabuddhavikurvitasaüdar÷anenànantamadhyaþ sattvadhàturvinayamagamàt tribhiryànaiþ // ràj¤a÷ca dhanapatermahàdharmàvabhàsapratilabdhasya etadabhavat - na ÷akyamagàramadhyàvasatà imà evaüråpà dharmà adhimoktum, evaüråpaü ca j¤ànaü niùpàdayitum / yannvahaü bhagavato 'ntike pravràjayeyam / atha khalu ràjà dhanapatistaü bhagavantametadavocat - labheyàhaü bhagavato 'ntike pravrajyàmupasaüpadaü bhikùubhàvam / àha - yasyedànãü mahàràja kàlaü manyase // atha khalu ràjà dhanapatiþ såryagàtrapravarasya tathàgatasyàntike pràvrajat sàrdhaü da÷abhiþ pràõisahasraiþ / tena acireõa pravrajitena sarvadharmavitimiràrthapradãpaü dhàraõãmukhaü saparivàraü niùpàditaü bhàvitam, tàvantyeva ca samàdhimukhàni pratilabdhàni / da÷a ca bodhisattvàbhij¤àþ pratilabdhà / anantamadhyaü ca pratisaüvinnayasàgaràmavatãrõaþ / asaïgagocarà ca nàma kàyapari÷uddhiþ da÷adiktathàgatopasaükramaõeùu pratilabdhà / sa tasya bhagavato dharmacakraü pratãcchitavàn saüdhàritavàn, kathàpuruùatvaü ca kàrayàmàsa / mahàdharmabhàõakatvaü ca akarot / ÷àsanaparigrahaü càkàrùãt / abhij¤àpratilàbhabalena ca sarvàvatãü lokadhàtuü spharitvà yathà÷ayànàü sattvànàü kàyaü saüdar÷ya etaü buddhotpàdaü prabhàvayan tàü sarvatathàgatasamudayadharmatàmabhidyotayan tàü pårvayogasaüpadaü saüprakà÷ayan taü buddhavikurvitaprabhàvaü saüvarõayamànaþ ÷àsanaparigrahamakàrùãt // tejodhipatinà ca ràjaputreõa tatraiva divase pårõàyàü pårõamàsyàü sapta ratnàni pratilabdhàni / tasyoparipràsàdatalagatasya strãgaõaparivçtasya purastàdapratihatavegaü nàma ÷atasahasràraü sarvaratnasamalaükçtaü divyaü jàmbånadasuvarõamayaü samantaprabhaü sarvàkàravaropetaü mahàcakraratnaü pràdurabhåt / vajraratnagiriteja÷ca nàma mahàhastiratnaü pràdurabhåt / nãlagiryanilavegaü ca nàma a÷varatnaü pràdurabhavat / àdityagarbhaprabhamegharàjaü ca nàma mahàmaõiratnaü pràdurabhavat / sà ca sucalitaratiprabhàsa÷rã dàrikà strãratnaü pràdurabhavat / prabhåtaghanaskandhaü ca nàma gçhapatiratnaü pràdurabhavat / vimalanetraü ca nàma pariõàyakaratnaü saptamaü pràdurabhavat / sa saptaratnasamanvàgato ràjàbhavaccakravartã caturdvãpe÷varo dhàrmiko dharmaràjo vijitàvã janapadasthàmavãryapràptaþ / pårõaü khalu punarasya sahasraü putràõàmabhåcchåràõàü vãràõàü varàïgaråpiõàü parasainyapramardakànàm / sa (##) imàü mahàpçthivãü sasàgaragiriparyantàmakhilàmakaõñakàmanãtikàmanupadravàmçddhàü sphãtàü kùemàü subhikùàü ramaõãyàmàkãrõabahujanamanuùyàü dharmeõàbhinirjitya adhyàvasati sma // sa tasmin jambudvãpe catura÷ãtiràjadhànãsahasreùu ekaikasyàü ràjadhànyàü pa¤ca vihàra÷atàni kàrayàmàsa sarvàkàravaropetàni sarvopabhogaparibhogopacàrasaüpannàni sarvodyànapràsàdacaükramaniryàõasukhaparibhogyavanaràjãvibhåùitàni / ekaikasmiü÷ca vihàre tathàgatacaityaü kàrayàmàsa vipulodviddhamatyantarànekàkàraratnavyåhaü sarvamaõiratnaràjavicitram / sarvàsu ca tàsu ràjadhànãùu taü bhagavantaü såryagàtrapravaraü tathàgataü saparivàramupanimantrayàmàsa nagaraprave÷àya / sarvàsu ràjadhànãùu taü tathàgataü sarvàkàrayà acintyayà tathàgatapåjayà påjayan prave÷ayàmàsa / sa buddhanagaraprave÷apràtihàryavikurvitena apramàõànàü sattvànàü ku÷alamålàni saüjanayamàsa / tatràprasannacittàþ sattvàþ prasàdaü pratyalabhanta / prasannacittàþ sattvà buddhadar÷anaprãtivegàn vivardhayàmàsuþ / prãtivegavivardhitàþ sattvà bodhyà÷ayavi÷uddhiü pratyalabhanta / bodhyà÷ayavi÷uddhàþ sattvàþ mahàkaruõàcetanàmutpàdayàmàsuþ / sattvahitapratipannàþ sattvàþ sarvabuddhadharmaparyeùñyabhiyuktà abhåvan / buddhadharmanayavidhij¤àþ sattvàþ sarvadharmasvabhàvanidhyaptaye cittamabhinirõàmayàmàsuþ / dharmasamatàvatãrõàþ sattvàþ tryadhvasamatàvatàràya cittamabhinirõàmayàmàsuþ / tryadhvaj¤ànàvabhàsapratilabdhàþ sattvàþ sarvabuddhaparaüparàvij¤aptaye j¤ànàlokamavakràmati sma / vicitratathàgatavij¤aptyavakràntàþ sattvàþ sarvajagatsaügrahàya cittamabhinirõàmayàmàsuþ / sarvajagatsaügrahaprayuktàþ sattvà bodhisattvamàrgavi÷uddhaye praõidhànamutpàdayàmàsuþ / màrgasamatàvatãrõàþ sattvàþ sarvatathàgatadharmacakràbhinirhàràya j¤ànàlokamutpàdayàmàsuþ / dharmasàgaravinayàbhimukhà sattvàþ sarvakùetrajàlasvakàyaspharaõatàyai cittamabhinirõàmayàmàsuþ / kùetrasamatàvatãrõàþ sattvàþ sarvasattvendriyasamudraparij¤àyai praõidhànamakàrùuþ / sarvajagadindriyayathàdhimuktivicàraprayuktàþ sattvàþ sarvaj¤atàdhigamàya adhyà÷ayaü vi÷odhayàmàsuþ / ityevaüråpàõàü sattvànàmimàmevaüråpàrthasiddhiü saüprave÷ya tejodhipatã ràjà sarvàsu ràjadhànãùu taü såryagàtrapravaraü tathàgataü prave÷ayàmàsa acintyena buddhavikurvitapràtihàryasaüdar÷anena teùàü sattvànàü paripàkavinayàya // tatkiü manyase kulaputra - anyaþ sa tena kàlena tena samayena tejodhipatirnàma ràjaputro 'bhåt? na khalu punastvayaivaü draùñavyam / ayaü sa bhagavàn ÷àkyamunistathàgatastena kàlena tena samayena tejodhipatirnàma ràjaputro 'bhåt, yena taccakravartiràjyaü pratilabdham, sa ca såryagàtrapravaro nàma tathàgata àràgitaþ / tatkiü manyase kulaputra - anyaþ sa tena kàlena tena samayena dhanapatirnàma ràjà abhåt tejodhipateþ kumàrasya pità? na khalvevaü draùñavyam / ratnakusumaprabho nàma tathàgatastena kàlena tena samayena dhanapatirnàma ràjà abhåt, ya etarhi pårvasyàü di÷i lokadhàtau sàgaraparamàõurajaþsamànàü lokadhàtusamudràõàü pareõa dharmadhàtugaganapratibhàsameghanàmni lokadhàtusamudre tryadhvapratibhàsamaõiràjasaübhavakulamadhyame lokadhàtuvaü÷e buddhaprabhàmaõóala÷rãpradãpàyàü lokadhàtau sucandrakàyapratibhàsadhvaje bodhimaõóe (##) anuttaràü samyaksaübodhimabhisaübuddho 'nabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamabodhisattvaparivçto dharmaü de÷ayati / tena ca bhagavatà ratnakusumaprabheõa tathàgatena pårvaü bodhisattvacaryàü caratà sarvadharmadhàtugaganapratibhàsamegho lokadhàtusamudraþ pari÷odhitaþ / yàvanta÷ca tasmin lokadhàtusamudre tathàgatà utpannà÷ca utpadyante ca utpatsyante ca, te sarve ca bhagavatà ratnakusumaprabheõa tathàgatena pårvabodhisattvacaryà÷caratà anuttaràyàü samyaksaübodhau paripàcitàþ // tatkiü manyase kulaputra - anyà sà tena kàlena tena samayena padma÷rãgarbhasaübhavà nàma ràjabhàryà abhåt tejodhipateþ kumàrasya màtà catura÷ãtistrãsahasràõàü pramukhànàm? na khalvevaü draùñavyam / eùà sà kulaputra màyàdevã bhagavato màtà bodhisattvajananã samantàvabhàsànàvaraõavimokùapratiùñhità asaükhyeyasarvatathàgatasamudràgamapratyakùà sarvabodhisattvajanmasaüdar÷anavidhij¤à tena kàlena tena samayena padma÷rãgarbhasaübhavà nàma ràj¤o dhanateragramahiùyabhåt / tatkiü manyase kulaputra - anyà sà tena kàlena tena samayena sudar÷anà nàma agragaõikà abhåt? na khalvevaü draùñavyam / eùà sà sunetrà nàma daõóapàõeþ ÷àkyasya bhàryà mama màtà tena kàlena tena samayena sudar÷anà nàma agragaõikàbhåt / tatkiü manyase kulaputra - anyà sà tena kàlena tena samayena sucalitaratiprabhàsa÷rãrnàma gaõikàdàrikàbhåt? na khalvevaü draùñavyam / ahaü sà tena kàlena tena samayena sucalitaratiprabhàsa÷rãrgaõikàdàrikà abhåt / tatkiü manyase kulaputra - anyaþ sa tena kàlena tena samayena tejodhipate ràj¤aþ parivàro 'bhåt? na khalvevaü draùñavyam / ime te bodhisattvàþ sarve samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhànaparipåryàü bhagavatà pratiùñhàpità asminneva parùanmaõóale saüniùaõõàsarvalokadhàtupratibhàsapràptena kàyena sarvabodhisattvasamàdhivihàrasaübhinnena cittena sarvatathàgataþ saümukhabhàvavadanavij¤aptena cakùuùà sarvatathàgatagaganasvaràïgameghacakranigarjitanirghoùavij¤aptena ÷rotreõa sarvadharmavihàrava÷avartinà à÷vàsapra÷vàsena sarvabuddhakùetrànucalitena nirghoùeõa sarvatathàgataparùanmaõóalopasaükramaõàpratiprasrabdhena bodhisattvakàyena bodhisattvayathà÷ayàbhimukhena paripàkavinayànukålena àtmabhàvàbhinirhàreõa a÷eùasarvadigjàlaprasçtena nànàgatasarvakalpàvyavacchinnena samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhànaparipårisamudàgamena samanvàgatà bhagavataþ parùanmaõóale saüniùaõõàþ / sa khalu kulaputra såryagàtrapravarastathàgatastejodhipatinà cakravartinà ca mayà ca yàvajjãvamupasthito 'bhåt cãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàraiþ // tasya khalu punaþ kulaputra såryagàtrapravarasya tathàgatasya parinirvçtasyànantaraü tasyàmeva lokadhàtau prasannagàtro nàma tathàgato loka udapàdi / so 'pyasmàbhiràràgitaþ satkçto gurukçto mànitaþ påjitaþ / tasyànantaraü sarvagàtraj¤ànapratibhàsacandro nàma tathàgato loka udapàdi / so 'pyasmàbhirdevendrabhåtairàràgitaþ / tasyànantaraü jàmbånadatejoràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü lakùaõabhåùitagàtro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü vicitrara÷mijvalanacandro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü suvilokitaj¤ànaketurnàma tathàgata (##) àràgitaþ / tasyànantaraü vipulamahàj¤ànara÷miràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü nàràyaõavajravãryo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaramaparàjitaj¤ànasthàmo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantavilokitaj¤àno nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü vimala÷rãmegho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü siühavijçmbhitaprabho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü j¤ànara÷mijvalanacåóo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü guõara÷midhvajonàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü j¤ànabhàskaratejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ratnapadmapraphullitagàtro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü puõyapradãpadhvajo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü j¤ànara÷mimeghaprabho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantavairocanacandro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü àbharaõacchatranirghoùo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantaj¤ànàlokavikramasiüho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmadhàtuviùayamaticandro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü sattvagaganacittapratibhàsabimbo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü pra÷amagandhasunàbho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantànuravita÷àntanirghoùo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü sudçóhaj¤ànara÷mijàlabimbaskandho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü amçtaparvataprabhàtejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmasàgaranigarjitaghoùo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü buddhagaganaprabhàsacåóo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ra÷micandro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ra÷micandrorõamegho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü suparipårõaj¤ànamukhaktro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü suvi÷uddhaj¤ànakusumàvabhàso nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ratnàrciþparvata÷rãtejoràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü vipulaguõajyotiþprabho nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samàdhimervabhyudgataj¤àno nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ratnacandradhvajo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaramarcirmaõóalagàtro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü ratnàgraprabhatejo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü samantaj¤ànacaryàvilambo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü arciþsamudramukhavegapradãpo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmavimànanirghoùaràjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaramasadç÷aguõakãrtidhvajo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü pralambabàhurnàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü pårvapraõidhinirmàõacandro nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaramàkà÷aj¤ànàrthapradãpo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmodgatanabhe÷varo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü vairocana÷rãgarbharàjo nàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmanàràyaõaketurnàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü j¤ànaketurnàma tathàgata àràgitaþ / tasyànantaraü dharmasàgarapadmo nàma tathàgata àràgitaþ / iti hi kulaputra etàüstathàgatàn pramukhàn kçtvà tasyàü lokadhàtau ùaùñibuddhakoñãniyuta÷atasahasràõyutpannàni (##) abhåvan, yànyasmàbhiràràgitàni satkçtàni gurukçtàni mànitàni påjitàni cãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàraiþ // teùàü khalu kulaputra ùaùñerbuddhakoñãniyuta÷atasahasràõàü sarvapa÷cimo vipuladharmàdhimuktisaübhavatejo nàma tathàgata utpanno 'bhåt / tasya bhagavato nagare praviùñasya mayà ràjabhàryàbhåtayà sàrdhaü svàminà sarvàkàrapåjàmukhaü prayuktayà tathàgatapåjayà påjàü kçtvà sarvatathàgatotpattisaübhavapradãpo nàma tathàgatadharmaparyàyastasya bhagavato 'ntikàt ÷rutaþ, yasya saha÷ravaõànmayà j¤ànacakùuþ pratilabdham / eùa ca sarvabodhisattvasamàdhinayasàgaravyavalokanaviùayo bodhisattvavimokùaþ pratilabdhaþ // sà khalvahaü kulaputra etaü vimokùaü bhàvayamànà buddhakùetra÷ataparamàõurajaþsamàn kalpànàgatàn bodhisattvena sàrdhaü bodhisattvacaryàü caramàõà / teùu ca me buddhakùetraparamàõurajaþsameùu kalpeùu anantamadhyàstathàgatà àràgitàþ / kvacit kalpe kalpastho 'pi ekatathàgata àràgitaþ / kvacit kalpe dvau tathàgatàvàràgitau / kvacit kalpe yàvadanabhilàpyàstathàgatà àràgitàþ / kvacit kalpe buddhakùetraparamàõurajaþsamàstathàgatà àràgitàþ / na ca me jàtu bodhisattvasya kàyo j¤àtaþ - kiüpramàõaþ kãdçksaüsthànaþ kãdçgvarõaþ / na kàyakarma j¤àtaü na vàkkarma na manaskarma j¤àtaü na j¤ànadar÷anaü na j¤ànagocaraü na j¤ànasamàdhiviùayo j¤àtaþ / ye khalu punaþ kulaputra sattvà bodhisattvaü bodhisattvacàrikàü carantaü dçùñvà bodhisattvasyàntike 'nunayacittamutpàdayàmàsuþ, nànàsaüketairnànàsaüvàsai÷ca prasàdaü janayàmàsuþ, sarve te bodhisattvena laukikalokottarairvividhairupàyaiþ saügçhãtà bodhisattvasya parivàrà bhavanti sma / te bodhisattvasya bodhisattvacaryàü carataþ parivàrasaüvàse na avaivartikà bhavanti sma anuttaràyàü samyaksaübodhau // sàhaü kulaputra vipuladharmàdhimuktisaübhavatejastathàgatasya sahadar÷anàdimaü sarvabodhisattvasamàdhisàgaravyavalokanaviùayaü bodhisattvavimokùaü pratilabhya bodhisattvena sàrdhaü buddhakùetra÷ataparamàõurajaþsamàn kalpànàgatà etaü vimokùaü saübhàvayamànà / ye ca teùu buddhakùetraparamàõurajaþsameùu kalpeùu tathàgatà utpannàþ, sarve te mayà tathàgatà àràgitàþ påjità upasthitàþ / sarveùàü ca me teùàü tathàgatànàü dharmade÷anà ÷rutà, ÷rutvà udgçhãtà saüdhàrità / sarveùàü ca mayà teùàü buddhànàü bhagavatàmantikàdeùa vimokùaþ pratilabdho nànànayairvà nànàsåtràntanayanirghoùairnànàvimokùa÷arãrairnànàvimokùadvàrairnànàvimokùavicàrairnànàdhvajaprave÷aiþ nànàbuddhakùetrasàgaràvatàraiþ nànàbuddhadar÷anasamudravij¤aptibhiþ nànàtathàgataparùanmaõóalàvatàraiþ nànàbodhisattvapraõidhànasàgaranayapathaiþ nànàbodhisattvacaryàprasaraiþ nànàbodhisattvacaryàbhinirhàraiþ nànàbodhisattvaprasaraiþ / na ca bodhisattvasya samantabhadravimokùanayamavataràmi / tatkasya hetoþ? àkà÷atalaprave÷àpramàõà hi kulaputra samantabhadràõàü bodhisattvànàü vimokùanayàþ sarvasattvasaüj¤àgatatalàpramàõàþ tryadhvaparivartasàgaratalàpramàõà (##) diksamudratalàpramàõà dharmadhàtunayasàgaratalàpramàõàþ / tathàgataviùayasama÷arãrà hi kulaputra samantabhadràõàü bodhisattvànàü vimokùanayàþ // sà ahaü kulaputra buddhakùetraparmàõurajaþsamàn kalpàn bodhisattva÷arãraü prekùamàõà atçptaiva dar÷anena / tadyathàpi nàma kulaputra ekàntaràgacaritayoþ strãpuruùayoranyonyasamàgame saüketakçtayorapramàõà ayoni÷omanasikàraprabhavàþ ÷ubhasaüj¤àvitarkasaümohasaübhavà÷cittotpàdà utpadyante, evameva kulaputra mama bodhisattvasya ÷arãraü prekùamàõàyà ekaikasmàdromavivaràdanantamadhyàpramàõanirde÷à lokadhàtuvaü÷aprasarà nànàpratiùñhànà nànàsaüdhivyåhà nànàsaüsthànà nànàparvatavyåhà nànàpçthivãtalavyåhanirde÷à nànàgaganameghasaüchannàlaükàrà nànàkalpanàmasaükhyànirde÷à nànàbuddhotpàdatathàgatavaü÷aprabhavà nànàbodhimaõóàlaükàrà nànàtathàgatadharmacakrapravartanavikurvità nànàtathàgataparùanmaõóalavyåhà nànàsåtràntanayanirde÷anirghoùà nànàyànanayanirhàraprabhavà nànàpari÷uddhaprabhàlokàvabhàsà adçùñapårvanimittàþ praticittakùaõaü cakùuùa àbhàsamàgacchanti / ekaikasmàdromavivaràdanantamadhyà buddhasamudrà÷cakùuùa àbhàsamàgacchanti / nànàbodhimaõóàlaükàrà nànàdharmacakrapravartanavikurvità nànàsåtràntanirghoùavikurvitàþ apratisrabdhayogena praticittakùaõaü cakùuùa àbhàsamàgacchanti / ekaikasmàdromavivaràdanantamadhyàþ sattvasamudrà nànàbhavanàràmaparvatavimànanadãsamudranilayà nànàråpakàyà nànàparibhogaviùayà nànàcàrayogacàraprayogà nànendriyapariniùpattisaüsthànàþ praticittakùaõaü cakùuùa àbhàsamàgacchanti / ekaikasmàdromavivaràdanantamadhyàstryadhvasàgaraprave÷anayà avabhàsamàgacchanti / anantamadhyà bodhisattvapraõidhànasamudrà vi÷udhyante / anantamadhyà bodhisattvabhåmicaryàvimàtratàsamudrà àbhàsamàgacchanti / anantamadhyà bodhisattvapàramitànayasàgarapari÷uddhayo 'vabhàsamàgacchanti / anantamadhyà bodhisattvapårvayogasamudrà àbhàsamàgacchanti / anantamadhyà buddhakùetrapari÷odhananayasamudrà àbhàsamàgacchanti / anantamadhyà bodhisattvamahàmaitrãnayasamudràþ sarvasattvamahàmaitrãnayasamudràþ sarvasattvaparipàkavinayaparàkramaprayogasàgarà avakràmanti / anantamadhyà bodhisattvamahàkaruõàmeghanayasàgaràþ saübhavanti / anantamadhyà bodhisattvamahàprãtivegasàgarà vivardhante / praticittakùaõamanantamadhyàþ sarvasattvasaügrahaprayogasàgarà niùpadyante // sà ahaü kulaputra teùu buddhakùetra÷ataparamàõurajaþsameùu kalpeùu bodhisattvasya ekaikasmàdromavivaràtpraticittakùaõamanantamadhyàn dharmanayasàgarànavataramàõà paryantaü nàdhigacchàmi / na ca avatãrõapårvamavataràmi / na pratilabdhapårvaü pratilabhe yàvadantaþpuramadhyagatasyàpyahaü kulaputra sarvàrthasiddhasya strãgaõaparivçtasya nànàvimokùanayasàgaràvatàraiþ / ekaikasmàdromavivaràdanantamadhyàüstryadhvanayasàgarànavatàràmi dharmadhàtvavatàranayasamudràvatàreõa // etamahaü kulaputra sarvabodhisattvasamàdhisàgaravyavalokanaviùayaü bodhisattvavimokùaü prajànàmi, samàpadye / kiü mayà ÷akyaü bodhisattvànàmanantamadhyopàyanayasàgaraprasçtànàü sarvasattvasamasadç÷asaüsthànasaüsthitakàyavij¤aptisaüdar÷akànàü sarvajagadà÷ayànukålacaryàsaüdar÷akànàm (##) anantamadhyavarõanirmitameghasamudrasarvaromamukhapramu¤cakànàü sarva÷arãradharmatàsvabhàvaprakçtipari÷uddhànàmàkà÷alakùaõajagatprakçtyavabodhanirvikalpànàü sarvatrànugatabuddhivini÷cayatathàgatasamavikurvitaparamàõàm anantamadhyavimokùaviùayavikurvitaniryàtànàü vipuladharmadhàtucittotpàdaprave÷avihàrava÷avartinàü samantamukhasarvadharmabhåmivimokùasàgaravikrãóitànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum, nikhilàn và guõanidhãn saüdar÷ayitum // gaccha kulaputra, ihaiva bhagavato vairocanasya pàdamåle vividharatnavyåhamahàmaõiràjapadmagarbhàsananiùaõõà bodhisattvajanetrã màyà nàma devã / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvà bodhisattvacaryàü caranto 'nupaliptà bhavanti sarvalokadharmamalaiþ / apratiprasrabdhà bhavanti tathàgatapåjàprayogeùu / avaivartikà bhavanti sarvabodhisattvakarmàntebhyaþ / sarvàvaraõavigatà bhavanti bodhisattvavimokùàvatàreùu / aparapratyayà bhavanti sarvabodhisattvavihàreùu / saümukhãbhàvagatà bhavanti sarvatathàgatànàm / na vivartante sarvasattvasaügrahaprayogebhyaþ, na nivartante 'paràntakoñãgatakalpasarvabodhisattvacaryàsaüvàsebhyaþ / na pratyudàvartante mahàyànapraõidhànàt / na saüsãdanti jagatku÷alamålasaüdhàraõavivardhanatayà // atha khalu gopà ÷àkyakanyà etameva vimokùamukhanayaü saüdar÷ayantã buddhàdhiùñhànena tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - saübodhicaryàcaraõaprayuktaü pa÷yanti sattvàþ khalu ye 'grasattvam / prasannacittàþ pratighàtino và vrajanti te saügrahamasya sarve // 90 // yàvanti hi kùetra÷ate rajàüsi smaràmi kalpàniha tàvato 'ham / meruprabhàbhådvaralokadhàtustataþ paraü vyåhasanàmni kalpe // 91 // ùaóviü÷atiþ koñyayutàni tasmin sahasrasaükhyà hyabhavanmunãnàm / teùàmabhådya÷caramo munãndro dharmadhvajo nàma jagatpradãpaþ // 92 // ÷rãtejanàmà nçpatistadànãü tasmin munãndre parinirvçte 'tha / jambudhvaje 'sminnihatàricakraþ so 'vyàhatàj¤aþ parame÷varo 'bhåt // 93 // (##) ÷åràõi vãràõyatha råpavanti pa¤càbhavan putra÷atàni tasya / sarvàïgasaüpårõavi÷uddhakàyànyanuttama÷rãpratimaõóitàni // 94 // ràjà saputraþ sugate prasannaþ påjàmakàrùãdvipulàü jinasya / nityaü ca saddharmaparigraho 'sau dharmàbhiyukto 'bhavadaprakampyaþ // 95 // sura÷minàmà ca nçpasya tasya vi÷uddhasattvo 'yamabhåtkumàraþ / sudar÷anãya÷ca manoj¤aråpaþ triü÷advaràlaükçtalakùaõàïgaþ // 96 // ràjyaü parityajya nçõàü sa pa¤cakoñãvçtaþ pravrajitastadànãm / sa pravrajitvà dçóhavãryayuktaþ saüdhàrayàmàsa jinasya dharmam // 97 // drumàvatã nàma purã vçtàbhåt koñãsahasrairnagarottamànàm / àsãdvanaü tatra vicitra÷àkhaü pra÷àntanirghoùamanuttara÷riyam // 98 // yataþ sura÷mirvijahàra tasmin vi÷àrado dhãpratibhàna÷uddhaþ / sa dyotayàmàsa jinasya dharmaü saükliùñasattvaughavi÷odhanàya // 99 // piõóàya dhãmàn sa puraü vive÷a pràsàdikeryàpatha÷àntaveùaþ / anutkùiptacakùuþ smçtimàn prajànan gambhãraceùñaþ sthiradhãragàmã // 100 // nandãdhvajo 'bhåtpravaraþ puràõàü ÷reùñhã tadànãü suvighuùñakãrtiþ / tasyàhamàsaü duhità manàpà bhànuprabhà nàma sucàruråpà // 101 // (##) dvàre 'tha tasyottaramandirasya dçùño mayàbhåtsagaõaþ sura÷miþ / pràsàdiko lakùaõacitritàïgaþ tatràbhavanme sumahàn prasàdaþ // 102 // yadà gçhadvàragato mamàbhåt pàtre pradatto 'sya maõistadà me / muktvà ca sarvàbharaõàni maitracittànunãtàhamadàttadàsmai // 103 // saràgacittena vidhàya påjàü sura÷miketoþ sugatàtmajasya / ardhatçtãyàni ÷atàni nàgàü kalpottamàyàü khalu jàtvapàyàn // 104 // deveùu devendrakuleùu jàtà narendraputrã manujeùu càham / anantavarõena samucchrayeõa sarvatra càdàtsahadar÷anaü me // 105 // ardhatçtãyeùu gateùu kalpa÷ateùu jàtàsmyabhayaükaràõàm / sudar÷anàyà gaõikottamàyàþ saücàlitàkhyà duhità tadànãm // 106 // dçùñvàtha tejodhipatiü kumàraü påjàmakàrùaü muditàhamasya / àtmànamasyaiva nivedayitvà bhåtàsmi va÷yà khalu tasya bhàryà // 107 // saüpåjitastena mayà sahàbhåt sa såryagàtrapravaro maharùiþ / prasannayà caiva tamãkùya buddhamutpàditaü me varabodhicittam // 108 // pårõà jinànàü khalu ùaùñikoñyastatraiva kalpe susamutthitànàm / (##) babhåva teùàü caramo jinànàü buddhastadànãmadhimuktitejàþ // 109 // tasmin vi÷uddhaü mama dharmacakùurdharmasvabhàva÷ca mayàvabuddhaþ / ayoni÷o 'tyantavikalpa ÷àntà labdhàvabhàsàsmyabhavaü tato 'rvàk // 110 // samàdhibhåmiü ca vilokayàmi tataþprabhçtyeva jinaurasànàm / kùetràrõavànekamanaþkùaõena cintàvyatãtàü÷ca di÷àmi dikùu // 111 // nànàvi÷uddhàni ca sarvadikùu kùetràõi pa÷yàmyamitàdbhutàni / dçùñvà manasteùu na sajjate me kliùñeùu naiva pratihanyate ca // 112 // kùetreùu teùveva ca bodhimaõóe pa÷yàmi buddhàn nikhileùva÷eùàn / prabhàsamudrànamitàü÷ca teùàü ekena cittena vilokayàmi // 113 // tathaiva teùàü ca parùatsamudràü÷cittakùaõenàvataràmyasaïgàn / teùàü samàdhãnakhilànavaimi sarvàn vimokùànapi càprameyàn // 114 // caryàü ca teùàü vipulàü dharemi bhåmãnayàü÷càvataràmya÷eùàn / praõidhyasaükhyeyamahàsamudràn pratikùaõaü càvataràmyanantàn // 115 // saüprekùatã satpuruùasya kàyaü kalpànanantàü÷caratã ca caryàm / ekaikaromno 'sya vikurvitànàü naiveha paryantamupaimi jàtu // 116 // (##) saükhyàvyatãtànapi caiva romni kùetrodadhãnapyavalokayàmi / samàrutaskandhamahàjalaughànagniprapårõàn pçthivã÷arãràn // 117 // nànàpratiùñhànavikalparåpàn vicitrasaüsthànanayaprave÷àn / nànàvidhàn dhàtu÷arãrabhedairanantamadhyàkçtavigrahàü÷ca // 118 // kùetrodadhiùvamiteùvalàpyàn dhàtån pçthag yànavalokayàmi / dharmàbhidhànairjanatàü vinãtàü teùveva pa÷yàmi jinàn prayuktàn // 119 // na kàyakarmàsya mayàvabuddhaü na vàgna cittaü na tayo÷ca karma / çddhirna naivàsya pçthagvikurvà kalpàü÷carantyà vipulàü sucaryàm // 120 // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako gopàyàþ ÷àkyakanyàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya gopàü ÷àkyakanyàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya gopàyàþ ÷àkyakanyàyà antikàt prakràntaþ // 41 // (##) 44 Màyà / atha khalu sudhanasya ÷reùñhidàrakasya màyàyà devyàþ sakà÷aü gamanàbhimukhasya buddhagocaravicàraj¤ànapratipannasya etadabhavat - kenopàyena mayà ÷akyaü sarvalokoccalitaùaóàyatanànàmapratiùñhitànàü kalyàõamitràõàü sarvasaïgasamatikràntakàyànàmasaïgagatigàminãpratipadàpratipannànàü dharmakàyasuvi÷uddhànàü kàyakarmamàyàsunirmita÷arãràõàü j¤ànamàyàgatalokavicàràõàü praõidhiråpakàyànàü buddhàdhiùñhànamanomaya÷arãràõàmanutpannàniruddhakàyànàmasatyàmçùakàyànàmasaükràntavinaùñakàyànàmasaübhavàvibhavakàyànàm alakùaõaikalakùaõakàyànàm / advayasaüïgavinirmuktakàyànàm, anàlayanilayakàyànàm, anakùatakàyànàü pratibhàsasamanirvikalpakàyànàü svapnasamavicàrakàyànàm, àdar÷amaõóalasamasadç÷àkràntakàyànàü diksamapra÷àntapratiùñhakàyànàü sarvadikspharaõanirmàõakàyànàü tryadhvàsaübhinnakàyànàma÷arãracittanirvikalpakàyànàü sarvalokacakùuùpathasamatikràntakàyànàü samantabhadracakùuþprasaravij¤eyavinayakàyànàm asaïgagaganagocaràõàü kalyàõamitràõàü dar÷anamàràgayituü saümukhãbhàvatàmanupràptuü samavadhànaü càptuü nimittaü codgrahãtuü ghoùamaõóalaü và vij¤àtuü mantravyavacàràn và àj¤àtumanu÷àsanãü codgrahãtum // tamevaü cintàmanasikàraprayuktaü ratnanetrà nàma nagaradevatà gaganadevatàgaõaparivçtà gaganatalagatamàtmànamupadar÷ya nànàvibhåùaõavibhåùita÷arãrà anekàkàravarõadivyakusumapuñaparigçhãtà saümukhamabhyavakãramàõà sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - cittanagaraparipàlanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvasaüsàraviùayaratyasaüvasanatayà / cittanagaràlaükàraprayuktena te kulaputra bhavitavyaü da÷atathàgatabalàdhyànalambanatayà / cittanagarapari÷odhanaprayuktena te kulaputra bhavitavyamãrùyàmàtsarya÷àñhyàpanayanatayà / cittanagarasaütàpapra÷amàbhiyuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvadharmanidhyaptyà / cittanagaravivardhanàbhiyuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvaj¤atàsaübhàramahàvãryavegavivardhanatayà / cittanagarabhavanako÷avyåhàrakùàprayuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvasamàdhisamàpattidhyànavimokùavipuladharmavinayamànavihàrava÷avartitayà / cittanagaràvabhàsaprayuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvatathàgataparùanmaõóalasamudayasamantabhåmipraj¤àpàramitàpratilambhapratãcchanatayà / cittanagaropastambhaprayuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvatathàgatasaübhavopàyamàrgasvacittanagarasamavasaraõatayà / cittanagaradçóhapràkàràbhinirhàraprayuktena te kulaputra bhavitavyaü samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhànàbhinirhàracittavi÷uddhaye / cittanagaraduryodhanaduràsadatàbhinirhàraprayuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvakle÷amàrakàyikapàpamitramàracakrànavamçdyatayà / cittanagaràvabhàsanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvasattvatathàgataj¤ànàvabhàsapratipadyamànatayà / cittanagaràbhiniùyandanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvatathàgatadharmameghasaüpratãcchanatayà / cittanagaropastambhanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvatathàgatapuõyasamudrasvacittà÷ayasaüpratãcchanatayà / cittanagarapravistaraõaprayuktena te kulaputra bhavitavyaü mahàmaitrãsarvajagatpharaõatayà / cittanagarasaüpraticchàdanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaü vipuladharmacchatrasarvàku÷aladharmapratipakùàbhinirharaõatayà / (##) cittanagarapratisyandanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaü vipulamahàkaruõàsarvajagadanukampanatayà / cittanagaradvàravivaraõaprayuktena te kulaputra bhavitavyamàdhyàtmikavàhyavastusarvajagatsaüpràpaõatayà / cittanagaravi÷odhanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvasaüsàraviùayaratiparàïbhukhatayà / cittanagaradçóhasthàmàbhinirhàraprayuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvàku÷aladharmasvasaütatyasaübhavanatayà / cittanagaravãryaprayuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvaj¤atàsaübhàrasamàrjanavãryàbhinirvartanatayà / cittanagaraprabhàsanaprayuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvatryadhvatathàgatamaõóalasmçtyavabhàsanatayà / cittanagaravicayavidhij¤ena te kulaputra sarvatathàgatadharmacakrasåtràntavividhadharmadvàrapravicaya÷rutàbhij¤atayà / cittanagaraniyàmavidhij¤ena te kulaputra bhavitavyaü sarvajagadabhimukhasarvaj¤atàdvàramàrgavividhasaüdar÷anatayà / cittanagaràdhiùñhànavidhij¤ena te kulaputra bhavitavyaü sarvatryadhvatathàgatapraõidhànanirhàravi÷uddhaye / cittanagarasaübhàrabalavivardhanavidhij¤ena te kulaputra bhavitavyaü sarvadharmadhàtuvipulapuõyaj¤ànasaübhàravivardhanatayà / cittanagarasamantaprabhàsapramu¤canavidhij¤ena te kulaputra bhavitavyaü sarvasattvacittà÷ayendriyàdhimuktisaükle÷avyavadànaj¤ànàbhij¤atayà / cittanagarava÷avartanavidhij¤ena te kulaputra bhavitavyaü sarvadharmadhàtunayasamavasaraõatayà / cittanagaraprabhàsvaràbhiyuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvatathàgatasmçtyavabhàsanatayà / cittanagarasvabhàvaparij¤àbhiyuktena te kulaputra bhavitavyama÷arãrasarvadharmanayapratividhyanatayà / cittanagaramàyopamapratyavekùaõàbhiyuktena te kulaputra bhavitavyaü sarvaj¤atàdharmanagaragamanatayà / evaü cittanagarapari÷uddhyabhiyuktena te kulaputra bodhisattvena ÷akyaü sarvaku÷alasamàrjanamanupràptum / tatkasya hetoþ? tathà hi bodhisattvasya evaü cittanagarapari÷uddhasya sarvàvaraõàni purato na saütiùñhante buddhadar÷anàvaraõaü và dharma÷ravaõàvaraõaü và tathàgatapåjopasthànàvaraõaü và sattvasaügrahaprayogàvaraõaü và buddhakùetrapari÷uddhyàvaraõaü và / sarvàvaraõavigatena hi kulaputra cittàdhyà÷ayena kalyàõamitraparyeùñyabhiyuktasya bodhisattvasya alpakçcchreõa kalyàõamitràõyàbhàsamàgacchanti / kalyàõamitràdhãnà ca kulaputra bodhisattvànàü sarvaj¤atà // tatra dharmapadma÷rãku÷alà ÷arãrakàyikadevatà hrã÷rãma¤jariprabhàvà aparimàõadevatàgaõaparivçtà màyàyà devyà varõamudãrayamàõà bodhimaõóànniùkramya sudhanasya ÷reùñhidàrakasyàbhimukhaü gaganatale sthitvà svakasvakebhyo 'nekaratnavarõàni ra÷mijàlàni anekagandhadhåpavimalàrcirvarõàni città÷ayaprasàdanavarõàni cittaprãtivegavivardhanavarõàni kàyaparidàhaprahlàdanavarõàni kàyapari÷uddhisaüdar÷anavarõàni asaïgakàyavikramasaübhavaviùayàõi ra÷mijàlàni pràmu¤cat / tàni vipulàni kùetràõyavabhàsya sudhanasya ÷reùñhidàrakasya sarvatrànugataü samantàbhimukhaü sarvatathàgatakàyaü saüdar÷ayitvà sarvàvantaü lokaü pradakùiõãkçtya sudhanasya ÷reùñhidàrakasya mårdhasaüdhau nipatanti sma / tàni mårdhànamupàdàya sarvaromakåpeùvanupravi÷ya anuprasaranti sma / samanantaraspçùña÷ca sudhanaþ ÷reùñhidàrakastàbhirdevatàra÷mibhiþ, atha tàvadeva virajaþprabhàsaü nàma cakùuþ pratilebhe, yat sarvatamondhakàreõa sàrdhaü na saüvasati / vitimiraü ca nàma cakùuþ pratilebhe, yena sattvasvabhàvamavatarati / (##) virajaþpatiü ca nàma cakùuþ pratilebhe, yena ca sarvadharmasvabhàvamaõóalaü vyavalokayati / vi÷uddhagatiü ca nàma cakùuþ pratilebhe, yena sarvakùetraprakçtiü vyavalokayati / vairocanaprabhaü ca nàma cakùuþ pratilebhe, yena tathàgatadharma÷arãraü vyavalokayati / vi÷uddhagatiü ca nàma cakùuþ pratilebhe, yenàcintyàü tathàgataråpakàyapariniùpattiü vyavalokayati / samantaprabhaü ca nàma cakùuþ pratilebhe, yenàcintyàü tathàgataråpakàyapariniùpattibhaktiü vyavalokayati / asaïgaprabhaü ca nàma cakùuþ pratilebhe, yena sarvakùetrasàgaraprasaralokadhàtusaübhavavibhaktiü vyavalokayati / samantàvabhàsaü ca nàma cakùuþ pratilebhe, yena sarvatathàgatadharmeùu såtràntanayanirhàradi÷aü vyavalokayati / samantaviùayaü ca nàma cakùuþ pratilebhe, yenànantamadhyabuddhavikurvitasattvavinayàdhiùñhànaü vyavalokayati / samantadar÷aü ca nàma cakùuþ pratilebhe, yena sarvakùetrasamutpattiprasçtaü buddhotpàdaü vyavalokayati // atha khalu sunetro nàma ràkùasendro bodhisattvasaügãtipràsàdadvàrapàlo da÷ànàü ràkùasasahasràõàü pramukhaþ sabhàryaþ saputraþ sasvajanaparivàraþ sudhanaü ÷reùñhidàrakaü nànàvarõamanoj¤agandhaiþ kusumairabhyavakãrya evamàha - da÷abhiþ kulaputra dharmaiþ samanvàgato bodhisattva àsanno bhavati sarvakalyàõamitràõàm / katamairda÷abhiþ? yaduta màyà÷àñhyàpagatena supari÷uddhenà÷ayena, sarvajagatparigrahàsaübhinnayà mahàkaruõayà, sarvasattvaniþsattvasvabhàvanidhyaptyà pratyavekùayà, sarvaj¤atàgamanàvaivartyenàdhyà÷ayabalena, tathàgatamaõóalàbhimukhenàdhimuktibalena, sarvadharmasvabhàvavimalavi÷uddhena cakùuùà, sarvasattvamaõóalàsaübhinnayà mahàmaitryà, sarvàvaraõavikiraõena j¤ànàlokena, sarvasaüsàraduþkhapratipakùacchatrabhåtena mahàdharmameghena, sarvadharmadhàtu÷rotrasamantaprasçtena kalyàõamitragamanàbhimukhena j¤ànacakùuùà / ebhiþ kulaputra da÷abhirdharmaiþ samanvàgato bodhisattva àsanno bhavati sarvakalyàõamitràõàm / da÷abhi÷ca samàdhinidhyaptimukhairvyavalokayan bodhisattvaþ saümukhãbhàvaü pratilabhate sarvakalyàõamitràõàm / katamairda÷abhiþ? yaduta dharmagaganavirajovicàramaõóalena ca samàdhinidhyaptimukhena, sarvadiksamudràbhimukhacakùuùà ca samàdhinidhyaptimukhena, sarvàrambaõàvikalpàvicàreõa ca samàdhinidhyaptimukhena, sarvadiktathàgatameghasaübhavena ca samàdhinidhyaptimukhena, sarvaj¤aj¤ànapuõyasamudropacayagarbheõa ca samàdhinidhyaptimukhena, sarvacittotpàdàvirahitakalyàõamitrasaübhavàsannena ca samàdhinidhyaptimukhena, sarvatathàgataguõakalyàõamitrasukhasaübhavena ca samàdhinidhyaptimukhena, sarvakalyàõamitràtyantàvipravàsena ca samàdhinidhyaptimukhena, sarvakalyàõamitrasamatàsadàsamantopasaükramaõaprayogena ca samàdhinidhyaptimukhena, sarvakalyàõamitropàyacariteùvaklàntaprayogena ca samàdhinidhyaptimukhena / ebhiþ kulaputra da÷abhiþ samàdhinidhyaptimukhaiþ samanvàgato bodhisattvaþ saümukhãbhàvaü pratilabhate sarvakalyàõamitràõàm / sarvatathàgatadharmacakrakalyàõamitramukhanirghoùaü ca nàma samàdhivimokùaü (##) pratilabhate, yatra pratipadyamàno bodhisattvo 'saübhinnàü sarvabuddhasamatàmavatarati, asaübhinnàni ca sarvatrànugatàni kalyàõamitràõi pratilabhate // evamukte sunetreõa ràkùasendreõa sudhanaþ ÷reùñhidàrako gaganatalamavalokya evamàha - sàdhu sàdhu àrya, anukampako 'smàkamanugrahapravçttaþ kalyàõamitràõàü dar÷ayità / tatsàdhvamasmàkaü samyagupàyamukhamupadi÷an kathaü parikramàti? katamàü di÷amabhimukhaü nirjavàmi? kasminnadhiùñhàne parimàrgayàmi? katamadàrambaõamupanidhyàyàmi kalyàõamitradar÷anàya? àha - tena hi kulaputra samantadikpraõipatitena ÷arãreõa sarvàrambaõena kalyàõamitrasmçtyupanibaddhenà÷ayena samantanirjavena samàdhyanugamena svapnopamena cittajavena pratibhàsopamena manaþ÷arãravicàragamanena kalyàõamitrasakà÷amupasaükramitavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yathànu÷iùñaþ sunetreõa ràkùasendreõa pratipadyamàno 'dràkùãtpurato dharaõitalànmahàratnapadmasamudgataü sarvavajra÷arãradaõóaü sarvajagatsàgaramaõiràjagarbhaü sarvamaõiràjapatrapaïktivairocanamaõiràjakarkañikàü sarvaratnavarõagandhamaõiràjakesaramasaükhyeyaratnajàlasaüchàditam / tasyàü ca mahàratnaràjapadmakarkañikàyàü dharmadhàtudiksamavasaraõagarbhaü nàma kåñàgàramapa÷yaccitraü dar÷anãyaü vajravairocanadharaõitalasaüsthànaü sarvamaõiràjamayaparipårõastambhasahasropa÷obhitaü sarvaratnasaüghaññitàyàmaü jàmbånadavimalakanakadivyavinyastapaññamasaükhyeyanànàmuktàhàrajàlopanibaddhaü maõiratnaràjavicitrabhaktivinyàsaü jambådhvajamaõiratnasamantavyåhamasaükhyeyaratnavedikàparivçtaü samantadigmaõiràjasopànasuvibhaktam / tasya kåñàgàrasya madhye cintàràjamaõiratnapadmagarbhamàsanamadràkùãt sarvalokendrasaüsthànamaõivigrahabimbapratiùñhitaü sarvamaõiratnavigrahavarõamindradhvajapradyotasaüsthànaü vajramaõicakrabhåmitalapratiùñhitaü nànàmaõiràjapaïktivyåhamanekaratnavedikàparivçtaü jyotirdhvajamaõiràjasupratyarpitaü nànàratnavyåhopa÷obhitaü divyàtikràntamaõiràjavastrasupraj¤aptamanekavarõavicitravastraratnasusaüskçtaü sarvaratnavastravitànavitatagaganàlaükàraü sarvaratnajàlasaüchàditaü samantadiksuvibhaktavajradhvajanirghoùaü sarvaratnapaññadhvajasusamãritavidyotitaü sarvagandhamaõiràjadhvajavinyastasamatàlaükàraü sarvapuùpadhåpavicitrakusumaughasaüpravarùaõaü sarvaratnakiïkiõãdhvajasusamãrita÷ravaõamanaþsukhamadhuranirghoùaü nànàratnabhavanamukhadvàraprayuktaü nànàratnamaõivigrahamukhànekavarõagandhodakapravçddhavairocanamaõiràjavigrahagajendramukhapadmajàlaprayuktaü nànàvajrasiühamukhànantavarõadhåpameghaprayuktaü brahmasaüsthànavairocanamaõiràjamukhamahàmaitrãnayabrahmaghoùanirnàdapramuktaü nànàratnarajatamukha÷uklapakùoddyotanamadhuranirnàdarutavarõaü tryadhvabuddhanàmakanakaghaõñàmàlàmadhurarutapramuktanirghoùaü sarvabuddhadharmacakramahàmaõiràjaghaõñàmàlàmanoj¤arutaravaõaü sarvabodhisattvapraõidhinànàvajraghaõñàni÷caritanirghoùaü candradhvajamaõiràjapaïktisarvabuddhapratibhàsanicitanàmanirnàdavij¤apanaü ÷uddhagarbhamaõiràjapaïkti sarvatryadhvatathàgatajanmaparaüparàpratibhàsavij¤apanamàdityagarbhamaõiràjapaïkti sarvavikurvitapratipattyàkà÷adhàtuparamada÷adiksarvabuddhakùetravidhipathara÷misaüdar÷anam avabhàsadhvajamaõiràjapaïkti (##) sarvatathàgataprabhàmaõóalàvabhàsapramu¤canavairocanamaõiràjapaïkti sarvajagadindrasadç÷anirmàõameghatathàgatapåjopasthànapramu¤canaü cintàmaõiràjapaïkti samantabhadrabodhisattvavikurvitapratikùaõasarvadharmadhàtuspharaõaü merudhvajamaõiràjapaïkti sarvadevendrabhavanameghàpsarorutanigarjitanirghoùaü sarvàrambaõatathàgatastutimeghapramu¤canàcintyaguõavarõanirde÷aü ca tadàsanamadràkùãt acintyaratnavyåhàsanaparivàram // tasmiü÷càsane màyàdevãü niùaõõàmadràkùãt trailokyasamatikràntena råpeõa, sarvalokàbhimukhena sarvabhavagatyudgatena råpeõa, yathà÷ayajagadvij¤aptena sarvalokànupaliptena råpeõa, vipulapuõyasaübhåtena sarvajagatsadç÷ena råpeõa, sarvasattvasukhopadar÷anena sarvajagatparipàkavinayànukålena råpeõa, sarvasattvàbhimukhapralambitena sarvakàlagaganajagadvij¤aptyasaübhinnena råpeõa, sarvajaganniùñhàvij¤aptyàdhiùñhànena agatikena råpeõa, sarvalokagatikena råpeõa, sarvalokagatiniruddhena anàgatikena råpeõa, sarvajagadasaübhåtena anutpannena råpeõa, anutpattisamadharmaniratena aniruddhena råpeõa, sarvalokavyavahàraparameõa asatyena råpeõa, yathàvatpratilabdhena amçùeõa råpeõa, yathàlokavij¤aptena akràntena råpeõa, cyutyupapattivinivçtena avinaùñena råpeõa, dharmadhàtuprakçtyavinà÷ena alakùaõena råpeõa, tryadhvavàkpathaparameõa ekalakùaõena råpeõa, alakùaõasulakùaõaniryàtena pratibhàsakalpena råpeõa, sarvajagaccittayathà÷ayavij¤aptena màyàkalpena råpeõa, j¤ànamàyàpariniùpannena marãcikalpena råpeõa, pratikùaõajagatsaüj¤àdhiùñhànaparameõa cchàyopamena råpeõa, praõidhànasarvajagadanubaddhena svapnopamena råpeõa, yathà÷ayajagadvij¤aptyasaübhinnena sarvadharmadhàtuparameõa råpeõa, àkà÷adhàtuprakçtipari÷uddhena mahàkaruõàniryàtena råpeõa, sattvavaü÷aparipàlanaprayuktena asaïgamukhaniryàtena råpeõa, pratikùaõadharmadhàtuspharaõena anantamadhyena råpeõa, anàvilasarvajaganni÷ritena apramàõena råpeõa, sarvavàkpathasamatikràntena supratiùñhitena råpeõa, sarvajagadvinayàdhiùñhànanirvçttena anadhiùñhitena råpeõa, adhiùñhànajagatkàyaprayuktena asaüvçtena råpeõa, praõidhànamàyàpariniùpannena anabhibhåtena råpeõa, sarvalokàbhyudgatena ayathàvatena råpeõa, ÷amathàlokavij¤aptena asaübhavena råpeõa, yathàkarmajagadanubaddhena cintàmaõiràjakalpena råpeõa, yathà÷ayasarvasattvàbhipràyaparipårõapraõidhiparipårõena avikalpena råpeõa, sarvajagatparikalpopasthitena adhikalpena råpeõa, sarvajagadvij¤aptyakalpena adhiùñhànena råpeõa, saüsàràvinivçttiparameõa vi÷uddhena råpeõa tathatàsamanirvikalpena / ityevaüprakàreõa råpeõa sudhanaþ ÷reùñhidàrako màyàdevãmadràkùãdaråpeõa råpapratibhàsena avedanena råpeõa lokaduþkhavedanàpra÷àntiparameõa, sarvasattvasaüj¤àgatoccàlitena råpeõa parasattvasaüj¤àgatavij¤aptena, anabhisaüskàradharmatàniryàtena råpeõa màyàgatakarmavinivçttena, vij¤ànaviùayasamatikràntena råpeõa bodhisattvapraõidhij¤ànasaübhavena, asvabhàvena råpeõa sarvajagadvàkpathaparameõa ÷arãreõa, saüsàre saütàpaniruddhena råpeõa dharmakàyaparama÷ãtãbhàvopagatena yathà÷ayajagadråpakàyasaüdar÷anãü sattvà÷ayava÷ena sarvajagatsadç÷aü sarvajagadråpakàyàtirekaü råpakàyaü saüdar÷ayamànàm / (##) tatra kecitsattvà màrakanyàråpeõa màrakanyàtirekaråpàü màyàdevãmadràkùuþ / kecitsattvà va÷avartyapsarotirekaråpàü kecitsunirmitàpsarotirekaråpàü kecitsaütuùitàpsarotirekaråpàü kecitsuyàmàpsarotirekaråpàü kecitrtràyastriü÷àpsarotirekaråpàü keciccàturmahàràjikàpsarotirekaråpàü kecitkumbhàõóendrakanyàtirekaråpàü kecinmahoragendrakanyàtirekaråpàü / kecitsattvà manuùyendrakanyàtirekaråpàü màyàdevãmapa÷yan // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sarvajagadråpasaüj¤àpagataþ parasattvà÷ayànavataran sarvasattvacittà÷ayagateùu màyàdevãmapa÷yat sarvajagadupajãvyapuõyàü sarvaj¤atàpuõyopacita÷arãràmasaübhinnadànapàramitàprayogàü sarvajagatsamatàpratipannàü mahàkaruõàgoùñhasarvasattvasamavasaraõàü sarvatathàgataguõapratipattiniryàtàü sarvakùàntinayasàgaràvatãrõàü sarvaj¤atàvãryavegavivardhitacetanàü sarvadharmamaõóalapari÷uddhyavivartyavãryàü sarvadharmasvabhàvanidhyaptiniryàtàü sarvadhyànàïganayaniùpatticittàmasaübhinnadhyànàïgaviùayàsàdhàraõatathàgatadhyànamaõóalàvabhàsapratilabdhàü sarvasattvakle÷asàgarocchoùaõani÷cayanànànidhyaptiparamàü sarvatathàgatadharmacakrapravicayavidhij¤àü sarvadharmanayasamudravyavacàraõapraj¤àü sarvatathàgatàdar÷anàvitçptàü tryadhvatathàgataparaüparàvyavalokanàpratiprasrabdhàü sarvabuddhadar÷anadvàràbhimukhàü sarvatathàgatasamudàgamamàrgapari÷uddhivimàtratàvidhij¤àü sarvatathàgatagaganagocaràü sarvasattvasaügrahopàyavidhij¤àmanantamadhyayathà÷ayajagatparipàkavinayapratibhàsapràptàü sarvabuddhakàyavi÷uddhivimàtratàvatãrõàü sarvakùetrasàgarapari÷uddhipraõidhànasamanvàgatàü sarvasattvadhàtuvinayàdhiùñhànaparyavasànapraõidhànapari÷uddhàü sarvatathàgataviùayapåjàspharaõacittàü sarvabodhisattvavikurvitavãryaniryàtàmanuttaradharmakàyapari÷uddhàmanantaråpakàyasaüdar÷anãü sarvamàrabalapramardanãü vipulaku÷alamålabalopapannàü dharmabalasaüjàtabuddhibuddhabalàvabhàsapratilabdhàü sarvabodhisattva÷itàbalapariniùpannàü sarvaj¤atàvegabalasaüjàtàü sarvatathàgataj¤ànavidyudavabhàsitapraj¤àmanantamadhyasattvacittasamudravicaraõaj¤ànàü vipulajagadà÷ayàvatãrõàü parasattvendriyavimàtratàj¤ànanayavidhij¤àmanantasattvàdhimuktivimàtratàj¤ànakau÷alyànugatàü da÷adigapramàõakùetrasamudrakàyaspharaõàü sarvalokadhàtuvimàtratàj¤ànanayavidhij¤àü sarvakùetrasaübhedavidhij¤ànanayakau÷alyànugatàü sarvadiksàgaraprasçtaj¤ànadar÷anàü sarvàdhvasàgarànuprasçtabuddhiü sarvabuddhasàgaràbhimukhapraõipatitakàyàü sarvabuddhadharmameghasamudrasaüpratãcchanàbhimukhacittàü sarvatathàgataguõapratipåraõapratipattiniryàõaprayuktàü sarvabodhisaübhàrasaübhavànuprasçtabuddhiü sarvabodhisattvaprasthànavicàravikràntàü sarvabodhicittotpàdàïgapariniùpannàü sarvasattvaparipàlanaprayuktàü sarvabuddhavarõameghàlokaprabhàvanàü sarvabodhisattvajinajanetrãpraõidhànaniryàtàm / etatpramukhairjambudvãpaparamàõurajaþsamairdar÷ananayaiþ sudhanaþ ÷reùñhidàrako màyàdevãmapa÷yat / sa tàü dçùñvà yatpramàõà màyàdevã tatpramàõaü svakàyamadhiùñhàya samantadigabhimukhàü màyàdevãü sarvatrànugatena kàyena praõipatitaþ / tasya praõipatamànasya anantamadhyàni samàdhimukhàni avakràntàni / sa tàni samàdhimukhàni vyavalokya animittãkçtvà prabhàvayitvà sàrãkçtvà anusmçtya spharitvà prasaritvà avalokayitvà vipulãkçtvà abhinirhçtya mudrayitvà tebhyaþ samàdhimukhebhyo vyutthàya (##) màyàdevãü saparivàràü sabhavanàsanàü pradakùiõãkçtya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - ahamàrye ma¤ju÷riyà kumàrabhåtena anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya kalyàõamitraparyupàsanena samàdàpitam / so 'haü kalyàõamitraü paryupàsamàno 'nupårveõa yàvattava sakà÷amupasaükràntaþ / tadvadatu me àryà - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùamàõaþ pariniùpanno bhavati sarvaj¤atàyàm / sà avocat - ahaü kulaputra mahàpraõidhànaj¤ànamàyàgatavyåhasya bodhisattvavimokùasya làbhinã / sàhaü kulaputra anena vimokùeõa samanvàgatà yàvanti iha lokadhàtusamudre bhagavato vairocanasya sarvalokadhàtuùu sarvajambudvãpeùu caramabhavikabodhisattvajanmavikurvitàni pravartante, sarveùàü ca teùàü caramabhavikànàü bodhisattvànàmahaü jananã / sarve te bodhisattvà mama kukùau saübhavanti / mama dakùiõàtpàr÷vànniùkramanti / ihaiva tàvadahaü kulaputra bhàgavatyàü càturdvãpikàyàü kapilavastuni mahànagare ràj¤aþ ÷uddhodanasya kulabaddhakalpena siddhàrthaü bodhisattvaü janitravatã mahatàcintyena bodhisattvajanmavikurvitena // sà khalvahaü kulaputra tadà ràj¤aþ ÷uddhodanasya gçhagatà bhavàmi / atha bodhisattvasya tuùitabhavanàccyavanakàlasamaye pratyupasthite sarvaromamukhebhya ekaikasmàdromamukhàdanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàþ sarvabodhisattvajananãguõanayavyåhàþ sarvatathàgatajananãguõamaõóalaprabhavaprabhàsà nàma ra÷mayo ni÷caritvà sarvàvantaü lokadhàtumavabhàsya mama ÷arãre nipatya mårdhànamupàdàya sarvaromakåpeùvanupràvi÷an / samanantarapraviùñàbhi÷ca kulaputra tàbhirbodhisattvara÷mibhiranekanàmadheyàbhirnànàbodhisattvajananãvikurvitavyåhapramu¤canãbhiþ, atha tàvadeva mama kàye bodhisattvara÷mimukhamaõóalàbhivij¤aptàþ sarvabodhisattvajanmavikurvitanayavyåhàþ saüdç÷yante sma antargatena parivàreõa / samanantarapraviùñàbhi÷ca kulaputra mama kàye tàbhirbodhisattvara÷mibhiþ, atha tàvadeva yeùàü bodhisattvànàü tàni bodhisattvara÷mimukhamaõóalàni vij¤aptàni janmanayavikurvitàni pravartante, sarve te mama cakùuùa àbhàsamagaman, yaduta bodhimaõóavaràgragatà buddhasiühàsananiùaõõà bodhisattvaparùanmaõóalaparivçtà lokendràbhipåjità dharmacakraü pravartayamànàþ / ye ca taistathàgataiþ pårvabodhisattvacaryàü caradbhistathàgatà àràgitàþ, te 'pi sarve mama cakùuùa àbhàsamagaman / prathamacittotpàdajanmavikurvitàþ sàbhisaübodhidharmacakrapravartanaparinirvàõavikurvitàþ sarvabuddhakùetravi÷uddhavyåhàþ, yàni ca teùàü tathàgatànàü nirmàõamaõóalàni praticittakùaõaü sarvadharmadhàtuü spharanti, tànyapi sarvàõi mama cakùuùa àbhàsamagaman / tasyà mama kulaputra kàye tàbhirbodhisattvara÷mibhiranupraviùñàbhiþ sarvajagadabhyudgataþ kàyaþ saüsthito 'bhåt, àkà÷adhàtuvipula÷ca kukùiþ, na ca manuùyà÷rayapramàõàdatikràntaþ / yàvanta÷ca da÷asu dikùu bodhisattvagarbhàvàsabhavanavyåhàþ, te sarve mama kàye 'ntargatà anupraviùñàþ sarve saüdç÷yante // samanantarapràdurbhåtasya ca mama kulaputra kàye bodhisattvagarbhàvàsabhavanavyåhaparibhogasya, atha tàvadeva bodhisattvaþ sàrdhaü da÷abuddhakùetraparamàõurajaþsamairbodhisattvairekapraõidhànaiþ sabhàgacaritairekaku÷alamålair (##) ekavyåhairekavimokùavihàribhirekaj¤ànabhåmisaüvàsibhirekavikurvitaniryàtairekapraõidhànasamudàgatairekacaryàniryàtairdharmakàyapari÷uddhairanantamadhyaråpakàyàdhiùñhànaiþ samantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhivikurvitaniryàtairnàgendragarbhamaõikåñàgàragataiþ sàgaranàgaràjapårvaügamaira÷ãtyà nàgendrasahasraiþ sarvalokendrasahasrai÷càbhipåjyamàno mahatà bodhisattvavikurvitena sarvatuùitabhavanacyutisaüdar÷anena ekaikasmàttuùitabhavanàt sarvalokadhàtuprasçtacàturdvãpopapattipratilàbhasaüdar÷anena acintyasattvaparipàkopàyakau÷alyànugatena pramattasarvasattvasaücodanena sarvàbhinive÷occàlanena mahàra÷mijàlapramu¤canena sarvalokàndhakàravidhamanena sarvàpàyaduþkhavyupa÷amanena sarvanirayagatinivartanena sarvasattvapårvakarmasaücodanena sarvasattvadhàtuparitràyaõena sarvasattvàbhimukhakàyasaüdar÷anena tuùitabhavanàccyutvà sàrdhaü saparivàreõa mama kukùau pràvi÷at // te sarve mama kukùau trisàhasralokadhàtuvipulena yàvadanabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamalokadhàtuvipulena àkramavikrameõa anuvicaranti sma / sarvàõi ca da÷asu dikùu sarvalokadhàtuprasareùu sarvatathàgatapàdamåleùu sarvabodhisattvaparùanmaõóalàni praticittakùaõamanabhilàpyàni mama kukùau samavasaranti sma bodhisattvagarbhàvàsavikurvitaü draùñum / catvàra÷ca mahàràjàþ ÷akrasuyàmasaütuùitasunirmitava÷avartina÷ca devendràþ brahmendrà÷ca garbhàvàsopagatabodhisattvamupasaükràmanti sma dar÷anàya vandanàya paryupàsanàya dharma÷ravaõàya sàükathyànubhàvanàya / na càyaü mama kukùistàvanti parùanmaõóalàni pratãcchan vipulãbhavati / na càsmànmanuùyà÷rayàdayaü mama kàyo vi÷iùñataraþ saütiùñhate / tàni ca tàvanti parùanmaõóalàni saüpratãcchati / sarve ca te devamanuùyà nànàbodhisattvaparibhogapari÷uddhivyåhànapa÷yan / tatkasya hetoþ? yathàpi tadasyaiva mahàpraõidhànamàyàgatasya bodhisattvavimokùasya subhàùitatvàt // yathà càhaü kulaputra asyàü bhàgavatyàü càturdvãpikàyàü jambudvãpe bodhisattvaü kukùiõà saüpratãcchàmi, evaü trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau sarvacàturdvãpikàjambudvãpeùu saüpratãcchàmi anena ca vikurvitavyåhena / na càyaü mama kàyo dvayãbhavati nàdvayãbhavati, na caikatve saütiùñhate na bahutve, yathàpi nàma tadasyaiva mahàpraõidhànaj¤ànamàyàgatasya bodhisattvavimokùasya subhàùitatvàt / yathà càhaü kulaputra asya bhagavato vairocanasya màtà abhåvam, tathà pårvakàõàmapi tathàgatànàmanantamadhyànàü màtà abhåvam / yatra bodhisattvo loka upapàduka upàpadyata padmagarbhe, tatràhaü nalinãdevatà bhåtvà bodhisattvaü saüpratãcchàmi / loka÷ca màü bodhisattvajananãti saüjànàti / yatrotsaïge pràdurbabhåva, tatràhamasya jananyabhåvam / yatra buddhakùetre pràdurbhavati, tatràhaü bodhimaõóadevatà bhavàmi / iti hi kulaputra yàvadbhirupàyamukhai÷caramabhavikà bodhisattvà loka upapattiü saüdar÷ayanti, tàvadbhirupàyamukhairahaü bodhisattvajananã bhavàmi // yathà ahaü kulaputra iha lokadhàtau asya bhagavataþ sarvabodhisattvajanmavikurvitasaüdar÷aneùu janetryabhåvam, tathà bhagavataþ krakucchandasyàpi tathàgatasya, kanakamuneþ, kà÷yapasya tathàgatasya (##) janetryabhåvam / tathà sarveùàü bhadrakalpikànàmanàgatànàü tathàgatànàü janetrã bhaviùyàmi / tadyathà maitreyasya bodhisattvasya tuùitabhavanagatasya cyutisaüdar÷anakàle pravçtte sarvabodhisattvopapattisaübhavagarbhasaüvàsavikurvitasaüdar÷anaprabhàsàyàü ra÷myàmutsçùñàyàü prabhàsiteùu sarvadharmadhàtunayataleùu yàvanti mama dharmadhàtunayatalàni cakùuùo 'vabhàsamàgamiùyanti, yeùu maitreyeõa bodhisattvena manuùyaloke manuùyendrakuleùu janmopapattisaüdar÷anena sattvà vinayitavyàþ, teùvahaü sarvatra bodhisattvajananã bhaviùyàmi / yathà ca maitreyasya bodhisattvasya, tathà siühasya yo maitreyasyànantaramanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyate, tathà pradyotasya ketoþ sunetrasya kusumasya kusuma÷riyaþ tiùyasya puùyasya sumanaso vajrasya virajasaþ candrolkàdhàriõo ya÷aso vajra÷uddhasya ekàrthadar÷ino sitàïgasya pàraügatasya ratnàrciþparvatasya maholkàdhàriõaþ padmottarasya vighuùña÷abdasya aparimitaguõadharmasya dãpa÷riyo vibhåùitàïgasya suprayàõasya maitra÷riyo nirmitasyàniketasya jvalitatejaso 'nantaghoùasya aninemasya aninetrasya vimativikiraõasya pari÷uddhasya suvi÷àlàbhasya ya÷aþ÷uddhoditasya megha÷riyo vicitrabhåtasya sarvaratnavicitravarõamaõikuõóalasya sàgaramateþ ÷ubharatnasya anihatamallasya paripårõamanorathasya mahe÷varasya indra÷riyo 'gni÷riyaþ candanameghasya sitavi÷àlàkùasya ÷reùñhamatervibhàvitamateravaropaõaràjasyottàpanaràjamatervibhåùitasya vibhåteþ ke÷aranandina ã÷varadevasya ã÷varasya uùõãùa÷riyo vajraj¤ànaparvatasya ÷rãgarbhasya kanakajàlakàyavibhåùitasya suvibhaktasya ã÷varadevasya mahendradevasya anila÷riyo vi÷uddhanandino 'rciùmato varuõa÷riyo vi÷uddhamateragrayànasya nihitaguõoditasya ariguptasya vàkyanudasya va÷ãbhåtasya guõatejasya vairocanaketorvibhavagandhasya vibhàvanagandhasya vibhaktàïgasya suvi÷àkhasya sarvagandhàrcimukhasya vajramaõivicitrasya prahasitanetrasya nihataràgarajasaþ pravçddhakàyaràjasya vàsudevasya udàradevasya nirodhanimnasya vibuddherdhåtarajasaþ arcirmahendrasya upa÷amavato vi÷àkhadevasya vajragiro j¤ànàrcijvalita÷arãrasya kùemaükarasya aupagamasya ÷àrdålasya paripårõa÷ubhasya rucirabhadraya÷asaþ paràkramavikramasya paramàrthavikràmiõaþ ÷àntara÷merekottarasya gambhãre÷varasya bhåmimaterasitasya ghoùa÷riyo vi÷iùñasya vibhåtapatervibhåtabhåtasya vaidyottamasya guõacandrasya praharùitatejaso guõasaücayasya candrodgatasya bhàskaradevasya bhãùmaya÷aso ra÷mimukhasya ÷àlendraskadhasya ya÷asaþ auùadhiràjasya ratnavarasya vajramateþ sita÷riyo nirghautàlayasya maõiràjasya mahàya÷aso vegadhàriõo 'mitàbhasya mahàsanàrciùo mohadharme÷varasya nihatadhãrasya deva÷uddhasya dçóhaprabhasya vi÷vàmitrasya vimuktighoùasya vinarditaràjasya vàkyacchedasya campakavimalaprabhasya anavadyasya vi÷iùñacandrasya ulkàdhàriõo vicitragàtrasya anabhilàpyodgatasya jaganmitrasya prabhåtara÷meþ svaràïga÷årasya karuõàvçkùasya dhçtamatitejasaþ kunda÷riyo 'rci÷candrasya anihitamateranunayavigatasya anilambhamaterupacitaskandhasya apàyapramathanasya adãnakusumasya siühavinarditasya anihànàrthasya anàvaraõadar÷inaþ paragaõamathanasya anilanemasya akampitasàgarasya ÷obhanasàgarasya (##) aparàjitameroranilayaj¤ànasya anantàsanasya ayudhiùñhirasya caryàgatasya uttaradattasya atyantacandramaso 'nugrahacandrasya acalaskandhasya agrasànumateranugrahamaterabhyuddharasya arcitanamasyànupagamanàmno nihatatejaso vi÷vavarõasya animittapraj¤asya acaladevasya acintya÷riyo vimokùacandrasya anuttararàjasya candraskandhàrcitabrahmaõo 'kampyanetrasya anunayagàtrasya abhyudgatakarmaõo 'nudharmamateranuttara÷riyo brahmadevasya acintyaguõànuttaradharmagocarasya aparyantabhadrasya anuråpasvarasya abhyuccadevasya bodhisattvasya / iti hi kulaputra etàn maitreyapramukhànanàgatàüstathàgatàn pramukhàn kçtvà sarveùàü bhadrakalpikànàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmahameva jananã bhaviùyàmi asyàü trisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau / yathà ca iha lokadhàtau, tathà da÷asu dikùu aparimàõeùu lokadhàtuùu anantamadhyàn dharmadhàtunayànavataramàõà yathà ca maitreyasya tathàgatasya anabhilàpyairguõavi÷eùairjananã bhaviùyàmi, evamanabhilàpyaguõavi÷eùaiþ siühasya evaü yàvadrocamasya tathàgatasya jananã bhaviùyàmi / yathà ca bhadrakalpikànàü tathàgatànàm, evamasmin sarvàvati kusumatalagarbhavyåhàlaükàre lokadhàtusamudre sarvalokadhàtuvaü÷eùu sarvalokadhàtuprasareùu sarvalokadhàtuùu sarvajambudvãpeùvaparàntakoñãgatàn kalpàn samantabhadràyàü bodhisattvacaryàyàü caramàõà sarvakalpeùu sarvasattvaparipàkavinayamadhiùñhàya sarveùàmanàgatànàü tathàgatànàü bodhisattvabhåtànàü jananã bhaviùyàmi // evamukte sudhanaþ ÷reùñhidàrako màyàdevãmetadavocat - kiyaccirapratilabdhastvayà ayamàrye mahàpraõidhànaj¤ànamàyàgatavyåho bodhisattvavimokùaþ? àha - bhåtapårvaü kulaputra atãte 'dhvani acintyànàü cittaviùayasamatikràntànàmabhijàtabodhisattvacakùuùpathavij¤aptànàü vij¤ànagaõanàsamatikràntànàü pareõa ÷ubhaprabho nàma kalpo 'bhåt / tasmin khalu punaþ ÷ubhaprabhe kalpe merådgata÷rãrnàma lokadhàturabhådvi÷uddhasaükliùñànekaratnamayã sacakravàlasumerusàgarà pa¤cagatipracàrà citrà dar÷anãyà / tasyàü khalu merådgata÷riyàü lokadhàtau da÷a càturdvãpikakoñã÷atànyabhåvan / teùàü khalu da÷ànàü càturdvãpikakoñã÷atànàü madhye siühadhvajàgratejo nàma madhyamà càturdvãpikàbhåt, yasyàma÷ãtiràjadhànãkoñã÷atànyabhåvan / teùàü khalu a÷ãtãnàü ràjadhànãkotã÷atànàü madhye dhvajàgravatã nàma madhyamaràjadhànyabhåt / tasyàü mahàtejaþparàkramo nàma ràjà abhåccakravartã / tasyàü khalu punardhvajàgravatyàü ràjadhànyàü citrama¤jariprabhàso nàma bodhimaõóo 'bhåt / tatra netra÷rãrnàma bodhimaõóadevatà abhåt / tasmin khalu puna÷citrama¤jariprabhàse bodhimaõóe vimaladhvajo nàma bodhisattvo niùaõõo 'bhåt sarvaj¤atàdharmàdhigamàya / tasya sarvaj¤atàdharmàdhigamàntaràyàya suvarõaprabho nàma màro mahàsainyaparivàro 'ntardhitakàya upakrànto 'bhåt / sa ca mahàtejaþparàkrama÷cakravartã bodhisattvava÷itàpratilabdho 'bhåt maharddhivikurvitaniryàtaþ / sa tato mahàsainyàdvipulataramugrataraü ca mahàntaü balakàyamabhinirmàya taü bodhimaõóaü samantàdanuparivàrayàmàsa màrasainyaparàjayàya / tena hi mahatã màrasenà (##) vikãrõà / tena ca bhagavatà vimaladhvajena tathàgatena anuttarà samyaksaübodhirabhisaübuddhà / atha khalu netra÷rãbodhimaõóadevatà mahàtejaþparàkramasya cakravartino 'ntike putrasaüj¤àmutpàdya tasya tathàgatasya caraõayoþ praõipatya praõidhànamakàrùãt - yatra yatràhaü bhagavan utpadyeyam, tatra tatraiùa me mahàtejaþparàkrama÷cakravartã putro bhavet / yadà caiùo 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaübudhyeta, tadàpyahametasya jananã bhaveyam / saivaü praõidhànaü kçtvà tasminneva citrama¤jariprabhàse bodhimaõóe tasminneva ÷ubhaprabhe kalpe da÷a nayutàni tathàgatànàmàràgayàmàsa // tatkiü manyase kulaputra - anyà sà tena kàlena tena samayena netra÷rãrnàma bodhimaõóadevatà abhåt? na khalu punaste kulaputra evaü draùñavyam / ahaü sà tena kàlena tena samayena netra÷rãrnàma bodhimaõóadevatà abhåvam / tatkiü manyase kulaputra - anyaþ sa tena kàlena tena samayena mahàtejaþparàkramo nàma cakravartyabhådbodhisattvava÷itàpratilabdho maharddhikavikurvitaniryàto yena sà mahatã màrasenà vikãrõà? na khalvevaü draùñavyam / ayaü sa bhagavàn vairocanastathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ tena kàlena tena samayena mahàtejaþparàkramo nàma ràjà cakravartyabhåt / sà ahaü kulaputra tata upàdàya yatratatropapannàþ, sarvatra eùa mama putratvamupàgataþ sarvabuddhakùetreùu bodhisattvacaryàü caran sarvagatimukheùu sarvopapattimukheùu sarvaku÷alamålamukheùu sarvabodhisattvacaryàvicàraparàkrameùu sarvajàtakanayeùu sarvadevendrajanmasu sarvalokendragateùu sarve÷varabhåmiùu sarvagatiprabhàgeùu / yatra yatropapadyate sattvaparipàkahetoþ, sarvatra ahamevàsya jananyabhåvam / carame ca bhave 'sya ahameva sarvatrànugatà jananyabhåvam / sarvabodhisattvajanmamukheùu kùaõe kùaõe yàvanti bodhisattvajanmavikurvitànyàdar÷ayàmàsa, sarvatràhamevàsya màtà abhåvam / atãtànàmapi tathàgatànàm, anantamadhyànàmaparimàõànàmahaü jananyabhåvam / pratyutpannànàmapi da÷asu dikùu anantamadhyànàmaparimàõànàü tathàgatànàmahameva jananãtvaü pratyanubhavàmi / yàvatàü ca tathàgatànàmahaü carame bhave bodhisattvamàtà abhåvam, sarveùàü ca teùàü tathàgatànàü nàbhimaõóalebhyo ra÷mayo ni÷caritvà mahàkàyamàsanaü càvabhàsayàmàsuþ / etamahaü kulaputra mahàpraõidhànaj¤ànamàyàgatavyåhaü bodhisattvavimokùaü prajànàmi / kiü mayà ÷akyaü mahàkaruõàgarbhàõàü bodhisattvànàü sarvaj¤atàparipàkavinayàparitçptakukùãõàü sarvatathàgatavikurvitaromamukhaniryàtanidar÷anava÷avartinà caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, iyamihaiva trida÷endrabhavane surendràbhà nàma devakanyà smçtimato devaputrasya duhità / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipatavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako màyàyà devyàþ pàdau ÷irasàbhivandya màyàdevãmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya màyàdevyà antikàtprakràntaþ // 42 // (##) 45 Surendràbhà / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena trida÷endrabhavanaü yena ca surendràbhà devakanyà smçtimato devaputrasya duhità, tenopajagàma / upetya surendràbhàyà devakanyàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya surendràbhàü devakanyàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya surendràbhàyà devakanyàyàþ purataþ prà¤jaliþ sthitva evamàha - mayà àrye anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryà bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadasva me devate kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // evamukte surendràbhà nàma devakanyà sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - ahaü kulaputra asaïgasmçtivi÷uddhavyåhasya bodhisattvavimokùasya làbhinã / sà ahaü kulaputra abhijànàmi - utpalako nàma kalpo 'bhåt / tatra me gaïgànadãvàlukàsamàstathàgatà àràgitàþ / abhiniùkràmatàü caiùàmàrakùà kçtà, påjà kçtà, àràmà÷ca kçtàþ paribhogàya / ya÷ca tairbuddhairbhagavadbhirbodhisattvabhåtairmàtuþ kukùigatairjàyamànaiþ sapta padàni prakràmadbhirmahàsiühanàdaü nadadbhiþ kumàrabhåmisthitairantaþpuramadhyagatairvà abhiniùkràmadbhirvà bodhimabhisaübudhyamànairvà dharmacakraü pravartayamànaiþ sarvabuddhavikurvitaü và saüdar÷ayadbhiþ sattvaparipàkavinayaþ kçtaþ, tatsarvaü prathamacittotpàdàya yàvatsaddharmaparyantaniùñhaü prajànàmi smaràmi anusmaràmi dhàrayàmi saüdhàrayàmi upadhàrayàmi anusaràmi / subhåtirnàma kalpo 'bhåt / tatra me da÷a gaïgànadãvàlukàsamàstathàgatà àràgitàþ / subhago nàma kalpo 'bhåttatra me buddhakùetraparamàõurajaþsamàstathàgatà àràgitàþ / anilambho nàma kalpo 'bhåt, tatra me catura÷ãtirbuddhakoñãniyuta÷atasahasràõyàràgitàni / suprabho nàma kalpo 'bhåt tatra me jambudvãpaparamàõurajaþsamàstathàgatà àràgitàþ / atulaprabho nàma kalpo 'bhåt, tatra me viü÷atigaïgànadãvàlukàsamàstathàgatà àràgitàþ / uttapta÷rãrnàma kalpobhåt, tatra me gaïgànadãvàlukàsamàstathàgatà àràgitàþ / såryodayo nàma kalpo 'bhåt, tatra me '÷ãtigaïgànadãvàlukàsamàstathàgatà àràgitàþ / jayaügamo nàma kalpo 'bhåt, tatra me ùaùñigaïgànadãvàlukàsamàstathàgatà àràgitàþ / sucandro nàma kalpo 'bhåt, tatra me saptatirgaïgànadãvàlukàsamàstathàgatà àràgitàþ / iti hi kulaputra anenopàyena gaïgànadãvàlukàsamàn kalpànanusmaràmi, yadahaü satatasamitamavirahitàbhåvaü tathàgatairarhadbhiþ samyaksaübuddhaiþ / sarveùàü ca me teùàü tathàgatànàmantikàdayamasaïgasmçtivi÷uddhavyåho bodhisattvavimokùaþ ÷rutaþ / ÷rutvà ca àràgitaþ yathoktaü ca pratipannaþ / evaü càhaü vimokùaü satatasamitamanupraviùñà yacca teùàü sarvatathàgatànàü bodhisattvabhåmimupàdàya yàvatsaddharmasthitiparyantaniùñhaü buddhavikurvitaü tatsarvamanena asaïgasmçtivi÷uddhavyåhena bodhisattvavimokùeõànusmaràmi dhàrayàmi saüdhàrayàmi upadhàrayàmi anusmaràmi / etamahaü kulaputra bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü bodhisattvànàü vigatatamondhakàràõàü saüsàraràtriprabhàvitànàü (##) vigatanivaraõànàmanidràgamànàü vigatastyànamiddhànàü prasrabdhakàyasaüskàràõàü sarvadharmasvabhàvànubodhasuvi÷uddhànàü da÷abalavi÷uddhibodhayitéõàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, kapilavastuni mahànagare vi÷vàmitro nàma dàrakàcàryaþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ tuùña udagra àttamanàþ prãtisaumanasyajàto 'cintyaku÷alamålavegasaüvardhitaþ surendràbhàyà devakanyàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya surendràbhàü devakanyàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya surendràbhàyà devakanyàyà antikàtprakràntaþ // 43 // (##) 46 Vi÷vàmitraþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako trida÷endrabhavanàdavatãrya anupårveõa yena kapilavastuni mahànagare vi÷vàmitro dàrakàcàryastenopajagàma / upetya vi÷vàmitrasya dàrakàcàryasya pàdau ÷irasàbhivandya vi÷vàmitraü dàrakàcàryamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya vi÷vàmitrasya dàrakàcàryasya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / evamukte vi÷vàmitro dàrakàcàryaþ sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - ayaü kulaputra ÷ilpàbhij¤o nàma ÷reùñhidàrako bodhisattvàllipij¤ànaü ÷ikùitaþ / etamupasaükramya paripçccha / eùa te nirdekùyati yathà bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, yathà pratipattavyam // 44 // (##) 47 ÷ilpàbhij¤aþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena ÷ilpàbhij¤o ÷reùñhidàrakastenopasaükramya ÷ilpàbhij¤asya ÷reùñhidàrakasya pàdau ÷irasàbhivandya ÷ilpàbhij¤asya ÷reùñhidàrakasya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // so 'vocat - ahaü kulaputra ÷ilpàbhij¤àvato bodhisattvavimokùasya làbhã / tasya me kulaputra màtçkàü vàcayamànasya akàramakùaraü parikãrtayato bodhisattvànubhàvena asaübhinnaviùayaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / rakàraü parikãrtayato 'nantatalasaübhedaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / pakàraü parikãrtayato dharmadhàtutalasaübhedaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / cakàraü parikãrtayataþ samantacakravibhakticchedanaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / nakàraü parikãrtayato 'nilayapratilabdhaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / lakàraü parikãrtayato vigatànàlayavimalaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / dakàraü parikãrtayato 'vaivartyaprayogaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / bakàraü parikãrtayato vajramaõóalaü nàma praj¤àpàrabhitàmukhamavakràntam / óakàraü parikãrtayataþ samantacakraü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / sakàraü parikãrtayataþ sàgaragarbhaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / vakàraü parikãrtayataþ samantaviråóhaviñhapanaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / takàraü parikãrtayato jyotirmaõóalaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / yakàraü parikãrtayataþ saübhedakåñaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / ùñakàraü parikãrtayataþ samantadàhapra÷amanaprabhàsaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / kakàraü parikãrtayato 'saübhinnameghaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / ùakàraü parikãrtayato abhimukhapravarùaõapralambaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / makàraü parikãrtayato mahàvegavicitravega÷ikharaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / gakàraü parikãrtayataþ samantatalaviñhapanaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / thakàraü parikãrtayataþ tathatàsaübhedagarbhaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / jakàraü parikãrtayato jagatsaüsàravi÷uddhivigàhanaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / svakàraü parikãrtayataþ sarvabuddhasmçtivyåhaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / dhakàraü parikãrtayato dharmamaõóalavicàravicayaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / ÷akàraü parikãrtayataþ sarvabuddhànu÷àsanãcakrarocaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / khakàraü parikãrtayato 'bhisaüskàrahetubhåmij¤ànagarbhaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / kùakàraü parikãrtayataþ karmani÷àntasàgarako÷avicayaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / stakàraü parikãrtayataþ sarvakle÷avikiraõavi÷uddhiprabhaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / ¤akàraü parikãrtayato lokasaübhavavij¤aptimukhaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / thakàraü parikãrtayataþ saüsàrapraticakraj¤ànamaõóalaü nàma praj¤àpàramitàmuikhamavakràntam / bhakàraü parikãrtayataþ sarvabhavanamaõóalavij¤aptivyåhaü (##) nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / chakàraü parikãrtayata upacayagarbhaprayogaü càritracchatramaõóalabhedaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / smakàraü parikãrtayataþ savarbuddhada÷arnadigabhimukhàvartaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / hvakàraü parikãrtayataþ sarvasattvàbhavyàvalokanabalasaüjàtagarbhaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / tsakàraü parikãrtayataþ sarvaguõasàgarapratipattyavatàravigàhanaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / ghakàraü parikãrtayataþ sarvadharmameghasaüdhàraõadçóhasàgaragarbhaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / ñhakàraü parikãrtayataþ sarvabuddhapraõidhànadigabhimukhagamanaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / õakàraü parikãrtayataþ cakràkùaràkàrakoñivacanaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / phakàraü parikãrtayataþ sarvasattvaparipàkakoñãgatamaõóalaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / skakàraü parikãrtayato bhåmigarbhàsaïgapratisaüvitprabhàcakraspharaõaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / syakàraü parikãrtayataþ sarvabuddhadharmanirde÷aviùayaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / ÷cakàraü parikãrtayataþ sattvagaganadharmaghananigarjitanirnàdaspharaõaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / ñakàraü parikirtayataþ sattvàrthanairàtmyakàryàtyantapariniùñhàpradãpaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam / óhakàraü parikãrtayato dharmacakrasaübhedagarbhaü nàma praj¤àpàramitàmukhamavakràntam // iti hi kulaputra mama màtçkàü vàcayata etàni dvàcatvàriü÷at praj¤àpàramitàmukhapramukhànyaprameyàsaükhyeyàni praj¤àpàramitàmukhànyàvakràntàni / etasya ahaü kulaputra ÷ilpàbhij¤àvato bodhisattvavimokùasya làbhã / etamahaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü sarvalaukikalokottara÷ilpasthànapàramitàpràptànàü bodhisattvànàü caryàü j¤àtuü guõàn va vaktum? yathà sarva÷ilpasthànaprave÷eùu sarvalipisaükhyàgaõanànikùepaprave÷eùu sarvamantrauùadhividhij¤ànaprayogaprativedheùu sarvabhåtagrahajyotiùàpasmàrakàkhordavetàlapratiùñhàneùu sattvadhàtucikitsàbhaiùajyasaüyogaj¤àneùu dhàtutantrasaüyogaprayogeùu suvarõamaõimuktàvaióårya÷aïkha÷ilàpravàlalohitakamusàragalvake÷ara÷rãgarbhà÷magarbhasarvaratnasaübhavotpattigotràkaramålyaj¤àneùu udyànatapovanagràmanagaranigamaràùñraràjadhànyabhinirhàreùu mçgacakràïkavidyàsarvalakùaõanimittabhåmicàladigdàholkàpàtakùemàkùemasubhikùadurbhikùasarvalaukikàvartanivartaprave÷eùu sarvalokottaradharmavibhaktisåcanàdinirde÷aprave÷atattvànugamaj¤àneùu nàstyàvaraõaü và vimar÷o và vimatirvà saüdeho và saü÷ayo và saümoho và dhaüdhàyitatvaü và vyàbàdhikaü và avasàdanaü và aj¤ànaü và anabhisamayo và // gaccha kulaputra, iyamihaiva magadhaviùaye kevalake janapade vartanake nagare bhadrottamà nàmopàsikà prativasati / tàmupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ ÷ilpàbhij¤asya ÷reùñhidàrakasya pàdau ÷irasàbhivandya ÷ilpàbhij¤aü ÷reùñhidàrakamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya ÷ilpàbhij¤asya ÷reùñhidàrakasyàntikàtprakràntaþ // 45 // (##) 48 Bhadrottamà / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena kevalake janapade vartanakaü nagaram, yena ca bhadrottamopàsikà, tenopajagàma / upetya bhadrottamàyà upàsikàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya bhadrottamàmupàsikàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya bhadrottamàyà upàsikàyàþ purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrye anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryà bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryà - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // sà avocat - ahaü kulaputra anàlayamaõóalaü nàma dharmaparyàyaü jànàmi de÷ayàmi / adhiùñhàna÷ca me samàdhiþ pratilabdhaþ / na tatra samàdhau kasyaciddharmasyàdhiùñhànam / tatra sarvaj¤atàcakùuþ pravartate 'dhiùñhànaü sarvaj¤atà÷rotram / adhiùñhànaü sarvaj¤atàghràõam, adhiùñhànaü sarvaj¤atàjihvà, adhiùñhànaþ sarvaj¤atàkàyaþ, adhiùñhànaü tatra sarvaj¤atàmanaþ pravartate, adhiùñhànà sarvaj¤atormiþ, adhiùñhànà sarvaj¤atàvidyut, adhiùñhànàþ sarvaj¤atàvegàþ pravartante jagadrocanàmaõóalàþ / etamahaü kulaputra, anàlayamaõóalaü dharmaparyàyaü jànàmi / kiü mayà ÷akyamasaïgabodhisattvacaryà sakalà j¤àtum? gaccha kulaputra dakùiõàpathe / tatra bharukacchaü nàma nagaram / tatra muktàsàro nàma hairaõyakaþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako bhadrottamàyà upàsikàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya bhadrottamàmupàsikàmaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya bhadrottamàyà upàsikàyà antikàtprakràntaþ // 46 // (##) 49 Muktàsàraþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'nupårveõa dakùiõàpathaü gatvà yena bharukacche nagare muktàsàro hairaõyakaþ, tenopasaükramya muktàsàrahairaõyakasya pàdau ÷irasàbhivandya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // so 'vocat - ahaü kulaputra asaïgasmçtivyåhaü nàma bodhisattvavimokùaü jànàmi / apratiprasrabdhà ca me da÷asu dikùu sarvatathàgatapàdamåleùu dharmaparyeùñiþ / etamahaü kulaputra asaïgasmçtivyåhaü bodhisattvavimokùaü jànàmi, prajànàmi / kiü mayà ÷akyaü bodhisattvànàmacchambhitasiühanàdanàdinàü mahàpuõyaj¤ànapratiùñhitànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, ayamihaiva bharukacche nagare sucandro nàma gçhapatiþ prativasati / tadavabhàsitamasya gçham / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako muktàsàrasya hairaõyakasya pàdau ÷irasàbhivandya muktàsàraü hairaõyakamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya muktàsàrasya hairaõyakasyàntikàtprakràntaþ // 47 // (##) 50 Sucandraþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako yena sucandro gçhapatiþ, tenopasaükramya sucandrasya gçhapateþ pàdau ÷irasàbhivandya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãtã / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // àha - mayà kulaputra vimalaj¤ànaprabho nàma bodhisattvavimokùaþ pratilabdhaþ / etamahaü kulaputra vimalaj¤ànaprabhaü bodhisattvavimokùaü jànàmi / kiü mayà ÷akyamapramàõavimokùapratilabdhànàü bodhisattvànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, idamihaiva dakùiõàpathe rorukaü nàma nagaram / tatra ajitaseno nàma gçhapatiþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ sucandrasya gçhapateþ pàdua ÷irasàbhivandya sucandraü gçhapatimaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya sucandrasya gçhapaterantikàtprakràntaþ // 48 // (##) 51 Ajitasenaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'nupårveõa rorukaü nagaraü gatvà yena ajitaseno nàma gçhapatistenopasaükramya ajitasenasya gçhapateþ pàdau ÷irasàbhivandya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàtãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // àha - mayà kulaputra akùayalakùaõo nàma bodhisattvavimokùaþ pratilabdhaþ, yasya sahapratilambhàdakùayabuddhadar÷ananidhànapratilàbho bhavati // gaccha kulaputra iyamihaiva dakùiõàpathe dharmagràme ÷ivaràgro nàma bràhmaõaþ prativasati / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'jitasenasya gçhapateþ pàdau ÷irasàbhivandya ajitasenaü gçhapatimaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya ajitasenasya gçhapaterantikàtprakràntaþ // 49 // (##) 52 ÷ivaràgraþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'nupårveõa dharmagràmaü gatvà yena ÷ivaràgro bràhmaõaþ, tenopasaükramya ÷ivaràgrasya bràhmaõasya pàdau ÷irasàbhivandya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àrya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryo bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü dadàdãti / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // so 'vocat - ahaü kulaputra satyàdhiùñhànena caràmi / yena satyena satyavacanena tryadhvasu na ka÷cidbodhisattvo 'nuttaràyàþ samyaksaübodhervivçttaþ, na vivartate, na vivartiùyati, tena satyavacanàdhiùñhànena idaü ca me kàryaü smçdhyatviti / tanme yathàbhipràyaü sarvaü samçdhyati / etenàhaü kulaputra satyavacanàdhiùñhànena sarvakàryàõi sàdhayàmi / etamahaü kulaputra satyàdhiùñhànaü jànàmi / kiü mayà ÷akyaü satyànuparivartanã vàkpratilabdhànàü bodhisattvànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // gaccha kulaputra, iyamihaiva dakùiõàpathe sumanàmukhaü nàma nagaram / tatra ÷rãsaübhavo nàma dàrakaþ prativasati, ÷rãmati÷ca nàma dàrikà / tàvupasaükramya paripçccha kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako mahàdharmagauravamutpàdya ÷ivaràgrasya bràhmaõasya pàdau ÷irasàbhivandya ÷ivaràgraü bràhmaõamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþpunaravalokya ÷ivaràgrasya bràhmaõasyàntikàtprakràntaþ // 50 // (##) 53 ÷rãsaübhavaþ ÷rãmati÷ca / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako 'nupårveõa sumanàmukhanagaraü gatvà yena ÷rãsaübhavo dàrakaþ ÷rãmati÷ca dàrikà / tàvupakramya tayoþ pàdau ÷irasàbhivandya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - mayà àryau anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / na ca jànàmi - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / ÷rutaü ca me àryau bodhisattvànàmavavàdànu÷àsanãü datta iti / tadvadatàü me àryau - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam // atha khalu ÷rãsaübhavo dàrakaþ ÷rãmati÷ca dàrikà sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocatàm - iha àvàbhyàü kulaputra màyàgato nàma bodhisattvavimokùaþ pratilabdhaþ sàkùàtkçtaþ / tàvàvàü kulaputra anena vimokùeõa samanvàgatau màyàgataü sarvalokaü pa÷yàvo hetupratyayamàyàsaübhåtam / màyàgatàn sarvasattvàn vijànãvaþ / karmakle÷amàyàj¤ànena màyàgataü sarvajagatpa÷yàvaþ / avidyàbhavatçùõàmàyàsaübhavàn màyàgatàn sarvadharmàn pa÷yàvaþ / anyonyapratyayamàyànirvçttaü màyàgataü sarvatraidhàtukaü pa÷yàvaþ abhinirhçtamacintyaviùayamàyàbodhiviparyàsamàyàsaübhåtam / màyàgatàn sarvasattvàn cyutyupapattijàtijaràmaraõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsàn pa÷yàvaþ / asadbhåtasaükalpamàyàjanitàni màyàjanitàni sarvakùetràõi pa÷yàvaþ / saüj¤àcittadçùñiviparyàsamàyàbhàvadravyasaüj¤àsaümohaprabhavàn màyàgatàn sarva÷ràvakapratyekabuddhàn pa÷yàvaþ / j¤ànaprahàõamàyàsaükalpajanitàü màyàgatàü sarvabodhisattvacaryàpraõidhànasattvaparipàkavinayaparaüparàü prajànãvaþ / màyànirhàràbhinirvçttanirmitacaryàvinayamàyàsvabhàvàn màyàgataü sarvabuddhabodhisattvamaõóalaü pa÷yàvaþ praõidhànaj¤ànamàyàbhinirhçtamacintyaviùayamàyàsvabhàvam / etamàvàü kulaputra màyàgataü bodhisattvavimokùaü prajànãvaþ / kimàvàbhyàü ÷akyamanantakarmamàyàviñhapajàlànugatànàü bodhisattvànàü caryàü j¤àtuü guõàn và vaktum // atha khalu ÷rãsaübhavo dàrakaþ ÷rãmati÷ca dàrikà sudhanaü ÷reùñhidàrakamacintyena ku÷alamålavegena abhiùyandayitvà svaü ca vimokùaviùayaü ÷ràvya etadavocatàm - gaccha kulaputra, ayamihaiva dakùiõàpathe samudrakaccho nàma digmukhapratyudde÷aþ / tatra mahàvyåhaü nàmodyànam / tatra vairocanavyåhàlaükàragarbho nàma mahàkåñàgàro bodhisattvaku÷alamålavipàkàbhinirvçto bodhisattvacetanàmanasikàrasaübhåto bodhisattvapraõidhànasamudgato bodhisattvava÷itàsamutthito bodhisattvàbhij¤ànabalàbhinirmito bodhisattvopàyakau÷alyasaübhåto bodhisattvapuõyaj¤ànabalapariniùpanno bodhisattvamahàkaruõàsattvavinayasaüdar÷ano bodhisattvàdhiùñhànavyåhopacito bodhisattvàcintyavimokùavihàràlaükàraþ / tatra maitreyo nàma bodhisattvo mahàsattvaþ prativasati janmabhåmikànàü manuùyàõàmanugrahàya / màtàpitçj¤àtisaübandhinàü paripàkàya / tatropapannànàü sabhàgacaritànàü sattvànàü mahàyànadçóhãkaraõàya / tadanyeùàmapi sattvànàü yathàbhåmiùu ku÷alamålaparipàcanàya / svasya ca vimokùanayàvatàrasya saüdar÷anàya / (##) sarvatrànugatàü ca bodhisattvopapattiva÷itàü prabhàvayan sarvasattvajanmasaüdar÷anàbhimukhatayà ca sattvaparipàkàri¤canatàyai / sarvajagatparigrahajugupsanatayà ca bodhisattvamahàkaruõàbalodbhàvanàya / sarvaniketasthànoccalitaü ca bodhisattvavihàramavabodhanàya / aniketaparamaü ca sarvabhavopattisaüvàsasaüdar÷anàya / tamupasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryà paripraùñavyà, kathaü bodhisattvena bodhisattvamàrgaþ pari÷odhayitavyaþ, kathaü bodhisattvena bodhisattva÷ikùàsu pratipattavyam, kathaü bodhisattvena bodhicittaü prati÷odhayitavyam, kathaü bodhisattvena bodhisattvapraõidhànamabhinirhartavyam, kathaü bodhisattvena bodhisattvasaübhàràþ samutthàpayitavyàþ, kathaü bodhisattvena bodhisattvabhåmaya àkramitavyàþ, kathaü bodhisattvena bodhisattvapàramitàþ paripårayitavyàþ, kathaü bodhisattvena bodhisattvakùàntayo 'vataritavyàþ, kathaü bodhisattvena bodhisattvapratipattiguõeùu sthàtavyam, kathaü bodhisattvena kalyàõamitràõi paryupàsitavyàni / tatkasya hetoþ? sa hi kulaputra maitreyo bodhisattvo 'vatãrõaþ sarvabodhisattvacaryàsu gatiügataþ / sarvabodhisattvacittà÷ayeùu so 'nupraviùñaþ / sarvasattvacaryàsu so 'bhimukhaþ sarvasattvaparipàkavinayeùu / tena paripåritàþ sarvapàramitàþ / supratiùñhitàþ sarvabodhisattvabhåmiùu / tena pratilabdhàþ sarvabodhisattvakùàntayaþ / so 'vakrànto bodhisattvaniyàmam / tena pratãùñàni sarvavyàkaraõàni / sa vikrãóitaþ sarvabodhisattvavimokùeùu / tena saüdhàritàni sarvabuddhàdhiùñhànàni / so 'bhiùiktaþ sarvatathàgataiþ sarvaj¤aj¤ànaviùayàbhiùekeõa / sa te kulaputra kalyàõamitro 'bhiùyandayiùyati sarvaku÷alamålàni vivardhayiùyati / bodhicittotpàdaü dçóhãkariùyati / adhyà÷ayadhàtumuttàpayiùyati / sarvaku÷alamålàni vivardhayiùyati / bodhisattvendriyavegàn saüdar÷ayiùyati / anàvaraõadharmadi÷aü prave÷ayiùyati / samantabhadrabhåmyanugame nive÷ayiùyati / sarvabodhisattvapraõidhànaniryàõamukheùu saüvarõayiùyati / sarvabodhisattvacaryàpraõidhànaguõapariniùpattimàkhyàsyati samantabhadrabodhisattvacaryà÷ravaõaparyàyadvàram / na ca te kulaputra ekaku÷alamålatanmayena bhavitavyaü naikadharmamukhàlokàvabhàsaparameõa naikacaryàparisaütuùñena naikapraõidhànàbhinirhàraparameõa naikavyàkaraõena, na niùñhàpratiprasrabdhena, na trikùàntyavatàraparamasaüj¤inà, na ùañpàramitàparipåriprasrabdhena, na da÷abhåmipratilàbhaniùñhàgatena, na pràmàõikabuddhakùetraparigrahapari÷uddhipraõidhànena, na pramàõãkçtakalyàõamitràràgaõaparyupàsanasaütuùñena bhavitavyam / tatkasya hetoþ? apramàõàni hi kulaputra bodhisattvena ku÷alamålàni samudànetavyàni / apramàõà bodhisattvasaübhàrà utthàpayitavyàþ / apramàõà bodhicittahetavaþ samàrjayitavyàþ / apramàõà nayàþ ÷ikùitavyàþ / apramàõàþ sattvadhàtuþ parinirvàpayitavyaþ / apramàõà sattvà÷ayadhàturanupraveùñavyà / apramàõàni sattvendriyàõi parij¤àtavyàni / apramàõà sattvavimuktiranuvartayitavyà / apramàõàþ sattvadhàtucaryà anubodhyavyàþ / apramàõasattvavinayaþ kartavyaþ / apramàõàþ kle÷ànu÷ayàþ samuddhàñayitavyàþ / apramàõàni karmàvaraõàni pari÷odhayitavyàni / apramàõàni dçùñigatàni (##) nivartayitavyàni / apramàõà÷cittasaükle÷à apanayitavyàþ / apramàõà÷cittavi÷uddhaya utpàdayitavyàþ / apramàõà duþkha÷alyàþ samuddhàrayitavyàþ / apramàõaþ sattvatçùõàrõavaþ samucchoùitavyaþ / apramàõamavidyàndhakàraü vidhamitavyam / apramàõàþ parvatàþ prapàtayitavyàþ / apramàõàni saüsàrabandhanàni nirhàrayitavyàni / apramàõo janmasamudraþ ÷oùayitavyaþ / apramàõo bhavaughastaritavyàþ / apramàõàþ sattvàþ kàmapaïkasaktà abhyuddhartavyàþ / apramàõàstraidhàtukapuraniruddhàþ sattvà niùkràmayitavyàþ / apramàõàþ sattvà àryamàrge pratiùñhàpayitavyàþ / apramàõà ràgadveùamohàþ pra÷amayitavyàþ / apramàõà màrapà÷àþ samatikramayitavyàþ / apramàõàni màrakarmàõi vinivartayitavyàni / apramàõo bodhisattvàdhyà÷ayadhàtuþ pari÷odhayitavyàþ / apramàõà bodhisattvaprayogà vivardhayitavyàþ / apramàõàni bodhisattvendriyàõi saüjanayitavyàni / apramàõà bodhisattvàdhimuktayo vi÷odhayitavyàþ / apramàõà bodhisattvasamatà avatàrayitavyàþ / apramàõo bodhisattvacaryàvi÷eùo 'nusartavyaþ / apramàõà bodhisattvaguõàþ pari÷odhayitavyàþ / apramàõà bodhisattvacàritracaryàþ pratipårayitavyàþ / apramàõàni lokacàritràõyanuvartayitavyàni / apramàõà lokànuvartanàþ saüdar÷ayitavyàþ / apramàõaü ÷raddhàbalaü saüjanayitavyàm / apramàõaü vãryabalamupastambhayitavyam / apramàõaü smçtibalaü pari÷odhayitavyam / apramàõaü samàdhibalaü pari÷odhayitavyam / apramàõaü praj¤àbalamutpàdayitavyam / apramàõamadhimuktibalaü dçóhãkartavyam / apramàõaü puõyabalaü samupàrjayitavyam / apramàõaü j¤ànabalaü vivardhayitavyam / apramàõaü bodhisattvabalaü samutthàpayitavyam / apramàõaü buddhabalaü paripårayitavyam / apramàõàni dharmamukhàni pravicetavyàni / apramàõà dharmadi÷aþ praveùñavyàþ / apramàõàni dharmadvàràõi pari÷odhayitavyàni / apramàõà dharmàlokàþ saüjanayitavyàþ / apramàõo dharmàvabhàsaþ kartavyaþ / apramàõà indriyavaü÷à avabhàsayitavyàþ / apramàõàþ kle÷avyàdhayaþ pari÷odhayitavyàþ / apramàõàni dharmabhaiùajyàni samudànetavyàni / apramàõaþ kle÷avyàdhyàturaþ sattvadhàtuþ cikitsitavyaþ / apramàõà amçtasaübhàràþ samudànetavyàþ / apramàõàni buddhakùetràõyàkramitavyàni / apramàõàstathàgatàþ påjayitavyàþ / apramàõàni bodhisattvaparùanmaõóalànyavagàhayitavyàni / apramàõàni tathàgata÷àsanàni saüdhàrayitavyàni / apramàõàni sattvadrohiõyàni soóhavyàni / apramàõà akùaõàpàyapathàþ samucchettavyàþ / apramàõàni sattvasukhànyupasaühartavyàni / apramàõàþ sattvasaügrahàþ kartavyàþ / apramàõàni dhàraõãmukhàni pari÷odhayitavyàni / apramàõàni praõidhànamukhànyabhinirhartavyàni / apramàõàni mahàmaitrãmahàkaruõàbalàni paribhàvayitavyàni / apramàõàni dharmaparyeùñyabhiyogàni na pratiprasrambhayitavyàni / apramàõàni nidhyaptibalànyanusartavyàni / apramàõà abhij¤àbhinirhàrà utpàdayitavyàþ / apramàõà vidyàj¤ànàlokà vi÷odhayitavyàþ / apramàõà sattvagatiranugantavyà / apramàõà bhavotpattiþ (##) parigrahãtavyàþ / apramàõà kàyavibhaktiþ saüdar÷ayitavyà / apramàõà mantravibhaktiþ parij¤àtavyà / apramàõàþ sattvacittavimàtratà anupraveùñavyàþ / vistãrõo bodhisattvagocaro 'nupraveùñavyaþ / vipulaü bodhisattvabhavanamanuvicaritavyam / gambhãro bodhisattvavihàro vyavalokayitavyaþ / duranubodho bodhisattvaviùayo 'nuboddhavyaþ / durgamà bodhisattvagatirgantavyà / duràsadà bodhisattvavegàþ saüdhàrayitavyàþ / duravakràmo bodhisattvaniyàmo 'vakramitavyaþ / vicitrà bodhisattvacaryà anuboddhavyà / sarvatrànugataü bodhisattvavikurvaõaü saüdar÷ayitavyam / abhisaübhinnà bodhisattvena dharmameghàþ saüpratyeùñavyàþ / anantamadhyaü bodhisattvacaryàjàlaü pravistaritavyam / aparyantà bodhisattvena pàramitàþ paripårayitavyàþ / aprameyàõi bodhisattvena vyàkaraõàni saüpratyeùñavyàni / asaükhyeyàni bodhisattvena kùàntimukhànyavatartavyàni / asaükhyeyà bodhisattvena bhåmayaþ pari÷odhayitavyàþ / asamantàni bodhisattvena dharmamukhàni paryavadàpayitavyàni / anabhilàpyàni bodhisattvena buddhakùetràõi pari÷odhayitavyàni / aparyantàn bodhisattvena kalpàn saünàhaþ saünaddhavyaþ / amàpyà bodhisattvena tathàgatàþ påjayitavyàþ / acintyà bodhisattvena praõidhànàbhinirhàrà abhinirhartavyàþ / saükùiptena kulaputra sarvasattvasamoktà bodhisattvànàü caryà sattvaparipàcanatayà / sarvakalpasamoktà sarvakalpasaüvasanatayà / sarvopapattisamoktà sarvatrajanmasaüdar÷anena / sarvàdhvasamoktà tryadhvaj¤ànànubodhàya / sarvadharmasamoktà tatpratipattyà / sarvakùetrasamoktà tatpari÷odhanena / sarvapraõidhànasamoktà tatparipåraõatayà / sarvabuddhasamoktà tatpåjàbhinirhàreõa / sarvabodhisattvasamoktà tatpraõidhànaikatvena / sarvakalyàõamitrasamoktà bodhisattvànàü caryà tadàràgaõatayà // tasmàttarhi kulaputra na te parikheda utpàdayitavyaþ kalyàõamitraparimàrgaõàsu / na paritçptirutpàdayitavyà kalyàõamitrasaüdar÷aneùu / na parituùñiràpattavyà kalyàõamitraparipçcchàsu / nà÷ayo vinivartayitavyaþ kalyàõamitrasaüsargeùu / na prayogaþ pratiprasrambhayitavyaþ kalyàõamitragauravopasthàneùu / na vilomagràhiõà bhavitavyaü kalyàõamitràvavàdànu÷àsanãùu / na saü÷aya utpàdayitavyaþ kalyàõamitraguõapratilàbheùu / na vicikitsà karaõãyà kalyàõamitraniryàõamukhasaüdar÷aneùu / na doùotpàdanaü karaõãyaü kalyàõamitropàyasaüdhilokànuvartanapraticàreùu / na kàyacittavinivartanaü karaõãyaü kalyàõamitraprasàdavivardhaneùu / tatkasya hetoþ? kalyàõamitràdhãnàþ kulaputra bodhisattvànàü sarvabodhisattvacaryàþ÷ravàþ / kalyàõamitraprabhavàþ sarvabodhisattvaguõapariniùpattayaþ / kalyàõamitraprabhavàõi sarvabodhisattvapraõidhànasrotàüsi / kalyàõamitrajanitàni sarvabodhisattvaku÷alamålàni / kalyàõamitrotthàpitàþ sarvabodhisattvasaübhàràþ / kalyàõamitraniryàtàþ sarvabodhisattvadharmamukhàlokàþ / kalyàõamitrasaübhåtàþ sarvabodhiniryàõamukhavi÷uddhayaþ / kalyàõamitrapratibaddhàþ sarvabodhisattva÷ikùàpratipattayaþ / kalyàõamitrapratiùñhitàþ sarvabodhisattvaguõadharmàþ / kalyàõamitramålàþ sarvabodhisattvàdhyà÷ayapari÷uddhayaþ / (##) kalyàõamitrasaüjàtà sarvabodhisattvacittotpàdadçóhatà / kalyàõamitranetrikàþ sarvabodhisattvasamudradhàraõãpratãbhànamukhàlokàþ / kalyàõamitrasaüdhàritàþ sarvabodhisattvavi÷uddhimukhako÷àþ / kalyàõamitrasaüjanitàþ sarvabodhisattvaj¤ànàlokàþ / kalyàõamitrahastagatà sarvabodhisattvapraõidhànavai÷eùikatà / kalyàõamitrapradhàna ekotãbhàvaþ / kalyàõamitragotràþ sarvabodhisattvasamudàgamavai÷eùika÷raddhàþ / kalyàõamitrako÷agatàni sarvabodhisattvaguhyasthànàni / kalyàõamitràkaràþ sarvabodhisattvadharmàkaràþ / kalyàõamitravivardhitàþ sarvabodhisattvendriyavegàïkuràþ / kalyàõamitravivardhitàþ sarvabodhisattvaj¤ànasàgaràþ / kalyàõamitrapratipàlitàþ sarvabodhisattvanidhànako÷àþ / kalyàõamitrarakùitàþ sarvabodhisattvapuõyopacayàþ / kalyàõamitrajanitàþ sarvabodhisattvajanmavi÷uddhayaþ / kalyàõamitramukhàgatàþ sarvabodhisattvadharmameghàþ / kalyàõamitrakoùñhagatàþ sarvabodhisattvaniryàõapathaprave÷àþ / kalyàõamitràràdhanapratilabdhà sarvabuddhabodhiþ / kalyàõamitrasaügçhãtàþ sarvabodhisattvacaryàþ / kalyàõamitroddyotitàþ sarvabodhisattvaguõodbhàvanàþ / kalyàõamitrasaüdar÷itàþ sarvabodhisattvadiganugamàþ / kalyàõamitrasaüvarõità sarvabodhisattvacittàdhyà÷ayamahàtmatà / kalyàõamitrasaübhåtaü bodhisattvànàü mahàmaitrãbalam / kalyàõamitrasaüjanitaü bodhisattvànàü mahàkaruõàbalam / kalyàõamitrasaügçhãtàni sarvabodhisattvàdhipatyàni / kalyàõamitrasaüjanitàni sarvabodhyaïgàni / kalyàõamitrasaübhavàþ sarvabodhisattvahitopasaühàràþ / kalyàõamitrasaüdhàritàþ kulaputra bodhisattvà na patanti durgatiùu / kalyàõamitraparigçhãtà bodhisattvà na nivartante mahàyànàt / kalyàõamitrasamanvàhçtà bodhisattvà nàtikràmanti bodhisattva÷ikùàm / kalyàõamitrasvàrakùità bodhisattvà na gacchanti pàpamitrava÷am / kalyàõamitraparipàlità bodhisattvà na parihãyante bodhisattvadharmebhyaþ / kalyàõamitrasaügçhãtà bodhisattvà atikràmanti pçthagjanabhåmim / kalyàõamitrànu÷ikùità bodhisattvà nàvakràmanti ÷ràvakapratyekabuddhanipàtam / kalyàõamitrapraticchannà bodhisattvà abhyudgatà bhavanti lokàt / kalyàõamitrasaüvardhità bodhisattvà anupaliptà bhavanti lokadharmaiþ / kalyàõamitraparyupàsità bodhisattvà asaüpramoùacàriõo bhavanti sarvacaryàsu / kalyàõamitrotthàpità bodhisattvà na nivartante sarvàrambhebhyaþ / kalyàõamitraparigçhãtà bodhisattvà durdharùà bhavanti karmakle÷aiþ / kalyàõamitrabalopastabdhà bodhisattvà anavamardyà bhavanti sarvamàraiþ / kalyàõamitropani÷rayavihàriõo bodhisattvà vivardhante sarvabodhyaïgaiþ / tatkasya hetoþ? vi÷odhakàni kulaputra kalyàõamitràõyàvaraõãyànàü vinivartakàni / kalyàõamitràõyapàyebhyaþ saübodhanàni / kalyàõamitràõyakaraõãyànàü saünivàrakàni pramàdasthànebhyaþ / vidhamitàro 'vidyàndhakàrasya / nirdàrayitàro dçùñibandhanànàm / niùkràmayitàraþ saüsàràt / utkhàñayitàro lokaniketàt / nirmocayitàro màrapa÷ebhyaþ / samàbçühayitàro duþ÷alyànàm / parimocayitàraþ aj¤ànagahanàt / samatikràmayitàro dçùñikàntàràt / uttàrayitàro bhavaughebhyaþ / uddhartàraþ kàmapaïkàt / vinivartayitàraþ (##) kumàrgàt / saüdar÷ayitàro bodhisattvamàrgasya / niyojayitàro bodhisattvasamàdànena / pratiùñhàpayitàraþ pratipattiùu / praõetàraþ sarvaj¤atàgamanadi÷am / vi÷odhayitàraþ praj¤àcakùuùaþ / vivardhayitàro bodhicittasya / saüjanayitàro mahàkaruõàyàþ / àkhyàtàraþ caryàyàþ / avavàditàraþ pàramitàsu / pratiyàpayitàraþ bhåmiùu / vibhajitàraþ kùàntãnàm / saübhàvayitàraþ sarvaku÷alamålànàm / utthàpayitàraþ sarvasaübhàràõàm / dàtàraþ sarvabodhisattvaguõànàm / saüpràpayitàraþ sarvabuddhapàdamåleùu / saüdar÷ayitàraþ sarvaguõeùu / samàdàpayitàraþ artheùu / samuttejayitàraþ pratipattiùu / nidar÷ayitàro niryàõamukhànàm / àrakùitàraþ praõà÷apathebhyaþ / avabhàsayitàro dharmàlokamukhànàm / abhipravarùayitàro dharma÷ravaõameghànàm / nà÷ayitàraþ sarvakle÷ànàm / vinivartayitàraþ sarvadçùñikçtànàm / nive÷ayitàraþ sarvabuddhadharmeùu // api ca kulaputra màtçbhåtàni kalyàõamitràõi buddhakuleùu janayitrãõi / pitçbhåtàni kalyàõamitràõi vipulahitopasaüharaõatayà / dhàtrãbhåtàni kalyàõamitràõi sarvapàpàrakùaõatayà / àcàryabhåtàni kalyàõamitràõi bodhisattva÷ikùànubodhanatayà / dai÷ikabhåtàni kalyàõamitràõi pàramitàmàrgàvataraõatayà / vaidyabhåtàni kalyàõamitràõi kle÷avyàdhiparimocanatayà / himavatparvatabhåtàni kalyàõamitràõi j¤ànauùadhivivardhanatayà / ÷årabhåtàni kalyàõamitràõi sarvabhayàrakùaõatayà / dà÷abhåtàni kalyàõamitràõi saübhàramahaughottaraõatayà / karõadhàrabhåtàni kalyàõamitràõi sarvaj¤aj¤ànaratnadvãpasaüpràpaõatayà // tasmàttarhi kulaputra evaü manasikàràt pratiprasrabdhena kalyàõamitràõyupasaükramitavyàni pçthivãsamacittena sarvabhàravahanàpariõamanatayà / vajrasamacittenàbhedyà÷ayatayà / cakravàlasamacittena sarvaduþkhàsaüpravedhanatayà / samacittena yatheùñàj¤àkaraõatayà / ÷iùyasamacittena sarvàj¤àvilomanatayà / lokadàsasamacittena sarvakarmasamàdànàvijugupsanatayà / dhàtrãsamacittena sarvakle÷àparitamanatayà / bhçtyasamacittena kiükaraõãpradakùiõagràhatayà / rajopaharaõasamacittena mànàtimànavivarjanatayà / pårõacandrasamacittena kàlàkàlànàmàvamanatayà / àjàneyà÷vasamacittena sarvakhañukatàvivarjanatayà / yànasamacittena gurubhàravahanatayà / nàgasamacittena dàntàjàneyacittatayà / ÷ailasamacittena acalàkampyatayà / ÷vasamacittena akrodhanatayà / caõóàlakumàrakasamacittena nirmànanirahaükàratayà / chinnaviùàõarùabhasamacittena sarvadarpavigatena / antevàsisamacittenànatimànatayà / nausamacittena gamanàgamanàparikhinnatayà / setusaükramacittena kalyàõamitràj¤ottaraõatayà / suputrasamacittena kalyàõamitramukhodãkùaõatayà / ràjakumàrasamacittena dharmaràjàj¤àprativahanatayà // àtmani ca te kulaputra àturasaüj¤otpàdayitavyà, kalyàõamitreùu vaidyasaüj¤à, anu÷àsanãùu bhaiùajyasaüj¤à, pratipattiùu vyàdhinirghàtanasaüj¤à / àtmani ca te kulaputra adhvagatasaüj¤otpàdayitavyà, kalyàõamitreùu dai÷ikasaüj¤otpàdayitavyà, anu÷àsanãùu màrgasaüj¤à, pratipattiùu (##) kùetradiggamanasaüj¤otpàdayitavyà / àtmani ca te kulaputra pàragasaüj¤otpàdayitavyà, kalyàõamitreùu nàvikasaüj¤à, anu÷àsanãùu tãrthasaüj¤à, pratipattiùu nausaüj¤otpàdayitavyà / àtmani ca te kulaputra karùakasaüj¤otpàdayitavyà, kalyàõamitreùu bhujagendrasaüj¤à, anu÷àsanãùu varùasaüj¤à, pratipattiùu ÷asyaniùpattisaüj¤otpàdayitavyà / àtmani ca te kulaputra daridrasaüj¤otpàdayitavyà, kalyàõamitreùu vai÷ravaõasaüj¤à, anu÷àsanãùu dhanasaüj¤à, pratipattiùu dàridryàpanayanasaüj¤otpàdayitavyà / àtmani ca te kulaputra antevàsikasaüj¤otpàdayitavyà, kalyàõamitreùvàcàryasaüj¤à, anu÷àsanãùu ÷ilpasaüj¤à, pratipattiùvadhigamanasaüj¤otpàdayitavyà / àtmani ca te kulaputra abhãrusaüj¤otpàdayitavyà, kalyàõamitreùu ÷årasaüj¤à, anu÷àsanãùu praharaõasaüj¤à, pratipattiùu ÷atrunirghàtanasaüj¤otpàdayitavyà / àtmani ca te kulaputra vaõiksaüj¤otpàdayitavyà, kalyàõamitreùu karõadhàrasaüj¤à, anu÷àsanãùu ratnasaüj¤à, pratipattiùu ratnagrahaõasaüj¤otpàdayitavyà / àtmani ca te kulaputra satputrasaüj¤otpàdayitavyà, kalyàõamitreùu màtàpitçsaüj¤à, anu÷àsanãùu kulavçttisaüj¤à, pratipattiùu vçttyavipraõà÷asaüj¤otpàdayitavyà / àtmani ca te kulaputra ràjakumàrasaüj¤otpàdayitavyà, kalyàõamitreùu dharmaràjàgràmàtyasaüj¤à, anu÷àsanãùu ràja÷ikùà, pratipattiùu j¤ànaràjamakuñàlaükàradharmapañña÷irobandhanadharmaràjanagaravyavalokanasaüj¤otpàdayitavyà / evaü cittasaüj¤àmanasikàraparibhàvitena kulaputra kalyàõamitràõyupasaükramitavyàni / tatkasya hetoþ? evaü kalyàõamitràdhyà÷ayapari÷uddhà hi kulaputra bodhisattvàþ kalyàõamitràj¤àsu pratipadyamànà vivardhante sarvaku÷alamålaiþ himavatsaüni÷rità iva tçõagulmauùadhivanaspatayaþ / bhàjanãbhavanti sarvabuddhadharmàõàü mahàsàgara iva jalasya / àkarãbhavanti sarvaguõànàü mahàsamudra iva ratnànàm / uttàpayanti bodhicittaü suvarõamivàgnisaütàpe / abhyudgatà bhavanti lokàt, sumeruriva sàgaràt / anupaliptà bhavanti lokadharmaiþ, padmamiva jalen / saüvasanti sarvadu÷caritaiþ, mahàsàgara iva påtikuõapena / vivardhante ÷ukladharmaiþ, candra iva ÷uklapakùe / avabhàsayanti dharmadhàtuü sårya iva jambudvãpam / pravardhayanti bodhisattvapraõidhàna÷arãràõi kumàrakà iva màtçpitçni÷ritàþ / saükùiptena kulaputra kalyàõamitrànu÷àsanãùu pratipannà bodhisattvà da÷ànabhilàpyaguõakoñãniyuta÷atasahasràõi pratigçhõanti / da÷àdhyà÷ayakoñãniyuta÷atasahasràõi pari÷odhayanti / da÷a bodhisattvendriyakoñãniyuta÷atasahasràõi vivardhayanti / da÷àdhiùñhànakoñãniyuta÷atasahasràõi vi÷odhayanti / caraõãyadharmàsaükhyeya÷atasahasràõi pari÷odhayanti / da÷a màràsaükhyeya÷atasahasràõi samatikràmanti / da÷a dharmamukhadvàràsaükhyeya÷atasahasràõi prativasanti / da÷asaübhàravi÷uddhimukhàsaükhyeyakoñãniyuta÷atasahasràõi paripårayanti / da÷a caryàsaükhyeya÷atasahasràõi paripårayanti / da÷a caryàsaükhyeya÷atasahasràõi paryavadàpayanti / da÷a mahàpraõidhànàsaükhyeya÷atasahasràõyabhinirharanti / saükùiptena kulaputra sarvabodhisattvacaryàþ sarvabodhisattvapàramitàþ sarvabodhisattvabhåmayaþ sarvabodhisattvasamàdhimukhàni sarvabodhisattvàbhij¤àj¤ànavikurvitàni sarvabodhisattvadhàraõãpratibhànàlokàþ, (##) sarvabodhisattvapariõamanàj¤ànàbhij¤àpramàõatàþ, sarvabodhisattvapraõidhànàbhinirhàràþ, sarvabuddhadharmapratilambhapariniùpattayaþ kalyàõamitràdhãnàþ kalyàõamitramålàþ kalyàõamitraprabhavàþ kalyàõamitrayonikàþ kalyàõamitràyadvàràþ kalyàõamitrasaüjàtàþ kalyàõamitrasaüvardhitàþ kalyàõamitrapratiùñhànàþ kalyàõamitrahetukàþ kalyàõamitraprabhåtàþ // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ imàmevaüråpàü kalyàõamitràguõavarõànu÷àsanãü bodhisattvacaryàpramàõatàü buddhadharmavistãrõatàü ca ÷rutvà tuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàtaþ ÷rãsaübhavasya dàrakasya ÷rãmatyà÷ca dàrikàyàþ pàdau ÷irasàbhivandya ÷rãsaübhavaü dàrakaü ÷rãmatãü dàrikàü ca aneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya ÷rãsaübhavasya dàrakasya ÷rãmatyà÷ca dàrikàyà antikàtprakràntaþ // 51 // // 52 // (##) 54 Maitreyaþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ kalyàõamitrànu÷àsanyabhiùyanditacitto yena samudrakaccho janapadastenopasaükràntaþ tàmeva bodhisattvacaryànu÷àsanãmanuvicintayan, samyakcaryàniþsamarthapårvàntakoñãgatakàyapraõàmasamanvàhàreõa kàyabalaü dçóhãkurvàõaþ, pårvàntakoñãgatakàyacittapari÷uddhiniùkàraõasaüsàrikacittapracàrasamanvàhàreõa cittamanasikàraü gçhõan, pårvàntakoñyasatkarmalaukikakàryaprayuktaþ niùprayojanapariùyandasamanvàhàreõa pratyutpannaprayojanamahàsàmarthyaü vicintayan, pårvàntabhåtaparikalpasamutthitavitathasaükalpasaüdar÷itamanasikàrasamanvàhàreõa sarvabodhisattvacaryàsamyaksaükalpàbhisaüskàrabalaü samutthàpayan, atãtàtmabhàvàtmàrthaprayogàrambhaviùamatàsamanvàhàreõa sarvasattvàrthàrambhavai÷eùikatayà adhyà÷ayabalaü dçóhãkurvàõaþ, atãtakàyaparyeùñisamudàcàrasvàdatàsamanvàhàreõa sarvabuddhadharmàpratilambhaprayogamahà÷vàsapratilambhena indriyavegàn vivardhayamànaþ, atãtàdhvaviparyàsasaüprayuktamithyàmayayogaprayogasamanvàhàreõa pratyutpannàdhvasamyaksaüdar÷anàviparyàsasaüprayuktena bodhisattvapraõidhànena saütatiü pari÷odhayan, pårvàntagatavãryàrambhakàryàpariniùpannasamanvàhàreõa pratyutpannasarvabuddhadharmasamudàgamapratyupasthànena mahàvãryàrambhavikrameõa kàyacittasaüpragrahaü janayan, pårvàntakoñãpa¤cagatyapàyanikùiptàtmabhàvanirupaõàkhyanirupajãvyasamucchràyamaparàntakoñãgatakalpaparigrahaprayuktasya samanvàhàreõa sarvabuddhadharmotthàpakasarvajagadupajãvyasarvakalyàõasamarthàtmabhàvaparigraheõa vipulaprãtipràmodyavegàn vivardhayamànaþ pratyutpannajanmàbhinivçttaü jaràvyàdhimaraõa÷okakarabhåtaü saüyogaviyoganidhànabhåtaü samucchrayamaparàntakoñãgatakalpabodhisattvacaryàcaraõaprayuktasya sattvaparipàcanabuddhadharmaparigrahaprayuktasya tathàgatadar÷anasarvakùetrànucaraõasarvadharmabhàõakopasthànasarvatathàgata÷àsanasaüdhàraõaprayuktasyasarvadharmaparyeùñisahàyabhåtasya sarvakalyàõamitradar÷anasarvabuddhadharmasamudànayanaprayuktasya bodhisattvapraõidhàna÷arãrasya hetupratyayabhåtamavalokya acintyaku÷alamålendriyavegàn vivardhayamànaþ / evaücittaþ evaümanasikàraþ evaüyoni÷aþprayuktaþ sarvabodhisattvaprasàdasamàropitayà ÷raddhayà sarvabodhisattvà÷ayasamàropitena premõà sarvabodhisattvà÷ayasamàropitena gauraveõa sarvabodhisattvendriyaprasàdasamàropitena citrãkàreõa sarvabodhisattva÷àstryadhimuktisamutthitairindriyaprasàdavegaiþ sarvabodhisattvagauravaniryàtena cittaprasàdena sarvabodhisattva÷raddhàsamutthitaiþ ku÷alamålasaübhàraiþ, sarvabodhisattvàbhisaüskàrasamutthitàbhiþ påjàvimàtratàbhiþ, sarvabodhisattvasamairà÷rayaiþ kçtà¤jalipuñaiþ sarvajagaccharãrasaübhavàbhi÷cakùurvimàtratàvalokanatàbhiþ, sarvajagatsaüj¤àjagatsamàropitàbhiþ sarvabodhisattvasvaràïgavi÷uddhisamutthitavarõodàhàravyåhàbhinirhàraiþ, pårvàntapratyutpannakoñãgatasarvabodhisattvàdhiùñhànaparipårõena tathàgatavihàràbhimukhãbhàvagatena saüj¤àgatena sarvatrànugatena tathàgatabodhisattvavikurvaõàsaübodhena ekavàlapathàvyatiriktena sarvabuddhabodhisattvakàyaspharaõànugatena sarvabodhisattvacakùuùpathapari÷uddhisamàropitàbhij¤àj¤ànàlokavij¤aptibhiþ, sarvadigjàlasaübhedànugatena manaàyatanena dharmadhàtutalabhedaspharaõena praõidhyabhinirhàrabalena àkà÷adhàtuparamaparyavasànena sarvatrànugatena tryadhvàsaübhinnena (##) apratiprasrabdhena sarvadharmàvatàramukhena sarvakalyàõamitrànu÷àsanyavabhàsadikprasçtena ÷raddhàdhimuktiprave÷abalena / iti hi sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ evaü gauravacitrãkàrapåjàstavapraõipàtodãkùamàõàdhiùñhànapraõidhànasaüj¤ànugatamànasaþ evamapramàõaj¤ànagocarabhåmiprasçtena j¤ànacakùuùà vairocanavyåhàlaükàragarbhasya mahàkåñàgàrasya purastàddvàramåle sarva÷arãreõa praõipatitaþ / sa imamevaüråpamabhinirhàraprayogaü muhårtaü vicàrya adhimukti÷raddhàsamutthitena adhyà÷ayapraõidhyabhinirhàrabalena apratiprasrabdhamàtmànamadhyatiùñhat sarvatathàgatapàdamåleùu, evaü sarvabodhisaümukhãbhàveùu sarvakalyàõamitrabhavaneùu sarvatathàgatacaityeùu sarvatathàgatavigraheùu sarvabodhisattveùu sarvabuddhàvàseùu sarvadharmaratnasthàneùu sarva÷ràvakapratyekabuddhà÷rayacaityasaümukhãbhàveùu sarvàryagaõadakùiõãyagurumàtàpitçparyanteùu apratiprasrabdhamàtmànamadhyatiùñhat sarvajagatkàyasaümukhãbhàveùu sarvatrànugatena j¤àna÷arãràsaübhedanayaprave÷ànugatena saüj¤àdhiùñhànaj¤ànamanasikàreõa / yathà ca vairocanavyåhàlaükàragarbhasya mahàkåñàgàrasya purastàt, evaü pårvaparikãrtiteùu sarvàrambaõeùu sarvadharmadhàtuspharaõaü praõipàtamadhyatiùñhat / evamaparàntakoñãgatàn kalpànapratiprasrabdhamadhiùñhàya àkà÷adhàtuparyantapramàõasamatayà dharmadhàtvanàvaraõasamatayà sarvatrànugatabhåtakoñãsamatayà tathàgatàvikalpasamatayà chàyàgataj¤ànasaüj¤àspharaõatayà svapnasamavicàrasamatayà pratibhàsasamasarvalokajagadvij¤aptisamatayà prati÷rutkàsamahetupratyayasamutthànasamatayà anutpàdasamatayà saübhavavibhavasamatayà abhàvasamapratyayapratãtyàvartanasamatayà yathàkarmasamutthitaü vipàkamadhimucyamàno yathàhetusamutthitaü phalamadhimucyamàno yathopacayasamutthitàü sarvakriyàmadhimucyamànaþ ÷raddhàsamutthitaü sarvatathàgatotpàdamadhimucyamàno yathàdhimuktisamutthitàni sarvabuddhapåjànirmàõànyadhimucyamàno gauravasamutthitàni sarvatathàgatanirmàõànyadhimucyamànaþ ku÷alamålopacayasamutthitàü sarvabuddhadharmatàmadhimucyamànaþ praj¤opàyasamutthitàn sarvamanomayavyåhopacayànadhimucyamànaþ praõidhisamutthitàn sarvabuddhadharmànadhimucyamànaþ pariõàmanàsamutthitàn sarvabodhisattvacaryàsarvaj¤atàviùayadharmadhàtuviñhapanaspharaõàlaükàravyåhànadhimucyamànaþ ucchedasaüj¤àvigatena pariõàmanàj¤ànena ÷à÷vatasaüj¤àvibhåtena anutpàdaj¤ànena hetukriyàdçùñivigatena samyakkriyàdçùñivigatena samakriyàdçùñivigatena samakriyàvatàrahetåpacayaj¤ànena, viparyàsadçùñivigatena aparapratyayaj¤ànena, àtmaparasaüj¤àdçùñivigatena pratãtyàvatàraj¤ànena, antagràhadçùñivigatena anantamadhyadharmadhàtuprave÷aj¤ànena, saükràntidçùñivigatena pratiùñhàsamatàbhinirvçttij¤ànena bhavavibhavadçùñivigatena anutpàdanirodhaj¤ànena, sarvadçùñivigatena ÷ånyatànutpàdaj¤ànena, anai÷varyadharmatàpratibaddhena praõidhyabhinirhàraj¤ànabalena sarvanimittasaüj¤àpanãtena animittakoñãmukhaj¤ànena bãjàïkuravinà÷adharmatayà mudràpratimudràsamutthànasamadharmatayà pratibimbadar÷anasamadharmatayà prati÷rutkàsamarutaghoùavij¤aptidharmatayà svapnasamavicàravij¤aptidharmatayà pratibhàsadar÷anasamadharmatayà màyàgatasamakarmasamutthànadharmatayà cittàråpilokotthàpanadharmatayà yathàpratyayahetåpacayaphaladharmatayà, yathàkarmopacayavipàkasamadharmatayà upàyakau÷alyaviñhapanadharmatayà dharmàdharmasamatisamatàbhiùyanditadharmatayà / evaü j¤ànaprave÷àbhinirhçtena saüj¤àmanasikàreõa sudhanaþ ÷reùñhidàrako (##) vairocanavyåhàlaükàragarbhasya mahàkåñàgàrasya purastàt praõipàtitaþ / suciramatinamayya acintyaku÷alamålavegàbhiùyanditasaütànaþ prahlàditakàyacittaþ tataþ kåñàgàradvàramålàdutthàya muhårtamanimiùàbhyàü netràbhyàü vairocanavyåhàlaükàragarbhaü mahàkåñàgàraü saüprekùya kçtà¤jalipuño 'neka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya evaüsaüj¤àmanasikàrasaüpreùitacitto vàcamabhàùata - ayaü sa ÷ånyatànimittàpraõihitavihàravihàriõàmàvàsaþ / ayaü sa sarvadharmàvikalpavihàravihàriõàmàvàsaþ / dharmadhàtvasaübhedavihàravihàriõàü sattvadhàttvanupalambhavihàravihàriõàü sarvadharmànutpàdavihàravihàriõàü sarvalokàniketavihàravihàriõàü sarvajagadàlayànilayavihàravihàriõàü sarvàvasi¤citavihàravihàriõàü sarvàpà÷rayàni÷ritavihàravihàriõàü sarvasamucchrayàni÷ritavihàravihàriõàü sarvakle÷asaüj¤àgatavidhåtavihàravihàriõàü sarvadharmàsvabhàvavihàravihàriõàü sarvakalpavikalpàvikalpavihàravihàriõàü sarvasaüj¤àcittamanoviviktavihàravihàriõàü sarvasaüj¤ànàyåhaniryåhavihàravihàriõàü gambhãrapraj¤àpàramitàprave÷avihàravihàriõàü samantamukhadharmadhàtuspharaõopàyavihàravihàriõàü samantakle÷a÷àntopàyavihàravihàriõàü sarvadçùñitçùõàmànaprahãõapraj¤ottaravihàriõàü sarvadhyànavimokùasamàdhisamàpattyabhij¤àvidyotpàdavikrãóitavihàravihàriõàü sarvabodhisattvasamàdhigocarabhàvanàvihàravihàriõàmayaü sarvabuddhapàdamålopani÷ritavihàravihàriõàmàvàsaþ / ye te ekakalpasarvakalpasarvakalpaikakalpànuprave÷avihàravihàriõaþ / ye te ekakùetrasarvakùetraikakùetràsaübhedavihàravihàriõaþ / ye te ekadharmasarvadharmasarvadharmaikadharmàvirodhavihàravihàriõaþ / ye te ekasattvasarvasattvaikasattvànànàtvavihàravihàriõaþ / ye te ekabuddhasarvabuddhasarvabuddhaikabuddhàdvayavihàravihàriõaþ / ye te sarvàrthaikakùaõaprave÷avihàravihàriõaþ / ye te sarvakùetraikacittotpàdagamanavihàravihàriõaþ / ye te sarvasattvabhavanapratibhàsavihàravihàriõaþ / ye te sarvalokahitasukhacittavihàravihàriõaþ / ye te sarvasvàdhãnapratilambhavihàravihàriõaþ, teùàmayaü vihàraþ / ye te lokaniketoccalità÷ca sarvajagadbhavaneùu saüdç÷yante sarvasattvaparipàcanàya / ye te sarvakùetràni÷rità÷ca sarvakùetreùu ca anuvicaranti tathàgatapåjàkarmaõe / ye te sarvakùetràõi ca anuvicaranti sarvabuddhakùetravyåhaparigrahaõatàyai, na ca sthànàdvicaranti / ye te sarvatathàgatapàdamålagatà÷ca buddhasaüj¤àbhinive÷avigatà÷ca / ye te sarvakalyàõamitropani÷rayavihàravihàriõa÷ca, na caiùàü sarvajagati samasamo 'sti j¤ànena / ye te sarvamàrabhavanavihàravihàriõa÷ca kàmaguõarativiprayuktà÷ca / ye te sarvasaüj¤àgataprave÷avihàravihàriõa÷ca sarvasaüj¤àgatavidhåtamànasà÷ca / ye te sarvajagaccharãrànugatakàyà÷ca na càtmasattvadvayavihàriõaþ / ye te sarvalokadhàtvantargatakàyà na ca dharmadhàtusaübhedavihàriõaþ / ye te sarvànàgatakalpasaüvàsapraõidhànà÷ca, na ca dãrghahrasvakalpasaüj¤àgatavihàravihàriõaþ / ye te ekavàlapathà÷ca na calanti, sarvalokadhàtuùu ca saüdç÷yante, teùàmayaü dåràsadadharmadiganuprave÷avihàravihàriõàü duràj¤eyavihàravihàriõàü gambhãravihàravihàriõàm advayavihàravihàriõàm alakùaõavihàravihàriõàü niþpratipakùavihàravihàriõàm anupalambhavihàravihàriõàü (##) niùprapa¤cavihàravihàriõàü mahàmaitrãmahàkaruõàvihàravihàriõàü sarva÷ràvakapratyekabuddhaduravagàhavihàravihàriõàü sarvamàraviùayasamatikràntavihàravihàriõàü sarvalokaviùayànupaliptavihàravihàriõàü sarvabodhisattvapàramitàvihàravihàriõàü sarvabuddhavihàrànukålavihàravihàriõàmayaü vihàraþ / ye te sarvanimittàpagatavihàriõa÷ca, na ca ÷ràvakaniyàmamavakràmanti / ye te sarvadharmànutpàdavihàravihàriõa÷ca, na ca anutpàdadharmatàyàü patanti / ye te '÷ubhàvihàravihàriõa÷ca, na ca ràgaviràgadharmatàü sàkùàtkurvanti, na ca ràgadharmaiþ sàrdhaü saüvasanti / ye te maitrãvihàravihàriõa÷ca, na ca doùamalopagatacittàþ / pratãtyasamutpàdavihàravihàriõa÷ca atyantàsaümåóhà÷ca sarvadharmeùu / ye te caturdhyànavihàriõa÷ca, na ca dhyànava÷enopapadyante / ye te caturapramàõavihàravihàriõa÷ca, na ca råpadhàtugatiü gacchanti sarvasattvaparipàcanàrtham / ye te caturàråpyasamàpattivihàravihàriõa÷ca, na càråpyadhàtugatiü gacchanti mahàkaruõàparigçhãtatvàt / ye te ÷amathavipa÷yanàvihàravihàriõa÷ca, na càtmanà vidyàvimuktiü sàkùàtkurvanti sarvasattvaparipàkàya / ye te mahopekùàvihàravihàriõa÷ca, na ca sattvadhàtuü parityajanti / ye te ÷ånyatàvihàravihàriõa÷ca, na ca dçùñigatasaüni÷ritàþ / ye te ànimittagocarà÷ca nimittacaritasattvanayàbhimuktà÷ca / ye te sarvapraõidhànavigatà÷ca bodhisattvapraõidhànavyavacchinnà÷ca / ye te sarvakarmakle÷ava÷avartina÷ca, sattvaparipàkàya ca karmakle÷ava÷ànugàþ saüdç÷yante / ye te cyutyupapattiparij¤àtàvina÷ca, janmacyutimaraõaü ca saüdar÷ayanti / ye te sarvagativyativçttà÷ca, sarvagatiùu ca gacchanti sarvavinayava÷ena / ye te maitrãvihàriõa÷ca, na kvacidanunayavihàriõaþ / ye te karuõàvihàriõa÷ca, na kvacidanusaü÷ayadar÷anavihàriõaþ / ye te muditàvihàriõa÷ca nityodvignà÷ca duþkhitasarvavyavalokanatayà / ye te upekùàvihàriõa÷ca parakàryeùu / ye te navànupårvavihàrasamàpattivihàriõa÷ca, na kàmadhàtåpapattivijugupsakàþ / ye te sarvopapattyani÷ritavihàriõa÷ca, na ca bhåtakoñãsàkùàtkaraõavihàriõaþ / ye te trivimokùavihàriõa÷ca, na ca ÷ràvakavimuktispar÷avihàriõaþ / ye te caturàryasatyavyavalokanavihàriõa÷ca, na ca phalasàkùàtkaraõavihàriõaþ / ye te gambhãrapratãtyasamutpàdavyupaparãkùaõavihàriõa÷ca, na càtyantanipatanavihàriõaþ / ye te àryàùñàïgamàrgabhàvanàvihàriõa÷ca, na càtyantaniryàõavihàriõaþ / ye te pçthagjanabhåmisamatikràntavihàriõa÷ca, na ca ÷ràvakapratyekabuddhabhåmipatanavihàriõaþ / ye te pa¤copàdànaskandhaparij¤ànavihàriõa÷ca, na càtyantaskandhanirodhavihàriõaþ / ye te caturmàrapathasamatikràntavihàriõa÷ca, na ca màrakalpanavihàriõaþ / ye te ùaóàyatanasamatikràntavihàriõa÷ca, na càtyantànabhinirvçttivihàriõaþ / ye te tathatàvihàriõa÷ca, na ca bhåtakoñyàyatanavihàriõaþ / ye te sarvayànaniryàõasaüdar÷anavihàriõa÷ca, na ca mahàyànacyavanavihàriõaþ teùàmayaü sarvaguõavihàriõàü vihàraþ // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakastasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - iha so mahàkaruõa làbhi vi÷uddhabuddhirmaitreya maitra÷iri lokahitàbhiyuktaþ / (##) abhiùekabhåmisthita jyeùñhasuto jinànàü viharàti buddhaviùayaü anucintayantaþ // 1 // sarveùa yo jinasutàna mahàya÷ànàü mahàj¤ànagocara vimokùapratiùñhitànàm / ye dharmadhàtu vicaranti asajjamànà àvàsu teùamayamapratipudgalànàm // 2 // damadàna÷ãlakùamavãryabalodgatànàü dhyànairabhij¤abalapàragatiügatànàm / praj¤àupàyapraõidhànabalasthitànàü mahàyànapàramigatànamayaü vihàraþ // 3 // eùo asaïgamatinàü vipulà÷ayànàü àkà÷agocararatànamani÷ritànàm / sarvatriyadhvaspharaõànamanàvçtànàü àvàsu sarvabhavabhàvavibhàvitànàm // 4 // ye sarvadharmaanutpàdanayapraviùñà vimç÷anti dharmaprakçtiü gaganasvabhàvàm / na karonti ni÷rayu kvacidgagane va pakùã teùàü vihàru ayu j¤ànavi÷àradànàm // 5 // ye ràgadoùamatha mohasvabhàva j¤àtvà saükalpahetujanitàü vitathapravçttim / nirvikalpayanti ca viràgamayãha teùàü ÷àntapra÷àntyumagatànamayaü vihàraþ // 6 // ye te vimokùamukhasatyanayàrthamàrgaskandhàüstathàyatanasattvapratãtyatàü ca / praparãkùamàõa na patanti vidå pra÷àntipraj¤àupàyaku÷alànamayaü vihàraþ // 7 // ye te anàvaraõaj¤ànadi÷aü praviùñà jinakùetra sattvaparikalpavikalpa÷àntà / bhàvasvabhàvarahità na vimçùanti dharmàn àvàsu teùamaya ÷àntiparàyaõànàm // 8 // ye te asaïgacarità ima dharmadhàtuü vicaranti bhàvavigatà khagavàyubhåtàþ / (##) sarvaü niketavigatà aniketacàrã teùàmani÷ritamatãnamayaü vihàraþ // 9 // ye dçùñidurgatigatàü janatàmakhinnàü duþkhàntaràü kañuka vedana vedayantãm / maitraprabhàya ÷amayanti apàya sarvàn àvàsu teùamaya maitrakçpà÷ayànàm // 10 // saüsàrasaükañagatàryapathapranaùñaü jàtyandhasàrthamiva dai÷ikaviprahãõam / ye prekùya lokamiha mokùapathe praõenti sàrthàtivàhasadç÷ànamayaü vihàraþ // 11 // ye jàti÷okajaramçtyuva÷opanãtaü dçùñvà jagannamuciskandhavapà÷abaddham / saüpràpayatyabhayakùemadi÷aü vimocya ÷åràõa teùamayamà(và)su sudurjayànàm // 12 // kle÷àturaü janamimaü vyavalokayitvà samudànayantyamçtaj¤ànamahauùadhàni / parimocayanti vipulàü karuõàü janitvà mahavaidyaràjadç÷ànamayaü vihàraþ // 13 // ye te ni÷àmya janatàü dukhitàmatràõàü ÷okàkare patita mçtyusamudragàmi / tàrenti kçva mahatãü ÷ubhadharmanàvaü teùàü vihàramaya dà÷asutopamànàm // 14 // ye kle÷asàgaracaràü janatàü ni÷àmya sarvaj¤acittaratanà÷aya÷uddhasattvà / abhyuddharanti bhavasàgaramotaritvà kaivartaputrasadç÷ànamayaü vihàraþ // 15 // praõidhànaàlayagatà kçpamaitryadçùñyà ye sarvasattvabhavanànyavalokayitvà / abhyuddharanti janatàü bhavasàgarasthàü garuóendrapotasadç÷ànamayaü vihàraþ // 16 // (##) ye dharmadhàtugagane ÷a÷isåryabhåtà vicaranti sattvabhavanapratibhàsapràptàþ / praõidhànamaõóala* * * * j¤ànara÷mã lokaprabhàsakaraõànamayaü vihàraþ // 17 // ye ekasattvaparipàcanatàya dhãrà tiùñhanti kalpanayutànaparàntaniùñhà / yatha eki sattvi tatha sarvajagatya÷eùam àvàsu teùamaya lokaparàyaõànàm // 18 // ye ekakùetraprasare aparàntakalpàn vicaranti càrika jagàrthamakhinnavãryàþ / yatha ekakùetri tatha sarvada÷addi÷àsu àvàsu teùamaya vajradçóhà÷ayànàm // 19 // ye dharmamegha sugatàna da÷addi÷àsu ekàsane sthita pibanti asaüpramåóhàþ / aparàntakalpaniyutànyavitçptacittà sahabuddhisàgarasamànamayaü vihàraþ // 20 // ye kùetrasàgara vrajanti anàbhilàpyàn pravi÷anti co pariùasàgara nàyakànàm / ye påjasàgara vicitra jine karonti teùàmasaïgacaraõànamayaü vihàraþ // 21 // ye càryasàgarapraviùñamanantamadhyàt praõidhànasàgara vigàhayamàna dhãràþ / bahukalpasàgara caranti jagaddhitàrthà teùàü vihàru ayu sarvaguõàkaràõàm // 22 // ye eki vàlapathi uttaramàna kùetràt buddhàü÷ca sattva tatha kalpa anantamadhyàn / pravi÷anti enta na punà ca upenti sãmàü teùàmasaïganayanànamayaü vihàraþ // 23 // ye ekacittakùaõi kalpamahàsamudràn pravi÷anti kùetra tatha buddhajagatpracàràn / teùàmanàvaraõaj¤ànamatisthitànàm eùo vihàra guõapàramitodgatànàm // 24 // (##) ye sarvakùetraparamàõurajàn gaõitvà bindupramàõa tulayitva jalaugha sarvam / tàvatpramàõapraõidhãnabhinirharanti teùàmasaïgatagatànamayaü vihàraþ // 25 // praõidhànadhàraõisamàdhimukhaprave÷àn dhyànà vimokùa praõidhànamukhàni caiva / abhinirharanti vicaranti anantakalpàn iha te praviùña sugatàna sutàþ smçtãmàþ // 26 // iha te sthità jinasutà vividhà vicitrà abhinirharanti bahu÷àstrakathàrthayuktàþ / saukhyàvahàni jagatàmiha ÷ilpasthànànyanucintayanta viharanti satàü vihàraþ // 27 // iha te sthità mahaabhij¤aupàyaj¤àne yàvanta sattvagatibheda da÷addi÷àsu / sarvatra janmacyutibheda vidar÷ayanti màyàgate sthita vimokùa asaïgacaryàþ // 28 // iha te sthità prathamacittasamudbhavàdyàü dar÷enti dharmacaryàü vasudharmaniùñhàm / àpårya nirmitaghanairapi dharmadhàtum evaü vikurvita÷atànyupadar÷ayanti // 29 // ye ekacittaprasareõa vibuddha bodhiü pravi÷anti j¤ànamatikarma anantamadhyà / saümohaketvavraji loku ya cintayàna evaü duràsadagatànamayaü vihàraþ // 30 // eùo asaïgamatinàmanàvaraõadharmadhàtucaraõànàm / anilambhagocaràõàü vihàru vimalà÷ayamatãnàm // 31 // ye te asaïgacàrã aniketavihàri sarvakùetreùu / advayaj¤ànavihàrã ayu teùa vihàru asamànàm // 32 // khaprakçtisamàn ya ete dharmànanàlayàn ÷àntàn / viharanti gaganagocara teùayamàvàsu virajànàm // 33 // iha te kçpà÷ayamatã sthitvà jagadãkùya duþkha÷okahatam / lokahitacintanaparà viharanti mahakaruõalàbhã // 34 // (##) iha te anantarahità dç÷yante sarvasattvabhavaneùu / ÷a÷isåryamaõóalasamàdhi mukta saüsàrapà÷ebhyaþ // 35 // iha te sthità jinasutàþ sarvajinànàü ca pàdamåleùu / dç÷yanti sarvakùetreùvanantakalpàn kùapayamàõàþ // 36 // iha te jagadaõóasamaiþ sarvajinasutà÷rayapramàõai÷ca / sarvadi÷o 'nava÷eùàþ spharanti nirmàõameghebhiþ // 37 // iha te praviùña ÷åràþ sarvaü jinagocaraü tulayamànà / viharanti kalpanayutànna càpi tçptiü samupayànti // 38 // iha te samàdhinayutànabhilàpyàni pratikùaõaü buddhyà / dar÷enti buddhaviùayaü yathà samàdhiprave÷ena // 39 // iha te kùaõàvalambà kalpakùetràõi buddhanàmàni / pravi÷anti vipulabuddhã kalpàn kùapayantyaparimàõàn // 40 // iha te sthitàprameyàkalpàn pravi÷anti ekacittena / parikalpasaüj¤avigatà jagataþ saüj¤àva÷agatena // 41 // iha te samàdhibhavanapratiùñha pa÷yanti trayo 'dhvànaþ / ekakùaõakoñipràptà vimokùabhavane vicaramàõàþ // 42 // iha te sthità vihàre paryaïkaniùaõõànuccalitakàyàþ / sarveùu kùetreùu yugapaddç÷yanti sarvagatàþ // 43 // iha viharanto vçùabhã dharmasamudràtpibanti sugatànàm / avatãrõa j¤ànasàgaramakùayaguõapàramitàpràptàþ // 44 // iha sarvakùetrasaükhyàü kalpànàü caiva dharmasaükhyàü ca / sarvajinànàü saükhyàü cintenti anàvaraõacintã // 45 // iha te sthità jinasutà yàvat kùetràstriyadhvasaükhyàtàþ / ekakùaõena teùàü saübhavavibhavaü vicinvanti // 46 // iha te sthità jinànàü caryàü praõidhiü ca indriyaü jagatàm / pa÷yantasamatàyo jinasutabhavane vicaramàõàþ // 47 // ekarajàgragatàn ye sarvarajasamànanàvaraõa asyàm / pa÷yanti parùasàgarakùetràn sattvàni kalpàü÷ca // 48 // sarvarajàgreùu evaü pariùakùetràõi sattvakalpàü÷ca / pratibhàsagatàn sarvàn suvibhaktàn saüprapa÷yanti // 49 // (##) iha te dharmasvabhàvaü sarvakùetràdhvakalpasaübuddhàn / bhàvasvabhàvavigatànasaübhavanayairvicinvanti // 50 // sthitveha sattvasamatàü dharmeùu buddhasamatàü ca prekùya / tryadhvani kùetrasamatàü praõidhànasamatàü ca pravi÷anti // 51 // vinayanti sattvanayutànanye mahayanti buddhanayutàni / vimçùantyapare dharmàniha te bhavanavare sthità dhãràþ // 52 // kalpanayutairna yeùàü praõidhànaj¤ànaviùayamatikalpàþ / ÷akyà mayà hi vaktuü vistãrõo 'nantu buddhãnàm // 53 // teùàmaninditànàü anàvaraõagocaraü ca niratànàm / àvàsaü vande 'haü kçtakaraõako÷aþ praõatakàyaþ // 54 // tamapi jinajyeùñhasutaü niràvaraõacaryamàryamaitreyan / nirupamavi÷uddhabuddhiü tadanu smçtimàü praõipatàmi // 55 // iti hi sudhanaþ ÷reùñhidàrako vairocanavyåhàlaükàragarbhamahàkåñàgàranivàsino bodhisattvànevaü ca apramàõairbodhisattvastavairabhiùñutya vanditvà namaskçtya praõipatya udvãkùa citrãkçtya àmukhãbhåya abhisaüpåjya vairocanavyåhàlaükàragarbhasya mahàkåñàgàrasya måle 'tiùñhanmaitreyasya bodhisattvasya mahàsattvasya dar÷anamabhilaùamàõo maitreyasya bodhisattvasya samavadhànamàkàïkùamàõaþ / so 'dràkùãnmaitreyaü bodhisattvaü bahirdhà kåñàgàrasya anyatamasmàtprade÷àdàgacchantamanekapràõi÷atasahasraparivàramanekadevanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragendrapuraskçtaü vàmadakùiõàbhyàü ÷akrabrahmalokapàlairnamasyamànaü janmabhåmikai÷ca bahubhirj¤àtisaübandhibhirbràhmaõa÷atasahasraiþ parivçtaü puraskçtaü vairocanavyåhàlaükàragarbhakåñàgàràbhimukhamàgacchantam / dçùñvà ca tuùña udagra àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto yena maitreyo bodhisattvastenàbhimukho bhåtvà dårata eva maitreyasya bodhisattvasya sarva÷arãreõa praõipatitaþ // atha khalu maitreyo bodhisattvaþ sudhanaü ÷reùñhidàrakaü vyavalokya sarvaparùado dakùiõena hastenopadar÷ya bhåtairguõaiþ saüvarõayan gàthàbhiradhyabhàùata - pa÷yathemu suvi÷uddhaà÷ayaü sådhanaü dçóhadhanàna àtmajam / eùamàõu varabodhicàrikàmàgato mama samãpi paõóitaþ // 56 // svàgataü ti kçpamaitrasaübhava svàgataü vipulamaitramaõóalà / svàgataü pra÷ama÷àntilocana mà kilàmyasi carantu càrikàm // 57 // (##) ehi svàgatu vi÷uddhaà÷ayà ehi svàgatamakhinnamànasà / ehi svàgatamalãnaindriyà mà kilàmyàsi carantu sårata // 58 // sarvadharmavicaràya utthità sarvasattvavinayàya utsukà / sarvamitrabhajanàya prasthità svàgataü ti acalà dçóhavratà // 59 // svàgataü ÷ubhapathena àgatà svàgataü guõapathe pratiùñhità / svàgataü jinapathena prasthità mà ÷ramaü kila samarthasva kvacit // 60 // ehi svàgatu guõeùu tanmayà svàgataü ti ku÷alàni(bhi)syandita(?) / sàdhu svàgatamanantagocarà dar÷anaü tava sudurlabhaü jage // 61 // làbhàlàbhasamatulyamànasà nindaduþkhaaya÷ovivarjità / lokadharmikamalotpalopamà sàdhu svàgatamabhràntamànasà // 62 // màya÷àñhyavigatà ÷ubhà÷aya mànadarpavigatà subhàjana / krodharoùavigatà anunnata sàdhu te dar÷anaü sudar÷anam // 63 // ehi sarvadi÷agocaràmukhà ehi sarvadi÷ako÷asaübhavà / ehi sarvajinako÷avardhanà svàgataü ti akilàntamànasà // 64 // ehi svàgatu triyadhvagocarà dharmadhàtuadhimuktimaõóalà / sarvabuddhaguõagarbhasaübhavà svàgataü ti akilànta sårata // 65 // (##) ehi ma¤ju÷irij¤ànapaïkaja ehi megha÷iritoyavardhita / ehi sarvajinaputrapreùita dar÷ayàmi ti anàvçtàü di÷am // 66 // pa÷yatha praõidhijàlu kãdç÷aü dharmadhàtuspharaõaü acintiyam / bodhisattvacarimàrgakarùaõaü vistarantu sudhano ihàgataþ // 67 // eùamàõu sugatàna gocaraü màrgamàõu virajàna càrikàm / pçcchamàna praõidhànasàgaraü àgato ayamakhinnamànasaþ // 68 // yatra ÷ikùita atãta nàyakàþ ÷ikùiùenti tatha ye anàgatàþ / tiùñhatàü ca sugatàna yà carã pçcchamàõu ayu tàmihàgataþ // 69 // eti mitra mama dharmabhàõakàþ sarvadharmapratipattide÷akàþ / bodhisattvacarimàrgade÷akà evacitta ayamàgato iha // 70 // bodhisattva mama buddhivardhikà buddhaputra mama bodhidàyakàþ / eti mitra mama buddhavarõità evacittaku÷alo ihàgataþ // 71 // màtçbhåta janakàyime mama dhàtribhåta guõastanyadàyakàþ / bodhiaïgaparipàlakàþ sadà eti mitra ahitànnivàrakàþ // 72 // vaidyabhåta jaramçtyumocakàþ ÷akrabhåta amçtàbhivarùikàþ / candrabhåta ÷ubhapårõamaõóalàþ såryabhåta ÷ivamàrgadar÷akàþ // 73 // (##) merubhåta sama mitra÷atruùu sàgaropama akùobhyacetasaþ / karõadhàraparipàlakopamà evacinti sudhano ihàgataþ // 74 // ÷årabhåta abhayapradàyakàþ sàrthavàha ÷araõaü paràyaõam / nàyakà mama sukhaüdadà ime evacitta ayu mitra sevate // 75 // sarvadharmadi÷asudar÷akàþ sadà sarvabuddhaguõaj¤ànadar÷akàþ / sarvadurgatiapàya÷odhakà eti mitra mama sàdhu dar÷akàþ // 76 // eti sarvajinako÷adàyakà eti sarvajinaga¤jarakùakàþ / eti sarvajinaguhyadhàrakà eva mitra bhajateùa paõóitaþ // 77 // j¤ànasaüpada ato vi÷udhyate råpabhogakulajanmasaüpadaþ / * * * *ato na durlabhà evamà÷aya ayamihàgataþ // 78 // pa÷yathà ayamudàraà÷ayaþ sevamàna ima mitra paõóitaþ / yàdç÷ãü pratijaneti sårata eva yåyamanu÷ikùatho sadà // 79 // eùa pårva÷ubhapuõyahetunà dçùñama¤ju÷iri bodhiprasthitaþ / anu÷àsti ayu tasya kurvato pa÷yathà kathamañatyakhedavàn // 80 // eùa sarvasukhasaukhya ujjhiya utsçjitva amaropamaü gçham / dhàtrimàtçpitçbhogavistaraü dàsabhåta ima mitra sevate // 81 // (##) eùa à÷aya vi÷odhya paõóitaþ svà÷rayaü jahiya mànuùaü imam / sarvabuddhabhavanaü pravekùyate ãdç÷aü phalamato bhaviùyati // 82 // eùa dçùñva janavyàdhipãóitàn pràõino dukha÷atairupadrutàn / janmamçtyubhaya÷okatàpinaþ teùu arthi carate kçpà÷ayaþ // 83 // duþkhayantraparipãóitaü jagad dçùñva pa¤cagaticakramaõóale / j¤ànavajramayameùate dçóhaü duþkhayantragaticakrabhedanam // 84 // ràgadoùatçõathàõukaõñakaü dçùñisaïgabahukaü kùatàïkuram / sattvakùetrapari÷odhanàrthikaþ praj¤alàïgala dçóhaü gaveùate // 85 // mohavidyagahanà÷ayaü jagat praj¤acakùuhata naùñadai÷ikam / tasya kùemadi÷adar÷anaprabhuþ sàrthavàhu jagato bhaviùyati // 86 // kùàntidharmatrivimokùavàhano j¤ànakhaïga ripukle÷adharùakaþ / ÷årabhåta abhayasya dàyako de÷iko hi jagatàü bhaviùyati // 87 // dharmanàva samudànayatyayaü j¤ànasàgarapathe su÷ikùitaþ / ÷àõtiratnavaradvãpanàyakaþ karõadhàra tribhavàrõave ayam // 88 // j¤ànara÷mipraõidhànamaõóalaþ sarvasattvabhuvanàvabhàsanaþ / (##) dharmadhàtugagane mahàprabho buddhasårya samudeùyate ayam // 89 // maitracandanasamàna÷ãtalaþ sarvasattvasamacitta suprabhaþ / ÷ukladharmaparipårõamaõóalo buddhacandra samudeùyate ayam // 90 // à÷aye dçóhatalapratiùñhito bodhicarya anupårva udgataþ / sarvadharmaratanàkaro hyayaü j¤ànasàgaravaro bhaviùyati // 91 // bodhicittabhujagendrasaübhavo dharmadhàtugagane samudgataþ / dharmameghayugapatpravarùaõe sarva÷uklaphalasasyavardhanam // 92 // ÷uddhavarti trimalaü tamoharaü maitrasnehasmçtibhàjanaü dçóham / bodhicittavimalàgnisuprabhaü dharmadãpamayu jàlayiùyati // 93 // bodhicittakalalaþ kçpàrbudo maitrape÷i raõvanà÷ayo ghanaþ / bodhiaïgaanupårvasaübhavo buddhagarbhu ayu saüpravardhate // 94 // pånyagarbhamabhivardhayiùyati j¤ànagarbhamapi ÷odhayiùyati j¤ànagarbhu samuddi÷yate ayaü yàdç÷aþ praõidhigarbhasaübhavaþ // 95 // ãdç÷aþ karuõamaitravarmitaþ sattvamocanamatã hità÷ayaþ / durlabho jagi sadevamànuùe yàdç÷o ayu vi÷uddhamànasaþ // 96 // (##) ãdç÷à÷ayasumålasaüsthito ãdç÷o dçóhaprayogavardhitaþ / ãdç÷astribhavachàdanaprabho j¤ànavçkùa phaladaþ sudurlabhaþ // 96 // eùà guõasaübhavanàrthikaþ sarvadharmaparipçcchanàrthikaþ / sarvasaü÷ayavidàraõàrthikaþ sarva mitra bhajate atandritaþ // 97 // eùa màrakalikle÷asådano eùa dçùñimalatçùõa÷odhanaþ / eùa sarvajagamokùaõodyataþ eùa te sadavi÷eùapaõóitaþ // 98 // eùa durgati vi÷odhayiùyati eùa svargamupadar÷ayiùyati / mokùamàrgamupaneùyate jagat yàdç÷e guõapathe pratiùñhitaþ // 99 // eùa sarvagatiduþkhamocako eùa sarvagatisaukhyadàyakaþ / eùa sarvabhavapà÷achedano bheùyate bhavagatãniùådanaþ // 100 // dçùñisaükaña vimocayiùyati tçùõajàlalata chedayiùyati / nandiràgamupa÷odhayiùyati bheùyate tçbhavamàrgadar÷akaþ // 101 // eùa loka÷araõaü paràyaõaü eùa sarvajagati prabhàkaraþ / nàyakastribhuvane bhaviùyati sarvato bhavavibhàvakovidaþ // 102 // kle÷asuptajanatàvi÷odhakaþ kàmapaïkatarutàrako viduþ / saüj¤asaktaparimocako ayaü bandhamokùakaraõo bhaviùyati // 103 // (##) dharmadhàtutalabhedabhàsano lokadhàtutalabheda÷odhanaþ / sarvadharmatalabhedapàrago bheùyase sudhana prãtimàn bhava // 104 // yàdç÷aü tava prayoga sårataþ ÷raddha yàdç÷a tavà aninditaþ / yàdç÷a÷ca guõavàüstavà÷ayaþ sarva àpa paripårayiùyati // 105 // sarvabuddha nacireõa drakùyasi sarvakùetra nacireõa yàsyasi / sarvadharma nacireõa j¤àsyasi tàdç÷aü ti ÷ubhamàtmanà kçtam // 106 // kùetrasàgara vi÷odhayiùyase sattvasàgara vimocayiùyasi / caryasàgara prapårayiùyasi tàdç÷o* * pratipattisàgaraþ // 107 // tvaü bhaviùyasi guõàn bhàjanaü tvaü bhaviùyasi ÷ubhàna saübhavaþ / tvaü bhaviùyasi jinaurasaiþ samo yàdç÷aü ti adhimuktimaõóalam // 108 // màramaõóala paràjitaü tvayà karmamaõóala vi÷odhitaü ca te / kle÷amaõóala vi÷odhitaü tvayà yàdç÷aü ti praõidhànamaõóalam // 109 // j¤ànavartani vi÷odhayiùyase dharmavartani prabhàvayiùyasi / karmakle÷adukhayantravartaniü nocireõa vinivartayiùyasi // 110 // lokacakrabhavacakramà÷ritaü pa¤cagaõóagaticakramohitam / (##) sarvasattvadukhacakracchedanaü dharmacakrataru vartayiùyasi // 111 // buddhavaü÷amanudhàrayiùyasi dharmavaü÷a pari÷odhayiùyasi / saüghavaü÷a parikarùayiùyase ratnasaübhavakaro bhaviùyasi // 112 // tçùõajàla vinivartayiùyase dçùñijàlagahanaü tathaiva ca / duþkhajàla jagu mocayiùyase tàdç÷aþ praõidhijàlu ÷odhitaþ // 113 // sattvadhàtu paripàcayiùyase lokadhàtu pari÷odhayiùyasi / j¤ànadhàtumutthàpayiùyase à÷ayasya tava dhàtu tàdç÷aþ // 114 // sarvasattvahitaprãtinandano bodhisattvakulavaü÷anandanaþ / sarvabuddhapraõidhànanandano bheùyase sudhana nandivardhanaþ // 115 // sarvasattvagativàsadar÷anaþ sarvakùetrapratibhàsadar÷anaþ / sarvadharmaavabhàsadar÷anastvaü bhaviùyasi jinaþ sudar÷anaþ // 116 // dharmadhàtuavabhàsanaprabhaþ sarvadurgati÷amaükaraprabhaþ / bheùyase tribhavaduþkha÷aükaraþ * * * * * // 117 // svargadvàramupadar÷ayiùyase buddhadvàru vivariùyase jage / mokùadvàramupaneùyase jagat dvàru tàdç÷u vi÷odhitaü tvayà // 118 // mithyamàrga vinivartayiùyase àryamàrga janatàü vineùyasi / (##) bodhimàrga tatha tvaü anuddhato màrgase dçóhamate atandritaþ // 119 // tvaü bhavàrõavagatàna dehinàü duþkhapàragamanàya utsukam / tàrayiùyasi jagadbhavàrõavàttàdç÷aü bhava mahàguõàrõavaþ // 120 // kle÷asàgara vi÷oùya dehinàü j¤ànasåryavarara÷misàgaraiþ / tànnive÷ya pratipattisàgare j¤ànasàgara pratiùñhapeùyasi // 121 // buddhisàgara vivardhayiùyasi caryasàgara vi÷odhayiùyasi / sarvabuddhapraõidhànasàgaraü nocireõa avagàhayiùyasi // 122 // kùetrasàgara bahu pravekùyasi drakùyase pariùasàgaràn bahån / buddhisàgarabalena paõóitaþ * * * * // 123 // buddhameghanayutàni drakùyase påjamegha vipulàü kariùyasi / dharmameghanayutàni ÷roùyasi tàdç÷à praõidhimegha kurvasi // 124 // sarvasattvabhavanà sphariùyase sarvakùetrabhavanàni yàsyasi / sarvabuddhabhavanaü pravekùyase tàdç÷àya di÷àya prasthitaþ // 125 // tvaü samàdhibhavanaü pravekùyase tvaü vimokùabhavanàni lapsyase / * * * * * dharmadhàtubhavanapratiùñhitaþ // 126 // sarvasattvabhavane udeùyase candrasåryapratibhàsasàdç÷aþ / (##) udgamiùyasi jinàna saümukhaü tàdç÷astava mahàpathodgamaþ // 127 // tvaü cariùyasi nataþ sugocare sarvalokaaniketagocare / tvaü bhaviùyasi pra÷àntagocaraþ tàdç÷astava abhij¤agocaraþ // 128 // indrajàlatalabhedane viduþ kùetrajàlatalabheda yàvataþ / nocireõa spharamàõu pa÷yase màruto va gagane asaïgavàn // 129 // dharmadhàtuprasaraü pravekùyase lokadhàtuprasaràn gamiùyase / sarvabuddhaprasaràüstriyadhvagàn drakùyase sudhana prãti vindahi // 130 // maiva kheda janayàhi såratà tuùñi vindi vipulàü niràmiùam / yena te imu vimokùu ãdç÷o dçùñu pa÷yasi ca bhåyu drakùyase // 131 // tvaü subhàjana guõàn sådhanà * * * * jinànu÷àstiùu / tvaü samartha imu dhàrituü nayaü tena pa÷yasi idaü vikurvitam // 132 // yeùa kalpanayutaiþ sudurlabhaü dar÷anaü kutu guõaprabhàvana / tehi dçùña carato sucàrikàü buddhaputra aniketagocaràþ // 133 // làbha bhåya vipulà acintiyà svàgataü ca tava mànuùo bhava / yena ma¤ju÷iri dçùña saümukhamãdç÷aü kçtu guõàn bhàjanam // 134 // sarvadurgatipathà vivardhitàþ sarvaakùaõaapàya÷odhakàþ / (##) duþkhadharma tvayi sarva ujjhitàþ sarvakheda ca vivarjità bhava // 135 // bàlabhåmi vinivartità tvayà bodhisattvaguõabhåmisusthitaþ / j¤ànabhåmi paripårya uttamà buddhabhåmi nacireõa lapsyase // 136 // bodhisattvacari sàgaropamà buddhaj¤ànavidhi àkà÷asàdç÷am / tatpramàõapraõidhànasàgarà eùa tàni bhava tuùñamànasaþ // 137 // ãdç÷o aparikhinnaindriyà à÷ayadçóhaprayogani÷citàþ / ye bhajanti ima mitra ãdç÷àþ te bhavanti nacireõa nàyakàþ // 138 // dçùñva sattva vinayaügatà bahu bodhisattvacari citra yàvat / mà tu jàtu vimatiü kariùyase sarvadharmamukha bodhicàrikam // 139 // puõyasaüpada acintiyà tava arthadharmaguõa÷raddhasaüpadaþ / yena saüpada imà tvamãdç÷ã buddhaputra iha adya pa÷yasi // 140 // pa÷ya làbha tava kãdç÷o mahàn pa÷yato jinasutà nirantaram / dar÷ayanti praõidhã svakasvakàüstvaü ca tànakhilato 'nugacchasi // 141 // durlabhà bhava÷atairapãdç÷à bodhisattvacariteùu bhàjanà / tena co jinasutà nirantaraü te vimokùanaya dar÷ayanti màm // 142 // kalpakoñinayutàni te janà saüvasanti sugatàtmajaiþ saha / (##) te 'pi teùu na vidanti gocaraü nàtma tairhi guõabhàjanaü kçtam // 143 // tvaü ÷çõoùi ima ãdç÷aü nayaü pa÷yase ca sudurlabhaü jage / bodhisattvamahatàü vikurvitaü sådhanà bhava agramànasaþ // 144 // sarvabuddha samanvàharanti te bodhisattva tava saügrahasthitàþ / tvaü ca teùa anu÷àsanisthitaþ sàdhu sådhana sujãvitaü tava // 145 // bodhisattvakuladharmi vartase ÷ikùase jinasutàna tvaü guõaiþ / bheùyase sugatavaü÷avardhanaþ prãti vindahi udàra sudhanà // 146 // sarvabuddha pitarastavàsamà bodhisattva tava sarvi bhràtaraþ / bodhiaïga tava sarvi j¤àtayaþ tvaü sujàtu sugatàna orasaþ // 147 // dharmaràjakulavaü÷adhàriõo bodhisattvakulavaü÷avardhanaþ / dharmaràjamacireõa lapsyase sådhanà tuùña bhava prãõitendriyaþ // 148 // sarvabuddhamabhiùekamuttamaü nocireõa* * * lapsyase 'dbhutam / bheùyase 'samasamairjinaurasaiþ tàdç÷o bhava sabhàgato bhava // 149 // yàdç÷aü vapati bãja yo naro tàdç÷aü labhati tasya so phalam / prãti vinda vipulàmacintiyàü eùa te 'dya samanvàsayàmyaham // 150 // (##) cãrõa kalpanayutàna ye carã bodhisattvanayutà acintiyà / ta 'pi saüpada labhanti nedç÷ãmekajanmi pratilabdha yà tvayà // 151 // sarvametadiha muktitaþ phalaü à÷ayasya dçóhavãryatàya ca / yasya càrika bhavediyaü priyà so dhareya sudhanasya yà carã // 152 // sarvacarya praõidhànasaübhavà sarvadharma adhimuktisaübhavà / sudhana eva samudànitàstvayà nityameùa hi vi÷eùacàrikà // 153 // yàtukà bhujagacetanodbhavàstàtuko bhavati vàrisaübhavaþ / yàtukà praõidhij¤ànagocarastàtukà spharati bodhicàrikà // 154 // eùa bhotu tava dar÷ito tayà bhadranàmacariyàya sådhana / eta j¤àtva sa kadàci bheùyate sevamàna iha mitra tanmayaþ // 155 // kàyakoñi smara pårvikà tvayà kàmahetu kùayità nirarthakam / adya bodhiya màrgaõo hyayaü kàya tarjatu vratena suvrataþ // 156 // kalpakoñi atinàmitàstvayà sarvaduþkhamanubhåtu saüskçte / gaïgavàlikasamatà viràgità buddha no ca ÷ruta ãdç÷o nayaþ // 157 // so idàni kùaõa labdha mànuùo buddhapàdu imu mitru ãdç÷àþ / ÷råyate ca varabodhicàrikà vi÷uddhi na bhaviùyate katham // 158 // (##) bhoti bhåya sugatàna saübhavo mitradharma÷ravaõaü ca ÷råyate / no ca ÷råyati ayaü punarnayo à÷ayo yadi na bhoti ÷odhitaþ // 159 // tena ÷raddhamadhimuktià÷ayaü saüjanitva gurugauravaü param / kàïkùadçùñiparikhedavarjito bhåya bhåya nayamãdç÷aü ÷çõu // 160 // teùa làbha paramà acintiyàsteùa mànuùabhavaþ suàgataþ / yairiyaü cari prave÷amãdç÷aü ÷rutva eva praõidhã bhirnirhçtà // 161 // tasya sarvi sugatà na durlabhà tasya sarvi jinaputra nàrataþ / tasya bodhayi na bhåyu saü÷ayo yena eva adhimukti ÷odhità // 162 // tena sarvi vinayà na varjitàþ tena sarvadukhadharma ujjhitàþ / tena sarvaguõasaügrahaþ kçtaþ yo imaü nayu praviùña ãdç÷am // 163 // nocireõa imu kàyu ujjhiyà buddhakùetra pari÷uddha yàsyasi / bodhisattvabhavanaü pravekùyasi drakùyase da÷adi÷e tathàgatàn // 164 // pårvahetughana tubhya sådhana pratyutpanna adhimukti ni÷cità / mitra sevasi vi÷eùaarthikaþ tena vardhayi jale yathotpalam // 165 // sarvamitraabhiràdhanà÷ayà sarvabuddhaàràgaõà÷ayàþ / sarvadharmaparipçcchanà÷ayà utthiho kilamatho na suvratà // 166 // (##) sarvadharmapratipattimutthitaþ sarvamàrgaanumàrgasusthitaþ / buddhaputra praõidhànasusthita utthi sarvaguõadharmabhàjana // 167 // yàdç÷àya adhimuktisaüpadà vandanaü kçtamidaü tvayà mama / sarvabuddhapariùàsu saümukhaü nocireõa hi samudgamiùyasi // 168 // sàdhu sådhana akhinnamànasaþ sarvabuddhapraõidhànacetanaþ / tvaü bhaviùyasi dçóhavratàciraü sarvabuddhaguõapàramiügataþ // 169 // sattva ma¤ju÷iri pçccha sådhana j¤ànagocaravimokùapàragam / bhadranàma vara carya uttamàü tanumantime prave÷ayiùyati // 170 // eva maitraku asaïgagocaro dçùña sådhana guõaiþ samudgatam / dar÷ayitva pariùàya saümukhaü varõako÷amimu tasya vyàhari // 171 // ÷rutva sådhana tadànu÷àsanãmãdç÷ãü ca anu÷àsti uttamàm / prãtivega abhiùyanditendriyà a÷ruvega vipulàn pramu¤cati // 172 // sarvaromahariùodgatà÷rayo ni÷vasantu pariprãõitendriyaþ / utthihitva sudhanaþ kçtà¤jaliþ maitra nàma kurute pradakùiõam // 173 // tasya ma¤ju÷iri tena tejasà puùpahàraratanà ca pàõiùu / saüsthità surucirà manoramà bodhisattvapraõidhànasaübhavàþ // 174 // (##) sådhano varaprahçùñamànaso maitrakasya kùipi tàni harùitaþ / tasya ÷ãrùu parimàrjate tadà maitranàtha sudhanaü ca bhàùate // 175 // sàdhu sàdhu jinaputra sådhana yasya te aparikheda ãdç÷aþ / tvaü bhaviùyasi guõàna bhàjanaü ma¤jughoùu yatha yàdç÷o va ham // 176 // ÷rutva sådhana udànudànayi durlabhà bhava÷ateùu ãdç÷àþ / mitra yebhiriha me samàgamaþ sàdu àgamanamadya me iha // 177 // sàdhu sattvaguõapàramiügato ma¤jughoùa bhavato 'nubhàvataþ / mitra labdha maya durlabhà ime bhotu me laghu samàgamasvayi // 178 // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako maitreyasya bodhisattvasya purataþ prà¤jaliþ sthitvà evamàha - ahamàrya anuttaràyàü samyaksaübodhàvabhisaüprasthitaþ / na ca jànàmi kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam / àryamaitreyo vyàkçtaþ sarvatathàgatairekajàtipratibaddhatayà anuttaràyàü samyaksaübodhau / ya÷caikajatipratibaddho 'nuttaràyàü samyaksaübodhau, sa samatikràntaþ sarvabodhisattvavyavasthànàni, so 'vakrànto bodhisattvaniyàmam / tena paripåritàþ sarvapàramitàþ / so 'vatãrõaþ sarvà÷àkùàntimukhàõi / tena pratilabdhàþ sarvabodhisattvabhåmayaþ / sa vikrãóitaþ sarvavimokùamukheùu / tena pariniùpàditàþ sarvasamàdhayaþ / sa gatiügataþ sarvabodhisattvagatiùu / tena pratilabdhàþ sarvadhàraõãpratibhànà àlokanayàþ / sa va÷ipràptaþ sarvabodhisattvava÷itàsu / tena samupàrjitàþ sarvabodhisattvasaübhàràþ / sa vikrãóitaþ praj¤opàyakau÷alyanayeùu / tenotpàdità mahàbhij¤àvidyàj¤ànàlokanayàþ / sa niryàtaþ sarva÷ikùàsu / tena pari÷odhitàþ sarvabodhisattvacaryàþ / tenàbhinirhçtàni sarvapraõidhànaniryàõamukhàni / tena pratãùñàni sarvatathàgatavyàkaraõàni / so 'bhij¤aþ sarvayànaniryàõamukhànàm / tena saüdhàritàni sarvatathàdhiùñhànàni / tena saügçhãtà sarvabuddhabodhiþ / tenàdhàritàþ sarvatathàgatako÷àþ / sa ga¤jadharaþ sarvatathàgataguhyànàm / sa mårdhapràptaþ sarvabodhisattvaguhyamaõóalasya / sa ÷åraþ sarvakle÷avaü÷avikùobhitàsu / sa dai÷ikaþ saüsàràñavãpràptànàm / sa vaidyaþ kle÷àturàõàm / so 'graþ sarvasattvànàm / sa indraþ, sa jyeùñhaþ sarvàryapudgalànàm / sa uttamaþ sarvàrya÷ràvakapratyekabuddhànàm / (##) sa karõadhàraþ saüsàrasàgarapràptànàm / tenàkarùitaü mahattvasattvavinayopàyajàlam / tena vyavalokitàni paripakvajagadindriyàõi / sa saüprayuktaþ sarvasattvànàm, paripàlanayuktaþ sarvabodhisattvànàm / sa saügàyanaprayuktaþ sarvabodhisattvakriyàsu / sa saüsthitaþ sarvatathàgataparùanmaõóaleùu / sa pratibhàsapràptaþ sarvajagadbhavaneùu / so 'nupaliptaþ sarvalokadharmaiþ / sa samatikràntaþ sarvamàraviùayebhyaþ / so 'nugataþ sarvabuddhaviùayam / so 'nàvaraõapràptaþ sarvabodhisattvaviùaye / sa påjàprayuktaþ sarvatathàgatànàm / sa ekotãbhàvagataþ sarvabuddhadharmeùu / tasyàvabaddho 'bhiùekapaññaþ / tenàdhyàsitaü mahàdharmaràjyam / so 'bhiùiktaþ sarvaj¤aj¤ànaviùaye / tataþ prabhavaþ sarvabuddhadharmàõàm / tasya bodhipràptaü sarvaj¤aj¤ànàdhipatyam / tadvadatu me àryaþ - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam, yathà pratipadyamàno bodhisattvo bodhimadhigacchati, sarvabuddhadharmàn pratimànayati, yathànimantritaü sattvadhàtumuttàrayati, yathàbhiråóhàü pratij¤àü nistàrayati, mahàbodhicaryàrambhaü samà÷vàsayati sadevakaü lokaü na visaüvadati, àtmanà sarvabuddhadharmasaüghàn vyavacchinatti / buddhàvaü÷ama÷ånyãkaroti bodhisattvakulam / saüdhàrayati tathàgatanetrãm // atha khalu maitreyo bodhisattvaþ sarvaü tatparùanmaõóalamavalokya sudhanaü ÷reùñhidàrakamupadar÷ayannevamàha - pa÷yatha kulaputrà imaü ÷reùñhiputram, yo 'yaü màü bodhisattvacaryàguõapariniùpattiü paripçcchati / eùa màrùàþ ÷reùñhidàrakaþ anena vãryàrambheõa, anayà arthikatayà, etena cchandasamàdànena, etayà dçóhà÷ayatayà, anivartyavãryatayà, etayà buddhadharmàtçptatayà, etayà vi÷eùaparimàrgaõatayà, etayà dãpta÷ira÷cailopamatayà, etayà kalyàõamitradar÷anakàmatayà, etayà kalyàõamitraparyupàsanàparikhedatayà sarvakalyàõamitràõi parimàrgamàõaþ paripçcchan paryupàsãno ma¤ju÷riyà kumàrabhåtena saüpreùito dhanyàkarànnagaràdupàdàya sarvadakùiõàpathamañan da÷ottaraü kalyàõamitra÷ataü paripçcchan yàvanmamàntikamanupràptaþ sarvaparikhedavigatenàdhyà÷ayena / durlabhaü kulaputrà evaüråpàõàü mahàyànasaüprasthitànàü mahàpratij¤àsamàråóhànàü mahàrambhavyavasitamànasànàü mahàkaruõàsaünaddhagàtràõàü mahàmaitrãsattvaparitràõamatãnàü mahàvãryapàramitodyuktànàü mahàsattvasàrthaparipàlanàbhiyuktànàü mahàsaüsàrasàgarasattvatàraõapratipannànàü sarvaj¤atàmàrgasaüprasthitànàü mahàdharmanausamudànayanodyuktànàü mahàdharmaratnapuõyasamudànayanakçtavyavasàyànàü mahàdharmayaj¤asaübhàropacayodyuktànàü nàmadheya÷ravaõaü và råpakàyadar÷anaü và gocarasaüvàso và caryàsabhàgatà và / tatkasya hetoþ? eùa hi kulaputràþ satpuruùaþ sarvajagatparitràõàya abhyutthitaþ, sarvaduþkhasattvaparimocanatàyai sarvadurgatisamucchoùaõàya sarvàkùaõavinivartanàya sarvaviùamamàrgaparivartanatàyai sarvàj¤ànatamondhakàravidhamanatàyai sarvasaüsàrakàntàrasamatikramaõatàyai sarvagaticakravinivartanatàyai sarvamàraviùayasamatikramaõatàyai sarvaniketasthànoccalanatàyai sarvàlayanilayonnodanatàyai kàmapaïkasamuddharaõatàyai nandãràgaprahàõàya dçùñibandhananirhàraõàya satkàyàbhiùvaïgavinivartanatàyai saüj¤àpà÷asamucchedanatàyai (##) viparyàsapathavinivartanatàyai anu÷alyasamàbçühaõatàyai nivaraõakavàñanirbhedanatàyai àvaraõaparvatavikiraõatàyai tçùõàjàloddharaõatàyai avidyàsaüyojanavi÷leùakaraõatàyai bhavoddyotakaraõatàyai màyà÷àñhyaprahàõàya cittakàluùyaprasàdanàya saü÷ayavimativilekhanasamuddharaõatàyai aj¤ànamahaughottaraõatàyai sarvasaüsàradoùavijugupsanatàyai pratipannaþ // eùa hi kulaputràþ satpuruùaþ sattvànàü caturoghottaraõatàyai mahàdànaü mahàdharmanàvaü samudànetukàmo dçùñipaïkanimagnànàü mahàdharmasetuü sthàpayitukàmo mohàndhakàrapràptànàü j¤ànàlokaü kartukàmaþ saüsàrakàntàrapranaùñànàmàryamàrgaü saüdar÷ayitukàmaþ mahàkle÷avyàdhiprapãóitànàü dharmabhaiùajyaü pradàtukàmo jàtijaràmaraõopadrutànàmamçtadhàtuü dàtukàmaþ trividhàgnisaüpradãptànàü ÷amathasalilena prahlàdayitukàmaþ ÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsasaütaptànàü mahà÷vàsaü dàtukàmo bhavacàrakàvaruddhànàü j¤ànaprahàõaü dàtukàmo dçùñibandhanabaddhànàü praj¤à÷astramupasaühartukàmaþ traidhàtukanagaràvaruddhànàü mokùadvàraü dar÷ayitukàmaþ traidhàtukanagaràvaruddhànàü muktidvàraü dar÷ayitukàmaþ akùemadigabhimukhànàü kùemàü di÷amupadar÷ayitukàmaþ kle÷asaüskàropadrutànàü mahà÷vàsaü dàtukàmo durgatiprapàtabhayabhãtànàü hastàlambaü dàtukàmaþ skandhavadhakapraghàtitànàü nirvàõanagaramupadar÷ayitukàmo dhàtåragaparivçtànàü niþsaraõamàkhyàtukàmaþ àyatana÷ånyagràmasaüni÷ritànàü praj¤àlokena niùkà÷ayitukàmaþ kutãrthapratipannàn samyaktãrthamavatàrayitukàmaþ amitrahastagatànàü bhåtakalyàõamitràõi dar÷ayitukàmo bàladharmagocaràbhiratànàmàryadharmeùu pratiùñhàpayitukàmaþ saüsàrapuràbhiratànuccàlya sarvaj¤atàpuraü prave÷ayitukàmaþ // sa eùa kulaputràþ satpuruùaþ evaü sattvaparitràõàya apratiprasrabdho bodhicittotpàdavi÷uddhiü parimàrgamàõo 'yamaparikhinno mahàyànasamudànayàya, aparitçptaþ, sarvadharmameghayànaiþ, nityodyuktaþ sarvasaübhàraparipåraõàya, anikùiptadhuraþ sarvadharmamukhaparyavadàpanàya, asaü÷ritavãryaþ sarvabodhisattvacaraõatàyai, anivartaprayogaþ sarvapraõidhànàbhinirhàràya, avitçptaþ sarvakalyàõamitradar÷anena, aklàntakàyaþ sarvakalyàõamitraparyupàsanena, pradakùiõagràhã sarvakalyàõamitràvavàdànu÷àsanãùu // durlabhàþ kulaputràste sattvàþ sarvaloke, ye 'nuttaràyàü samyaksaübodhau praõidadhati / ataste durlabhataràþ sattvàþ, ye 'nuttaràü samyaksaübodhimabhisaüprasthitàþ / ãdç÷ena vãryàrambhaprayogena buddhadharmàn samudànayanti / ãdç÷yà tãvracchandikatayà bodhisattvamàrgaü paryeùante / ãdç÷yà arthikatayà bodhisattvacaryàü pari÷odhayanti / ãdç÷ena ÷rameõa kalyànamitràõi paryupàsate / ãdç÷yà dãpta÷ira÷cailopamatayà kalyàõamitraj¤ànaü na vilomayanti / ãdç÷yà dçóhàdhyà÷ayapratipattyà kalyàõamitrànu÷àsanãùu pratipadyante / ãdç÷yà pradakùiõagràhitayà sarvabodhyaïgàni samàrjayanti / ãdç÷yà sarvalàbhasatkàra÷lokànarthikatayà bodhisattvàdhyà÷ayadhàtumavikopakriyayà (##) ãdç÷yà gçhabhogakàmaratisukhamàtàpitçj¤àtisarvavastvanapekùaparityàgatayà bodhisattvamahàyànàn paryeùante / ãdç÷yà kàyajãvitanirapekùatayà sarvaj¤atàmabhilaùante / na hi kulaputrastàmanye bodhisattvàþ kalpakoñãniyuta÷atasahasrairbodhisattvacaryàpraõidhiparipårimadhigamiùyante buddhabodhau vasanto bhaviùyanti buddhakùetrapari÷uddhau và, sattvaparipàkavinaye và, dharmadhàtuj¤ànaprave÷e và, pàramitàsamudàgame và, caryàjàlapravistàre và, praõidhànàbhinirhàraparipåryàü và, màrakarmasamatikramaõe và, kalyàõamitràràgaõe và, sarvabodhisattvacaryàsamudànayapari÷odhane và, samantabhadrabodhisattvacaryàbhinirhàrabalapariniùpattau và samudàgamiùyanti, yadeùo 'nena ekajanmapratilambhena adhigamiùyati // atha khalu maitreyo bodhisattvo mahàsattvaþ sudhanasya ÷reùñhidàrakasya bhåtaguõavarõakãrtanaü kçtvà tadàrambaõaü ca pràõi÷atasahasràõàü bodhyaïgà÷ayaü dçóhãkçtya sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - sàdhu sàdhu kulaputra, yena te sarvalokahitasukhàya sarvasattvadhàtuparitràõàya sarvabuddhadharmapratilambhàya anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / sulabdhàste kulaputra làbhàþ, svàgata÷ca tvaü manuùyapratilambhaþ / sujãvitaü te jãvalokeùu / àràdhita÷ca te buddhotpàdaþ / sudçùña÷ca te ma¤ju÷rãþ kalyàõamitram / subhàjanatà ca te saütànasya / svabhiùyandita÷ca tvaü ku÷alamålaiþ / såpastabdha÷ca ÷ukladharmaiþ / suvi÷odhità ca te udàràdhimuktikalyàõàdhyà÷ayatà / samanvàhçta÷càsi sarvabuddhaiþ / suparigçhãta÷ca tvaü kulaputra kalyàõamitraiþ, yena te 'dhyà÷ayena anuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàditam / tatkasya hetoþ? bodhicittaü hi kulaputra bãjabhåtaü sarvabuddhadharmàõàm / kùetrabhåtaü sarvajagacchukladharmavirohaõatayà, dharaõibhåtaü sarvalokaprati÷araõatayà, vàribhåtaü sarvakle÷amalanirdhàvanatayà, vàyubhåtaü sarvalokàniketatayà, agnibhåtaü sarvadçùñyupàdànakakùanirdahanatayà, såryabhåtaü sarvasattvabhavanàvabhàsanatayà, candrabhåtaü ÷ukladharmamaõóalaparipåraõatayà, pradãpabhåtaü dharmàlokakaraõatayà, cakùurbhåtaü samaviùamasaüdar÷anatayà, màrgabhåtaü sarvaj¤atànagaraprave÷anatayà, tãrthabhåtaü kutãrthavivarjanatayà, yànabhåtaü sarvabodhisattvàbhirohaõatayà, dvàrabhåtaü sarvabodhisattvacaryàmukhaprave÷anatayà, vimànabhåtaü samàdhibhàvanàdhyà÷anatayà, udyànabhåtaü dharmaratyanubhàvanatayà, layanabhåtaü sarvajagatparitràõatayà, prati÷araõabhåtaü sarvalokahitavahanatayà, ni÷rayabhåtaü sarvabodhisattvacaraõatayà, pitçbhåtaü sarvabodhisattvàrakùaõatayà, janayitrãbhåtaü sarvasattvànàm, dhàtrãbhåtaü sarvataþ paripàlanatayà, ràjabhåtaü sarva÷aikùà÷aikùapratyekabuddhacittàbhibhavanatayà, adhipatibhåtaü sarvapraõidhànavi÷iùñatayà, mahàsàgarabhåtaü sarvaguõaratnasamavasaraõatayà, mahàmerubhåtaü sarvasattvasamacittatayà, cakravàlabhåtaü sarvalokaprati÷araõatayà, himavadbhåtaü j¤ànauùadhivivardhanatayà, gandhamàdanabhåtaü sarvaguõagandhà÷rayatayà, gaganabhåtaü mahàguõavistãrõatayà, padmabhåtaü sarvalokadharmànupaliptatayà, nàgabhåtaü dàntàjàneyatayà, àjàneyà÷vabhåtaü sarvakhañuïkatàvigatatayà, sàrathibhåtaü mahàyànapratilayanapårvaügamanatayà, bhaiùajyabhåtaü (##) kle÷avyàdhicikitsanatayà, pàtàlabhåtaü sarvàku÷aladharmaparyavadànakaraõatayà, vajrabhåtaü sarvadharmanirvedhanatayà, gandhakaraõóakabhåtaü guõagandhakaraõatayà, mahàpuùpabhåtaü sarvalokàbhirucitadar÷anatayà, himacandanabhåtaü ràgasaütàpaprahlàdanatayà, kalàpabhåtaü sarvadharmadhàtuspharaõatayà, sudar÷anamahàbhaiùajyaràjabhåtaü sarvakle÷avyàdhinirghàtanatayà, vigamabhaiùajyabhåtaü sarvànu÷aya÷alyasamuddhàtanatayà, indrabhåtaü sarvendriyàdhipateyatayà, vai÷ravaõabhåtaü sarvadàridryasamucchedanatayà, ÷rãbhåtaü sarvaguõàlaükàratayà, vibhåùaõabhåtaü sarvabodhisattvopa÷obhanatayà, kalpoddàhàgnibhåtaü sarvaduùkçtanirdahanatayà, anirvçttamålamahàbhaiùajyaràjabhåtaü sarvabuddhadharmavivardhanatayà, nàgamaõibhåtaü sarvakle÷aviùanivartanatayà, udakaprasàdamaõiratnabhåtaü sarvakàluùyàpanayanatayà, cintàmaõiràjabhåtaü sarvàrthasaüsàdhanatayà, bhadraghañabhåtaü sarvàbhipràyaparipåraõatayà, kàmaüdadavçkùabhåtaü sarvaguõàlaükàràbhipravarùaõatayà, haüsalakùaõavastrabhåtaü sarvasaüsàradoùàsaüsçùñatayà, karpàsatantubhåtaü prakçtiprabhàsvaratayà, làïgalabhåtaü sattvà÷ayakùetravi÷odhanatayà, nàràcabhåtaü satkàyadharmanistàóanatayà, bàõabhåtaü duþkhalakùyanirvedhanatayà, ÷aktibhåtaü kle÷a÷atruvijayàya, varmabhåtamayoni÷omanaskàrasaüchàdanatayà, khaïgabhåtaü kle÷a÷iraþprapàtanatayà, asipatrabhåtaü mànamadadarpasaünàhacchedanatayà, kùuraprabhåtamanu÷ayadharmanirvedhanatayà, ÷åradhvajabhåtaü mànadhvajaprapàtanatayà, ÷astrabhåtamaj¤ànataruprapàtanatayà, kuñhàrabhåtaü duþkhavçkùasaüchedanatayà, praharaõabhåtaü sarvopadravaparitràõatayà, hastabhåtaü pàramità÷arãraparipàlanatayà, caraõabhåtaü sarvaguõaj¤ànapratiùñhànatayà, ÷alàkãbhåtamavidyàko÷apañalapari÷odhanatayà, àbçühaõabhåtaü satkàya÷alyasamàbçühaõatayà, eùaõãbhåtamanu÷ayakaõñakakarùaõatayà, mitrabhåtaü saüsàrabandhanaparimokùaõatayà, dravyabhåtaü sarvànarthapratibàdhanatayà, ÷àstçbhåtaü sarvabodhisattvacaryàniryàõapathàbhij¤atayà, nidhànabhåtamakùayapuõyatayà, utsabhåtamakùayaj¤ànatayà, àdar÷amaõóalabhåtaü sarvadharmamukhapratibhàsasaüdar÷anatayà, puõóarãkabhåtamanàvilatayà, mahànadãbhåtaü pàramitàsaügrahavastusrotaþpravahanatayà, mahàbhåjagendrabhåtaü dharmameghàbhipravarùaõatayà, jãvitendriyabhåtaü sarvabodhisattvamahàkaruõàsaüdhàraõatayà, amçtabhåtamamaradhàtusaüpràpaõatayà, samantapà÷ajàlabhåtaü sarvavineyasattvasaügrahàkarùaõatayà, gandhakaraõóabhåtaü sarvaguõagandhàdhàraõatayà, agadabhåtamatyantàrogyakaraõatayà, prativiùabhåtaü kàmarativiùanirviùãkaraõatayà, mantradhàraõãbhåtaü sarvàyoni÷oviùaparyàdànatayà, vàtamaõóalãbhåtaü sarvàvaraõanivaraõabçühaõatayà, ratnadvãpabhåtaü sarvabodhipakùyadharmaratnàkaratayà, gotrabhåtaü sarva÷ukladharmasaübhàvanatayà, àkarabhåtaü sarvaguõadharmàyadvàratayà, pattanabhåtaü sarvabodhisattvavaõiksaüsevanatayà, rasadhàtubhåtaü sarvakarmakle÷àvaraõasaü÷odhanatayà, madhukalpabhåtaü sarvaj¤atàsaübhàraparipåraõatayà, màrgabhåtaü sarvabodhisattvasarvaj¤atàpuropagamanatayà, bhàjanabhåtaü sarva÷ukladharmasaüdhàraõatayà, vçùñibhåtaü kle÷arajaþpra÷amanatayà, pratiùñhànabhåtaü sarvabodhisattvavyavasthànanirde÷anatayà, ayaskàntabhåtaü ÷ràvakavimuktyasaü÷leùaõatayà, vaióåryabhåtaü svabhàvavimalatayà, indranãlabhåtaü sarva÷ràvakapratyekabuddhasarvalokaj¤ànaparyàdànàbhibhavanatayà, yàmabherãbhåtaü kle÷aprasuptasattvaprabodhanatayà, (##) prasannodakabhåtamanàvilatayà, jàmbånadasuvarõàlaükàrabhåtaü sarvasaüskçtàvacaraku÷alamålopacayajihmãkaraõatayà, mahà÷ailendraràjabhåtaü sarvatrailokyàcyutatayà, tràõabhåtaü ÷araõagatàparityàgitayà, arthabhåtamarthaprativahanatayà, cittabhåtaü hçdayasaütuùñikaraõatayà, yaj¤opakaraõabhåtaü sarvajagatsaütarpaõatayà, buddhibhåtaü sarvajagaccittajyeùñha÷reùñhatayà, nidhànabhåtaü sarvabuddhadharmodgrahaõatayà, uddànabhåtaü sarvabodhisattvacaryàpraõidhànasaügrahaõatayà, pàlakabhåtaü sarvalokànupàlanatayà, àrakùakabhåtaü sarvapàpavinivartanatayà, indrajàlabhåtaü kle÷àsuràkarùaõatayà, varuõapà÷abhåtaü vineyàkarùaõatayà, indràgnibhåtaü sarvavàsanànu÷ayakle÷anirdahanatayà, caityabhåtaü sadevamànuùàsurasya lokasya / iti hi kulaputra bodhisattva÷cànyai÷càpramàõairguõavi÷eùaiþ samanvàgataþ / saükùiptena kulaputra yàvantaþ sarvabuddhadharmàþ sarvabuddhaguõà÷ca, tàvanto bodhicittaguõà÷ca tàvanto bodhicittaguõànu÷aüsà anugantavyàþ / tatkasya hetoþ? ataþ prabhavati sarvabodhisattvacaryàmaõóalam / ato niryànti atãtànàgatapratyutpannàþ sarvatathàgatàþ / tasmàttarhi kulaputra yena anuttaràyàü samaksaübodhau cittamutpàditam, so 'pramàõaguõasamudito bhavati sarvaj¤atàcittàdhyà÷ayasusaügçhãtatvàt // tadyathàpi nàma kulaputra, astyabhayà nàmauùadhiþ / tayà pa¤ca bhayàni na bhavanti / tadyathà - agninà na dahyate, viùasya na àkramati, ÷astreõa na kùaõyate, udakena nohyate, dhåmena na mriyate / evameva kulaputra sarvaj¤atàcittauùadhiparigçhãto bodhisattvo ràgàgninà na dahyate, viùayaviùamasya nàkramati, kle÷a÷astreõa na kùaõyate, bhavaughena nohyate, saükalpadhåmena na mriyate / tadyathà kulaputra astyanirmuktà nàmauùadhiþ / tayà gçhãtayà sarvaparopakramabhayàni na bhavanti / evameva bodhicittaj¤ànauùadhiparigçhãtasya bodhisattvasya sarvasaüsàropakramabhayàni na bhavanti / tadyathà kulaputra, asti maghã nàmauùadhiþ / tayà gçhãtayà gandhenaiva sarvà÷ãviùàþ palàyante / evameva bodhicittagandhenaiva sarvakle÷à÷ãviùàþ palàyante / tadyathà kulaputra aparàjitabhaiùajyagçhãtaþ puruùo 'jayo bhavati sarva÷atrumaõóalena, evameva sarvaj¤atàcittàparàjitabhaiùajyagçhãto bodhisattvo durgharùo bhavati sarvamàrapratyarthikamaõóalena / tadyathà kulaputra asti vigamo nàma bhaiùajyam / tena sarva÷alyàþ patanti / evameva bodhicittavigamabhaiùajyaparigçhãtasya bodhisattvasya sarvaràgadoùamohadçùñi÷alyàþ patanti / tadyathà kulaputra asti sudar÷ano nàma mahàbhaiùajyaràjaþ / tadgçhãtaþ sarvavyàdhãnnirghàtayati / evameva bodhicittasudar÷anamahàbhaiùajyaràjagçhãto bodhisattvaþ sarvakle÷àj¤ànavyàdhãnnirghàtayati / tadyathà kulaputra asti saütàno nàma mahàbhaiùajyavçkùaþ / tasya sahanipàtità tvak sarvavraõàn saürohayati, yathotpàñitàsya tvak saübhavati / evameva bodhisattvabãjasaübhåtaþ sarvaj¤atàsaütànavçkùaþ sahadar÷anena ÷ràddhànàü kulaputràõàü karmakle÷avraõàn saürohayati / sa ca sarvaj¤atàvçkùaþ sarvalokena akùato 'nupahataþ / tadyathà kulaputra astyanirvçttamålà nàma mahàbhaiùajyajàtiþ, yasyàþ prabhàvena sarvajambudvãpakà (##) vçkùà sarvà vivardhante, evameva bodhicittanirvçttamålamahàbhaiùajyaprabhàvena sarva÷aikùà÷aikùapratyekabuddhabodhisattvadharmataravo vivardhante / tadyathà kulaputra asti ratilambhà nàmauùadhiþ / sà yasya ÷arãragatà bhavati, tasya kàyacittakalyatà jàyate / evameva sarvaj¤atàcittotpàdaratilambhauùadhiþ sarvabodhisattvànàü kàyacittakalyatàü saüjanayati / tadyathà kulaputra asti smçtilabdhà nàmauùadhiþ / tayà cittasmçtirvi÷udhyati / evameva sarvaj¤atàcittotpàdasmçtilambhauùadhirbodhisattvànàü sarvabuddhadharmànàvaraõasmçtivi÷uddhaye saüvartate / tadyathà kulaputra asti mahàpadmà nàmauùadhiþ / tayà kalpamàyuþpramàõaü bhavati / evameva bodhicittamahàdharmauùadhiprasito bodhisattvo 'saükhyeyakalpàyurva÷itàpràpto bhavati / tadyathà kulaputra asti adç÷yà nàmauùadhiþ / tayà gçhãtayà sarvamanuùyàmanuùyairna dç÷yate / evameva bodhicittàdç÷yamahauùadhigçhãto vyavakãrõavihàrã bodhisattvaþ sarvamàraviùaye na dç÷yate / tadyathà kulaputra asti sarvamaõiratnasamuccayaü nàma mahàmaõiratnaràjaü mahàsamudre / tasya anyalokadhàtvasaükràntasya asthànamanavakà÷o yanmahàsamudrasya sarvakalpoddàhàgninà ÷akyaü tàlamàtramapi pari÷oùayitum / evameva sarvaj¤atàcittotpàdasarvamaõiratnasamuccayamahàmaõiratnaràjàdhyà÷ayasaütànagatànàü bodhisattvànàmasthànamanavakà÷o yadekaku÷alamapi sarvaj¤atàpariõàmitaü praõa÷yet nedaü sthànaü vidyate / utsçùñe ca punaþ sarvaj¤atàcittotpàde sarvaku÷alamålànyupa÷uùyanti / tadyathà asti sarvaprabhàsasamuccayaü nàma mahàmaõiratnam / tena kaõñhàvasaktena sarvamaõiratnàlaükàrà jihmãbhavanti / evameva bodhisattvasarvaprabhàsasamuccayamahàmaõiratnà÷ayàlaükàràvabaddho bodhisattvaþ sarva÷ràvakapratyekabuddhacittotpàdaratnàlaükàrànabhibhavati / tadyathà kulaputra asti udakaprasàdakaü mahàmaõiratnam / tadvàriprakùiptaü sarvakardamakàluùyaü prasàdayati / evameva bodhicittodakaprasàdakamahàmaõiratnaü sarvakle÷akardamakàluùyaü prasàdayati / tadyathà kulaputra udakasaüvàsamaõiratnàvabaddhaþ kaivarta udake na mriyate, evameva sarvaj¤atàcittodakasaüvàsamaõiratnagçhãto bodhisattvaþ sarvasaüsàrasàgare na mriyate / tadyathà kulaputra asti nàgamaõivarmamahàratnam / tena sahagate kaivartàdayo jalajãvinaþ sarvanàgabhavanàni pravi÷anto 'dhçùyà bhavanti sarvanàgoragaiþ / evameva sarvaj¤atàcittotpàdaj¤ànanàgamaõidharmadhàrã bodhisattvaþ sarvakàmadhàtubhavanàni pravi÷anna kùaõyate / tadyathà kulaputra ÷akràbhilagnamaõiratnàvabaddhaþ ÷akro devaràjo sarvadevagaõànabhibhavati, evameva sarvaj¤atàcitta÷akràbhilagnamahàmaõiratnaràjapraõidhimakuñàvabaddho bodhisattvaþ sarvatraidhàtukamabhibhavati / tadyathà kulaputra cintàràjamahàmaõiratnagçhãtaþ puruùaþ sarvadàridryànna bibheti, evameva sarvaj¤atàcittotpàdacintàràjamahàmaõiratnagçhãto bodhisattvaþ sarvopakaraõajãvikàbhayebhyo na bibheti / tadyathà kulaputra såryakàntamaõiratnaü såryadar÷itamagniü pramu¤cati, evameva sarvaj¤atàcittotpàdasåryakàntamaõiratnaü praj¤àratnara÷misaüsçùñaü j¤ànàgniü pramu¤cati / tadyathà kulaputra candrakàntaü nàma mahàmaõiratnaü candràbhayà spçùñamudakadhàràü pramu¤cati, evameva bodhicittotpàdacandrakàntamahàmaõiratnaü ku÷alamålapariõàmanàcandraprabhàspçùñaü sarvaku÷alamålapraõidhitoyadhàràþ (##) pramu¤cati / tadyathà kulaputra cintàràjamaõimakuñàvabaddhànàü mahànàgaràjànàü nàsti paropakramabhayam, evameva bodhicittamahàkaruõàcintàràjamaõimakuñàvabaddhànàü nàsti durgatyapàyopasaükramabhayam / tadyathàpi nàma kulaputra jagadvyåhagarbhaü nàma mahàmaõiratnaü sarvasattvàbhipràyaparipåraõatayà na kadàcitkùayamupaiti, evameva bodhisattvacittotpàdasarvajagadvyåhagarbhamahàmaõiratnaü sarvasattvàbhipràyabodhipraõidhiparipåraõatayà na kadàcitkùayamupaiti / tadyathà kulaputra ràj¤a÷cakravartino mahàmaõiratnaþ sa tamondhakàravidhamaü gacchati, antaþpuramadhyagataü ca prabhàsayati, evameva sarvaj¤atàcittotpàdacakravartimahàmaõiratnaü sarvamavidyàndhakàravidhamaü sattvagatiùu gacchati, kàmadhàtusthitaü ca mahàj¤ànàlokamavamu¤cati / tadyathà kulaputra ye indranãlamahàmaõiratnàbhayà spç÷yante, sarve te indranãlamahàmaõiratnavarõà bhavanti, evameva sarvaj¤atàcittotpàdendranãlamahàmaõiratnaü yeùu vicàryate preùyate, yàni ca ku÷alamålàni sarvaj¤atàcittotpàdena pariõamyante, tàni sarvàõi sarvaj¤atàmahàmaõiratnavarõàni bhavanti / tadyathà kulaputra vaióåryamaõiratnaü varùa÷atasahasramapi amedhyamadhyagataü tiùñhat sarvadaurgandhyena sàrdhaü na saüvasati, evameva sarvaj¤atàcittotpàdàtyantavimalavi÷uddhaprabhamaõiratnaü sarvapçthagjana÷aikùà÷aikùapratyekabuddhaguõaratnàkarànabhibhavati / tadyathà kulaputra ekamàgneyaü nàma mahàmaõiratnaü sarvatamondhakàraü vidhamati, evameva ekasarvaj¤atàcittotpàdàgneyamahàmaõiratnaü vipa÷yanàsaüprayuktaü yoni÷o manasikàrataþ sarvamaj¤ànatamondhakàraü vidhamati / tadyathà kulaputra mahàsamudre potàropitamanardhyeyamaõiratnaü vaõigghastagataü nagarapratiùñhàni kàcamaõi÷atasahasràõyabhibhavati varõata÷ca àyata÷ca, evameva saüsàramahàsamudragatamapi sarvaj¤atàcittotpàdànarghamahàmaõiratnaü praõidhipotàropitaü prathamacittotpàdikabodhisattvàdhyà÷ayasaütànagatamapràptameva sarvaj¤atànagaraü vimuktinagaraü praviùñàn sarva÷ràvakapratyekabuddhakàcamaõikànabhibhavati / tadyathàsti va÷iràjaü nàma maõiratnaü yajjambudvãpagatameva catvàriü÷adyojanasahasrasthitànàü candrasåryamaõóalànàü bhavanavimànapratibhàsavyåhàn saüdar÷ayati, evameva sarvaguõapari÷odhitaü sarvaj¤atàcittotpàdava÷iràjamaõiratnaü saüsàragatameva dharmadhàtugaganagocaràõàü tathàgatamahàj¤ànasåryacandramasàü sarvabuddhaviùayamaõóalapratibhàsavyåhàn saüdar÷ayati / tadyathà kulaputra yàvaccandrasåryamaõóalàni prabhayàvabhàsayanti, atràntare ye keciddhanadhànyaratnajàtaråparajatapuùpagandhamàlyavastraparibhogàþ, sarve te va÷iràjamaõiratnasya målyaü na kùamante, evameva yàvat tryadhvasu sarvaj¤aj¤ànaü dharmadhàtuviùayamavabhàsayati, atràntare yàni kàniciddevamanuùyasarva÷ràvakapratyekabuddhaku÷alàni sàsravàõyanàsravàõi và, sarvàõi tàni bodhicittotpàdava÷iràjamahàmaõiratnasya målyaü na kùamante / tadyathà kulaputra asti sàgaravyåhagarbhaü nàma mahàmaõiratnaü yatsarvamahàsàgaravyåhàn saüdar÷ayati, evameva bodhicittotpàdasàgaravyåhagarbhamahàmaõiratnaü sarvaj¤aj¤ànaviùayasàgaravyåhaü saüdar÷ayati / tadyathà kulaputra cintàràjamaõiratnaü sthàpayitvà nàsti kiücitprativi÷iùñataraü divyena jàmbånadasuvarõena, evameva sarvaj¤aj¤ànacintàràjamahàmaõiratnaü (##) sthàpayitvà nàsti kiücitprativi÷iùñataraü bodhicittotpàdadivyajàmbånadasuvarõena / tadyathà kulaputra nàgamaõóalasiddha àhituõóikaþ sarvanàgoragàn va÷e sthàpayati, evameva sarvaj¤atàcittotpàdapratipattinàgamaõóalasiddho bodhisattvàhituõóikaþ sarvakle÷anàgoragàn va÷e sthàpayati / tadyathà kulaputra praharaõagçhãtaþ ÷åro durgharùo bhavati ÷atrumaõóalena, evameva sarvaj¤atàcittotpàdapraharaõagçhãto bodhisattvo durgharùo bhavati sarvakle÷a÷atrumaõóalena / tadyathà kulaputra divyoragasàracandanasya ekacårõadhàraõaü sàhasraü lokadhàtuü gandhena spharati, karùapramàõaü sarvatrisàhasre lokadhàturatnaparipårõena målyaü na kùamate, evameva sarvaj¤atàcittotpàdadivyoragasàracandanasyaikàdhyà÷ayadhàtuþ sarvadharmadhàtuü guõagandhena spharati, sarva÷aikùà÷aikùapratyekabuddhacittàni càbhibhavati / tadyathà kulaputra himavaccandanaü nàma mahàcandanaratnaü sarvadàhaü pra÷amayati, sarvaü cà÷rayaü ÷ãtalãkaroti, evameva sarvaj¤atàcittotpàdahimavaccandanaratnaü sarvakle÷asaükalparàgadoùamohadàhaü pra÷amayati, j¤ànà÷rayaü ca prahlàdayati / tadyathà kulaputra ye sumeruü parvataràjamupasaükràmanti, sarve te ekavarõà bhavanti yaduta suvarõavarõàþ, evameva ye sarvaj¤atàcittotpàdasamàn bodhisattvànupasaükràmanti, sarve te ekavarõà bhavanti yaduta sarvaj¤atàvarõàþ / tadyathà kulaputra yaþ pàriyàtrakasya kovidàrasya cchavigandhaþ pravàti, sa sarvajambudvãpe sarvavàrùikàjàtisumanàdãnàü puùpajàtãnàü na saüvidyate, evameva yo bodhisattvasya sarvaj¤atàcittotpàdabãjapraõidhivçkùaguõaj¤ànatvaco gandhaþ pravàti, sa sarvapratyavaraku÷alamålànàü sarva÷ràvakapratyekabuddhavàrùikàjàtisumanànàmanàsrava÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktivimuktij¤ànadar÷anànàü na saüvidyate / tadyathà kulaputra pàriyàtrakasya kovidàrasya ÷uïgãbhåtasya veditavyaü bahånàü puùpa÷atasahasràõàmàyadvàraü bhaviùyatãti, evameva sarvaj¤atàcittotpàdapàriyàtrakavçkùasya ku÷alamåla÷uïgãbhåtasya veditavyamasaükhyeyànàü devamanuùyàõàü sàsravanàsravabodhikusumàyadvàraü bhaviùyatãti / tadyathà kulaputra yaþ ekadivasaparibhàvitasya pàriyàtrakusumairvastrasya tailasya và gandhaþ pravàti, sa divasatasahasraparibhàvitasya campakavàrùikàsumanàbhivastrasya và tailasya và na saüvidyate / evameva ya ekajanmaparibhàvitasya sarvaj¤atàcittasaütànasya bodhisattvaguõaj¤ànagandho da÷asu dikùu sarvabuddhapàdamåleùu pravàti, sa kalpa÷atasahasraparibhàvitànàü sarva÷ràvakapratyekabuddhacittànàmanàsravaku÷aladharmaj¤ànagandho na saüvidyate / tadyathà kulaputra asti nàlãkerã nàma vçkùajàtiþ udyatake samudre saübhåtà / sà målata upàdàya yàvatpuùpaphalaparyantàtsarvakàlaü sarvasattvànàü na kadàcinnopajãvyà bhavati / evameva mahàkaruõàpraõidhimålasaüjàto bodhisattvasya prathamasarvaj¤atàcittotpàdo yàvatsaddharmasthitiparyavasànàt sadevakasya lokasya na kadàcinnopajãvyo bhavati / tadyathà kulaputra asti hàñakaprabhàsaü nàma rasajàtam / tasya ekapalaü lohapalasahasraü svarõãkaroti / na ca tadrasapalaü ÷akyaü tena lohapalasahasreõa paryàdàtuü na lohãkartum / evameva ekasarvaj¤atàcittotpàdarasadhàtuþ ku÷alamålapariõàmanàj¤ànasaügçhãtaþ sarvakarmakle÷àvaraõalohàni (##) paryàdàya sarvadharmàn sarvaj¤atàvarõàn karoti / na ca sarvaj¤atàcittotpàdarasadhàtuþ ÷akyaü sarvakarmakle÷alohaiþ saükle÷ayituü paryàdàtuü và / tadyathà kulaputra kiyatparãtto 'pyagniryàvadupàdànaü labhate tàvatãü jvàlàü pramu¤cati, evameva kiyatparãtto 'pi sarvaj¤atàcittotpàdàgniràrambaõavyavakãrõatayà yàvat saübhàropàdànaü labhate, tàvadvivardhate j¤ànàrciþpramocanatayà / tadyathà kulaputra ekasmàtpradãpàdanekàni pradãpakoñã÷atasahasràõyàdãpyante, akùaya eva pradãpo bhavatyaparyàdattaþ sarvapradãpaniryàõaiþ evameva ekasmàtsarvaj¤atàcittotpàdapradãpàdatãtànàgatapratyutpannànàü sarvatathàgatànàü sarvaj¤atàcittotpàdapradãpànàü dãpyamànànàmakùaya eva sa ekaþ sarvaj¤atàcittotpàdapradãpo 'vabhàti aparyàdattaþ sarvaj¤atàcittotpàdapradãpaniryàõaiþ / tadyathà kulaputra ekaþ pradãpo yàdç÷e gçhe vàtàyane và prave÷yate, sahaprave÷ito varùasahasrasaücitamapi tamondhakàraü vidhamati avabhàsaü ca karoti, evameva ekasarvaj¤atàcittotpàdapradãpo yàdç÷e sattvà÷ayagçhagahane 'vidyàtamondhakàrànugate prave÷yate, sa sahaprave÷ito 'nabhilàpyakalpa÷atasahasrasaücitamapi kle÷àvaraõatamondhakàraü vidhamati, j¤ànàlokaü ca saüjanayati / tadyathà kulaputra yàdç÷ã pradãpavartirbhavati tàdç÷aü pradãpo 'vabhàsaü karoti, yàvàü÷ca snehasaücayo bhavati tàvaddãpyate / evameva yasya bodhisattvasya yàdç÷ã praõidhànavartivi÷eùatà bhavati, tàdç÷aü sarvaj¤atàcittotpàdapradãpo dharmadhàtvavabhàsaü karoti / yàvacca mahàkaruõàcaryàsnehasaücayo bhavati, tàvatsattvavinayakùetravi÷uddhibuddhakàryaprabhàvanà bhavati / tadyathà kulaputra divyajàmbånadasuvarõàlaükàro va÷avartino devaràjasya mårdhnàvabaddho 'saühàryo bhavati sarvakàmàvacarairdevaputraiþ, evameva pratipattiguõapratiùñhitaþ sarvaj¤atàcittotpàdadivyajàmbånadasuvarõàlaükàro 'vinivartanãyànàü bodhisattvànàü mahàpraõidhànamårdhnàvabaddho 'saühàryo bhavati sarvabàlapçthagjana÷aikùà÷aikùapratyekabuddhaiþ / tadyathà kulaputra siühasya mçgaràjasya nàdena acirajàtàþ siühapotàþ puùyanti, sarvamçgà÷ca vilayaü gacchanti, evameva tathàgatapuruùasiühasya bodhicittasaüvarõanasarvaj¤atànàdena prayuktena sarvàdikarmikabodhisattvasiühapotàþ puùyanti buddhadharmaiþ, sarvopalambhasaüni÷rità÷ca sattvà vilayaü gacchanti / tadyathà kulaputra siühasnàyukçtavãõàtantrã÷abdena sarvavãõàtantryaþ saüchidyante, evameva pàramità÷arãratathàgatasiühabodhicittotpàdasnàyutantrãguõavarõa÷abdena sarvakàmaguõarativãõàtantryaþ saüchidyante, sarva÷ràvakapratyekabuddhacaryàguõakathà÷ca saünirådhyante / tadyathà kulaputra gomahiùyajàkùãrapårõamahàsamudre ekasiühadugdhabinduprakùepeõa sarvakùãràõyapakràmanti, na saüdhayati, evameva kalpa÷atasahasrasaücitaþ karmakle÷akùãramahàsamudraþ tathàgatamahàpuruùasiühasarvaj¤atàcittotpàdadugdhaikabinduprakùepeõa sarvo 'nava÷eùaþ kùayaü gacchanti, sarva÷ràvakapratyekabuddhavimuktaya÷ca na saütiùñhante, na saüvasati / tadyathà kulaputra aõóako÷àdanirgatasya kalaviïkapotasya yo nàdabalavi÷eùaþ sarvabalavegasaüpannànàü himavannivàsinàü sarvapakùigaõànàü na saüvidyate, evameva yaþ saüsàràõóako÷agatasyàdikarmikabodhisattvakalaviïkapotasya mahàkaruõàbodhicittanàdabalavi÷eùaþ sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü na saüvidyate / tadyathà kulaputra yo 'cirajàtasya mahàgaruóendrapotasya pakùavàtabalaparàkramo nayanapari÷uddhiguõa÷ca, (##) sa sarva÷arãrapravçddhànàü tadanyeùàü pakùiõàü na saüvidyate, evameva yaþ prathamacittotpàdikasya tathàgatamahàgaruóendrasya kulagotrasaübhavasya bodhisattvamahàgaruóendrapotasya sarvaj¤atàcittotpàdabalaparàkramo mahàkaruõàdhyà÷ayanayanapari÷uddhiguõa÷ca, sa kalpa÷atasahasraniryàtànàü sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü na saüvidyate / tadyathà kulaputra mahàpuruùahastagato nàràcaþ kiyaddçóhamapi varma nirbhinatti, evameva dçóhavãryabodhisattvahastagataþ sarvaj¤atàcittotpàdanàràcaþ sarvadçùñyanu÷ayavarmàõi nirbhinatti / tadyathà kulaputra krodhàviùñasya mahànagnasya yàvallalàñe piñakàstiùñhanti, tàvadaghçùyo bhavati sarvajambudvãpakairmanuùyaiþ, evameva mahàmaitrãmahàkaråõàviùñasya bodhisattvamahànagnasya yàvadadhyà÷ayavadane sarvaj¤atàcittotpàdapiñakà na vigacchanti, tàvadaghçùyo bhavati sarvalokadhàtuparyàpannaiþ sarvamàraiþ sarvakarmabhi÷ca / tadyathà kulaputra yaþ ÷ikùitasyeùvastràntevàsina iùvastraj¤àne kçtàbhyàsasya ÷ilpasthànayogabalavi÷eùaþ, sa sarva÷ikùitasya iùvastràcàryasya na saüvidyate, evameva yaþ sarvàdikarmikasya sarvaj¤atàbhåmyà kçtàbhyàsasya bodhisattvàjàneyasya praõidhij¤ànàdhimukticaryàbalavi÷eùaþ, so 'nutpàditabodhicittànàü sarva÷aikùà÷aikùapratyekabuddhànàü ca na saüvidyate / tadyathà kulaputra iùvastraü ÷ikùamàõasya prathamaþ padabandhayogyàbhyàsaþ pårvaügamo bhavati sarveùvastraj¤ànasya, evameva bodhisattvasya sarvaj¤abhåmau ÷ikùamàõasya prathamaü sarvaj¤atàcittàdhyà÷ayasaüprasthànaü pårvagamaü bhavati sarvabuddhadharmàdhigamàya / tadyathà kulaputra màyàkàrasya màyàgataviùayaü saüdar÷ayamànasya prathamamantrapadasiddhyabhinirhàrameva manasikurvàõasya sarvakriyàsiddhirbhavati, evameva bodhisattvasya sarvabuddhabodhisattvaviùayavikurvàþ saüdar÷ayataþ prathamacittotpàdapraõidhànàbhinirhàra evotthàpako bhavati sarvabuddhabodhisattvaviùayasya / tadyathà kulaputra sarvamàyàvidyàmantrà÷càråpiõo 'nidar÷anàþ sarvamàyànirmàõaråpagatàni saüdar÷ayanti cittotpàdena, evameva sarvaj¤atàcittotpàda÷càråpyànidar÷anaþ sarvadharmadhàtuü viñhapayati sarvaguõàlaükàravyåhai÷cittotpàdava÷itàmàtreõa / tadyathà kulaputra màrjàrasya sahadçùñavicàramàtreõa sarvamåùikà vilayamàpadyante, evameva bodhisattvasya sarvaj¤atàcittotpàdàdhyà÷ayaprayogavicàramàtreõa sarvakarmakle÷à vilayamàpadyante / tadyathà kulaputra jàmbånadasuvarõàlaükàra àbaddhaþ sarvàbharaõàni jihmãkaroti, evameva bodhicittajàmbånadasuvarõàlaükàràdhyà÷ayàvabaddho bodhisattvaþ sarva÷ràvakapratyekabuddhaguõàlaükàrànabhibhavati jihmãkaroti / tadyathà kulaputra ayaskàntaràjasya kiyatparãtto 'pi dhàtuþ sarvadçóhamàyasaü bandhanaü sphoñayati, evameva kiyatparãtto 'pyadhyà÷ayotpàditaþ sarvaj¤atàcittotpàdadhàtuþ sarvadçùñikçtàvidyàtçùõàbandhanàni sphoñayati / tadyathà kulaputra yatra yatraiva ayaskàntadhàturvicàryate, tatra tatraiva sarvàõãtaràõyayàüsi palàyante, na tiùñhante na saüdadhati / evameva yatra yatraiva sarvaj¤atàcittotpàdadhàturvicàryate kàrmeùu và kle÷eùu và ÷ràvakapratyekabuddhavimuktau và, tatastata eva karmakle÷àþ sarva÷ràvakapratyekabuddhavimuktaya÷ca palàyante na tiùñhanti, na saüdadhati / tadyathà kulaputra makaraviddhà÷ritaþ kaivartaþ sarvodakapràõibhayavinirvçto bhavatyanupaghàta÷arãro makaramukhagato 'pi, evameva adhyà÷ayabodhicittaviddhà÷rito (##) bodhisattvaþ sarvasaüsàrakarmakle÷abhayavinivçtto bhavati sarva÷ràvakapratyekabuddhàbhisamayàntarapràptyanughàtyo bhåtakoñãsàkùàtkriyàpraõà÷apathàpatanatayà / tadyathà kulaputra amçtapànapãtaþ puruùaþ sarvaparopakramairna mriyate, evameva sarvaj¤atàcittotpàdàmçtapànapãto bodhisattvaþ sarva÷ràvakabhåmiùu na mriyate, na coparamati bodhisattvamahàkaruõàpraõidhànàt / tadyathà kulaputra a¤janasiddhaþ puruùaþ sarvamanuùyabhavaneùu cànuvicarati na ca sarvamanuùyairdç÷yate, evameva bodhicittotpàdapraj¤àpraõidhyupastabdho bodhisattvaþ sarvamàraviùayeùu cànuvicarati, sarvamàrai÷ca na dç÷yate / tadyathà kulaputra mahàràjasaüni÷ritaþ puruùaþ sarvapràkçtajanàt na bibheti, evameva sarvaj¤atàcittotpàdamahàdharmaràjasaüni÷rito bodhisattvaþ sarvàvaraõanivaraõadurgatibhyo na bibheti / tadyathà kulaputra parvatagçheùu sarvabhåmyantargatapànãyabhayànnàstyagnibhayam, evameva bodhicittaku÷alamålàbhiùyanditasaütànasya bodhisattvasya nàsti ÷ràvakapratyekabuddhavimuktij¤ànàgnibhayam / tadyathà kulaputra ÷årasaüni÷ritaþ puruùaþ sarva÷atrubhyo na bibheti, evameva sarvaj¤atàcittotpàda÷årasaüni÷rito bodhisattvaþ sarvadu÷carita÷atrubhyo na bibheti / tadyathà kulaputra vajrapraharaõagçhãtaþ ÷akro devendraþ sarvàsuragaõaü pramardayati, evameva sarvaj¤atàcittotpàdadçóhàdhyà÷ayavajrapraharaõagçhãto bodhisattvaþ sarvamàraparapravàdyasuragaõaü pramardayati / tadyathà kulaputra rasàyanopayuktaþ puruùo dãrghamàyuþ pàlayati na ca durbalãbhavati, evameva sarvaj¤atàcittotpàdarasàyanasaübhàraprayukto bodhisattvo 'saükhyeyàn kalpàn saüsàre saüsaranna parikhidyate, na ca saüsàradoùairlipyate / tadyathà kulaputra sarvabhaiùajyarasasaüprayogeùu pànãyaü pårvaügamaü na kvacidduùyati, evameva sarvabodhisattvacaryàpraõidhànasaübhàrayogeùu sarvaj¤atàcittotpàdaþ pårvaügamo bhavati, na kvacidduùyati / tadyathà kulaputra puruùasya sarvakàryeùu jãvitendriyaü pårvaügamam, evameva bodhisattvasya sarvabuddhadharmàdàneùu bodhicittaü pårvaügamam / tadyathà kulaputra jãvitendriyavimuktaþ puruùo nirupajãvyo bhavati màtàpitçj¤àtivargasya sarvakarmàsamarthatvàt, evameva sarvaj¤atàcittotpàdaviyukto bodhisattvaþ sarvaj¤atàguõanirupajãvyo bhavati sarvasattvànàü buddhaj¤ànapratilambhàsamarthatvàt / tadyathà kulaputra mahàsamudraþ sarvaviùairadåùyo bhavati, evameva sarvaj¤atàcittotpàdamahàsamudro 'dåùyo bhavati sarvakarmakle÷a÷ràvakapratyekabuddhacittotpàdaviùaiþ / tadyathà kulaputra såryamaõóalamaparyantaþ sarvatàràvabhàsaiþ, evameva sarvaj¤atàcittotpàdasåryamaõóalamaparyàpannaü bhavati, sarva÷ràvakapratyekabuddhatàrànàsravaguõànabhibhavati / tadyathà kulaputra acirajàto ràjaputro mårdhapràptàn sarvavçddhàmàtyànabhibhavati kulàbhijàtyàdhipatyena, evameva acirotpàditabodhicittastathàgatadharmaràjakulapratyàjàta àdikarmiko bodhisattva÷ciracaritabrahmacaryàn vçddha÷ràvakànabhibhavati bodhicittamahàkaruõàdhipatyena / tadyathà kulaputra kiyadvçddhenàpyamàtyena kiyadbàlasyàpi ràjakumàrasya praõipatitavyam, na ca ràjaputreõa vçddhàmàtyasya gauravaü na karaõãyam, evameva kiyadvçddhairapi ciracaritabrahmacaryaiþ ÷ràvakapratyekabuddhairàdikarmikasya bodhisattvasya avanamitavyam, na ca bodhisattvena pratyekabuddheùu gauravaü na karaõãyam / tadyathà kulaputra (##) sarvàparibhåto ràjaputro 'virahito ràjalakùaõena sarvàgratàpràptairapi ràjàmàtyairna samo jàtyadhyakùatvàt, evameva kiyatkarmakle÷opàdànaparibhåta àdikarmiko bodhisattvaþ sarvaj¤atàcittotpàdalakùaõenàvirahitaþ sarvàgrapràptairapi sarva÷ràvakapratyekabuddhairna samo buddhakulàdhipatyàdhyakùatvàt / tadyathà kulaputra pari÷uddhamaõiratnaü cakùustimiradoùeõàpari÷uddhamityàbhàsamàgacchati, evameva prakçtipari÷uddhaü sarvaj¤atàcittotpàdaratnaü sattvà a÷raddhànayanàj¤ànatimiradoùeõàpari÷uddhamiti saüjànanti / tadyathà kulaputra sarvavidyauùadhisaügrahasaüprayukto bhaiùajyavigraho dar÷anaspar÷anasaüvàsanaiþ sattvànàü vyàdhãn ÷amayati, evameva sarvaku÷alamålopacayapraj¤opàyavidyauùadhisaügçhãtaü bodhicittasaüprayuktaü bodhisattvapraõidhij¤àna÷arãraü ÷ravaõadar÷anasaüvàsanànusmçtiprayogena sattvànàü kle÷avyàdhãn pra÷amati / tadyathà kulaputra haüsalakùaõaü vastraü sarvakardamadoùairna kli÷yate, evameva bodhicittotpàdahaüsalakùaõavastraü saüsàrakle÷akardamadoùairna kli÷yate / tadyathà kulaputra mårdha÷alyasaügçhãto dàruvigraho na vikãryate, sarvakriyà÷cànubhavati, evameva bodhicittotpàdapraõidhimårdha÷alyasaügçhãtaü sarvaj¤atàpraõidhij¤àna÷arãraü bodhisattvakriyàsamarthaü bhavati, na ca vikãryate sarvaj¤atàpraõidhi÷arãratvàt / tadyathà kulaputra ÷alyavimuktaü yantramakàryasamarthaü bhavati tànyeva dàrupratyaïgàni, evameva sarvaj¤atàcittotpàdàdhyà÷ayaviyukto bodhisattvo buddhadharmapariniùpàdanàsamartho bhavati, evaü ca te bodhyaïgasaübhàràþ / tadyathà kulaputra ràj¤a÷cakravartino hastigarbhaü nàma kàlàgaruratnam / tena saha dhåpitamàtraþ sarvaràj¤a÷caturaïgabalakàyo vihàyase tiùñhati / evameva sarvaj¤atàcittotpàdàgarudhåpitàni bodhisattvasya ku÷alamålàni sarvatraidhàtukavyativçttàni bhavanti asaüskçtasarvatathàgataj¤ànagaganagocaraparyavasànàni / tadyathà kulaputra vajraü netaràdratnàkaràdutpadyate 'nyatra vajràkaràtsuvarõàkaràdvà, evameva vajropamaþ sarvaj¤atàcittotpàdaþ / sa netaràtsattvà÷ayaku÷alamålaratnàkaràdutpadyate 'nyatra sattvaparitràõamahàkaruõàvajràkaràt sarvaj¤aj¤ànàdhyàlambanamahàsuvarõàkaràdvà / tadyathà kulaputra astyamålà nàma vçkùajàtiþ / tasya målapratiùñhànaü nopalabhyate sarva÷àkhàpatrapalà÷asaükusumità ca vçkùeùu jàlãbhåtà ca saüdç÷yate, evameva sarvaj¤atàcittotpàdasya målapratiùñhànaü nopalabhyate, sarvapuõyaj¤ànàbhij¤àsaükusumita÷casa sarvalokopapattiùu mahàpraõidhànajàlãbhåtaþ saüdç÷yate / tadyathà kulaputra vajraü netare bhàjane tiùñhacchobhate, nàpi cchidra÷uùirabhàjanena ÷akyaü saüdhàrayitumanyatra acchidrabhàja 'nena, evameva sarvaj¤atàcittotpàdavajraü na hãnàdhimuktikeùu sattvabhàjaneùu matsariùu duþ÷ãleùu vyàpannacitteùu kusãdeùu muùitasmçtiùu duþpraj¤eùu ÷obhate, nàdhyà÷ayavipannacalàcalabuddhisarvabhàjanena ÷akyaü saüdhàrayitumanyatra bodhisattvàdhyà÷ayaratnabhàjanena / tadyathà kulaputra vajraü sarvaratnàni nirvidhyàti, evameva sarvaj¤atàcittotpàdavajraü sarvadharmaratnàni nirvidhyati / tadyathà vajraü sarva÷ailàni bhinatti, evameva sarvaj¤atàcittotpàdavajraü sarvadçùñigata÷ailàni bhinatti / tadyathà kulaputra bhinnamapi vajraratnaü sarvaratnaprativi÷iùñaü suvarõàlaükàramabhibhavati, evameva à÷ayavipattibhinnamapi sarvaj¤atàcittotpàdavajraratnaü sarva÷ràvakapratyekabuddhaguõasuvarõàlaükàrànabhibhavati / (##) tadyathà kulaputra bhinnamapi vajraratnaü sarvadàridryaü vinivartayati, evameva pratibhinnamapi sarvaj¤atàcittotpàdavajraratnaü sarvasaüsàradàridryaü vinivartayati / tadyathà kulaputra kiyatparãtto 'pi vajradhàtuþ sarvamaõipàùàõabhedalakùaõaþ, evameva kiyatparãttàrambaõaprasçto 'pi sarvaj¤atàcittotpàdavajradhàtuþ sarvàj¤ànabhedalakùaõaþ / tadyathà kulaputra vajraratnaü na pràkçtajanahastagataü bhavati, evameva sarvaj¤atàcittotpàdavajraratnaü na pràkçtàdhyà÷ayànàmitvaraku÷alamålànàü devamanuùyàõàü hastagataü bhavati / tadyathà kulaputra ratnaparãkùànabhij¤aþ puruùo vajramaõiratnaguõànajànan nàsya guõavi÷eùamanubhavati, evameva duùpraj¤ajàtãyaþ puruùapudgalo bodhisattvacittamahàpraj¤àvajraratnaguõànabhij¤o nàsya guõavi÷eùamanubhavati / tadyathà kulaputra vajraü na ÷akyaü jarayitum, evameva sarvaj¤atàhetubhåtaü bodhicittotpàdavajraü na ÷akyaü jarayitum / tadyathà kulaputra vajraü mahàpraharaõaü na ÷akyaü mahànagnenàpi saüdhàrayitumanyatra mahànàràyaõasthàmabalavegena, evameva sarvaj¤atàcittotpàdamahàvajrapraharaõaü na ÷akyaü sarva÷ràvakapratyekabuddhamahànagnairapi saüdhàrayitumanyatra sarvaj¤atàhetubalopastabdhàpramàõaku÷alamålamahànàràyaõasthàmaprativi÷iùñairmahàvabhàsapràptairmahàbodhisattvaiþ / tadyathà kulaputra yatra sarvapraharaõàni na prasahante tatra vajraü prasahate, na pratihanyate, evameva yatra sarva÷ràvakapratyekabuddhapraõidhij¤ànapraharaõàni na prasahante sattvaparipàkavinaye và tryadhvakalpacaryàduþkhasaüvàse và, tatra sarvaj¤atàcittotpàdamahàvajrapraharaõagçhãto bodhisattvo 'parikhinnamànasaþ prasahate, na pratihanyate / tadyathà kulaputra vajraü na ÷akyaü kenacitpçthivã prade÷ena saüdhàrayitumanyatra vajratalena, evameva sarva÷ràvakapratyekabuddhairbodhisattvaniryàõapraõidhànasaübhàravajraü na ÷akyaü saüdhàrayitumanyatràdhyà÷ayabodhicittotpàdavajradçóhapçthivãtalena / tadyathà kulaputra dçóhavajratalàcchidrabhàjanatvànmahàsamudre pànãyaü na visarati, evameva bodhisattvavajràcchidradçóhatalapariõàmanàpratiùñhitàni bodhisattvasya ku÷alamålàni na kùãyante sarvabhavopapattiùu / tadyathà kulaputra vajratalapratiùñhità mahàpçthivã na vidãryate na saüsãdati, evameva bodhicittotpàdavajradçóhatalapratiùñhitàni bodhisattvapraõidhànàni sarvatraidhàtuke na vidãryante na saüsãdanti / tadyathà kulaputra vajramudakena na klidyate, evameva bodhicittotpàdavajraü sarvakarmakle÷odakena sarvakarmasaüvàsairna klidyate na svidyate / tadyathà kulaputra vajraü sarvàgnidàhairna dahyate na saütapyate, evameva sarvaj¤atàcittotpàdavajraü sarvasaüsàraduþkhàgnidàhairna dahyate, sarvakle÷àgnitàpairna saütapyate / tadyathà kulaputra tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü bodhimaõóe niùãdatàü màraü yodhayatàü sarvaj¤atàbhisaübuddhamànànàü nànyena pçthivãprade÷ena ÷akyamàsanaü saüdhàrayitumanyatra trisàhasramahàsàhasravajranàbhidharaõitalena, evameva bodhisattvànàmanuttaràyàü samyaksaübodhau praõidadhatàü caryàü caratàü pàramitàþ paripårayatàü kùàntimavakràmatàü bhåmiü pratilabhamànànàü ku÷alamålàni pariõàmayatàü vyàkaraõaü saüpratãcchatàü sarvabodhisattvamàrgasaübhàramupastambhayatàü sarvatathàgatànàü mahàdharmameghàn saüdhàrayatàü te mahàku÷alamålabalàdhànavegà nànyena cittena ÷akyàþ saüdhàrayitumanyatra sarvapraõidhànaj¤ànavajradçóhanàbhinà sarvaj¤atàcittotpàdena / iti hi (##) kulaputra ebhi÷ca anyai÷ca apramàõairyàvadanabhilàpyànabhilàpyairguõavi÷eùaiþ samanvàgataþ sarvaj¤atàcittotpàdaþ / te 'pi sattvà evaüguõadharmasamanvàgatà bhåtà÷ca bhaviùyanti ca, yairanuttaràyàü samyaksaübodhau cittànyutpàditàni / tasmàttarhi kulaputra sulabdhàste làbhàþ, yastvamanuttaràyàü samyaksaübodhau cittamutpàdya bodhisattvacaryàü parimàrgasi eùàü guõànàü pratilàbhàya // api ca kulaputra yadvadasi - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyamiti / gaccha kulaputra, asya vairocanavyåhàlaükàragarbhasya mahàkåñàgàrasya abhyantaraü pravi÷ya vyavalokaya / atra j¤àsyasi yathà bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, ÷ikùamàõasya ca yàdç÷ã guõapariniùpattirbhavati // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako maitreyaü bodhisattvaü pradakùiõãkçtvà evamàha - vivçõu àrya asya kåñàgàrasya dvàram / pravekùyàmi / atha khalu maitreyo bodhisattvo vairocanavyåhàlaükàragarbhasya kåñàgàrasya dvàramålamupasaükramya dakùiõena pàõinà acchañà÷abdamakàrùãt / tasya dvàraü vivçtamabhåt / sa àha - pravi÷a kulaputra etatkåñàgàram / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ paramà÷caryapràptastatkåñàgàraü pràvi÷at / tasya samanantarapraviùñasya taddvàraü saüvçtamabhåt / so 'dràkùãt taü kåñàgàraü vipulavistãrõaü bahuyojana÷atasahasravistãrõaü gaganatalàpramàõaü samantàdàkà÷adhàtuvipulam asaükhyeyacchatradhvajapatàkàlaükàram asaükhyeyaratnàlaükàram / asaükhyeyamuktàhàrapralambitàlaükàram asaükhyeyaratnahàrapralambitàlaükàram asaükhyeyalohitamuktàhàrapralambitàlaükàram asaükhyeyasiühamuktàhàrapralambitàlaükàram asaükhyeyasiühadhvajàlaükàram asaükhyeyacandràrdhacandràlaükàram asaükhyeyavicitrapaññadàmàbhipralambitàlaükàram asaükhyeyavividhapaññapaññàlaükàram asaükhyeyamaõijàlaprabhàlaükàram asaükhyeyahemajàlàlaükàram asaükhyeyaratnapaññàlaükàram asaükhyeyaratnasuvarõasåtrapratyuptàlaükàram asaükhyeyaghaõñàmadhuranirghoùàlaükàram asaükhyeyaratnakiïkiõãjàlasamãritamanoj¤a÷abdàlaükàram asaükhyeyadivyapuùpaughàbhipravarùaõàlaükàram asaükhyeyadivyamàlyadàmàbhipralambitàlaükàram asaükhyeyagandhaghañikànirdhåpitopacàràlaükàram asaükhyeyasuvarõacårõasaüpravarùaõàlaükàram asaükhyeyaharmyajàlàlaükàram asaükhyeyagavàkùàlaükàram asaükhyeyatoraõàlaükàram asaükhyeyaniryåhàlaükàram asaükhyeyàdar÷amaõóalaükàram asaükhyeyaratneùñakànicitàlaükàram asaükhyeyaratnabhittyalaükàram asaükhyeyasthåõàlaükàram asaükhyeyaratnavastrameghàlaükàram asaükhyeyaratnavçkùàlaükàram asaükhyeyaratnavedikàlaükàram asaükhyeyaratnapathàlaükàram asaükhyeyaratnacchadanasarvavyåhàlaükàram asaükhyeyabhåmitalapratiùñhànavicitravyåhàlaükàram asaükhyeyaratnanicitapràsàdàlaükàram asaükhyeyaratnàsanàlaükàram asaükhyeyamaõikanyàlaükàram asaükhyeyaratnapaññasaüstçtacaükramàlaükàram asaükhyeyajàmbånadasuvarõavarõakadalãstambhasuvibhaktàlaükàram asaükhyeyasarvaratnavigrahàlaükàram asaükhyeyabodhisattvàtmabhàvàlaükàram asaükhyeyapakùigaõavicitramanoj¤arutànuravitàlaükàram asaükhyeyaratnapadmàlaükàram asaükhyeyaratnayaùñisaüdhàraõàlaükàram asaükhyeyapuùkariõyalaükàram asaükhyeyapuõóarãkàlaükàram (##) asaükhyeyaratnasopànàlaükàram asaükhyeyaratnavàmakaviracanàlaükàram asaükhyeyavicitraratnanicitabhåmyalaükàram asaükhyeyamahàmaõiratnaprabhàpramuktàlaükàram asaükhyeyasarvaratnavyåhàlaükàram asaükhyeyaguõavarõasamuditàlaükàram / tasya ca mahàkåñàgàrasya abhyantare tadanyàni kåñàgàra÷atasahasràõyevaüråpavyåhàlaükçtànyevàpa÷yat asaükhyeyaratnacchatradhvajapatàkàlaükàràõi yàvadasaükhyeyaguõavarõasamuditàlaükàràõi ca / tàni kåñàgàràõi vipulavistãrõànyapramàõàkà÷ako÷abhåtànyapa÷yat samantàt suvibhaktàni / te càsya kåñàgàravyåhà anyonyàsaübhinnà anyonyàmaitrãbhåtà anyonyàsaükãrõàþ pratibhàsayogena àbhàsamagaman ekasminnàrambaõe / yathà ca ekasminnàrambaõe, tathà ÷eùasarvàrambaõeùu // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako vairocanavyåhàlaükàragarbhasya mahàkåñàgàrasya idamevaüråpamacintyaviùayavikurvitaü dçùñvà atulaprãtivegavivardhitena mahàharùapràmodyena abhiùyanditakàyacittaþ sarvasaüj¤àgatavidhåtamànasaþ sarvàvaraõavivartitacittaþ sarvamohavigato 'saüpramoùadivyanayanaþ sarva÷abdàsaïgasmçtivij¤apti÷rotraþ sarvamanasikàravikùepavigato 'nàvaraõavimokùanayanànusaraõabuddhiþ sarvadiksrotobhimukhena kàyapra÷amena sarvàrambaõànàvaraõasaüpreùitacakùuþ sarvatrànugatena abhinirhàrabalena sarva÷arãreõa praõipatitaþ // samanantarapraõipatitamàtra÷ca sudhanaþ ÷reùñhidàrako maitreyasya bodhisattvasya adhiùñhànabalena sarveùu teùu kåñàgàreùvabhyantarapraviùñamàtmànaü saüjànãte sma / teùu ca sarvakåñàgàreùu vividhavaimàtryagatànyacintyaviùayavikurvitànyadràkùãt / kvacitkåñàgàre yatra maitreyeõa bodhisattvena prathamaü praõidhànacittamutpàditamanuttaràyàü samyaksaübodhau, yannàmagotropapannena yena ku÷alamålena yayà samàdàpanayà yena kalyàõamitrasaücodanena yadàyuþpramàõena yannàmake kalpe yatratathàgate yadvyåhe yàdç÷yàü parùadi yàdç÷ena praõidhànavi÷eùàbhinirhàreõa, tatsarvamadràkùãt, saüjànãte anusarati / yàvacca teùàü sattvànàü tasya ca tathàgatasya tena samayenàyuþpramàõamabhåt, tàvatkàle tasya tathàgatasya pàdamulagatamàtmànaü saüjànãte sma / tàü ca sarvàü kriyàmapa÷yat // kvacitkåñàgàre yatra maitreyeõa bodhisattvena prathamo maitrasamàdhiþ pratilabdhaþ, yata upàdàya asya maitreya iti saüj¤odapàdi tadadràkùãt / kvacidyatra caryàþ cãrõàþ, kvacidyatra pàramitàþ paripåritàþ, kvacidyatra kùàntiravatãrõà, kvacidyatra bhåmiravakràntà, kvacidyatra buddhakùetravyåhàþ parigçhãtàþ, kvacidyatra tathàgata÷àsanaü saüdhàritam, kvacidyatra anutpattikeùu dharmeùu kùàntiþ pratilabdhà, kvacidyatra vyàkçto 'nuttaràyàü samyaksaübodhau, yathà vyàkçto yena vyàkçto yàvaccireõa ca vyàkçtastatsarvamadràkùãt / sa kvacitkåñàgàre maitreyaü bodhisattvaü cakravartiràjabhåtaü sattvàn da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpayamànamapa÷yat / kvacillokapàlabhåtaü sarvalokahitasukhaü sattvànàmupasaüharamàõam, kvacicchakrabhåtaü kàmaguõaratiü sattvànàü vinivartayamànam, kvacidbrahmabhåtaü dhyànàpramàõaratiü sattvànàü saüvarõayamànam, kvacitsuyàmadevàdhipatibhåtamapramàõaguõàn sattvànàü saüvarõayamànam, kvacit saütuùitadeve÷varabhåtamekajàtipratibaddhabodhisattvaguõànudbhàvayamànam, (##) kvacitsunirmitadevaràjabhåtaü sarvabodhisattvanirmàõavyåhaü devaparùadi saüdar÷ayamànam, kvacidva÷avartidevaràjabhåtaü sarvadharmava÷avartitàü devànàü saüprakà÷ayamànam, kvacinmàratvaü kàrayamàõam, sarvasaüpattyanityatàü devànàü de÷ayamànam, kvacidasurendrabhavanopapannaü sarvamànamadadarpaprahàõàya mahàj¤ànasàgaravigàhanàya dharmaj¤ànasàgaravigàhanàya dharmaj¤ànamàyàpratilambhàya asuraparùadi dharmaü de÷ayamànamapa÷yat / kvacitkåñàgàre yamalokamadràkùãt / tatra maitreyaü bodhisattvaü prabhayà mahànarakànavabhàsya narakopapannànàü sattvànàü sarvanirayaduþkhaü pra÷amayamànamadràkùãt / kvacitkåñàgàre pretabhavanamadràkùãt / tatra maitreyaü bodhisattvaü pretabhavanopapannànàü sattvànàü vipulamannapànamupasaühçtya kùutpipàsàü pra÷amayamànamadràkùãt / kvacitkåñàgàre tiryagyonau vividhopapatyàyatanavimàtratayà tiryagyonigatàn sattvàn vinayantamadràkùãt / kvacitkåñàgàre mahàràjikadevaparùadi lokapàlànàü dharmaü de÷ayamànamapa÷yat / kacicchakradevaràjaparùadi kvacitsuyàmadevaràjaparùadi kvacitsaütuùitadevaràjaparùadi kvacitsunirmitadevaràjaparùadi kvacidva÷avartidevaràjaparùadi kvacitkåñàgàre brahmendraparùadi maitreyaü bodhisattva mahàbrahmabhåtaü dharmaü de÷ayamànapa÷yat / kvacinnàgamahoragaparùadi kvacidyakùaràkùasaparùadi kvacidgandharvakinnaraparùadi kvacidasuradànavendraparùadi kvacinmahoragendraparùadi kvacinmanuùyendraparùadi kvacitkåñàgàre devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyaparùadi maitreyaü bodhisattvaü dharmaü de÷ayamànamapa÷yat / kvacicchràvakaparùadi kvacitpratyekabuddhaparùadi kvacidbodhisattvaparùadi kvacitkåñàgàre prathamacittotpàdikànàmàdikarmikàõàü bodhisattvànàü maitreyaü bodhisattvaü dharmaü de÷ayamànamapa÷yat / kvaciccaryàpratipannànàü kvacitkùàntipratilabdhànàmavinivartanãyànàü kvacidekajàtipratibaddhànàmabhiùekapràptànàü kvacitkåñàgàre prathamabhåmisthitànàü bodhisattvànàü bhåmivai÷eùikatàü saüvarõayamànamapa÷yat / kvacidyàvadda÷abhåmisthitairbodhisattvaiþ saha maitreyaü bodhisattvaü sarvabhåmivai÷eùikatàü saügàyantamapa÷yat / kvacitsarvapàramitàparipåraye 'pramàõatàü kvacitsarva÷ikùàbhimukhàvatàrasamatàü kvacitsamàdhimukhaprave÷avistãrõatàü kvacidvimokùanayagambhãratàü kvacicchàntadhyànasamàdhisamàpattyabhij¤àviùayaspharaõatàü kvacidbodhisattvacaryàvinayopàyamukhaprave÷atàü kvacitpraõidhànàbhinirhàravistãrõatàü kvacitkåñàgàre maitreyaü bodhisattvaü caükramàbhiyuktaü sabhàgacaritairbodhisattvaiþ sàrdhaü lokahitakriyàrthaü vividha÷ilpa÷àna÷àstravi÷eùàü sarvasattvahitasukhàdhànopasaühitatàü saügàyamànamapa÷yat / kvacidekajàtipratibaddhairbodhisattvaiþ sàrdhaü sarvabuddhaj¤ànàbhiùekamukhaü saügàyantamapa÷yat / kvacitkåñàgàre maitreyaü bodhisattvaü caükramàbhiyuktaü varùa÷atasahasrairanikùiptadhuramapa÷yat / kvacidudde÷asvàdhyàyaprayuktaü kvaciddharmamukhapratyavekùaõaprayuktaü kvaciddharmasaügàyanaprayuktaü kvaciddharmalekhanaprayuktaü kvacinmaitrãsamàdhisamàpannaü kvacitsarvadhyànàpramàõàni samàpannaü kvacisarvakçtsnàyatanavimokùasamàpannaü kvacitkåñàgàre bodhisattvàbhij¤àbhinirhàraprayogasamàdhisamàpannaü maitreyaü bodhisattvamapa÷yat // (##) kvacitkåñàgàre nirmàõavatãü bodhisattvasamàdhiü samàpannàn bodhisattvànapa÷yat / teùàü ca sarva÷arãraromamukhebhyaþ sarvanirmàõameghànni÷carato 'pa÷yat / keùàücitsarvaromamukhebhyo devanikàyameghànni÷carato 'pa÷yat / keùàücinnàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoraga÷akrabrahmalokapàlacakravartimeghàn keùàücitkoññaràjameghàn keùàücidràjakumàrameghàn keùàücicchreùñhyamàtyagçhapatimeghàn keùàücicchràvakapratyekabuddhabodhisattvameghàn keùàücittathàgatakàyameghàn keùàücitsarva÷arãraromamukhebhyo 'pramàõàn sarvasattvanirmàõameghànni÷carato 'pa÷yat / keùàücitsarvaromamukhebhyo vividhàni dharmamukhàni ni÷caramàõànya÷rauùãt - yaduta bodhisattvaguõavarõamukhàni dànapàramitàmukhàni ÷ãlakùàntivãryadhyànapraj¤opàyapraõidhànabalaj¤ànapàramitàmukhàni saügrahavastudhyànàpramàõasamàdhisamàpattyabhij¤àvidyàdhàraõãpratibhànasatyapratisaüvicchamathavipa÷yanàvimokùamukhapratãtyasamutpàdaprati÷araõadharmoddànasmçtyupasthànasamyakprahàõarddhipàdendriyabalabodhyaïgamàrga÷ràvakayànakathàpratyekabuddhayànakathàmahàyànakathàbhåmikùànticaryàpraõidhànamukhàni evaü sarvadharmamukhaprave÷a÷abdànni÷carato '÷rauùãt / kvacitkåñàgàre tathàgataparùanmaõóalasaünipàtànadràkùãt / teùàü ca tathàgatànàü nànàvimàtratàü janmakulavimàtratàü kàyavyåhàpramàõavimàtratàmàyurvimàtratàü kùetravimàtratàü kalpavimàtratàü dharmade÷anàvimàtratàü nirmàõamukhavimàtratàü saddharmasthitivimàtratàü yàvada÷eùasarvàkàraparùanmaõóalavimàtratàmadràkùãt // madhye ca vairocanavyåhàlaükàragarbhasya mahàkåñàgàrasya ekamudàrataraü vistãrõataraü ca tadanyasarvakåñàgàrà÷eùasarvavyåhàtiriktataravyåhasamalaükçtaü kåñàgàramadràkùãt / sa tasya kåñàgàrasyàbhyantare trisàhasramahàsàhasraü lokadhàtumadràkùãt / tasmiü÷ca trisàhasramahàsàhasre lokadhàtau koñã÷ataü càturdvãpikànàü koñã÷ataü jambudvãpakànàü koñã÷ataü tuùitabhavanànàmadràkùãt / sa tatra jambudvãpeùu maitreyaü bodhisattvaü padmagarbhagataü jàyamànamapa÷yat / ÷akrabrahmàbhyàü pratãkùyamàõaü saptapadàni prakràntaü da÷a di÷o vyavalokayamànaü mahàsiühanàdaü nadantaü sarvakumàrabhåmiü saüdar÷ayamànaü antaþpuramadhye gatamudyànabhåmiü niùkràntaü sarvaj¤atàbhimukhamabhiniùkramya pravrajantaü duùkaracaryàü saüdar÷ayantamàhàraü paribhu¤jànaü bodhimaõóamupasaükràntaü màraü dharùayamàõaü bodhiü vibudhyamànaü bodhivçkùamanimiùaü nirãkùamàõaü mahàbrahmaõàdhyeùyamàõaü dharmacakraü pravartayamànaü devabhavaneùu pravi÷antamadràkùãt / nànàbhisaübodhidharmacakrapravartanaviùayasaüdar÷anavimàtratàbhirnànàkalpanàmapravartanavimàtratàbhirnànàyuþpramàõavimàtratàbhirnànàparùanmaõóalavyåhavimàtratàbhirnànàkùetravi÷uddhinayasaüdar÷anavimàtratàbhiþ nànàcaryàpraõidhànaprabhàvanàvimàtratàbhiþ nànàdharmade÷anàvyavasthànasarvaparipàcanopàyavimàtratàbhiþ nànàdhàtuvibhaïga÷àsanasthityadhiùñhànasaüdar÷ana vimàtratàbhiþ / sarvatra ca tatra sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ pàdamålagatamàtmànaü saüjànãte sma // sa sarvaparùanmaõóaleùu sarvakriyàsaüdar÷aneùu sarvàyuþpramàõavimàtratàsu asaüpramuùitena smçtyadhiùñhànaj¤ànena sarvasaüj¤àgatavyavasitàyàü j¤ànabhåmau sthito yàvanti teùu sarvakåñàgàreùu (##) ghaõñàkiïkiõãjàlatåryasaügãtiprabhçtãnyàrambaõàni sattvebhyastebhyo 'cintyameghanigarjitanirghoùa÷abdaü ni÷carantama÷rauùãt / kvacidbodhicittavimàtratàü kvacitpàramitàcaryàpraõidhànavimàtratàü kvacidbhåmyapramàõavimàtratàü kvacidabhij¤àcintyavikurvitavimàtratàü kvacittathàgatapåjàvimàtryavimàtratàü kvacidbuddhakùetravyåhavimàtratàü kvacidapramàõatathàgatadharmameghavimàtratàm evaü sarvadharmanirghoùàn yathàpårvaparikãrtitàna÷rauùãt / kvacitsarvaj¤atàprasthàna÷abdama÷rauùãt - amuùmin lokadhàtàvamuko nàma bodhisattvo bodhicittamutpàdayati amukaü dharmamukhaü ÷rutvà amukena kalyàõamitreõa samàdàpito 'mukasya tathàgatasya pàdamåle evaünàmni kalpe ãdç÷e buddhakùetre ãdçkparùanmadhyagate ãdç÷aü ku÷alamålamålamavaropya ãdç÷àüstathàgataguõàn ÷rutvà ãdç÷enàdhyà÷ayena ãdç÷yà praõidhànavimàtratayà / iyataþ kalpàn bodhisattvacaryàü caritvà iyadbhiþ kalpairanuttaràü samyaksaübodhimabhisaübhotsyate / ãdçgnàmadheyaþ ãdç÷ena àyuþpramàõena ãdç÷yà buddhakùetraguõavyåhàsaüpadà / ãdç÷ena praõidhànavi÷eùeõa ãdç÷ena sattvavinayena ãdç÷ena ÷ràvakapratyekabuddhabodhisattvasaünipàtena / tasya parinirvçtasya iyataþ kalpàn saddharmaþ sthàsyati, iyàn samartho bhaviùyati / kvacinnirghoùama÷rauùãt - amuùmiüllokadhàtàvamuko nàma bodhisattvo dànapàramitàyàü carannãdç÷àni duùkaraparityàga÷atàni karoti / amuko bodhisattvaþ ÷ãlaü rakùati, kùàntiü bhàvayati, vãryamàlabhate, dhyànàni samàpadyate praj¤àvicayaprayuktaþ / amuko bodhisattvaþ saddharmaparyeùñiheto ràjaparityàgaü karoti, ratnaparityàgaü putraparityàgaü bhàryàparityàgaü hastapàdanayanottamàïgaparityàgaü karoti, agniprapatanaü karoti / amuko nàma bodhisattvaþ tathàgata÷àsanamabhyudgato dharmabhàõakatvaü karoti, dharmadànaü dadàti, dharmayaj¤aü yajati, dharmadhvajamucchrayati, dharmabherãü paràhanti, dharma÷aïkhamàpårayati, dharmavarùaü pravarùati, tathàgata÷àsanaü dhàrayati, tathàgatacaityànyalaükaroti, tathàgatavigrahàn kàrayati, sattvasukhopadhànamupasaüharati, saddharmako÷amàrakùati / kvacinnirghoùama÷rauùãt - amuùmiüllokadhàtàvamuko nàma tathàgata etarhi tiùñhati dhriyate yàpayati, dharmaü ca de÷ayati evaünàmnàbhiùekeõa ãdç÷yàü parùadi ãdç÷e buddhakùetre ãdç÷e kalpe ãdç÷enàyuþpramàõena ãdç÷yà dharmade÷anayà ãdç÷ena sattvavinayena ãdçkpraõidhyabhisaübodhena / evamekaikasmàd ghaõñàkiïkiõãjàlatåryàdikàdàrambaõàdapramàõadharmamukhavimàtratànirghoùàna÷rauùãt / sarveùàü ca teùàü nirghoùàõàü ÷raveõa sudhanaþ ÷reùñhidàrako vipulaprãtivegàbhiùyandita cittastàni dharmamukhàni ÷çõoti / kvaciddhàraõãmukhàni pratyalabhata, kvacitpraõidhànamukhàni, kvacitkùàntimukhàni, kvaciccaryàmukhàni, kvacitpraõidhànamukhàni, kvacitpàramitàmukhàni, kvacidabhij¤àmukhàni, kvacidvidyàj¤ànàlokamukhàni, kvacidvimokùamukhàni, kvacitsamàdhiprave÷amukhàni pratyalabhata // tebhya÷ca àdar÷amaõóalebhyo 'parimàõapratibhàsavyåhavij¤aptimapa÷yat / kvacittathàgataparùanmaõóalapratibhàsavij¤aptiü kvacidbodhisattvaparùanmaõóalapratibhàsavij¤aptiü kvacicchràvakaparùanmaõóalapratibhàsavij¤aptiü kvacitpratyekabuddhaparùanmaõóalapratibhàsavij¤aptiü kvacittathàgataparùanmaõóalapratibhàsavij¤aptiü (##) kvacitsaükliùñakùetrapratibhàsavij¤aptiü kvacidvi÷uddhakùetrapratibhàsavij¤aptiü kvacitsaükleùñavi÷uddhakùetrapratibhàsavij¤aptiü kvacitsarvabuddhaikalokadhàtupratibhàsavij¤aptiü kvacidbuddhalokadhàtupratibhàsavij¤aptiü kvacitparãttalokadhàtupravibhàsavij¤aptiü kvacinmahadgatalokadhàtupratibhàsavij¤aptiü kvacitsåkùmalokadhàtupratibhàsavij¤aptiü kvacidudàralokadhàtupratibhàsavij¤aptiü kvacidindrajàlaprave÷alokadhàtupratibhàsavij¤aptiü kvacidvyatyastalokadhàtupratibhàsavij¤aptiü kvacidadhamårdhvaülokadhàtupratibhàsavij¤aptiü kvacitsamadharaõãtalaprave÷alokadhàtupratibhàsavij¤aptiü kvacinnarakatiryakpretàvabhàsalokadhàtupratibhàsavij¤aptiü kvaciddevamanuùyàkãrõalokadhàtupratibhàsavij¤aptimadràkùãt / teùu ca caükrameùu niùadya svàsaneùu ca asaükhyeyàn bodhisattvàn nànàkàryaprayuktànapa÷yat / kàü÷ciccaükramyamàõàn kàü÷cidvyàyacchataþ kàü÷cidvipa÷yataþ kàü÷cinmahàkaruõayà spharamàõàn kàü÷cidvividhàn ÷àstranayàn lokàrthasaüprayuktànabhinirharamàõàn kàü÷ciduddi÷ataþ kàü÷citsvàdhyàyamànàn kàü÷cillikhitaþ kàü÷citparipra÷nayataþ kàü÷citrtriskandhade÷anàpariõamanàbhiyuktàn kàü÷citpraõidhànànyabhinirharamàõàn // tebhya÷ca stambhebhyaþ sarvamaõiràjaprabhàjàlàni ni÷caranti vyapa÷yat / kvacinnãlavarõàni kvacitpãtavarõàni kvacillohitavarõàni kvacidavadàtavarõàni kvacitsphañikavarõàni kvacittapanãyavarõàni kvacidindranãlavarõàni kvacidindràyudhavarõàni kvacijjàmbånadasuvarõavarõàni kvacitsarvaprabhàsavarõàni kàyacittaprãtisaüjananaparamanayanàbhiràmàõi / tàü÷ca jàmbånadasuvarõavarõakadalãstambhàn sarvaratnavigrahàü÷ca puùpameghàvalambitàpàõãnadràkùãt / màlyadàmapàõãn chatradhvajapatàkàpàõãn gandhadhåpavilepanapàõãn vividharatnavicitrasuvarõasåtrapàõãn vividhamuktàhàrapàõãn nànàratnahàrapàõãn sarvavyåhaparigçhãtapàõãn / kàü÷cidavanatacåóàmaõimakuñàn animiùanayanàn kçtà¤jalipuñàn namasyato 'pa÷yat / tebhya÷ca muktàhàrebhyaþ sarvagandhaparibhàvitàùñàïgopetasåkùmajaladharàn prasravamàõànapa÷yat / tebhya÷ca vaióåryamaõihàrajàlebhyo dãrghapaïktãn kùarantãnapa÷yat / tàni ca ratnacchatràõi sarvàlaükàravyåhopa÷obhitànyapa÷yat / tàü ca ratnaghaõñàkiïkiõãjàlapaññadàmakalàpamaõi÷alàkàvicitramaõiratnako÷asamalaükçtagarbhàmapa÷yat / tàbhya÷ca puùkiriõãbhyo 'saükhyeyàni ratnapadmotpalakumudapuõóarãkànyabhyudgatànyapa÷yat / kànicidvitastipramàõamàtràõi kànicidvyàmapramàõamàtràõi kànicicchakañacakrapramàõamàtràõi / teùu ca nànàråpàn vyåhànapa÷yat / yaduta strãråpàn puruùaråpàn dàrakaråpàn dàrikàråpàn ÷akraråpàn brahmaråpàn lokapàlaråpàn devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragaråpàn ÷ràvakapratyekabuddhabodhisattvaråpàn sarvajagadråpasaüsthàna÷arãràn vicitranànàvarõàn kçtà¤jalipuñànavanatakàyànnamasyato 'pa÷yat / dvàtriü÷anmahàpuruùalakùaõasamalaükçtakàyàü÷ca tathàgatavigrahàn paryaïkaniùaõõànapa÷yat // yà ca sà vaióåryatalàùñàpadamahàpçthivã, tatra ekaikato 'ùñàpadàdacintyàþ pratibhàsavij¤aptãrapa÷yat / kvacitkùetrapratibhàsavij¤aptiü kvacidbuddhapratibhàsavij¤aptim / yàvanta÷ca teùu (##) kåñàgàreùvalaükàravyåhàþ, tàn sarvànekaikasminnaùñàpade pratibhàsapràptànapa÷yat / teùàü ca ratnavçkùàõàü sarvatra puùpaphalako÷ebhyo nànàsaüsthànavicitrasuvarõaråpàrdhakàyànapa÷yat / kvacidbuddhàrdhakàyàn kvacidbodhisattvàrdhakàyàn kvaciddevanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragàrdhakàyàn kvacicchakrabrahmalokapàlàrdhakàyàn kvaciccakravartimanuùyendràrdhakàyàn kvacidràjakumàra÷reùñhigçhapatyamàtyastrãpuruùadàrakadàrikàbhikùubhikùuõyupàsakopàsikàrdhakàyàn kàü÷citpuùpadàmàvalambitapàõãn kàü÷cidratnahàràbhipralambitapàõãn kàü÷citsarvavyåhaparigçhãtapàõãn kàü÷cidavanatakàyàn kçtà¤jalipuñànanimiùanayanàn namasyataþ kàü÷cidabhiùñuvataþ kàü÷citsamàpannàn kàü÷citsuvarõavarõàvabhàsàn kàü÷cidråpyavarõàvabhàsàn kàü÷cittuùàrasukumàravarõàvabhàsàn kàü÷cidindranãlamaõivarõàvabhàsàn kàü÷cidvirocanamaõiratnàvabhàsàn kàü÷citsarvaratnavarõàvabhàsàn kàü÷ciccampakapuùpavarõàvabhàsàn kàü÷citprabhàkàyàvabhàsàn kàü÷cillakùaõavicitràtmabhàvànapa÷yat / tebhya÷ca ardhacandrebhyo 'saükhyeyàü÷candrasåryagrahanatàràpratibhàsàn ni÷carya da÷adi÷o 'vabhàsayamànànapa÷yat // tà÷ca pràsàdavimànakåñàgàrabhittãþ sarvaratnàùñàpadavicitrà apa÷yat / teùu ca sarvaratnàùñàpadeùu maitreyasya bodhisattvasya sarvabodhisattvacaryàkramamapa÷yat yathà pårvaü bodhisattvà÷caryàmacaran / kvacidaùñàpade maitreyasya bodhisattvasya ÷iraþpradànamapa÷yat / kvacinnetrapradànaü kvacidvastrapradànaü kvaciccåóàmaõiratnapradànaü kvacitsaddharmacåóàmaõipradànaü kvaciddantapradànaü kvacijjihvàpradànaü kacitkarõanàsàpradànaü kvaciddhçdayapradànaü kvacinmajjamàüsapradànaü kvacidrudhirapradànaü kvacicchavicarmapradànaü kvacinmàüsanakhapradànaü kvacitsajàlàïgulipradànaü kvacitsarva÷arãrapradànaü kvacitputraduhitçbhàryàpradànaü kvacidratnarà÷ipradànaü kvacidgràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãpradànaü kvacijjambudvãpapradànaü kvaciccaturdvãpapradànaü kvacitsarvaràjyai÷varyapradànaü kvacidbhadraràjàsanapradànaü kvaciddàsadàsãpradànaü kvacidantaþpurapradànaü kvacidudyànatapovanapradànaü kvacicchatradhvajapatàkàpradànaü kvacitpuùpamàlyagandhànulepanapradànaü kvacid glànapratyayabhaiùajyapradànaü kvacitsarvànnapànavidhipradànaü kvacitsarvopakaraõapradànaü kvacitsarvopà÷rayapradànaü kvacidratnakàüsyapàtrãpradànaü kvacidvararathapradànaü kvacidbandhanàgàragatàn vimokùayantaü kvacidvadhyàn nirmokùayantaü kvacidbàlàü÷cikitsamànaü kvacitpranaùñamàrgàõàü màrgamupadar÷ayantaü kvaciddà÷abhåtaü nadãpathe nàvaü vàhayamànaü kvacidbàlàhà÷varàjabhåtaü mahàsamudre ràkùasãdvãpagatàn sattvàn paritràyamàõaü kvacinmaharùibhåtaü ÷àstràõyabhinirharamàõaü kvaciccakravartibhåtaü da÷aku÷aleùu karmapatheùu sattvàn pratiùñhàpayamànaü kvacidvaidyabhåtamàturàõàü cikitsàü prayojayamànaü kvacinmàtàpitaramupatiùñhantaü kvacitkalyàõamitràõi ÷u÷råùantaü kvacicchràvakavarõaråpeõa sattvavinayena prayuktaü kvacitpratyekabuddhavarõaråpeõa kvacidbodhisattvavarõaråpeõa kvacidbuddhavarõaråpeõa kvacitsattvavinayaprayuktaü kvacitsattvajàtakavi÷eùairupapattiü saüdar÷ya sattvàn paripàcayamànaü kvaciddharmabhàõakaråpeõa tathàgata÷àsanopagatamuddi÷antaü svàdhyàyamànaü yoni÷omãmàüsàprayuktaü tathàgatacaityànyalaükurvàõaü tathàgatavigrahàn (##) kàrayamàõaü buddhapåjàyàü sattvàn samàdàpayamànaü gandhànulepanapradànaü sugandhatailàbhya¤janapuùpamàlyàropaõàdisarvàkàrabuddhapåjàprayuktaü da÷asu ku÷alamåleùu karmapatheùu sattvàn pratiùñhàpayamànaü pa¤casu ÷ikùàpadeùu aùñàïgapoùadheùu buddhadharmasaügha÷araõagamaneùu pravrajyàyàü dharma÷ravaõe udde÷asvàdhyàyayoni÷omanasikàreùu sattvànniyojayamànaü dharmasàükathyàya siühàsanasaüniùaõõaü buddhabodhiüvivçõvantam / iti hi yàvanmaitreyo bodhisattvo 'saükhyeyaiþ kalpakoñãniyuta÷atasahasraiþ ùañsu pàramitàsu cãrõacaritaþ, tatsarvaü sudhanaþ ÷reùñhidàrakastata ekaikasmàdaùñàpadàdaparàparairàkàrairadràkùãt / sa kvacitkåñàgàre yàvanti maitreyeõa bodhisattvena kalyàõamitràõi paryupàsitàni teùàü vikurvitavyåhànadràkùãt / sarveùu ca teùu kalyàõamitreùu upasaükràntamàbhàùyamàõamàtmànaü saüjànãte sma - ehi sudhana svàgatam / màsi klàntaþ / pa÷yemàü bodhisattvàcintyatàm // iti hi sudhanaþ ÷reùñhidàrakastata ekaikasmàtkåñàgàràdekaikasmàdàrambaõàdimàni ca anyàni ca avicintyavyåhaviùayavikurvitànyadràkùãt / asaüpramuùitena smçtibalàdhànena samantadigvyavacàritayà cakùuþpari÷uddhyà anàvaraõena vipa÷yanàkau÷alyaj¤ànena bodhisattvaj¤ànàdhiùñhànava÷itàpratilambhena bodhisattvasaüj¤àgataprasçtàyàü j¤ànabhåmau sthitaþ, tatsarvamanantavyåhaviùayavikurvitamadràkùãt / tadyathà puruùaþ suptaþ svapnàntaragato vividhàn råpàrambaõavi÷eùàn pa÷yet yaduta gçhavimànaramaõãyàni và gràmanagaranigamajanapadaramaõãyàni và vastrànnapànaparibhogaramaõãyàni và gãtavàdyatåryasaügãtivividharatikrãóàramaõãyàni và pa÷yet / udyànàràmatapovanaramaõãyàni và vçkùanadãpuùkiriõãparvataramaõãyàni và màtàpitçmitraj¤àtisàlohitasamavadhànagataü và àtmànaü saüjànãte / mahàsamudraü và pa÷yet sumeruü và parvataràjànaü sarvadevabhavanàni và jambudvãpaü và, anenakayojana÷atasthitaü và àtmànaü saüjànãte / tacca gçhaü và avacarakaü và vipulaü pa÷yet / sarvaguõàlaükàrasamavasçtaü divasameva saüjànãte / na ràtridãrghaü ca saüjànãte na hrasvam, na svapna iti saüjànãte / sukhopasthànaü càtmanaþ pa÷yet / sa prasrabdhakàyasaüskàro vigatastyànamiddhaþ sarvaratyapakarùito vipulaprãtisukhasaüvedã dãrghaü ca vipulaü ca saüjànãte / divasaü và saptàhaü và ardhamàsaü và saüvatsaraü và varùa÷ataü và tato và uttari saüjànãte / prativibuddha÷ca tatsarvamanusmaret / evameva sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ bodhisattvàdhiùñhànena sarvatraidhàtukasvapnasamavasaraõaj¤ànena parãttasaüj¤àgataniruddhacetà vipulamahadgatànàvaraõabodhisattvasaüj¤àgatavihàrã bodhisattvaviùayànugato 'cintyabodhisattvanayaprave÷ànusçtabuddhistatsarvavyåhavikurvitamapa÷yat saüjànãte 'nubhavati vicàrayati nimittãkaroti àlakùayati, tatra ca sthitamàtmànaü saüjànãte / tadyathà glànaþ puruùa÷carame cittotpàde vartamàna upapatyànantaryacitte pratyupasthite karmabhave àmukhãbhåte yathàkçtakarmopacayavipàkena a÷ubhakarmapratyayena narakaü và pa÷yet, tiryagyoniü và pretaviùayaü và yamapuruùàn và dçóhapraharaõagçhãtàn ruùitànàkro÷ato ruditàkro÷ita÷abdaü ca nàrakàõàü ÷ruõuyàt / tàü ca kùàranadãü pa÷yet, tàü÷ca kùuradhàràparvatàn, tàü ca kåñà÷àlmalãm, tacca asipatravanaü pa÷yet / tàü÷ca mahànarakànàdãptàn (##) saüprajvalitànekajvàlãbhåtàn, tà÷ca lohakumbhãþ pa÷yet, tàþ kàraõàþ kàryamàõàn, tàü÷ca vedanàmanubhåyamànàn saüjànãt / tàni ca nairayikànyagnisaütàpaduþkhàni pa÷yedanubhavet / ÷ubhakarmopacayena và devabhavanaü pa÷yet / devaparùadapsarogaõaü sarvavyåhàlaükàràü÷ca pa÷yet, udyànavimànanadãpuùkariõãratnaparvatakalpavçkùaparibhogàn và pa÷yedanubhavet, tadàyuþkàlaü ca saüjànãyàt - ita÷cyutastatra vopapanno 'nantarhita eva karmaviùayàcintyatayà etàü kriyàü pa÷yet saüjànãta anubhavet / evameva sudhanaþ ÷reùñhidàrako bodhisattvakarmaviùayàcintyatayà tatsarvavyåhavikurvitamadràkùãt / tadyathà bhåtagrahàviùñaþ puruùo vividhàni rupagatàni pa÷yati / yacca paripçcchate, tadvyàkaroti / evameva sudhanaþ ÷reùñhidàrako bodhisattvaj¤ànàdhiùñhànabalena tàn sarvavyåhànadràkùãt / tadyathà nàgabhavanapraviùñaþ puruùo nàgasaüj¤àgataprave÷ena divasaü và saptàhaü và ardhamàsaü và màsaü và saüvatsaraü và varùa÷ataü và saüj¤àmàtraü saüjànãte, nàgasaüj¤àgatotsçùño manuùyasaüj¤àgatena muhårtamàtraü pa÷yet / evameva sudhanaþ ÷reùñhidàrako bodhisattvasaüj¤àgatànusmçtabuddhistanmaitreyasya bodhisattvasya adhiùñhànava÷ena tanmuhårtaü bahåni kalpakoñãniyuta÷atasahasràõi saüjànãte sma / tadyathàsti sarvajagadvaravyåhagarbhaü nàma mahàbrahmaõo vimànam / tatra sarvatrisàhasramahàsàhasro lokadhàturàbhàsamàgacchati pratibhàsayogena sarvàrambaõàmi÷rãbhåtaþ / evameva sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ tàn sarvàn vyåhànanyonyàsaükãrõàn sarvàrambaõeùu pratibhàsapràptaþ tadyathà kçtsnàyatanasamàpattivihàrã bhikùureko 'dvitãyaþ ÷ayane và caükrame và niùadyàyàü và utthito và niùaõõo và yathàkçtsnasamàpattiviùayàvatàreõa sarvalokaü saüjànãte pa÷yatyanubhavati dhyàyivi÷eùàcintyatàyai / evameva sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ tàn sarvàn vyåhàn yathàviùayàvatàreõa pa÷yati saüjànãte / tadyathà gandharvanagaràõàü sarvavyåhàlaükàrà gaganatale saüdç÷yante, na ca kasyacidàvaraõatvàya kalpante / tadyathà yakùavimànapraviùñàni manuùyavimànàni yakùavimànàntargatànyanyonyàsaübhinnàni yathàkàmaviùayapari÷uddhyà saüdç÷yante / tadyathà mahàsamudre sarvasya trisàhasramahàsàhasrasya lokadhàtoþ pratibhàsasamudràþ saüdç÷yante / tadyathà màyàkàro mantravidyauùadhibalàdhiùñhànena sarvaråpagatàni sarvakriyà÷ca saüpa÷yati / evameva sudhanaþ ÷reùñhidàrako maitreyasya bodhisattvasyàdhiùñhànaj¤ànamàyàcintyaprade÷ena tàni sarvavyåhavikurvitànyadràkùãt dharmaj¤ànamàyàbalàbhinirhçtena bodhisattvava÷itàdhiùñhànaj¤ànamàyàgatena // atha khalu maitreyo bodhisattvastatkåñàgàraü pravi÷ya tadadhiùñhànamavasçjya sudhanaü ÷reùñhidàrakamacchañà÷abdaü kçtvà etadavocata - uttiùñha kulaputra / eùà dharmàõàü dharmatà / aviùñhapanapratyupasthànalakùaõàþ kulaputra sarvadharmà bodhisattvaj¤ànàdhiùñhitàþ / evaü svabhàvàpariniùpannà màyàsvapnapratibhàsopamàþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ tenàcchañà÷abdena tataþ samàdhervyutthitaþ / taü maitreyo bodhisattva àha - dçùñà te kulaputra bodhisattvàdhiùñhànavikurvàþ? dçùñàste bodhisattvasaübhàrabalaniùyandàþ? dçùñà te bodhisattvapraõidhij¤ànaviñhapanà? dçùñàste bodhisattvacaryàsamudàgamàþ? ÷rutaü te bodhisattvaniryàõamukham? dçùñà te buddhakùetravyåhàpramàõatà? dçùñà (##) te tathàgatapraõidhivai÷àradyavai÷eùikatà? anugatà te bodhisattvavimokùàcintyatà? anubhåtaü te bodhisattvasamàdhiprãtimukham? sudhana àha - dçùñamàrya kalyàõamitràdhiùñhànena kalyàõamitraprabhàveõa / api tu khalu àrya ko nàmaiùa vimokùaþ? maitreya àha - sarvatryadhvàrambaõaj¤ànaprave÷àsaümoùasmçtivyåhagarbho nàma kulaputra eùa vimokùaþ / ãdç÷ànàü ca kulaputra vimokùàõàmanabhilàpyànabhilàpyànàmekajàtipratibaddho bodhisattvo làbhã / sudhana àha - kva asau àrya vyåho gataþ? maitreyo bodhisattva àha - yata evàgataþ / sudhana àha - kuta àgataþ? maitreyo bodhisattva àha - bodhisattvaj¤ànàdhiùñhànàbhinirhàràdàgataþ / tatraivàdhiùñhànena tiùñhati / na kvacidgato nàgato na rà÷ãbhåto na saücayabhåto na kåñastho na bhàvastho na bhàvasthito na de÷astho na prade÷asthaþ / tadyathà kulaputra nàgànàü meghajàlaü na kàyena cittena abhyantarãbhåtaü na saücayasthitaü na saüdç÷yate / nàgacetanàva÷ena apramàõà vàrighàràþ pramu¤cati nàgaviùayàcintyatayà / evameva kulaputra te vyåhà nàdhyàtmagatà na bahirdhàgatà na ca na saüdç÷yante, bodhisattvàdhiùñhànava÷ena, tava ca subhàjanatayà / tadyathà kulaputra màyàkàrasya sarvamàyàgataviùayaü saüdar÷ayamànasya màyà na kuta÷cidàgacchanti na vigacchanti na kvacitsaükràntim, saüdç÷yate ca mantrauùadhibalena / evameva kulaputrate vyåhà na kvacidgatà na kuta÷cidàgatà na kvacidrà÷ãbhåtàþ / saüdç÷yante ca acintyabodhisattvaj¤ànamàyàsu÷ikùitvàt pårvapraõidhànàdhiùñhànaj¤ànava÷itayà / sudhana àhaü-kiyaddåràdàrya àgacchasi? àha - anàgatagatiügataþ / kulaputra bodhisattvànàü gatiþ acalanàsthànagatiþ / anàlayàniketagatiþ / acyutyupapattigatiþ / asthànasaükràntigatiþ / acalanànutthànagatiþ / anavekùàniketagatiþ / akarmavipàkagatiþ / anutpàdànirodhagatiþ / anucchedà÷à÷vatagatiþ / api tu kulaputra mahàkaruõàgatirbodhisattvànàü vineyasattvàvekùaõatayà, mahàmaitrãgatirbodhisattvànàü duþkhitasattvaparitràõatayà, ÷ãlagatirbodhisattvànàü yathà÷ayopapattitayà, praõidhànagatirbodhisattvànàü pårvàdhiùñhànena, abhij¤àgatirbodhisattvànàü sarvasukhasaüdar÷anatayà, anabhisaüskàragatirbodhisattvànàü sarvatathàgatapàdamålànuccalanatayà, anàyåhaviyåhagatirbodhisattvànàü kàyacittàsaüpravaõatayà, praj¤opàyagatirbodhisattvànàü sattvànuvartanatayà, nirmàõasaüdar÷anagatirbodhisattvànàü pratibhàsapratibimbanirmita÷arãrasamatayà // api ca kulaputra yadvadasi - kiyaddåràttvamàgacchasãti / ahamasmin kulaputra àgacchàmi janmabhåmermàladebhyo janapadebhyaþ kuñigràmakàt / tatra gopàlako nàma ÷reùñhã / taü buddhadharmeùu pratiùñhàpya janmabhåmakànàü ca manuùyàõàü yathàbhàjanatayà dharmaü de÷ayitvà màtàpitçj¤àtisaübandhina÷ca bràhmaõagçhapatãn mahàyàne samàdàpya / sudhana àha - katamà àrya bodhisattvànàü janmabhåmiþ? àha - da÷emàþ kulaputra bodhisattvànàü janmabhåmayaþ / katamà da÷a? yaduta bodhicittotpàdo bodhisattvànàü janmabhåmiþ / bodhisattvakulajanaka adhyà÷ayo bodhisattvànàü janmabhåmiþ / kalyàõamitrakule janayitàþ.......bhåmipratiùñhànaü bodhisattvànàü janmabhåmiþ / pàramitàkule janakaü........ praõidhànàbhinirhàro bodhisattvànàü janmabhåmiþ / anutpattikadharmakùàntikule (##) janakau....... / sarvadharmapratipattiþ kulaputra bodhisattvànàü janmabhåmiþ / atãtànàgatapratyutpannasarvatathàgatakule janayitrã janmabhåmiþ / imàþ kulaputra bodhisattvànàü da÷a janmabhåmayaþ // praj¤àpàramità kulaputra bodhisattvànàü màtà, upàyakau÷alyaü pità, dànapàramità stanyam, ÷ãlapàramità dhàtrã, kùàntãpàramità bhåùaõàlaükàraþ, vãryapàramità saüvardhikà, dhyànapàramità caryàvi÷uddhiþ kalyàõamitràõi ÷ikùàcaryaþ, sarvabodhyaïgàni sahàyàþ, sarvabodhisattvà bhràtaraþ bodhicittaü kulam, pratipattiþ kuladharmàþ, bhåmyavasthànaü kùàntipratilambhaþ, kulàbhijàtiþ praõidhànàbhinirhàraþ, kulavidyàlàbhaþ, caryàvi÷uddhiþ, kuladharmànuvartanatà mahàyànasamàdàpanà, kulavaü÷àvyavacchedaþ abhiùekaikajàtipratibaddhatà, dharmaràjeùu putratvam, sarvatathàgatasamudàgamaþ kulavaü÷apari÷uddhiþ / evaü hi kulaputra bodhisattvo 'tikrànto bhavati bàlapçthagjanabhåmim / avakrànto bhavati bodhisattvaniyàmam / saübhåto bhavati tathàgatakåle / pratiùñhito bhavati tathàgatavaü÷e / avyavacchedàya pratipanno bhavati triratnavaü÷asya / paripàlanàbhiyukto bhavati bodhisattvakulasya / pari÷uddho bhavati jàtigotreõa / anupakruùño bhavati varõajàtyoþ / anavadyo bhavati sarvajàtaþ / adoùaþ sadevake loke samàrake sabrahmake sa÷ramaõabràhmaõikàyàü prajàyàm / kulãno bhavati uttamabuddhakulasaübhåto mahàpraõidhigarbha÷arãraþ // evaü kulajàtisamçddhà÷ca kulaputra bodhisattvàþ pratibhàsàyatanasarvadharmaparij¤àtatvànna vijugupsante sarvalokopapattiùu / nirmitopamasarvabhavopapattiparij¤àtatvànna saükli÷yante sarvabhavagatyupapattisaüvàseùu / niràtmasarvabuddhatvànna parikhidyante sarvasattvaparipàkavinayeùu / mahàmaitrãmahàkaruõà÷arãratvànna ÷ràmyanti sarvasattvànugraheùu / svapnopamasaüsàràdhimuktatvànna paritrasanti sarvakalpasaüvàseùu / màyàmayaü ca skandhaparij¤àtatvànna kràmyanti sarvajanmacyutimaraõasaüdar÷anena / dharmadhàtuprakçtikatvàyatanamucitvànna kùaõyante sarvaviùayeùu / marãcyupamasarvasaüj¤àgatasubhàvitatvànna muhyanti sarvasaüsàragatiùu / màyopamasarvadharmavikrãóitatvàdanupaliptà bhavanti sarvamàraviùayaiþ / sarvakàyaprabhàvitatvàdava¤canãyà bhavanti sarvakle÷aiþ / upapattiva÷itàlabdhatvàdgatiügatà bhavanti sarvagatiùu / so 'haü kulaputra sarvalokadhàtåpapattyantargatena kàyena sarvajagadråpasamairbalavi÷eùaiþ sarvasattvopamairniruktisaübhedaiþ sarvajagadupamàbhirnàmadheyavimàtratàbhiþ sarvasattvàdhimuktisamairãryàpathaiþ, sarvajagadvinayapramàõairlokànuvartanaiþ, sarvavi÷uddhisamairjanmakulopapattisaüdar÷anaiþ, kriyàvatàramukhaiþ sarvasattvasaüj¤ànuprave÷aiþ sarvabodhisattvapraõidhinirmàõasamairàtmabhàvasaüdar÷anaprabhàvanaiþ sarvadharmadhàtuü spharitvà pårvasabhàgacaritànàü sattvànàü pranaùñabodhicittànàü paripàcanàrthaü jambudvãpe ca janmopapattisaüdar÷anàrthamiha dakùiõàpathe màladeùu janapadeùu kåñàgràmake bràhmaõakuleùåpapannànàü màtçpitçj¤àtisaübandhinàü vinayàrthaü bràhmaõakulajàtivi÷eùeõa caiùàü jàtyabhimànikànirabhimànatàyai tathàgatakule saüjananàrthamihopapannaþ / so 'haü kulaputra iha dakùiõàpathe anenopàyena yathà÷ayànàü sattvànàü yathàvineyànàü paripàkavinayaü kurvan ihaiva vairocanavyåhàlaükàragarbhe kåñàgàre (##) prativasàmi / ita÷càhaü cyutaþ tuùitabhavane upapattiü saüdar÷ayiùyàmi yathà÷aye sattvànuvartanatàyai, tuùitakàyikànàü ca sabhàgacaritànàü devaputràõàü paripàkàya, sarvakàmadhàtusamatikràntànàü bodhisattvapuõyaj¤ànanirmàõavyåhasaüdar÷anatàyai, kàmaratitçùõàvinivartanatàyai, sarvasaüsàrànityatvaparidãpanatàyai, vipattiparyavasànasarvadevopapattisaüdar÷anatàyai, cyavanàkàraü nàma mahàj¤ànadharmamukhamekajàtibaddhairbodhisattvaiþ sàrdhaü saügàyanàya, sahaparipàcitànàü ca tatropapattisaügrahaõatàyai, ÷àkyamunisaüpreùitànàü ca vineyakalànàü prabodhanatàyai / kàle paripårõàbhipràyasarvaj¤atàmadhigamiùyàmi / bodhipràptaü ca màü kulaputra tvaü punarapi drakùyasi sàrdhaü ma¤ju÷riyà kalyàõamitreõa // api tu khalu punaþ kulaputra - gaccha tvaü tameva ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtam / upasaükramya paripçccha - kathaü bodhisattvena bodhisattvacaryàyàü ÷ikùitavyam, kathaü pratipattavyam, kathaü samantabhadracaryàmaõóalamavataritavyam, kathamabhinirhartavyam, kathaü praõidhàtavyam, kathaü vipulãkartavyam, kathamanusartavyam, kathaü paryadàtavyam, kathaü praveùñavyam, kathaü paripårayitavyam, sa te kulaputra kalyàõamitra saüdar÷ayiùyati / tatkasya hetoþ? sa kulaputra bodhisattvakoñãniyuta÷atasahasràõàü praõidhànavi÷eùaþ saüvidyate yo ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasya / vistãrõaþ kulaputra ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasya caryànihàraü / apramàõo ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasya praõidhànàbhinirhàraþ apratiprasrabdho ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasya sarvabodhisattvaguõavi÷eùàbhinirhàraþ / màtà ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto buddhakoñãniyuta÷atasahasràõàm / avavàdako ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto bodhisattvakoñãniyuta÷atasahasràõàm / udyukto ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ sarvasattvadhàtuparipàkavinayàya / vistãrõanàmacakro ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto da÷adiksarvalokadhàtuùu / kathàpuruùo ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto 'nabhilàpyeùu tathàgataparùanmaóaleùu / saüvarõito ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ sarvatathàgataiþ / gambhãradharmaj¤ànavihàrã ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ sarvadharmayathàrthadar÷ã / duràgatagocaro ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ sarvavimokùanayeùu / avatãrõaþ samantabhadrabodhisattvacaryàyàm / sa te kulaputra kalyàõamitràjanakaþ, tathàgatakule saüvardhakaþ, sarvaku÷alamålànutthàpakaþ, bodhisaübhàràõàü dar÷akaþ, bhåtakalyàõamitràõàü samàdàpakaþ sarvaguõeùu avatàrakaþ, mahàpraõidhànajàle pratiùñhàpakaþ, sarvapraõidhànàbhinirhàreùu ÷ràvayità, sarvabodhisattvaguhyànàü saüdar÷akaþ, sarvabodhisattvacintyatàyàþ, sabhàgacaritaþ pårvajanmasaüvàseùu / tasmàttarhi tvaü kulaputra ma¤ju÷rãpàdamålagataþ eva mà parãttamanamutpàdaya, mà parikhedaü janaya sarvaguõànu÷àsanãpratilambheùu / tatkasya hetoþ? yàvanti tvayà sudhana kalyàõamitràõi dçùñàni, yàvanti caryàmukhàni ÷rutàni, yàvanto vimokùanayà avatãrõàþ, yàvantaþ praõidhànavi÷eùà avagàóhàþ, sarvaü ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasyànubhàvo 'dhiùñhànaü ca draùñavyam / sa ca ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ paramapàramitàpràptaþ // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako maitreyasya bodhisattvasya pàdau ÷iràsàbhivandya maitreyaü bodhisattvaü mahàsattvamaneka÷atasahasrakçtvaþ pradakùiõãkçtya punaþ punaravalokya maitreyasya bodhisattvasyàntikàt prakràntaþ // 52 // (##) 55 Ma¤ju÷rãþ / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrako da÷ottaraü nagara÷atamañitvà sumanàmukhadikpratyudde÷aü gatvà atiùñhat ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtaü cintayan anuvilokayan ma¤ju÷riyaþ kumàrabhåtasya dar÷anamabhilaùan pràrthayamànaþ samavadhànamàkàïkùamàõaþ / atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto da÷ottaràdyojana÷atàtpàõiü prasàrya sumanàmukhanagarasthitasyaiva sudhanasya ÷reùñhidàrakasya mårdhni pratiùñhàpya evamàha - sàdhu sàdhu kulaputra na ÷akyaü ÷raddhendriyavirahitaiþ khinnacittaiþ lãnacittairanabhyastaprayogaiþ pratyudàvartyavãryairitvaraguõasaütuùñairekaku÷alamålatanmayai÷caryàpraõidhànàbhinirhàràku÷alaiþ kalyàõamitràparigçùñãtairbuddhàsamanvàhçtairiyaü dharmatà j¤àtum, eùa nayaþ eùa gocaraþ eùa vihàro j¤àtuü và avagàhayituü và avatarituü và adhimoktuü và kalpayituü và pratyavagantuü và pratilabdhuü và iti // sa taü dharmakathayà saüdar÷ayitvà samàdàpya samuttejya saüpraharùayitvà asaükhyeyadharmamukhasamanvàgataü kçtvà anantaj¤ànamahàvabhàsapràptaü kçtvà aparyantabodhisattvadhàraõãpratibhànasamàdhyabhij¤aj¤ànave÷àviùñaü kçtvà samantabhadracaryàmaõóale 'vatàrayitvà svade÷e ca pratiùñhàpya sudhanasya ÷reùñhidàrakasyàntikàt prakràntaþ // 53 // (##) 56 Samantabhadracaryàpraõidhànam / atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ trisàhasramahàsàhasralokadhàtuparamàõurajaþsamakalyàõamitraparyupàsitaþ sarvaj¤atàsaübhàropacitacetàþ sarvakalyàõamitràvavàdànu÷àsanãùu pradakùiõagràhitayà pratipannaþ sarvakalyàõamitrà÷ayasamatàprasçtaþ sarvakalyàõamitràràgaõàviràgaõabuddhiþ sarvakalyàõamitràvavàdànu÷àsanãnayasamudrànugataþ mahàkaruõà÷ayasàgarasaübhåtagarbho mahàmaitrãnayameghasarvajagadvirocanaþ mahàprãtivegasaüvardhita÷arãraþ vipulabodhisattvavimokùapra÷àntavihàrã samantasukhaprasçtatyàgacakùuþ sarvatathàgataguõasamudrapratipattisuparipårõaþ sarvatathàgatàdhimuktipathaprasçtaþ sarvaj¤atàsaübhàravãryavegavivardhitaþ sarvabodhisattvacittà÷ayasupariõàmitabuddhiþ sarvatryadhvatathàgataparaüparàvatãrõaþ sarvabuddhadharmanayasàgarànubuddhaþ sarvatathàgatadharmacakranayasàgarànugataþ sarvalokopapattipratibhàsasaüdar÷anagocaraþ sarvabodhisattvapraõidhànanayasàgaràvatãrõaþ sarvakalpabodhisattvacaryàsaüprasthitaþ sarvaj¤atàviùayàvabhàsapratilabdhaþ sarvabodhisattvendriyavivardhitaþ sarvaj¤atàmàrgàvabhàsapratilabdhaþ sarvadigvitimiràlokapràptaþ sarvadharmadhàtunayaprasçtabuddhiþ sarvakùetranayàvabhàsasaüjàtaþ sarvasattvaprasàràrthakriyàpratisrotonugataþ sarvàvaraõaprapàtaparvatavikiraõo 'nàvaraõadharmatànugataþ samantatalabhåmidharmadhàtugarbhabodhisattvavimokùapra÷àntavihàrã sarvatathàgatagocaramanveùamàõaþ sarvatathàgatàdhiùñhitaþ samantabhadrasya bodhisattvasya gocaraü vicàrayamàõaþ sthito 'bhåt / samantabhadrasya bodhisattvasya nàmadheyaü ÷rutvà bodhicaryàü ÷rutvà praõidhànavi÷eùaü ca ÷rutvà saübhàrasaübhavaprasthànapratiùñhitavi÷eùaü ca ÷rutvà abhinirhàraniryàõapathavi÷eùaü ca ÷rutvà samantabhadrabhåmyàcàravicàraü ca ÷rutvà bhåmisaübhàraü ca ÷rutvà lambhavi÷eùaü ca ÷rutvà bhåmipratilambhavegaü ca ÷rutvà bhåmyàkramaõaü ca ÷rutvà bhåmipratiùñhànaü ca ÷rutvà bhåmiparàkramavikramaü ca ÷rutvà bhåmigauravaü ca ÷rutvà bhåmyadhiùñhànaü ca ÷rutvà bhåmisaüvàsaü ca ÷rutvà samantabhadrabodhisattvadar÷anaparitçùitastasminneva vajrasàgaragarbhabodhimaõóe tathàgatasiühàsanàbhimukhaþ sarvaratnagarbhapadmàsananiùaõõaþ àkà÷adhàtuvipulena cittena sarvàbhinive÷occalitena, subhàvitayà sarvakùetrasaüj¤ayà, sarvasaïgasamatikràntena cittena, sarvadharmànàvaraõagocareõa apratihatena cittena, sarvadiksamudraspharaõena anàvaraõena cittena, sarvaj¤atàviùayàkramaõena ÷uddhena cittena, bodhimaõóàlaükàravipa÷yanàpari÷uddhena suvibhaktena cittena, sarvabuddhadharmasamudràvatãrõena vipulena cittena, sarvasattvadhàtuparipàkavinayaspharaõena mahadgatena cittena, sarvabuddhakùetrapari÷odhanena aparimàõena cittena, sarvabuddhaparùanmaõóalapratibhàsapràptena sarvakalpasaüvàsàparyàdattena anantena cittena sarvatathàgatabalavai÷àradyàveõikabuddhadharmaparyavasànena / evaü cittamanasikàraprayuktasya khalu punaþ sudhanasya ÷reùñhidàrakasya pårvaku÷alamålàbhiùyanditasarvatathàgatàdhiùñhànena ca samantabhadrasya bodhisattvasya pårvaku÷alamålasabhàgatayà samantabhadrasya bodhisattvasya dar÷anàya da÷a pårvanimittàni pràdurabhåvan / katamàni da÷a? yaduta sarvabuddhakùetràõi (##) vi÷udhyanti sma sarvatathàgatabodhimaõóàlaükàravi÷uddhyà / sarvabuddhakùetràõi vi÷udhyanti sma sarvàkùaõàpàyadurgatipathavinivçttatayà / sarvabuddhakùetràõi vi÷udhyanti sma dharmanalinãvyåhabuddhakùetravi÷uddhyà / sarvabuddhakùetràõi vi÷udhyanti sma sarvasattvakàyacittaprahlàdanapràptatayà / sarvabuddhakùetràõi vi÷udhyanti sma sarvaratnamayasaüsthànatayà / sarvabuddhakùetràõi vi÷udhyanti sma sarvasattvadhàtulakùaõànuvya¤janapratimaõóitasaüsthànatayà / sarvabuddhakùetràõi vi÷udhyanti sma sarvasattvadhàtulakùaõànuvya¤janapratimaõóitasaüsthànatayà / sarvabuddhakùetràõi vi÷udhyanti sma sarvavyåhàlaükàrameghasaüsthànatayà / sarvabuddhakùetràõi vi÷udhyanti sma sarvasattvadhàtvanyonyamaitrahitacittàvyàpannacittasaüsthànatayà / sarvabuddhakùetràõi vi÷udhyanti sma bodhimaõóàlaükàravyåhasaüsthànatayà / sarvabuddhakùetràõi vi÷udhyanti sma sarvasattvabuddhànusmçtimanasikàraprayuktasaüsthànatayà / imàni da÷a pårvanimittàni pràdurabhavan samantabhadrasya bodhisattvasya mahàsattvasya dar÷anàya // apare da÷a mahàvabhàsàþ pràdurabhavan samantabhadrasya bodhisattvasya mahàsattvasya dar÷anapårvanimittam / katame da÷a? yaduta sarvalokadhàtuparamàõurajaþsu ekaikasmin paramàõurajasi sarvatathàgatajàlàni vidyotayanti sma / sarvalokadhàtuparamàõurajobhya ekaikasmàtparamàõurajasaþ sarvabuddhaprabhàmaõóalameghà ni÷carya anekavarõà nànàvarõà aneka÷atasahasravarõàþ sarvadharmadhàtuü spharanti sma / sarvalokadhàtuparamàõurajobhya ekaikasmàtparamàõurajasaþ sarvaratnameghàþ sarvatathàgatapratibhàsavij¤apanànni÷caritvà sarvadharmadhàtuü spharanti sma / sarvalokadhàtuparamàõurajobhya ekaikasmàtparamàõurajasaþ sarvatathàgatàrci÷cakramaõóalameghà ni÷caritvà sarvadharmadhàtuü spharanti sma / sarvalokadhàtuparamàõurajobhya ekaikasmàtparamàõurajasaþ sarvagandhapuùpamàlyavilepanadhåpameghà ni÷caritvà samantabhadrasya bodhisattvasya sarvaguõadharmasamudrameghànnigarjamàõà da÷adiksarvadharmadhàtuü spharanti sma / sarvalokadhàtuparamàõurajobhya ekaikasmàtparamàõurajasaþ sarvacandrasåryajyotirmeghà ni÷caritvà samantabhadrabodhisattvaprabhàü pramu¤camànàþ sarvadharmadhàtuü spharanti sma / sarvalokadhàtuparamàõurajobhya ekaikasmàtparamàõurajasaþ sarvasattvakàyasaüsthànapradãpameghà ni÷caritvà buddhara÷mivatprabhàsamànàþ sarvadharmadhàtuü spharanti sma / sarvalokadhàtuparamàõurajobhya ekaikasmàtparamàõurajasaþ sarvatathàgatakàyapratibhàsamaõiratnavigrahameghà ni÷caritvà da÷asu dikùu sarvadharmadhàtuü spharanti sma / sarvalokadhàtuparamàõurajobhya ekaikasmàtparamàõurajasaþ sarvatathàgatakàyasaüsthànara÷mivigrahameghà ni÷caritvà sarvabuddhàdhiùñhànapraõidhànameghànabhipravarùamàõàþ sarvadharmadhàtuü spharanti sma / sarvalokadhàtuparamàõurajobhya ekaikasmàtparamàõurajasaþ sarvaråpagatavarõàvabhàsà bodhisattvakàyapratibhàsameghasamudràþ sarvasattvanirmàõakàryaprayogàþ sarvasattvasarvàbhipràyaparipåriniùpàdanà ni÷caritvà sarvadharmadhàtuü spharanti sma / ime da÷a mahàvabhàsàþ pràdurabhåvan samantabhadrasya bodhisattvasya dar÷anapårvanimittam // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàraka imàn da÷a pårvanimittàvabhàsàn dçùñvà samantabhadrasya bodhisattvasya dar÷anàvakà÷apratilabdhaþ svaku÷alamålabalopastabdhaþ sarvatathàgatàdhiùñhànasarvabuddhadharmàvabhàsasaüjàtaþ samantabhadrabodhisattvapraõidhànàviùñaþ sarvatathàgatagocaràbhimukhaþ udàrabodhisattvagocarani÷cayabalàdhànapràptaþ samantabhadrabodhisattvadar÷anasarvaj¤atàprabhàlàbhasaüj¤ã samantabhadrabodhisattvadar÷anàbhimukhendriyaþ (##) samantabhadrabodhisattvadar÷anamahàvãryavegapràptaþ samantabhadrabodhisattvaparigaveùamàõàvivartyavãryaprayogaþ sarvadigabhimukhenendriyacakreõa samantabhadracakùurviùayàvakramaõena bodhisattva÷arãreõa sarvatathàgatàrambaõasaüpreùitena anava÷eùabuddhapàdamålagatasamantabhadrabodhisattvànubaddhena cittena samantabhadrabodhisattvàrambaõaparigaveùaõàvipravasitenà÷ayena sarvàrambaõeùu samantabhadrabodhisattvadar÷anasaüj¤àgatagarbhaþ samantabhadrabodhisattvapathaprasçtena j¤ànacakùuùà àkà÷adhàtuvipulenà÷ayena mahàkaruõàvajrasusaügçhãtenàdhyà÷ayena aparàntakoñãgatakalpàdhiùñhànena samantabhadrabodhisattvànubandhanapraõidhànena samantabhadrabodhisattvacaryàsamatànugatayà kramavikramavi÷uddhyà sarvatathàgataviùayasaüvasanena samantabhadrabodhisattvabhåmipratiùñhànaj¤ànavihàreõa samanvàgato 'dràkùãt samantabhadraü bodhisattvaü bhagavato vairocanasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya purato mahàratnapadmagarbhe siühàsane niùaõõaü bodhisattvaparùanmaõóalasamudragataü bodhisattvagaõaparivçtaü bodhisattvasaüghapuraskçtaü sarvaparùamaõóalànusçtàbhyudgatakàyaü sarvalokànabhibhåtaü sarvabodhisattvànuvyavalokitamaparyantaj¤ànaviùayamasaühàryagocaramacintyaviùayaü tryadhvasamatànugataü sarvatathàgatasamatànupràptam / sa tasya sarvaromavivarebhyaþ ekaikasmàdromavivaràt sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàn ra÷mimeghànni÷caritvà dharmadhàtuparamàkà÷adhàtuparyavasànàn sarvalokadhàtånavabhàsya sattvànàü duþkhaü pra÷amayamànànapa÷yat / sa tasya kàyàt sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn prabhàmaõóalameghànni÷caritvà nànàvarõàn sarvabodhisattvànudàraprãtipràmodyavegàn vivardhayamànànapa÷yat / mårdhatoü 'sakåñàbhyàü sarvaromavivarebhya÷ca nànàvarõàn gandhàrcimeghànni÷càrya sarvatathàgataparùanmaõóalàni spharitvà abhipravarùamàõànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràtsarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn sarvapuùpameghànni÷càrya sarvatathàgataparùanmaõóalàni spharitvà abhipravarùamàõànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràt sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn sarvagandhavçkùameghànni÷càrya àkà÷adhàtuparyavasànaü sarvadharmadhàtuü gandhavçkùameghàlaükàràülaükçtaü kçtvà akùayagandhacårõavilepanako÷aprayuktàn sarvatathàgataparùanmaõóalàni spharitvà abhipravarùamàõànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràtsarvavastrameghànni÷càrya àkà÷adhàtuparyavasànaü sarvadharmadhàtuü saüchàdya alaükurvàõànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràtsarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn sarvapaññadàmameghàn sarvabhàraõameghàn sarvamuktàhàrameghàü÷cintàmaõiratnameghànni÷càrya sarvatathàgataparùanmaõóalàni spharitvà abhipravarùamàõànapa÷yat sarvasattvànàü sarvàbhipràyapariniùpattaye / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràt sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn ratnadrumameghànni÷càrya àkà÷adhàtuparyavasànaü sarvadharmadhàtuü spharitvà visphuñaratnadrumameghàlaükàràlaükçtaü kçtvà sarvatathàgataparùanmaõóalàni mahàratnavarùairabhipravarùamàõànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràtsarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn råpadhàtudevanikàyameghànni÷càrya bodhisattvaü saüvarõayataþ sarvalokadhàtuü spharamàõànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràt sarvabrahmagatiparyàpannadevanikàyanirmitameghànni÷càrya abhisaübuddhàn (##) tathàgatàn dharmacakrapravartanàyàdhyeùamàõànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràt sarvakàmadhàtudevendrakàyameghànni÷carya sarvatathàgatadharmacakràõi saüpratãcchamànànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràt praticittakùaõaü sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn tryadhvaparyàpannasarvabuddhakùetrameghànni÷carya àkà÷adhàtuparyavasànaü sarvadharmadhàtuü spharitvà alayanànàmatràõànàmaprati÷araõànàü sattvànàü layanatràõaprati÷araõabhåtànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràt praticittakùaõaü sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn sarvabuddhotpàdabodhisattvaparùanmaóalaparipårõapari÷uddhakùetrameghànni÷carya àkà÷adhàtuparyavasànaü sarvadharmadhàtuü spharitvà udàràdhimuktikànàü sattvànàü vi÷uddhaye vartamànànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràtpraticittakùaõaü sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn vi÷uddhasaükliùñakùetrameghànni÷carya àkà÷adhàtuparyavasànaü sarvadharmadhàtuü spharitvà saükliùñànàü sattvànàü vi÷uddhaye saüvartamànànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràtpraticittakùaõaü sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn saükliùñacittavi÷uddhakùetrameghànni÷carya àkà÷adhàtuparyavasànaü sarvadharmadhàtuü spharitvà ekàntasaükliùñànàü vi÷uddhaye saüvartamànànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràtpraticittakùaõaü sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn sarvabodhisattvakàyameghànni÷carya àkà÷adhàtuparyavasànaü sarvadharmadhàtuü spharitvà sarvasattvacaryàmanuvartamànànanuttaràyàü samyaksaübodhau sarvasattvànàü paripàcayamànànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràtpraticittakùaõaü sarvalokadhàtuparamàõurajaþsamàn bodhisattvakàyameghànni÷carya àkà÷adhàtuparyavasànaü sarvadharmadhàtuü spharitvà sarvasattvaku÷alamålavivardhanatàyai sarvabuddhanàmànyudãrayamàõànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràtsarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn bodhisattvakàyameghànni÷carya àkà÷adhàtuparyavasànaü sarvadharmadhàtuü spharitvà sarvabuddhakùetraprasareùu prathamacittotpàdamupàdàya sarvabodhisattvànàü sarvaku÷alamålàbhinirhàramupasaüharamàõànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràt sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn bodhisattvameghànni÷caritvà sarvabuddhakùetreùu ekaikasmin buddhakùetre samantabhadrabodhisattvacaryàvi÷uddhaye sarvabodhisattvapraõidhànasàgarànabhidyotayamànànapa÷yat / sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràt sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn sarvasattvàbhipràyaparipåraõàn sarvaj¤atàsamudàgamaprãtivegavivardhanàn samantabhadrabodhisattvacaryàmeghànni÷carya abhipravarùamàõànapa÷yat / sa tasya sarvaromavivarebhya ekaikasmàdromavivaràtsarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn sarvabuddhakùetràbhisaübodhisaüdar÷anàn sarvaj¤atàsamudàgamamahàdharmavegavivardhanànabhisaübodhimeghànni÷caramàõànapa÷yat // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ samantabhadrasya bodhisattvasya idamçddhiviùayavikurvitaü dçùñvà hçùñaþ tuùñaþ udagraþ àttamanàþ pramuditaþ prãtisaumanasyajàto bhåyasyà màtrayà samantabhadrasya bodhisattvasya kàyamupanidhyàyan adràkùãt samantabhadrasya bodhisattvasya ekaikasmàdaïgàdekaikàïgavibhaktitaþ ekaikasmàccharãràvayavàt ekaikasyàþ ÷arãràvayavavibhakteþ ekaikasmàdaïgaprade÷àt (##) ekaikato 'ïgaprade÷avibhaktitaþ ekaikasmàddehàt ekaikasmàddehavibhaktitaþ ekaikasmàdromavivaràt ekaikasmàdromavibhakterimaü trisàhasramahàsàhasraü lokadhàtuü savàyuskandhaü sapçthivãskandhaü satejaþskandhaü sasàgaraü sadvãpaü sanadãkaü saratnaparvataü sasumeruü sacakravàlaü sagràmanagaranigamaràùñraràjadhàniü savanaü sabhavanaü sajanakàyaü sanarakalokaü satiryagyonilokaü sayamalokaü sàsuralokaü sanàgalokaü sagaruóalokaü samanujalokaü sadevalokaü sabrahmalokaü sakàmadhàtuviùayaü sàråpyadhàtuviùayaü sàdhiùñhànaü sapratiùñhànaü sasaüsthànaü sameghaü savidyutaü sajyotiùaü saràtriüdivasàrdhamàsaü samàsartuü sasaüvatsaraü sàntarakalpaü sakalpam / yathà cemaü lokadhàtum, evaü pårvasyàü di÷i sarvalokadhàtånadràkùãt / yathà pårvasyàü di÷i, evaü dakùiõàyàü pa÷cimàyàmuttarasyàmuttarapårvàyàü pårvadakùiõàyàü dakùiõapa÷cimàyàü pa÷cimottaràyàmadhaþ årdhvaü samantàtsarvadigvidikùu sarvalokadhàtånadràkùãt pratibhàsayogena sarvabuddhotpàdàn sabodhisattvaparùanmaõóalàn sasattvàn, yà÷ceha sahàyàü lokadhàtau pårvàntakoñãgatàþ sarvalokadhàtuparaüparàþ tà api sarvàþ samantabhadrasya bodhisattvasya ekasmànmahàpuruùalakùaõàdadràkùãt sarvabuddhotpàdàþ sarvabodhisattvaparùanmaõóalàþ sasattvàþ sabhavanàþ saràtriüdivàþ sakalpàþ / evamaparàntakoñãgatànapi sarvabuddhakùetraprasarànadràkùãt / yathà ceha sahàyàü lokadhàtau pårvàntàparàntakoñãgatàþ sarvalokadhàtuparaüparà adràkùãt, evaü da÷asu dikùu sarvalokadhàtuùu pårvàntàparàntakoñãgatàþ sarvalokadhàtuparaüparàþ samantabhadrasya bodhisattvasya kàyàdekaikasmànmahàpuruùalakùaõàdekaikasmàdromavivaràdadràkùãt suvibhaktà anyonyàsaübhinnàþ / yathà ca samantabhadraü bodhisattvaü bhagavato vairocanasya tathàgatasya purato mahàratnapadmagarbhasiühàsane niùaõõamadràkùãt etadvikrãóitaü saüdar÷ayamànam, evaü pårvasyàü di÷i bhagavato bhadra÷riyastathàgatasya padma÷riyàü lokadhàtàvetadeva vikrãóitaü saüdar÷ayamànamadràkùãt / yathà ca pårvasyàü di÷i, evaü samantàtsarvadigvidikùu sarvalokadhàtuùu sarvatathàgatapàdamåleùu samantabhadraü bodhisattvaü mahàratnapadmagarbhasiühàsane niùaõõametadeva vikrãóitaü saüdar÷ayamànamadràkùãt / yathà ca da÷asu dikùu, evaü sarvalokadhàtuùu tathàgatapàdamåleùu mahàratnapadmagarbhasiühàsane niùaõõametadeva vikrãóitaü saüdar÷ayamànamadràkùãt / evaü samantàdda÷asu dikùu sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsameùu ekaikasmin paramàõurajasi dharmadhàtuvipuleùu buddhadharmaparùanmaõóaleùu sarvatathàgatapàdamåleùu samantabhadraü bodhisattvamadràkùãt / ekaikata÷ca asyàtmabhàvàtryadhvapràptàni sarvàrambaõàni abhivij¤apyamànàni apa÷yatpratibhàsayogena, sarvakùetràõyapi sarvasattvànapi sarvabuddhotpàdànapi sarvabodhisattvaparùanmaõóalànyabhivij¤apyamànànapa÷yat pratibhàsayogena / sarvasattvarutàni ca sarvabuddhàghoùàü÷ca sarvatathàgatadharmacakrapravartanàni ca sarvànu÷àsanyàde÷anapràtihàryàõi ca sarvabodhisattvasamudàgamàü÷ca sarvabuddhavikrãóitàni cà÷rauùãt // sa tadacintyaü samantabhadramahàbodhisattvavikrãóitaü dçùñvà ÷rutvà ca da÷a j¤ànapàramitàvihàràn pratyalabhata / katamàn da÷a? yaduta ekacittakùaõe sarvabuddhakùetrakàyaspharaõaj¤ànapàramitàvihàraü pratyalabhata / sarvatathàgatapàdamålopasaükramaõàsaübhinnaj¤ànapàramitàvihàraü pratyalabhata / (##) sarvatathàgatapåjopasthànaj¤ànapàramitàvihàraü pratyalabhata / sarvatathàgatebhya ekaikasmàttathàgatàtsarvabuddhadharmapra÷naparipçcchàsaüpratãcchanaj¤ànapàramitàvihàraü pratyalabhata / sarvatathàgatadharmacakrapravartananidhyaptij¤ànapàramitàvihàraü pratyalabhata / acintyabuddhavikurvitaj¤ànapàramitàvihàraü pratyalabhata / sarvadharmàkùayapratisaüvidaparàntakoñãgatakalpàdhiùñhànaikadharmapadanirde÷aj¤ànapàramitàvihàraü pratyalabhata / sarvadharmamudràpratyakùaj¤ànapàramitàvihàraü pratyalabhata / sarvadharmadhàtunayasàgaraj¤ànapàramitàvihàraü pratyalabhata / sarvasattvasaüj¤àgatasaüvasanaj¤ànapàramitàvihàraü pratyalabhata / ekakùaõasamantabhadrabodhisattvacaryàpratyakùaj¤ànapàramitàvihàraü pratyalabhata / tasyaivaü j¤ànapàramitàvihàrasamanvàgatasya sudhanasya ÷reùñhidàrakasya samantabhadrao bodhisattvo dakùiõaü pàõiü prasàrya mårdhni pratiùñhàpayàmàsa / samanantarapratiùñhàpita÷ca sudhanasya ÷reùñhidàrakasya samantabhadreõa bodhisattvena mårdhni pàõiþ, atha tàvadevàsya sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàni samàdhimukhànyavakràntàni / ekaikena ca samàdhinà sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàüllokadhàtumudrànavatãrõo 'bhåt / adçùñapårvà sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamà÷càsya sarvaj¤atàsaübhàrà upacayamagaman / sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamà÷càsya sarvaj¤atàdharmasaübhavàþ pràdurabhavan / sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamai÷ca sarvaj¤atàmahàprasthànairamyutthitaþ / sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàü÷ca praõidhànasàgarànavatãrõaþ / sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamai÷ca sarvaj¤atàniryàõapathairniryàtaþ / sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàsu ca bodhisattvacaryàsu prasçtaþ / sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamai÷ca sarvaj¤atàvegairvivardhitaþ / sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamai÷ca sarvabuddhaj¤ànàvabhàsaiþ prabhàvabhàsitaþ / yathà ceha sahàyàü lokadhàtau bhagavato vairocanasya pàdamålagataþ samantabhadro bodhisattvo dakùiõaü pàõiü prasàrya sudhanasya murdhni pratiùñhàpayàmàsa, tathà sarvalokadhàtuùu sarvatathàgatapàdamåleùu niùaõõaþ samantabhadro bodhisattvo dakùiõaü pàõiü prasàrya sudhanasya ÷reùñhidàrakasya mårdhni pratiùñhàpayàmàsa / evaü samantàt sarvadigvidikùu sarvalokadhàtuparamàõurajontargateùvapi sarvalokadhàtuùu sarvatathàgatapàdamåleùu niùaõõaþ samantabhadro bodhisattvo dakùiõaü pàõiü prasàrya sudhanasya ÷reùñhidàrakasya mårdhni pratiùñhàpayàmàsa / yathà bhagavato vairocanasya pàdamålagatena samantabhadreõa bodhisattvena pàõinà spçùñasya sudhanasya ÷reùñhidàrakasya dharmamukhànyavakràntàni, evaü sarvasamantabhadràtmabhàvaprasçtaiþ pàõimeghaiþ spçùñasya sudhanasya ÷reùñhidàrakasya dharmamukhànyavakràntànyabhåvan nànànayaiþ // atha khalu samantabhadro bodhisattvo mahàsattvaþ sudhanaü ÷reùñhidàrakametadavocat - dçùñaü te kulaputra mama vikurvitam? àha - dçùñamàrya / api tu tathàgataþ prajànan prajànãyàttàvadacintyamidaü vikurvitam / so 'vocat - ahaü kulaputra anabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn kalpàn vicaritaþ sarvaj¤atàcittamabhilaùamàõaþ / ekaikasmiü÷ca mahàkalpe 'nabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàstathàgatà àràgità bodhicittaü pari÷odhayatà / ekaikasmiü÷ca mahàkalpe sarvatyàgasamàyuktàþ sarvalokavighuùñà mahàyaj¤à yaùñàþ / sarvasattvapratipàdanà sarvaj¤atàpuõyasaübhàratà / ekaikasmiü÷ca mahàkalpe anabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàstyàgà (##) mahàtyàgàþ kçtàþ, atyarthatyàgàþ kçtàþ sarvaj¤atàdharmànabhipràrthayatà / ekaikasmiü÷ca mahàkalpe 'nabhilàpyànabhilàpyànatmabhàvàþ parityaktàþ, mahàràjyàni ca parityaktàni, gràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànyaþ parityaktàþ, priyamanàpà dustyajàþ parivàrasaüghàþ parityaktàþ, putraduhitçbhàryàþ parityaktàþ / sva÷arãramàüsàni parityaktàni, svakàyebhyo rudhiraü yàcanakebhyaþ parityaktam, asthimajjàþ parityaktàþ / aïgapratyaïgàni parityaktàni / karõanàsàþ parityaktàþ / cakùåüùi parityaktàni / svamukhebhyo jihvendriyàõi parityaktàni buddhaj¤ànàvekùayà kàyajãvitanirapekùeõa / ekaikasmiü÷ca mahàkalpe 'nabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàni sva÷iràüsi parityaktàni svakàyebhyaþ sarvalokàbhyudgatamanuttarasarvaj¤atà÷ãrùamabhipràrthayatà / yathà ca ekaikasmin mahàkalpe, tathà anabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsameùu mahàkalpasàgareùu / ekaikasmiü÷ca mahàkalpe 'nabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàstathàgatàþ parame÷varabhåtena satkçtà gurukçtà mànitàþ påjitàþ, cãvarapiõóapàta÷ayanàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàraiþ pratipàditàþ / teùàü ca asmiüstathàgatànàü ÷àsane pravrajità sarvabuddhànu÷àsanãùu pratipannaþ ÷àsanaü ca me teùàü saüdhàritam // nàbhijànàmi kulaputra tàvadbhiþ kalpasamudrerekacittotpàdamapi tathàga÷àsane vilopamutpàdayituü nàbhijànàmi / tàvadbhiþ kalpasamudrairekacittotpàdamapi pratighasahagatamutpàdayitumàtmagrahacittaü và àtmagrahaparigrahacittaü và àtmaparanànàtvacittaü và bodhimàrgavipravàsacittaü và saüsàrasaüvàsaparikhedacittaü và avalãnacittaü và àvaraõasaümohacittaü và utpàdayitumanyatra aparàjitaj¤ànaduryodhanagarbhabodhicittàt sarvaj¤atàsaübhàreùu / iti hi kulaputra sarvakalpasàgaràþ kùayaü vrajeyuþ tànnirdi÷ato ye mama pårvayogasaübuddhakùetrapari÷uddhiprayogàþ, ye mama mahàkaruõàpratilabdhacittasya sarvaparitràõaparipàcanapari÷odhanaprayogàþ / evaü ye buddhapåjopasthànaprayogàþ, ye saddharmaparyeùñihetorguru÷u÷råùàprayogàþ, ye saddharmaparigrahahetoràtmabhàvaparityàgaprayogàþ, ye saddharmàrakùaõanidànàþ svajãvitaparityàgaprayogàþ, tàvadbhyo me kulaputra dharmasamudrebhyo na kiücidekapadavya¤janamapi yanna cakravartiràjyaparityàgena krãtam, yannàsti sarvàstiparityàgena krãtaü sarvasattvaparitràõaprayuktena svasaütaticittanidhyaptiprayuktena abhimukhaparadharmasaüpràpaõaprayuktena sarvalaukikaj¤ànàlokaprabhàvanàprayuktena sarvalokottaraj¤ànaprabhàvanàprayuktena sarvasattvasaüsàrasukhasaüjananaprayuktena sarvatathàgataguõasaüvarõanaguõaprayuktena / evamanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàþ kalpasàgaràþ kùayaü vrajeyurmama svapårvayogasaüpadaü nirdi÷ataþ // tena mayà kulaputra anena evaüråpeõa saübhàrabalena målahetåpacayabalena udàràdhimuktibalena guõapratipattibalena sarvadharmayathàvannidhyaptibalena praj¤àcakùurbalena tathàgatàdhiùñhànabalena mahàpraõidhànabalena mahàkaruõàbalena supari÷odhitàbhij¤àbalena kalyàõamitraparigrahabalena atyantapari÷uddho dharmakàyaþ pratilabdhaþ sarvatryadhvàsaübhinnaþ / anuttara÷ca råpakàyaþ pari÷odhitaþ (##) sarvalokàbhudgataþ sarvajagadyathà÷ayavij¤apanaþ sarvatrànugataþ sarvabuddhakùetraprasçtaþ samantapratiùñhànaþ sarvataþ sarvavikurvitasaüdar÷anaþ sarvajagadabhilakùaõãyaþ / prekùasva kulaputra imàmàtmabhàvapratilàbhasaüpadamanantakalpasàgarasaübhåtàü bahukalpakoñãniyuta÷atasahasradurlabhapràdurbhàvàü durlabhasaüdar÷anàm / nàhaü kulaputra anavaropitaku÷alamålànàü sattvànàü ÷ravaõapathamapyàgacchàmi pràgeva dar÷anam / santi kulaputra sattvàþ, ye mama nàmadheya÷ravaõamàtreõa avaivartikà bhavantyanuttaràyàü samyaksaübodhau / santi dar÷anamàtreõa, santi spar÷anamàtreõa, santyanuvrajanamàtreõa, santyanubandhanamàtreõa, santi svapnadar÷anena, santi svapne nàmadheya÷ravaõena avaivartikà bhavantyanuttaràyàü samyaksaübodhau / kecitsattvà màmekaràtriüdivasamanusmaramàõàþ paripàkaü gacchanti / kecidardhamàsaü kecinmàsaü kecidvarùaü kecidvarùa÷ataü kecitkalpaü kecitkalpa÷ataü kecidyàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn kalpàn màmanusmaramàõàþ paripàkaü gacchanti / kecidekajàtyà paripàkaü gacchanti màmanusmaramàõàþ / kecijjàti÷atena, kecidyàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamairjàtiparivartaiþ / kecitsattvà mama prabhàdar÷anena paripàkaü gacchanti / kecidra÷mipramokùasaüdar÷anena, kecitkùetraprakampanena, kecidråpakàyasaüdar÷anena, kecitsaüpraharùaõena paripàkaü gacchanti / iti hi kulaputra buddhàkùetraparamàõurajaþsamairupàyaiþ sattvà avaivartikà bhavantyanuttaràyàü samyaksaübodhau / ye khalu punaþ kulaputra sattvà mama buddhakùetrapari÷uddhiü ÷çõvanti, te pari÷uddheùu buddhàkùetreùåpapadyante / ye mamàtmabhàvapari÷uddhiü pa÷yanti, te mamàtmabhàve upapadyante / pa÷ya kulaputra imàü mamàtmabhàvapari÷uddhim // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ samantabhadrasya bodhisattvasya kàyamupanidhyàyannadràkùãt ekaikasmin romavivare 'nabhilàpyabuddhakùetrasàgaràn buddhotpàdaparipårõàn / ekaikasmiü÷ca buddhakùetrasàgare tathàgatàn bodhisattvaparùatsàgaraparivçtànadràkùãt / sarvàü÷ca tàn kùetrasàgaràn nànàpratiùñhànàn nànàsaüsthànàn nànàvyåhàn nànàcakravàlàn nànàmeghagaganasaüchannàn nànàbuddhotpàdàn nànàdharmacakranirghoùànapa÷yat / yathà ca ekaikasmin romavivare, tathà anava÷eùataþ sarvaromavivareùu sarvalakùaõeùu sarvànuvya¤janeùu sarvàïgapratyaïgeùu / ekaikasmiü÷ca kùetrasàgaràn sarvabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn buddhakàyanirmitameghànnirgamya da÷asu dikùu sarvalokadhàtån spharitvà anuttaràyàü samyakaübodhau sattvàn paripàcayamànànapa÷yat // atha khalu sudhanaþ ÷reùñhidàrakaþ samantabhadrabodhisattvàvavàdànu÷àsanyanu÷iùñaþ samantabhadrabodhisattvakàyàntargateùu sarvalokadhàtuùvavatãrya sattvàn paripàcayàmàsa / ye ca khalu punaþ sudhanasya ÷reùñhidàrakasya buddhakùetraparamàõurajaþsamakalyàõamitropasaükramadar÷anaparyupàsanaj¤ànàlokaku÷alamålopacayàþ, te samantabhadrabodhisattvasahadar÷anena ku÷alamålopacayasya ÷atatamãmapi kalàü nopayànti, sahasratamãmapi ÷atasahasratamãmapi koñã÷atasahasratamãmapi / saükhyàmapi kalàmapi gaõanàmapi upamàmapi upanisàmapi na kùamante saprathamacittotpàdàya yàvatsamantabhadrasya bodhisattvasya dar÷anam / asminnantare yàvatãrbuddhakùetrasàgaraparaüparà avatãrõastato 'nabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamaguõàþ (##) samantabhadrabodhisattvasyaikasmin romavivare buddhakùetrasàgaraparaüparàþ praticittakùaõamavataranti sma / yathà caikasmin romavivare, tathaiva sarvaromavivareùu praticittakùaõamanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamalokadhàtuü pareõa aparàntakoñãgatakalpàdhiùñhànalokadhàtuü pareõa vikrameõa paryantaü nopajagàma / kùetrasàgaraparaüparàõàü kùetrasàgaragarbhàõàü kùetrasàgarasaübhedànàü kùetrasàgarasamavasaraõànàmanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetrasàgarasaübhavànàü kùetrasàgaravibhavànàü kùetrasàgaravyåhànàü buddhotpàdasàgaragarbhàõàü buddhotpàdasàgarasamavasaraõànàü buddhotpàdasàgarasaübhavànàü buddhotpàdasàgaravibhavànàü bodhisattvasàgaraparùanmaõóalasàgaràõàü bodhisattvaparùanmaõóalasàgaraparaüparàõàü bodhisattvaparùamaõóalasàgaragarbhàõàü bodhisattvaparùanmaõóalasàgarasaübhedànàü bodhisattvaparùanmaõóalasàgarasamavasaraõànàü bodhisattvaparùanmaõóalasàgarasaübhavànàü bodhisattvaparùanmaõóalasàgaravibhavànàü sattvadhàtuprave÷ànàü sattvendriyapratikùaõaj¤ànaprave÷ànàü sattveindriyaj¤ànaprativedhànàü sattvaparipàkavinayànàü gambhãrabodhisattvavikurvitavihàràõàü bodhisattvabhåmyavakramaõavikramasàgaràõàü paryantaü nopajagàma / sa kvacitkùetre kalpaü vicarati sma / sa kvacitkùetre yàvadanabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn kalpàn vicarati sma / tata÷ca kùetrànna calati sma / cittakùaõe cittakùaõe ca anantamadhyàn kùetrasàgarànavatarati sma, sattvàü÷ca paripàcayati sma anuttaràyàü samyaksaübodhau / so 'nupårveõa yàvatsamantabhadrabodhisattvacaryàpraõidhànasàgarasamatàmanupràptaþ sarvatathàgatasamatàü sarvakùetrakàyapàraõasamatàü caryàparipåraõasamatàmabhisaübodhivikurvitasaüdar÷anapàraõasamatàü dharmacakrapravartanasamatàü pratisaüvidvi÷uddhisamatàü ghoùodàhàrasamatàü sarvasvaràïgasàgarasaüprayogasamatàü balavai÷àradyasamatàü buddhavihàrasamatàü mahàmaitrãmahàkaruõàsamatàmacintyabodhisattvavimokùavikurvitasamatàmanupràptaþ iti // atha khalu samantabhadro bodhisattvo mahàsattvaþ evameva lokadhàtuparaüparànabhilàpyànabhilàpyabuddhakùetraparamàõurajaþsamàn kalpàn kalpaprasarànabhidyotayamàno bhåyasyà màtrayà gàthàbhigãtena praõidhànamakàrùãt - yàvata keci da÷addi÷i loke sarvatriyadhvagatà narasiühàþ / tànahu vandami sarvi a÷eùàn kàyatu vàca manena prasannaþ // 1 // kùetrarajopamakàyapramàõaiþ sarvajinàna karomi praõàmam / sarvajinàbhimukhena manena bhadracarãpraõidhànabalena // 2 // ekarajàgri rajopamabuddhà buddhasutàna niùaõõaku madhye / (##) evama÷eùata dharmatadhàtuü sarvàdhimucyami pårõa jinebhiþ // 3 // teùu ca akùayavarõasamudràn sarvasvaràïgasamudrarutebhiþ / sarvajinàna guõàn bhaõamànastàn sugatàn stavamã ahu sarvàn // 4 // puùpavarebhi ca màlyavarebhirvàdyavilepanachatravarebhiþ / dãpavarebhi ca dhåpavarebhiþ påjana teùa jinàna karomi // 5 // vastravarebhi ca gandhavarebhi÷cårõapuñebhi ca merusamebhiþ / sarvavi÷iùñaviyåhavarebhiþ påjana teùa jinàna karomi // 6 // yà ca anuttara påja udàrà tànadhimucyami sarvajinànàm / bhadracarãadhimuktibalena vandami påjayamã jina sarvàn // 7 // yacca kçtaü mayi pàpu bhaveyyà ràgatu dveùatu mohava÷ena / kàyatu vàca manena tathaiva taü pratide÷ayamã ahu sarvam // 8 // yacca da÷addi÷i puõya jagasya ÷aikùa a÷aikùapratyekajinànàm / buddhasutànatha sarvajinànàü taü anumodayamã ahu sarvam // 9 // ye ca da÷addi÷i lokapradãpà bodhivibuddha asaïgatapràptàþ / tànahu sarvi adhyeùami nàthàü cakru anuttaru vartanatàyai // 10 // ye 'pi ca nirvçti dar÷itukàmàstànabhiyàcami prà¤jalibhåtaþ / (##) kùetrarajopamakalpa sthihantu sarvajagasya hitàya sukhàya // 11 // vandanapåjanade÷anatàya modanadhyeùaõayàcanatàya / yacca ÷ubhaü mayi saücitu kiücidbodhayi nàmayamã ahu sarvam // 12 // påjita bhontu atãtaka buddhà ye ca ghriyanti da÷addi÷i loke / ye ca anàgata te laghu bhontu pårõamanoratha bodhivibuddhàþ // 13 // yàvat keci da÷addi÷i kùetràste pari÷uddha bhavantu udàràþ / bodhidrumendragatebhi jinebhirbuddhasutebhi ca bhontu prapårõàþ // 14 // yàvat keci da÷addi÷i sattvàste sukhitàþ sada bhontu arogàþ / sarvajagasya ca dharmiku artho bhontu pradakùiõu çdhyatu à÷à // 15 // bodhicariü ca ahaü caramàõo bhavi jàtismaru sarvagatãùu / sarvasu janmasu cyutyupapattã pravrajito ahu nityu bhaveyyà // 16 // sarvajinànanu÷ikùayamàõo bhadracariü paripårayamàõaþ / ÷ãlacariü vimalàü pari÷uddhàü nityamakhaõóamacchidra careyam // 17 // devarutebhi ca nàgarutebhiryakùakumbhàõóamanuùyarutebhiþ / yàni ca sarvarutàni jagasya sarvaruteùvahu de÷ayi dharmam // 18 // ye khalu pàramitàsvabhiyukto bodhiyi cittu ma jàtu vimuhyet / (##) ye 'pi ca pàpaka àvaraõãyàsteùu parikùayu bhotu a÷eùam // 19 // karmatu kle÷atu màrapathàto lokagatãùu vimuktu careyam / padma yathà salilena aliptaþ sårya ÷a÷ã gaganeva asaktaþ // 20 // sarvi apàyadukhàü pra÷amanto sarvajagat sukhi sthàpayamànaþ / sarvajagasya hitàya careyaü yàvata kùetrapathà di÷atàsu // 21 // sattvacariü anuvartayamàno bodhicariü paripurayamàõaþ / bhadracariü ca prabhàvayamànaþ sarvi anàgatakalpa careyam // 22 // ye ca sabhàgata mama caryàye tebhi samàgamu nityu bhaveyyà / kàyatu vàcatu cetanato và ekacari praõidhàna careyam // 23 // ye 'pi ca mitrà mama hitakàmà bhadracarãya nidar÷ayitàraþ / tebhi samàgamu nityu bhaveyyà tàü÷ca ahaü na viràgayi jàtu // 24 // saümukha nityamahaü jina pa÷ye buddhasutebhi parãvçtu nàthàn / teùu ca påja kareya udàràü sarvi anàgatakalpamakhinnaþ // 25 // dhàrayamàõu jinàna saddharmaü bodhicariü paridãpayamànaþ / bhadracariü ca vi÷odhayamànaþ sarvi anàgatakalpa careyam // 26 // (##) sarvabhaveùu ca saüsaramàõaþ puõyatu j¤ànatu akùayapràptaþ / praj¤aupàyasamàdhivimokùaiþ sarvaguõairbhavi akùayako÷aþ // 27 // ekarajàgri rajopamakùetrà tatra ca kùetri acintiya buddhàn / buddhasutàna niùaõõaku madhye pa÷yiya bodhicariü caramàõaþ // 28 // evama÷eùata sarvadi÷àsu bàlapatheùu triyadhvapramàõàn / buddhasamudra tha kùetrasamudrànotari càrikakalpasamudràn // 29 // ekasvaràïgasamudrarutebhiþ sarvajinàna svaràïgavi÷uddhim / sarvajinàna yathà÷ayaghoùàn buddhasarasvatimotari nityam // 30 // teùu ca akùayaghoùaruteùu sarvatriyadhvagatàna jinànàm / cakranayaü parivartayamàno buddhibalena ahaü pravi÷eyam // 31 // ekakùaõena anàgata sarvàn kalpaprave÷a ahaü pravi÷eyam / ye 'pi ca kalpa triyadhvapramàõàstàn kùaõakoñipraviùña careyam // 32 // ye ca triyadhvagatà narasiühàstànahu pa÷yiya ekakùaõena / teùu ca gocarimotari nityaü màyagatena vimokùabalena // 33 // ye ca triyadhvasukùetraviyåhàstànabhinirhari ekarajàgre / (##) evama÷eùata sarvadi÷àsu otari kùetraviyåha jinànàm // 34 // ye ca ànàgata lokapradãpàsteùu vibudhyana cakrapravçttim / nirvçtidar÷ananiùñha pra÷àntiü sarvi ahaü upasaükrami nàthàn // 35 // çddhibalena samantajavena j¤ànabalena samantamukhena / caryabalena samantaguõena maitrabalena samantagatena // 36 // puõyabalena samanta÷ubhena j¤ànabalena asaïgagatena / praj¤aupàyasamàdhibalena bodhibalaü samudànayamànaþ // 37 // karmabalaü pari÷odhayamànaþ kle÷abalaü parimardayamànaþ / màrabalaü abalaükaramàõaþ pårayi bhadracarãbala sarvàn // 38 // kùetrasamudra vi÷odhayamànaþ sattvasamudra vimocayamànaþ / dharmasamudra vipa÷yayamàno j¤ànasamudra vigàhayamànaþ // 39 // caryasamudra vi÷odhayamànaþ praõidhisamudra prapårayamàõaþ / buddhasamudra prapåjayamànaþ kalpasamudra careyamakhinnaþ // 40 // ye ca triyadhvagatàna jinànàü bodhicaripraõidhànavi÷eùàþ / tànahu pårayi sarvi a÷eùàn bhadracarãya vibudhyiya bodhim // 41 // (##) jyeùñhaku yaþ sutu sarvajinànàü yasya ca nàma samantatabhadraþ / tasya vidusya sabhàgacarãye nàmayamã ku÷alaü imu sarvam // 42 // kàyatu vàca manasya vi÷uddhi÷caryavi÷uddhyatha kùetravi÷uddhiþ / yàdç÷a nàmana bhadra vidusya tàdç÷a bhotu samaü mama tena // 43 // bhadracarãya samanta÷ubhàye ma¤ju÷iripraõidhàna careyam / sarvi anàgata kalpamakhinnaþ pårayi tàü kriya sarvi a÷eùàm // 44 // no ca pramàõu bhaveyya carãye no ca pramàõu bhaveyya guõànàm / apramàõa cariyàya sthihitvà jànami sarvi vikurvitu teùàm // 45 // yàvata niùñha nabhasya bhaveyyà sattva a÷eùata niùñha tathaiva / karmatu kle÷atu yàvata niùñhà tàvataniùñha mama praõidhànam // 46 // ye ca da÷addi÷i kùetra anantà rathaalaükçtu dadyu jinànàm / divya ca mànuùa saukhyavi÷iùñàü kùetrarajopama kalpa dadeyam // 47 // ya÷ca imaü pariõàmanaràjaü ÷rutva sakçjjanayedadhimuktim / bodhivaràmanupràrthayamàno agru vi÷iùña bhavedimu puõyam // 48 // varjita tena bhavanti apàyà varjita tena bhavanti kumitràþ / kùipru sa pa÷yati taü amitàbhaü yasyimu bhadracaripraõidhànam // 49 // (##) làbha sulabdha sujãvitu teùàü svàgata te imu mànuùa janma / yàdç÷a so hi samantatabhadraste 'pi tathà nacireõa bhavanti // 50 // pàpaka pa¤ca anantariyàõi yena aj¤ànava÷ena kçtàni / so imu bhadracariü bhaõamànaþ kùipru parikùayu neti a÷eùam // 51 // j¤ànatu råpatu lakùaõata÷ca varõatu gotratu bhotirupetaþ / tãrthikamàragaõebhiraghçùyaþ påjitu bhoti sa sarvatriloke // 52 // kùipru sa gacchati bodhidrumendraü gatva niùãdati sattvahitàya / budhyati bodhi pravartayi cakraü dharùati màru sasainyaku sarvam // 53 // yo imu bhadracaripraõidhànaü dhàrayi vàcayi de÷ayito và / buddha vijànati yo 'tra vipàko bodhi vi÷iùña ma kàïkùa janetha // 54 // ma¤ju÷irã yatha jànati ÷åraþ so ca samantatabhadra tathaiva / teùu ahaü anu÷ikùayamàõo nàmayamã ku÷alaü imu sarvam // 55 // sarvatriyadhvagatebhi jinebhiryà pariõàmana varõita agrà / tàya ahaü ku÷alaü imu sarvaü nàmayamã varabhadracarãye // 56 // kàlakriyàü ca ahaü karamàõo àvaraõàn vinivartiya sarvàn / saümukha pa÷yiya taü amitàbhaü taü ca sukhàvatikùetra vrajeyam // 57 // (##) tatra gatasya imi praõidhànà àmukhi sarvi bhaveyyu samagrà / tàü÷ca ahaü paripårya a÷eùàn sattvahitaü kari yàvata loke // 58 // tahi jinamaõóali ÷obhani ramye padmavare rucire upapannaþ / vyàkaraõaü ahu tatra labheyyà saümukhato abhitàbhajinasya // 59 // vyàkaraõaü pratilabhya ta tasmin nirmitakoñi÷atebhiranekaiþ / sattvahitàni bahånyahu kuryàü dikùu da÷asvapi buddhibalena // 60 // bhadracaripraõidhàna pañhitvà yatku÷alaü mayi saücitu kiücit / ekakùaõena samçdhyatu sarvaü tena jagasya ÷ubhaü praõidhànam // 61 // bhadracariü pariõàmya yadàptaü puõyamanantamatãva vi÷iùñam / tena jagadvyasanaughanimagnaü yàtvamitàbhapuriü varameva // 62 // idamavocadbhagavànàttamanàþ / sudhanaþ ÷reùñhidàrakaste ca bodhisattvà àryama¤ju÷rãpårvaügamàþ, te ca bhikùavaþ àryama¤ju÷rãparipàcitàþ, te ca àryamaitreyapårvaügamàþ sarvabhadrakalpikà bodhisattvàþ, te càryasamantabhadrabodhisattvapramukhà yauvaràjyàbhiùiktàþ paramàõurajaþsamà mahàbodhisattvà nànàlokadhàtusaünipatitàþ, te càrya÷àriputramaudgalyàyanapramukhà mahà÷ràvakàþ, sà ca sarvàvatã parùat, sadevamànuùàsuragandharva÷ca loko bhagavataþ samantabhadrasya bodhisattvasya bhàùitamabhyanandanniti // àryagaõóavyåhànmahàdharmaparyàyàdyathàlabdhaþ sudhanakalyàõamitraparyupàsanacaryaikade÷aþ àryagaõóavyåho mahàyànasåtraratnaràjaþ samàptaþ // ye dharmà hetuprabhàvà hetuü teùàü tethàgato hyavadat / teùàü ca yo nirodho evaü vàdã mahà÷ramaõaþ // sahasràõi dvàda÷a //