Dasabhumikasutram Based on the edition by P.L. Vaidya, Da÷abhåmikasåtram. Darbhanga: The Mithila Institute, 1967. Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 14 The transliteration emulates the conventions of Nagari script. Therefore, many word boundaries are not marked by blanks. REFERENCES TO THE PAGINATION OF VAIDYA'S EDITION (added): (Dbh nn) #<...># = BOLD ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ // Da÷abhåmikasåtram // 1 pramudità nàma prathamà bhåmiþ / evaü mayà ÷rutam / ekasmin samaye bhagavàn paranirmitava÷avartiùu devabhuvaneùu viharati sma aciràbhisaübuddho dvitãye saptàhe va÷avartino devaràjasya vimàne maõiratnagarbhe prabhàsvare pràsàde mahatà bodhisattvagaõena sàrdhaü sarvairavaivartikairekajàtipratibaddhaiþ / yaduta anuttaràyàü samyaksaübodhàvanyonyalokadhàtusaünipatitaiþ / sarvaiþ sarvabodhisattvaj¤ànaviùayagocarapratilabdhavihàribhiþ sarvatathàgataj¤ànaviùayaprave÷àvatàràpratiprasrabdhagocaraiþ sarvajagatparipàcanavinayayathàkàlakùaõàdhiùñhànasarvakriyàsaüdar÷anaku÷alaiþ sarvabodhisattvapraõidhànàbhinirhàràpratiprasrabdhagocaraiþ kalpàrthakùetracaryàsaüvàsibhiþ sarvabodhisattvapuõyaj¤ànarddhisaübhàrasuparipårõàkùayasarvajagadupajãvyatàpratipannaiþ sarvabodhisattvapraj¤opàyaparamapàramitàpràptaiþ saüsàranirvàõamukhasaüdar÷anaku÷alaiþ bodhisattvacaryopàdànàvyavacchinnaiþ sarvabodhisattvadhyànavimokùasamàdhisamàpatyabhij¤àj¤ànavikrãóitàbhij¤àsarvakriyàsaüdar÷anaku÷alaiþ sarvabodhisattvarddhibalava÷itàpràptànabhisaüskàracittakùaõasarvatathàgataparùanmaõóalopasaükramaõapårvaügamakathàpuruùaiþ sarvatathàgatadharmacakrasaüdhàraõavipulabuddhapåjopasthànàbhyutthitaiþ sarvabodhisattvakarmasamàdànasamatàprayogasarvalokadhàtukàyapratibhàsapràptaiþ sarvadharmadhàtvasaïgasvararutaghoùànuravitasarvatryadhvàsaïgacittaj¤ànaviùayaspharaõaiþ sarvabodhisattvaguõapratipattisuparipårõànabhilàpyakalpàdhiùñhànasaüprakà÷anàparikùãõaguõavarõanirde÷akaiþ / yadidamvajragarbheõa ca bodhisattvena mahàsattvena / ratnagarbheõa ca / padmagarbheõa ca / ÷rãgarbheõa ca / padma÷rãgarbheõa ca / àdityagarbheõa ca / såryagarbheõa ca / kùitigarbheõa ca / ÷a÷ivimalagarbheõa ca / sarvavyåhàlaükàrapratibhàsasaüdar÷anagarbheõa ca / j¤ànavairocanagarbheõa ca / rucira÷rãgarbheõa ca / candana÷rãgarbheõa ca / puùpa÷rãgarbheõa ca / kusuma÷rãgarbheõa ca / utpala÷rãgarbheõa ca / deva÷rãgarbheõa ca / puõya÷rãgarbheõa ca / anàvaraõaj¤ànavi÷uddhigarbheõa ca / guõa÷rãgarbheõa ca / nàràyaõa÷rãgarbheõa ca / amalagarbheõa ca / vimalagarbheõa ca / vicitrapratibhànàlaükàragarbheõa ca / mahàra÷mijàlàvabhàsagarbheõa ca / vimalaprabhàsa÷rãtejoràjagarbheõa ca / sarvalakùaõapratimaõóitavi÷uddhi÷rãgarbheõa ca / vajràrciþ÷rãvatsàlaükàragarbheõa ca / jyotirjvalanàrciþ÷rãgarbheõa ca / nakùatraràjaprabhàvabhàsagarbheõa ca / gaganako÷ànàvaraõaj¤ànagarbheõa ca / anàvaraõasvaramaõóalamadhuranirghoùagarbheõa ca / dhàraõãmukhasarvajagatpraõidhisaüdhàraõagarbheõa ca / sàgaravyåhagarbheõa ca / (##) meru÷rãgarbheõa ca / sarvaguõavi÷uddhigarbheõa ca / tathàgata÷rãgarbheõa ca / buddha÷rãgarbheõa ca / vimukticandreõa ca bodhisattvena mahàsattvena / evaüpramukhair aparimàõàprameyàsaükhyeyàcintyàtulyàmàpyànantàparyantàsãmàpràptànabhilàpyànabhilàpyairbodhisattvairmahàsattvaiþ sàrdhaü nànàbuddhakùetrasaünipatitairvajragarbhabodhisattvapårvaügamaiþ // atha khalu vajragarbho bodhisattvayàü velàyàü buddhànubhàvena mahàyànaprabhàsaü nàma bodhisattvasamàdhiü samàpadyate sma / samanantarasamàpanna÷ca vajragarbho bodhisattva imaü mahàyànaprabhàsaü nàma bodhisattvasamàdhim,atha tàvadeva da÷asu dikùu da÷abuddhakùetrakoñiparamàõurajaþsamànàü lokadhàtånàmapareõa da÷abuddhakùetrakoñiparamàõurajaþsamàstathàgatà mukhànyupardaùayàmàsuü yadidaü vajragarbhasamanàmakà eva / te cainaü buddhà bhagavanta evamåcuþ - sàdhu sàdhu bho jinaputra, yastvamimaü mahàyànaprabhàsaü bodhisattvasamàdhiü samàpadyase / api tu khalu punastvaü kulaputra, amã da÷asu dikùu da÷abuddhakùetrakoñiparamàõurajaþsamànàü lokadhàtånàmapareõa da÷abuddhakùetrakoñiparamàõurajaþsamàstathàgatà adhitiùñhanti sarve vajragarbhasamanàmànaþ asyaiva bhagavato vairocanasya pårvapraõidhànàdhiùñhànena tava ca puõyaj¤ànavi÷eùeõa sarvabodhisattvànàü ca acintyabuddhadharmàlokaprabhàvanàj¤ànabhåmyavatàraõàya / sarvaku÷alamålasaügrahaõàya / sarvabuddhadharmanirde÷àya / asaübhinnaj¤ànavyavadànàya / sarvalokadharmànupalepàya / lokottaraku÷alamålapari÷odhanàya / acintyaj¤ànaviùayàdhigamàya / yàvatsarvaj¤ànaviùayàdhigamàya / yadidaü da÷ànàü bodhisattvabhåmãnàmàrambhapratilambhàya / yathàvadbodhisattvabhåmivyavasthànanirde÷àya / sarvabuddhadharmàdhyàlambanàya / anàsravadharmapravibhàgavibhàvanàya / suvicitavicayamahàpraj¤àlokakau÷alyàya / sunistãritakau÷alyaj¤ànamukhàvatàraõàya / yathàrhasthànàntaraprabhàvanàmandapratibhànàlokàya / mahàpratisaüvidbhåministãraõàya / bodhicittasmçtyasaüpramoùàya / sarvasattvadhàtuparipàcanàya / sarvatrànugatavini÷cayakau÷alyapratilambhàya / api tu khalu punaþ kulaputra pratibhàtu te 'yaü dharmàlokamukhaprabhedakau÷alyadharmaparyàyo buddhànubhàvena tathàgataj¤ànàlokàdhiùñhànena svaku÷alamålapari÷odhanàya dharmadhàtusuparyavadàpanàya sattvadhàtvanugrahàya dharmakàyaj¤àna÷àrãràya sarvabuddhàbhiùekasaüpratãcchanàya sarvalokàbhyudgatàtmabhàvasaüdar÷anàya sarvalokagatisamatikramàya lokottadharmagatipari÷odhanàya sarvaj¤aj¤ànaparipåraõàya // atha khalu te buddhà bhagavanto vajragarbhasya bodhisattvasya anabhibhåtàtmabhàvatàü copasaüharanti sma / asaïgapratibhànanirde÷atàü ca suvi÷obhitaj¤ànavibhaktiprave÷atàü ca smçtyasaüprabhoùàdhiùñhànatàü ca suvini÷citamatikau÷alyatàü ca sarvatrànugatabuddhyanutsargatàü ca samyaksaübuddhabalànavamçdyatàü ca tathàgatavai÷àradyànavalãnatàü ca sarvaj¤aj¤ànapratisaüvidvibhàgadharmanayanistãraõatàü ca sarvatathàgatasuvibhaktakàyavàkcittàlaükàràbhinirhàratàü copasaüharanti sma / tatkasmàddhetoþ? yathàpi nàma asyaiva samàdherdharmatàpratilambhena pårvaü praõidhànàbhirhàreõa ca supari÷odhitàdhyà÷ayatayà ca svavadàtaj¤ànamaõóalatayà ca susaübhçtasaübhàratayà ca sukçtaparikarmatayà (##) ca apramàõasmçtibhàjanatayà ca prabhàsvaràdhimuktivi÷odhanatayà ca supratividvadhàraõãmukhàsaübhedanatayà ca dharmadhàtuj¤ànamudràsumudritatayà ca // atha khalu te buddhà bhagavantastatrasthà eva çddhyanubhàvena dakùiõàn pàõãn prasàrya vajragarbhasya bodhisattvasya ÷ãrùaü saüpramàrjayanti sma / samanantaraspçùña÷ca vajragarbho bodhisattvastairbuddhairbhagavadbhiþ, atha tàvadeva samàdhestasmàd vyutthàya tàn bodhisattvànàmantrayate sma - suvini÷citamidaü bhavanto jinaputrà bodhisattvapraõidhànamasaübhinnamanavalokyaü dharmadhàtuvipulaü àkà÷adhàtuparyavasànamaparàntakoñiniùñhaü sarvasattvadhàtuparitràõam / yatra hi nàma bhavanto jinaputrà bodhisattvà atãtànàmapi buddhànàü bhagavatàü j¤ànabhåmimavataranti, anàgatànàmapi buddhànàü bhagavatàü j¤ànabhåmimavataranti pratyutpannànàmapi buddhànàü bhagavatàü j¤ànabhåmimavataranti, tatra bhavanto jinaputrà da÷a bodhisattvabhåmayo buddhànàü bhagavatàü j¤ànabhåmimavataranti, tatra bhavanto jinaputrà÷ca da÷a bodhisattvabhåmayo 'tãtànàgatapratyutpannairbuddhairbhagadbhirbhàùità÷ca bhàùiùyante ca bhàùyante ca, yàþ saüdhàya ahaü evaü vadàmi / katamà da÷a? yaduta pramudità ca nàma bodhisattvabhåmiþ / vimalà ca nàma / prabhàkarã ca nàma / arciùmatã ca nàma / sudurjayà ca nàma / abhimukhã ca nàma / dåraügamà ca nàma / acalà ca nàma / sàdhumatã ca nàma / dharmameghà ca nàma bodhisattvabhåmiþ / imà bhavanto jinaputrà da÷a bodhisattvànàü bodhisattvabhåmayaþ, yà atãtànàgatapratyutpannaãrbuddhairbhagavadbhirbhàùità÷ca bhàùiùyante ca bhàùyante ca / nàhaü bhavanto jinaputràstaü buddhakùetraprasaraü samanupa÷yàmi, yatra tathàgatà imà da÷a bodhisattvabhåmãrna prakà÷ayanti / tatkasya hetoþ? sàmutkarùiko 'yaü bhavanto jinaputrà bodhisattvànàü mahàsattvànàü bodhi(sattva)màrgapari÷odhanadharmamukhàloko yadidaü da÷abhåmiprabhedavyavasthànam / acintyamidaü bhavanto jinaputràþ sthànaü yadidaü bhåmij¤ànamiti // atha khalu vajragarbho bodhisattva àsàü da÷ànàü bodhisattvabhåmãnàü nàmadheyamàtraü parikãrtya tåùõãü babhåva, na bhåyaþ prabheda÷o nirdi÷ati sma / atha khalu sà sarvàvatã bodhisattvaparùat paritçùità babhåva àsàü da÷ànàü bodhisattvabhåmãnàü nàmadheyamàtra÷ravaõena bhåmivibhàgànudãraõena ca / tasyà etadabhavat - ko nu khalvatra hetuþ ka÷ca pratyayaþ, yadvajragarbho bodhisattva àsàü bodhisattvabhåmãnàü nàmadheyamàtraü parikãrtya tåùõãübhàvena atinàmayati, na bhåyaþ prabheda÷o nirdi÷atãti? tena khalu punaþ samayena tasminneva bodhisattvaparùatsaünipàte vimukticandro nàma bodhisattvastasyà bodhisattvaparùada÷città÷ayavicàramàj¤àya vajragarbhaü bodhisattvaü gàthàbhigãtena parigçcchati sma- kimarthaü ÷uddhasaükalpasmçtij¤ànaguõànvita / samudãryottamà bhåmãrna prakà÷ayase vibho // 1 // (##) vini÷cità ime sarve bodhisattvà mahàya÷aþ / kasmàdudãrya bhåmã÷ca(stvaü) pravibhàgaü na bhàùase // 2 // ÷rotukàmà ime sarve jinaputrà vi÷àradàþ / vibhajyàrthagatiü samyaragbhåmãnàü samudàhara // 3 // parùadvi viprasanneyaü kausãdyàpagatà ÷ubhà / ÷uddhà pratiùñhità sàre guõaj¤ànasamanvità // 4 // nirãkùamàõà anyonyaü sthitàþ sarve sagauravàþ / kùaudraü hyaneóakaü yadvatkàïkùanti tvamçtopamam // 5 // tasya ÷rutvà mahàpraj¤o vajragarbho vi÷àradaþ / parùatsaütoùaõàrthaü hi bhàùate sma jinàtmajaþ // 6 // duùkaraü paramametadadbhutaü bodhisattvacaritapradar÷anam / bhåmikàraõavibhàga uttamo buddhabhàvasamudàgamo yataþ // 7 // såkùma durdç÷a vikalpavarjitaþ÷cittabhåmivigato duràsadaþ / gocaro hi viduùàmanàsravo yatra muhyati jagacchave sati // 8 // vajropamaü hçdayaü sthàpayitvà buddhaj¤ànaü paramaü càdhimucya / anàtmànaü cittabhåmiü viditvà ÷akyaü ÷rotuü j¤ànametatsusåkùmam // 9 // antarãkùa iva raïgacitraõà màrutaþ khagapathà÷rito yathà / j¤ànamevamiha bhàga÷aþ kçtaü durdç÷aü bhagavatàmanàsravam // 10 // tasya me bhavati buddhirãdç÷ã durlabho jagati yo 'sya vedakaþ / ÷raddhadhãta ca ya etaduttamaü na prakà÷ayitumutsahe yataþ // 11 // (##) evamukte vimukticandro bodhisattvo vajragarbhaü bodhisattvametadavocat - supari÷uddho batàyaü bho jinaputra parùatsaünipàtaþ supari÷odhitàdhyà÷ayànàü bodhisattvànàü supari÷odhitasaükalpànàü sucaritacaraõànàü suparyupàsitabahubuddhakoñi÷atasahasràõàü susaübhçtasaübhàràõàmaparimitaguõaj¤ànasamanvàgatànàmapagatavimatisaüdehànàmanaïgaõànàü supratiùñhitàdhyà÷ayàdhimuktãnàmaparapratyayànàmeùu buddhadharmeùu / tatsàdhu bho jinaputra, prabhàùasva / pratyakùavihàriõo hyate bodhisattvà atra sthàne // vajragarbha àha - kiücàpi bho jinaputra ayaü bodhisattvaparùatsaünipàtaþ supari÷uddhaþ / peyàlaü / atha ca punarye 'nye imànyevaüråpàõyacintyàni sthànàni ÷çõuyuþ, ÷rutvà ca vimatisaüdehamutpàdayeyuþ, teùàü tatsyàddãrgharàtramanarthàya ahitàya duþkhàya / iyaü me kàruõyacittatà, yena tåùõãübhàvamevàbhirocayàmi // atha khalu vimukticandro bodhisattvaþ punareva vajragarbhaü bodhisattvametamevàrthamadhyeùate sma - tatsàdhu bho jinaputra, prabhàùasva / tathàgatasyaivànubhàvena imànyevaüråpàõyacintyàni sthànàni svàrakùitàni ÷raddheyàni bhaviùyanti / taskasya hetoþ? tathà hi bho jinaputra asmin bhåminirde÷e bhàùyamàõe dharmatàpratilambha eùa yatsarvabuddhasamanvàhàro bhavati / sarve bodhisattvà÷ca asyà eva j¤ànabhåmeràrakùàrthamautsukyamàpadyante / tatkasya hetoþ? eùà hyàdicaryà / eùa samudàgamo buddhadharmàõàm / tadyathàpi nàma bho jinaputra sarvalipyakùarasaükhyànirde÷o màtçkàpårvaügamo màtçkàparyavasànaþ nàsti sa lipyakùarasaükhyànirde÷o yo vinà màtçkànirde÷am, evameva bho jinaputra sarve buddhadharmà bhåmipårvaügamà÷ca caryàpariniùpattito bhåmiparyavasànàþ svayaübhåj¤ànàdhigamatayà / tasmàttarhi bho jinaputra, prabhàùasva / tathàgatà eva arhantaþ samyaksaübuddhà àrakùàmadhiùñhàsyanti // atha khalu te sarve bodhisattvà ekasvarasaügãtena tasyàü velàyàü vajragarbhaü bodhisattvaü gàthàbhigãtenaiva tamarthamadhyeùante sma- pravaravaravimalabuddhe svabhidhànànantaghañitapratibha / pravyàhara madhuravaràü vàcaü paramàrthasaüyuktàm // 12 // smçtidhçtivi÷uddhabuddhe da÷abalabalalàbhamà÷ayavi÷uddhim / pratisaüvidda÷avicayaü bhàùasva da÷ottamà bhåmãþ // 13 // ÷amaniyamanibhçtasumanàþ prahãõamadamànadçùñisaükle÷à / niùkàïkùà parùadiyaü pràrthayate bhàùitàni tava // 14 // (##) tçùita iva ÷ãtamudakaü bubhukùito 'nnaü subheùajamivàrtaþ / kùaudramiva sa madhukaragaõastava vàcamudãkùate parùat // 15 // tatsàdhu vimalabuddhe bhåmivi÷eùàn vadasva virajaskàn / da÷abalayuktàsaïgàü sugatagatimudãrayannikhilàm // 16 // atha khalu tasyàü velàyàü bhagavataþ ÷àkyamunerårõàko÷àd bodhisattvabalàloko nàma ra÷mirni÷cacàra asaükhyeyàsaükhyeyara÷miparivàrà / sà sarvàsu da÷asu dikùu sarvalokadhàtuprasarànavabhàsya sarvàpàyaduþkhàni pratiprasrabhya sarvamàrabhavanàni dhyàmãkçtya aparimitàni buddhaparùanmaõóalànyavabhàsya acintyaü buddhaviùayàkàraprabhàvaü nidar÷ya sarvàsu da÷asu dikùu sarvalokadhàtuprasareùu sarvatathàgataparùanmaõóaleùu dharmade÷anàdhiùñhànàdhiùñhitàn bodhisattvànavabhàsya acintyaü buddhavikurvaõaü saüdar÷ya uparyantarãkùe mahàra÷mighanàbhrajàlakåñàgàraü kçtvà tasthau / teùàmapi buddhànàü bhagavatàmårõàko÷ebhya evameva bodhisattvabalàlokà nàma ra÷mayo ni÷ceruþ / ni÷carya asaükhyeyàsaükhyeyara÷miparivàràstàþ sarvàsu....pe...buddhavikurvaõamàdar÷ya idaü bhagavataþ ÷àkyamuneþ parùanmaõóalaü vajragarbhasya bodhisattvasyàtmabhàvamavabhàsya uparyantarãkùe evameva mahàra÷mighanàbhrajàlakåñàgàraü kçtvà tasthuþ / iti hi àbhi÷ca bhagavataþ ÷àkyamunerårõàko÷aprasçtàbhã ra÷mibhiste lokadhàtavastàni ca buddhaparùanmaõóalàni teùàü ca bodhisattvànàü kàyà àsanàni ca sphuñànyavabhàsitàni saüdç÷yante sma / teùàü ca aparimàõeùu lokadhàtuùu buddhànàü bhagavatàmårõàko÷aprasçtàbhã ra÷mibhirayaü trisàhasramahàsàhasralokadhàturidaü ca bhagavataþ ÷àkyamuneþ parùanmaõóalaü vajragarbhasya ca bodhisattvasya kàya àsanaü sphuñamavabhàsitaü saüdç÷yante sma / atha khalu tato mahàra÷mighanàbhrajàlakåñàgàràdvuddhànubhàvena ayamevaüråpaþ ÷abdo ni÷carati sma- asamasamàkà÷amairda÷abalavçùabhairanantamukhyaguõaiþ / ÷àkyakulajasya dharmairdevamanuùyottamaiþ kçtamadhiùñhànam // 17 // anubhàvàtsugatànàü ko÷aü vivçõuùva dharmaràjànàm / caryàvaràmudàràü prabheda÷o j¤ànabhåmiü ca // 18 // adhiùñhitàste sugatairdhàrità bodhisattvai÷ca / yeùàü ÷rotrapathàgataþ ÷reùñho yo dharmaparyàyaþ // 19 // da÷a bhåmãrvirajasaþ pårayitvànupårveõa / balàni da÷a ca pràpya jinatàmarpayiùyanti // 20 // sàgarajale nimagnàþ kalpoddàheùu prakùiptàþ / bhavyàste dharmaparyàyamimaü ÷rotumasaüdigdhàþ // 21 // ye tu vimatisaktàþ saü÷ayai÷càbhyupetàþ / sarva÷o na hi teùàü pràpsyate ÷rotrametat // 22 // (##) bhåmij¤ànapathaü ÷reùñhaü prave÷asthànasaükramam / anupårveõa bhàùasva caryàviùayameva ca // 23 // atha khalu vajragarbho bodhisattvo da÷a di÷o vyavalokya bhåyasyà màtrayà tasyàþ parùadaþ saüprasàdarnàrthaü tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata- såkùmaü duràj¤eyapadaü maharùiõàmakalpakalpàpagataü suduþspç÷am / anàvilaü paõóitavij¤aveditaü svabhàva÷àntaü hyanirodhasaübhavam // 24 // svabhàva÷ånyaü pra÷amàdvayakùayaü gatyà vimuktaü samatàptinirvçtam / anantamadhyaü vacasànudãritaü triyaghvavimuktaü nabhasà samànakam // 25 // ÷àntaü pra÷àntaü sugatapraveditaü sarvairudàhàrapadaiþ sudurvacam / bhåmi÷ca caryàpi ca tasya tàdç÷ã vaktuü suduþkhaþ kuta eva ÷rotum // 26 // taccintayà cittapathai÷ca varjitaü j¤ànàbhinirhàramunãndraveditam / na skandhadhàtvàyatanaprabhàvitaü na cittagamyaü na manovicintitam // 27 // yathàntarãkùe ÷akuneþ padaü budhairvaktuü na ÷akyaü na ca dar÷anopagam / tathaiva sarvà jinaputra bhåmayo vaktuü na ÷akyàþ kuta eva ÷rotum // 28 // prade÷amàtraü tu tato 'bhidhàsye maitrãkçpàbhyàü praõidhànata÷ca / yathànupårvaü na ca cittagocaraü j¤ànena tàþ pårayatàü yathà÷ayam // 29 // etàdç÷o gocara durdç÷o 'sya vaktuü na ÷akyaþ sa hi svà÷ayasthaþ / kiü tu pravakùyàmi jinànubhàvataþ ÷çõvantu sarve sahitàþ sagauravàþ // 30 // (##) j¤ànaprave÷aþ sa hi tàdç÷o 'sya vaktuü na kalpairapi ÷akyate yat / samàsatastacchçõuta bravãmyahaü dharmàrthatattvaü nikhilaü yathàsthitam // 31 // sagauravàþ santa(þ) sajjà bhavanto vakùyàmyahaü sàdhu jinànubhàvataþ / udãrayiùye varadharmaghoùaü dçùñàntayuktaü sahitaü samàkùaram // 32 // suduùkaraü tadvacasàpi vaktuü ya÷càprameyaþ sugatànubhàvaþ / mayi praviùñaþ sa ca ra÷mimårtiryasyànubhàvena mamàsti ÷aktiþ // 33 // tatra bhavanto jinaputràþ såpacitaku÷alamålànàü sucaritacaraõànàü susaübhçtasaübhàràõàü suparyupàsitabuddhotpàdànàü suparipiõóita÷ukladharmàõàü suparigçhãtakalyàõamitràõàü suvi÷uddhà÷ayànàü vipulàghyà÷ayopagatànàü udàràdhimuktisamanvàgatànàü kçpàkaruõàbhimukhànàü (bodhi)sattvànàü bodhàya cittamutpàdyate / buddhaj¤ànàbhilàùàya da÷abalabalàdhigamàya mahàvai÷àradyàdhigamàya samatàbuddhadharmapratilambhàya sarvajagatparitràõàya mahàkçpàkaruõàvi÷odhanàya da÷adiga÷eùaj¤ànàdhigamàya sarvabuddhakùetràsaïgapari÷odhanàya tryadhvaikakùaõavibodhàya mahàdharmacakrapravartanavai÷àradyàya ca taccittamutpadyate bodhisattvànàü mahàkaruõàpårvaügamaü praj¤àj¤ànàdhipateyamupàyakau÷alyaparigçhãtamà÷ayàdhyà÷ayopastabdhaü tathàgatabalàprameyaü sattvabalabuddhibalasuvicitavicayamasaübhinnaj¤ànàbhimukhaü svayaübhåj¤ànànukålaü sarvabuddhadharmapraj¤àj¤ànàvavàdasaüpratyeùakaü dharmadhàtuparamamàkà÷adhàtusthitakamaparàntakoñiniùñham / yena cittotpàdena sahotpannena bodhisattvo 'tikrànto bhavati, pçthagj¤ànabhåmãmavakrànto bhavati, bodhisattvaniyàmaü jàto bhavati, tathàgatakule 'navadyo bhavati, sarvajàtivàdena vyàvçtto bhavati, sarvalokagatibhyo 'vakrànto bhavati, lokottaràü gatiü sthito bhavati, bodhisattvadharmatàyàü suvyavasthito bhavati, bodhisattvàvasthànena samatànugato bhavati, tryaghvatathàgatavaü÷aniyato bhavati saübodhiparàyaõaþ / evaüråpadharmavyavasthito bhavanto jinaputrà bodhisattvaþ pramuditàyàü bodhisattvabhåmau vyavasthito bhavatyacalanayogena // atra bhavanto jinaputràþ pramuditàyàü bodhisattvabhåmau sthito bodhisattvaþ pràmodyabahulo bhavati prasàdabahulaþ prãtibahula utplàvanàbahula udagrãbahula utsãbahula utsàhabahulo 'saürambhabahulo 'vihiüsàbahulo 'krodhabahulo bhavati / iti hi bhavanto jinaputràþ pramuditàyàü bodhisattvabhåmau sthito bodhisattvan pramudito bhavati, buddhàn bhagavato 'nusmaran buddhadharmàn bodhisattvàn bodhisattvacaryàþ pàramitàvi÷uddhiü bodhisattvabhåmivi÷eùàn bodhisattvàsaühàryatàü (##) tathàgatàvavàdànu÷àsanãü sattvàrthasaüpràpaõam / pramudito bhavati sarvatathàgataj¤ànaprave÷aprayogamanusmaran / bhåyaþ pràmodyavàn bhavati - vyàvçtto 'smi sarvajagadviùayàt, avatãrõo 'smi buddhabhåmisamãpam, dårãbhåto 'smi bàlapçthagjanabhåmeþ, àsanno 'smi j¤ànabhåmeþ, vyavacchinno 'smi sarvàpàyadurgativinipàtàt, prati÷araõabhåto 'smi sarvasattvànàm, àsannadar÷ano 'smi sarvatathàgatànàm, saübhåto 'smi sarvabuddhaviùaye, sarvabodhisattvasamatàmupagato 'smi / vigatàni me sarvabhayatràsacchambhitatvànãti pràmodyamutpàdayati / tatkasya hetoþ? tathà hi bhavanto jinaputrà bodhisattvasya asyàþ pramuditàyà bodhisattvabhåmeþ sahapratilambhena yànãmàni bhayàni bhavanti - yadidamàjãvikàbhayaü và a÷lokabhayaü và maraõabhayaü và durgatibhayaü và parùacchàradyabhayaü và, tàni sarvàõi vyapagatàni bhavanti / tatkasya hetoþ? yathàpi idamàtmasaüj¤àpagamàdàtmasneho 'sya na bhavati, kutaþ punaþ sarvopakaraõasnehaþ? ato 'sya àjãvikàbhayaü na bhavati / na ca kaücitsatkàraü kasyacitsakà÷àtpratikàïkùati, anyatra mayaiva teùàü sattvànàü sarvopakaraõabàhulyamupanàmayitavyamiti, ato 'sya a÷lokabhayaü na bhavati / àtmadçùñivigamàcca asyàtmasaüj¤à na bhavati, ato 'sya maraõabhayaü na bhavati / mçtasyaiva me niyataü buddhabodhisattvairna virahito bhaviùyàmãti, ato 'sya durgatibhayaü na bhavati / nàsti me ka÷cidà÷ayena sarvaloke samasamaþ, kutaþ punaruttara ityato 'sya parùacchàradyabhayaü na bhavati / evaü sarvabhayatràsacchambhitatvaromaharùàpagataþ // atha khalu punarbhavanto jinaputrà bodhisattvo mahàkaruõàpuraskçtatvàdanupahatena apràkçtenàdhyà÷ayena bhåyasyà màtrayà prayujyate sarvaku÷alamålamudàgamàya / sa ÷raddhàdhipateyatayà prasàdabahulatayà adhimuktivi÷uddhyà avakalpanàbahulatayà kçpàkaruõàbhinirhàratayà mahàmaitryupetatayà aparikhinnamànasatayà hryapatràpyàlaükàratayà kùàntisauratyopetatayà tathàgatàrhatsamyaksaübuddha÷àsanagauravacitrãkaraõatayà ràtriüdivàtçptaku÷alamålopacayatayà kalyàõamitraniùevaõatayà dharmàràmàbhiratatayà atçptabàhu÷rutyaparyeùaõatayà yathà÷rutadharmayoni÷aþpratyavekùaõatayà aniketamànasatayà anadhyavasitalàbhasatkàra÷lokatayà anabhinanditopakaraõasnehatayà ratnopamacittotpàdàtçptàbhinirhàratayà sarvaj¤abhåmyabhilàùaõatayà tathàgatabalavai÷àradyàveõikabuddhadharmàdhyàlambanatayà pàramitàsaïgaparyeùaõatayà màyà÷àñhyaparivarjanatayà yathàvàditathàkàritayà satatasamitaü satyavacanànurakùaõatayà tathàgatakulabhåùaõatayà bodhisattva÷ikùànutsarjanatayà mahà÷ailendraràjopamasarvaj¤atàcittàprakampanatayà sarvalokakriyànabhilakùaõatayà utsargalokottarapathopetatayà atçptabodhyaïgasaübhàropacayatayà satatasamitamuttarottaravi÷eùaparimàrgaõatayà / evaüråpairbhavanto jinaputrà bhåmipari÷odhakairdharmaiþ samanvàgato bodhisattvaþ supratiùñhito bhavati pramuditàyàü bodhisattvabhåmau // so 'syàü pramuditàyàü bodhisattvabhåmau sthitaþ san imànyevaüråpàõi mahàpraõidhànàni mahàvyavasàyàn mahàbhinirhàrànabhinirharati - yaduta a÷eùaniþ÷eùànava÷eùasarvabuddhapåjopasthàpanàya sarvàkàravaropetamudàràdhimuktivi÷uddhaü dharmadhàtuvipulamàkà÷adhàtuparyavasànamaparàntakoñiniùñhaü (##) sarvakalpasaükhyàbuddhotpàdaüsaükhyàpratiprasrabdhaü mahàpåjopasthànàya prathamaü mahàpraõidhànamabhinirharati / yaduta sarvatathàgatabhàùitadharmanetrãsaüdhàraõàya sarvabuddhabodhisattvasuparigrahàya sarvasamyaksaübuddha÷àsanaparirakùaõàya .... buddhotpàdasaddharmaparigrahàya dvitãyam / yaduta sarvabuddhotpàdanirava÷eùasarvalokadhàtuprasareùu tuùitabhavanavàsamàdiü kçtvà cyavanàsaükramaõagarbhasthitijanmakumàrakrãóàntaþpuravàsàbhiniùkramaõaduùkaracaryàbodhimaõóopasaükramaõamàragharùaõàbhisaübodhyadhyeùaõamahàdharmacakrapravartanamahàparinirvàõopasaükramaõàya påjàdharmasaügrahaprayogapårvaügamaü kçtvà sarvatraikakàlavivartanàya ... buddhotpàda .... yàvanmahàparinirvàõopasaükramaõàya tçtãyam / yaduta sarvabodhisattvacaryàvipulamahadgatàpramàõàsaübhinnasarvapàramitàsaügçhãtasarvabhåmipari÷odhanaü sàïgopàïganirhàrasalakùaõasaüvartavivartasarvabodhisattvacaryàbhåtayathàvadbhåmipathopade÷apàramitàparikarmàvavàdànu÷àsanyanupradànopastabdhacittotpàdàbhinirhàràya ... caryà ... cittotpàdàbhinirhàràya caturtham / yaduta nirava÷eùasarvasattvadhàturåpyaråpisaüj¤àsaüj¤inaivasaüj¤inàsaüj¤àõóajajaràyujasaüsvedajaupapàduka- ... traidhàtukaparyàpannaùaógatisamavasçtasarvopapattiparyàpannanàmaråpasaügçhãtà÷eùasarvasattvadhàtuparipàcanàya sarvabuddhadharmàvatàraõàya sarvagatisaükhyàvyavacchedanàya sarvaj¤aj¤ànapratiùñhàpanàya ... sattvadhàtu ... sarvasattvadhàtuparipàcanàya pa¤camam / yaduta nirava÷eùasarvalokadhàtuvipulasaükùiptamahadgatàpramàõasåkùmaudàrikavyatyastàvamårdhasamatalaprave÷asamavarasaraõànugatendrajàlavibhàgada÷adiga÷eùavimàtratàvibhàgaprave÷aj¤ànànugamapratyakùatàyai ... lokadhàtu ... lokadhàtuvaimàtryàvatàraõàya ùaùñham / yaduta sarvakùetraikakùetraikakùetrasarvakùetrasamavasaraõapari÷odhanamapramàõabuddhakùetraprabhàvyåhàlaükàrapratimaõóitaü sarvakle÷àpanayanapari÷uddhapathopetamapramàõaj¤ànàkarasattvaparipårõamudàrabuddhaviùayasamavasaraõaü yathà÷ayasarvasattvasaüdar÷anasaütoùaõàya ... buddhakùetra ... sarvabuddhakùetrapari÷odhanàya saptamam / yaduta sarvabodhisattvaikà÷ayaprayogatàyai niþsapatnaku÷alamålopacayàya ekàlambanasarvabodhisattvasamatàyai avirahitasatatasamitabuddhabodhisattvasamavadhànàya yatheùñabuddhotpàdasaüdar÷anàya svacittotpàdatathàgataprabhàvaj¤ànànugamàya acyutànugàminyabhij¤àpratilambhàya sarvalokadhàtvanuvicaraõàya sarvabuddhaparùanmaõóalapratibhàsapràptaye sarvopapattisva÷arãrànugamàya acintyamahàyànopetatàyai bodhisattvacaryàcaraõàvyavacchedàya ... caryà ... mahàyànàvatàraõàya aùñamam / yaduta avivartyacakrasamàråóhabodhisattvacaryàcaraõàya amoghakàyavàïmanaskarmaõe sahadar÷ananiyatabuddhadharmatvàya sahaghoùodàhàraj¤ànànugamàya sahaprasàdakle÷avinivartanàya mahàbhaiùajyaràjopamà÷rayapratilambhàya cintàmaõivatkàyapratilambhàya sarvabodhisattvacaryàcaraõàya ... caryà ... amoghasarvaceùñatàyai navamam / yaduta sarvalokadhàtuùvanuttarasamyaksaübodhyabhisaübodhàya ekavàlapathàvyativçttasarvabàlapçthagjanajanmopapatyabhiniùkramaõavikurvaõabodhimaõóadharmacakrapravartanamahàparinirvàõopadar÷anàya mahàbuddhaviùayaprabhàvaj¤ànànugamàya sarvasattvadhàtuyathà÷ayabuddhotpàdakùaõakùaõavibhaïgavibodhapra÷amapràpaõasaüdar÷anàya ekàbhisaübodhisarvadharmanirmàõaspharaõàya ekaghoùodàhàrasarvasattvacittà÷ayasaütoùaõàya mahàparinirvàõopadar÷anacaryàbalàvyavacchedàya mahàj¤ànabhåmisarvadharmavyavasthàpanasaüdar÷anàya (##) dharmaj¤ànarddhimàyàbhij¤àsarvalokadhàtuspharaõàya abhisaübodhimahàj¤ànàbhij¤àbhinirhàràya da÷amam / iti hi bhavanto jinaputrà imànyevaüråpàõi mahàpraõidhànàni mahàvyavasàyàn mahàbhinirhàràn da÷a praõidhànamukhàni pramukhaü kçtvà paripårõàni da÷apraõidhànàsaükhyeya÷atasahasràõi yàni bodhisattvaþ pramuditàyàü bodhisattvabhåmau sthito 'bhinirharati pratilabhate ca // tàni ca mahàpraõidhànàni da÷abhirniùñhàpadairabhinirharati / katamairda÷abhiþ? yaduta sattvadhàtuniùñhayà ca lokadhàtuniùñhayà ca àkà÷adhàtuniùñhayà ca dharmadhàtuniùñhayà ca nirvàõadhàtuniùñhayà ca buddhotpàdadhàtuniùñhayà ca tathàgataj¤ànadhàtuniùñhayà ca cittàlambanadhàtuniùñhayà ca buddhaviùayaj¤ànaprave÷adhàtuniùñhayàþ ca lokavartanãdharmavartanãj¤ànavartanãdhàtuniùñhayà ca / iti hi yà niùñhà sattvadhàtuniùñhàyàþ, sà me niùñhà eùàü mahàpraõidhànànàü bhavatu / yà niùñhà yàvajj¤ànavartanãdhàtuniùñhàyàþ, sà me niùñhà eùàü mahàpraõidhànànàü bhavatu / iti hyaniùñhà sattvadhàtuniùñhà / aniùñhànãmàni me ku÷alamålàni bhavantu / aniùñhà yàvajj¤ànavartanãdhàtuniùñhà / aniùñhànãmàni me ku÷alamålàni bhavantviti // sa evaü svabhinirhçtapraõidhànaþ karmaõyacitto mçducitto 'saühàrya÷raddho bhavati / so 'bhi÷raddadhàti tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü pårvàntacaryàbhinirhàraprave÷aü pàramitàsamudàgamaü bhåmipariniùpattiü vai÷eùikatàü balapariniùpattiü vai÷àradyaparipårimàveõikabuddhadharmàsaühàryatàmacintyàü buddhadharmatàmanantamadhyaü tathàgataviùayàbhinirhàramaparimàõaj¤ànànugataü tathàgatagocarànuprave÷aü phalapariniùpattimabhi÷raddadhàti / samàsataþ sarvabodhisattvacaryàü yàvattathàgatabhåmij¤ànanirde÷àdhiùñhànamabhi÷raddadhàti // tasyaivaü bhavati - evaü gambhãràþ khalu punarime buddhadharmàþ evaü viviktàþ evaü ÷àntàþ evaü ÷ånyàþ evamànimittàþ evamapraõihitàþ evaü nirupalepàþ evaü vipulàþ evamaparimàõàþ evamudàràþ evaü duràsadà÷ceme buddhadharmàþ / atha ca punarime bàlapçthagjanàþ kudçùñipatitayà saütatyà avidyàndhakàraparyavanaddhamànasena mànadhvajasamucchritaiþ saükalpaistçùõàjàlàbhilaùitairmanasikàrairmàyà÷àñhyagahanànucaritai÷città÷ayairãrùyàmàtsaryasaüprayuktairgatyupapattiprayogai ràgadveùamohaparicitaiþ karmopacayaiþ krodhopanàhasaüdhukùitàbhi÷cittajvàlàbhirviparyàsasaüprayuktaiþ karmakriyàbhinirhàraiþ kàmabhavàvidyàsravànubaddhai÷cittamanovij¤ànabãjaistraidhàtuke punarbhavàïkuramabhinirvartayanti yadidaü nàmaråpasahajàvinirbhàgagatam / tenaiva ca nàmaråpeõa vivardhitena eùàü ùaóàyatanagràmaþ saübhavati / saübhåteùvàyataneùvanyonyaspar÷anipàtato vedanà saübhavati / tàmeva vedanàü bhåyo bhåyo 'bhinandatàü tçùõopàdànaü vivardhate / vivçddhe tçùõopàdàne bhavaþ saübhavati / saübhåte ca bhave jàtijaràmaraõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsàþ pràdurbhavanti / evameteùàü sattvànàü duþkhaskandho 'bhinirvartate àtmàtmãyavigato riktastucchaþ ÷ånyo nirãho ni÷ceùño jaóastçõakàùñhakuóyavartmapratibhàsopamaþ / na caivamavabudhyanta iti / teùàmevaüråpeõa sattvànàü duþkhaskandhàvipramokùaü dçùñvà sattveùu mahàkaruõonmi¤jaþ saübhavati - ete 'smàbhiþ sattvàþ paritràtavyàþ parimocayitavyà (##) ato mahàsaümohàt, atyantasukhe ca nirvàõe pratiùñhàpayitavyàþ iti / ato 'sya mahàmaitryunmi¤jaþ saübhavati // evaü kçpàmaitryanugatena khalu punarbhavanto jinaputrà bodhisattvo 'dhyà÷ayena prathamàyàü bodhisattvabhåmau vartamànaþ sarvavastuùu sàpekùacittaü parivarjya buddhaj¤àne ca udàraspçhàbhilàùabuddhirmahàtyàgeùu prayu¤jate / sa ya ime tyàgàþ - yaduta dhanadhànyako÷akoùñhàgàraparityàgo và hiraõyasuvarõamaõimuktàvaióårya÷aïkha÷ilàpravàlajàtaråparajataparityàgo và ratnàbharaõavibhåùaõaparityàgo và hayarathagajapativàhanaparityàgo và udyànatapovanavihàraparityàgo và dàsãdàsakarmakarapauruùeyaparityàgo và gràmanagaranigamajanapadaràùñraràjadhànãparityàgo và bhàryàputraduhitçparityàgo và sarvapriyamanàpavastuparityàgo và ÷iraþkarõanàsàkaracaraõanayanasvamàüsa÷oõitàsthimajjàmeda÷chavicarmahçdayasarvàtmabhàvaparityàgo và, teùvanapekùo bhåtvà sarvavastuùu buddhaj¤àne ca udàraspçhàbhilàùabuddhiþ parityajati / evaü hyasya prathamàyàü bodhisattvabhåmau sthitasya mahàtyàgaþ saübhavati // sa evaü karuõàmaitrãtyàgà÷ayo bhåtvà sarvasattvaparitràõàrthaü bhåyo bhåyo laukikalokottarànarthàn parimàrgate parigaveùate / parimàrgamàõaþ parigaveùamàõa÷ca aparikhedacittamutpàdayati / evamasyàparikhedaþ saübhavati / aparikhinna÷ca sarva÷àstravi÷àrado bhavati / ato 'sya ÷àstraj¤atà saübhavati / sa evaü ÷àstropetaþ kriyàkriyàvicàritayà buddhyà hãnamadhyapraõãteùu sattveùu tathatvàya pratipadyate yathàbalaü yathàbhajamànam / ato 'sya lokaj¤atà saübhavati / lokaj¤a÷ca kàlavelàmàtracàrã hryapatràpyavibhåùitayà saütatyà àtmàrthaparàrtheùu prayujyate / ato 'sya hryapatràpyaü saübhavati / teùu ca prayogeùu naiùkramyacàrã avivartyàpratyudàvartyabalàdhànapràpto bhavati / evamasya dhçtibalàdhànamàjataü bhavati / dhçtibalàdhànapràpta÷ca tathàgatapåjopasthàneùu prayujyate, ÷àsane ca pratipadyate / evaü hyasyeme da÷a bhåmipari÷odhakà dharmà àjàtà bhavanti / tadyathà - ÷raddhà karuõà maitrã tyàgaþ khedasahiùõutà ÷àstraj¤atà lokaj¤atà hryapatràpyaü dhçtibalàdhànaü tathàgatapåjopasthànamiti // tasya asyàü pramuditàyàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya bahavo buddhà àbhàsamàgacchanti audàrikadar÷anena praõidhànabalena ca / bahåni buddha÷atàni bahåni buddhasahasràõi bahåni buddha÷atasahasràõi bahåni buddhanayuta÷atasahasràõi bahavo buddhakoñyo bahåni buddhakoñã÷atàni bahåni buddhakoñãsahasràõi bahåni buddhakoñã÷atasahasràõi bahåni buddhakoñãnayuta÷atasahasràõyàbhàsamàgacchanti audàrikadar÷anena praõidhànabalena ca / sa tàüstathàgatànarhataþ samyaksaübuddhàn dçùñvà udàràdhyà÷ayena satkaroti gurukaroti mànayati påjayati, cãvarapiõóapàtra÷ayànàsanaglànapratyayabhaiùajyapariùkàrai÷ca pratipàdayati / bodhisattvasukhopadhànaü copasaüharati / saüghagaõasaümànatàü ca karoti / tàni ca ku÷alamålànyanuttaràyàü samyaksaübodhau pariõàmayati / tàü÷ca asya buddhàn bhagavataþ påjayataþ sattvaparipàka àjàto bhavati / sa sattvàü÷ca paripàcayati (##) dànena priyavadyena ca adhimuktibalena ca / asyopari dve arthasaügrahavastånyàjàyete na tu khalva÷eùaj¤ànaprativedhapratilambhena / tasya da÷abhyaþ pàramitàbhyo dànapàramità atiriktatamà bhavati, na ca pari÷eùàsu na samudàgacchati yathàbalaü yathàbhajamànam / sa yathà yathà buddhàü÷ca bhagavataþ påjayati, sattvaparipàkàya ca prayujya tànimàn da÷a bhåmipari÷odhakàn dharmàn samàdàya vartate, tathà tathàsya tàni ku÷alamålàni sarvaj¤atàpariõàmitàni bhåyasyà màtrayottapyante, pari÷uddhyanti, karmaõyàni ca bhavanti yathàkàmatayà / tadyathàpi nàma bhavanto jinaputrà jàtaråpaü ku÷alena karmàreõa yathà yathàgnau prakùipyate, tathà tathà pari÷uddhyati karmaõyaü ca bhavati vibhåùaõàlaükàravidhiùu yathàkàmatayà, evameva bhavanto jinaputrà yathà yathà bodhisattvo ... peyàlaü ... yathàkàmatayà // punaraparaü bhavanto jinaputra bodhisattvena asyàü prathamàyàü bodhisattvabhåmau sthitena asyà eva prathamàyà bodhisattvabhåmeràkàrapratilambhaniùyandàþ parimàrgitavyàþ parigaveùitavyàþ paripraùñavyàþ / buddhabodhisattvànàü kalyàõamitràõàü ca sakà÷àdatçptena ca bhavitavyaü bhåmyaïgapariniùpàdanàya / evaü yàvadda÷amyà bodhisattvabhåmeraïgapariniùpàdanàya / tena bhåmipakùapratipakùaku÷alena ca bhavitavyaü bhåmisaüvartavivartaku÷alena ca bhåmyàkàraniùyandaku÷alena ca bhåmipratilambhavibhàvanàku÷alena ca bhåmyaïgapari÷odhanaku÷alena ca bhåmerbhåmisaükramaõaku÷alena ca bhåmibhåmivyavasthànaku÷alena ca bhåmibhåmivi÷eùaj¤ànaku÷alena ca bhåmibhåmipratilambhàpratyudàvartyaku÷alena ca sarvabodhisattvabhåmipari÷odhanatayà tathàgataj¤ànabhåmyàkramaõaku÷alena ca bhavitavyam / evaü bhåmyàkàràbhinirhàraku÷alasya hi bhavanto jinaputrà bodhisattvasya prathamàyà bodhisattvabhåmerucchalitasya niùñhànaü na saübhavati yàvadda÷abhåmibhåmyàkramaõamiti / màrgàdhiùñhànàgamena ca bhåmej¤ànàlokena ca buddhaj¤ànàlokaü pràpnoti / tadyathàpi nàma bhavanto jinaputràþ ku÷alaþ sàrthavàho mahàsàrthaparikarùaõàbhipràyo mahànagaramanupràpayitukàmaþ àdàveva màrgaguõàü÷ca màrgavivartadoùàü÷ca màrgasthànàntaravi÷eùàü÷ca màrgasthànàntaravivartadoùàü÷ca màrgakriyàpathyodanakàryatàü ca parimàrgayati parigaveùayate / sa yàvanmahànagarànupràptaye ku÷alo bhavatyanuccalita eva prathamànmàrgàntarasthànàt / sa evaü j¤ànavicàritayà buddhyà mahàpathyodanasamçddhyà anupårveõa mahàsàrthena sàrdhaü yàvanmahànagaramanupràpnoti, na càñavãkàntàradoùaiþ sàrthasya và àtmano vàsyopaghàtaþ saüpadyate / evameva bhavanto jinaputrà bodhisattvaþ ku÷alo mahàsàrthavàho yadà prathamàyàü bodhisattvabhåmau sthito bhavati, tadà bhåmipakùapratipakùaku÷alo bhavati, bhåmisaüvartavivartaku÷alo bhavati, bhåmyàkàraniùyandaku÷alo bhavati, bhåmipratilambhavibhàvanàku÷alo bhavati, bhåmyaïgapari÷odhanaku÷alo bhavati, bhåmerbhåmisaükramaõaku÷alo bhavati, bhåmibhåmivyavasthànaku÷alo bhavati, bhåmibhåmivi÷eùaj¤ànaku÷alo bhavati, bhåmibhåmipratilambhàpratyudàvartyaku÷alo bhavati, sarvabodhisattvabhåmipari÷odhanatayà tathàgataj¤ànabhåmyàkramaõaku÷ala÷ca bhavati / tadà bodhisattvo mahàpuõyasaübhàrapathyodanasusaügçhito (##) j¤ànasaübhàrasukçtavicayo mahàsattvasàrthaparikarùaõàbhipràyaþ sarvaj¤atàmahànagaramanupràpayitukàmaþ àdàveva bhåmimàrgaguõàü÷ca bhåmimàrgavivartadoùàü÷ca bhåmimàrgasthànàntaravi÷eùàü÷ca bhåmimàrgasthànàntaravivartadoùàü÷ca mahàpuõyaj¤ànasaübhàrapathyadanakriyàkàryatàü ca parimàrgate parigaveùate buddhànàü bhagavatàü bodhisattvànàü kalyàõamitràõàü ca sakà÷àt / sa yàvatsarvaj¤atàmahànagarànupràptiku÷alo bhavatyanuccalita eva prathamànmàrgàntarasthànàt / sa evaü j¤ànavicàritayà buddhyà mahàpuõyaj¤ànasaübhàrapathyadanasaüruddhayà mahàntaü sattvasàrthaü yathàparipàcitaü saüsàràñavãkàntàradurgàdatikramya yàvatsarvaj¤atàmahànagaramanupràpayati / na saüsàrañavãkàntàradoùaiþ sattvasàrthasya và àtmano và asyopaghàtaþ saüpadyate / tasmàttarhi bhavanto jinaputrà bodhisattvena aparikhinnena bhåmiparikarmaparikarmavi÷eùàbhiyuktena bhavitavyam / ayaü bhavanto jinaputrà bodhisattvasya prathamàyàþ pramuditàyà bodhisattvabhåmermukhaprave÷aþ samàsato nirdi÷yate // yo 'syàü pratiùñhito bodhisattvo bhåyastvena jambådvãpe÷varo bhavati mahai÷varyàdhipatyapratilabdho dharmànurakùã kçtã prabhuþ sattvàn mahàtyàgena saügrahãtuku÷alaþ sattvànàü màtsaryamalavinivçttaye 'paryanto mahàtyàgàrambhaiþ / yacca kiücitkarmàrabhate dànena và priyavadyatayà và arthakriyayà và samànàrthatayà và, tatsarvamavirahitaü buddhamanasikàrairdharmamanasikàraiþ saüghamanasikàrairbodhisattvamanasikàrairbodhisattvacaryàmanasikàraiþ pàramitàmanasikàrairbhåmimanasikàrairbalamanasikàrairvai÷àradyamanasikàrairàveõikabuddhadharmamanasikàrairyàvatsarvàkàravaropetasarvaj¤aj¤ànamanasikaraiþ / kimiti? sarvasattvànàmagryo bhaveyaü ÷reùñho jyeùñho varaþ pravara uttamo 'nuttamo nàyako vinàyakaþ pariõàyako yàvatsarvaj¤aj¤ànaprati÷araõo bhaveyam iti / àkàïkùaü÷ca tathàråpaü vãryamàrabhate yathàråpeõa vãryàrambheõa sarvagçhakalatrabhogànutsçjya tathàgata÷àsane pravrajati / pravrajita÷ca san ekakùaõalavamuhårtena samàdhi÷ataü ca pratilabhate samàpadyate ca / buddha÷ataü ca pa÷yati, teùàü càdhiùñhànaü saüjànãte / lokadhàtu÷ataü ca kampayati / kùetra÷ataü càkramati / lokadhàtu÷ataü càvabhàsayati / sattva÷ataü ca paripàcayati / kalpa÷ataü ca tiùñhati / kalpa÷ataü ca pårvàntàparàntataþ pravi÷ati / dharmamukha÷ataü ca pravicinoti / kàya÷ataü càdar÷ayati / kàyaü kàyaü ca bodhisattva÷ataparivàramàdar÷ayati / tathà uttare praõidhànabalikà bodhisattvàþ praõidhànavi÷eùikatayà vikurvanti yeùàü na sukarà saükhyà kurtuü kàyasya và prabhàyà và çdvervà cakùuùo và gocarasya và svarasya và caryàyà và vyåhasya và adhiùñhànasya và adhimuktervà abhisaüskàraõàü và yàvadevatàvadbhirapi kalpakoñiniyuta÷atasahasrairiti // pramudità nàma prathamà bhåmiþ // (##) 2 vimalà nàma dvitãyà bhåmiþ / vajragarbho bodhisattva àha - yo 'yaü bhavanto jinaputrà bodhisattvaþ prathamàyàü bodhisattvabhåmau suparikarmakçto dvitãyàü bodhisattvabhåmimabhilaùati, tasya da÷a città÷ayàþ pravartante / katame da÷a? yaduta çjvà÷ayatà ca mçdvà÷ayatà ca karmaõyà÷ayatà ca damà÷ayatà ca ÷amà÷ayatà ca kalyàõà÷ayatà ca asaüsçùñà÷ayatà ca anapekùà÷ayatà ca udàrà÷ayatà ca màhàtmyà÷ayatà ca / ime da÷a città÷ayàþ pravartante / tato dvitãyàyàü bodhisattvabhåmau vimalàyàü pratiùñhito bhavati // tatra bhavanto jinaputrà vimalàyàü bodhisattvabhåmau sthito bodhisattvaþ prakçtyaiva da÷abhiþ ku÷alaiþ karmapathaiþ samanvàgato bhavati / katamairda÷abhiþ? yaduta pràõàtipàtàtprativirato bhavati / nihatadaõóo nihata÷astro nihatavairo lajjàvàn dayàpannaþ sarvapràõibhåteùu hitasukhànukampã maitracittaþ / sa saükalpairapi pràõivihiüsàü na karoti, kaþ punarvàdaþ parasattveùu sattvasaüj¤inaþ saücintyaudàrikakàyaviheñhanayà // adattàdànàtprativirataþ khalu punarbhavati svabhogasaütuùñaþ parabhogànabhilàùã anukampakaþ / sa paraparigçhãtebhyo vastubhyaþ paraparigçhãtasaüj¤ã steyacittamupasthàpya anta÷astçõaparõamapi nàdattamàdàtà bhavati, kaþ punarvàdo 'nyebhyo jãvitopakaraõebhyaþ // kàmamithyàcàràtprativirataþ khalu punarbhavati svadàrasaütuùñaþ paradàrànabhilàùã / sa paraparigçhãtàsu strãùu parabhàryàsu gotradhvajadharmarakùitàsu abhidhyàmapi notpàdayati, kaþ punarvàdo dvãndriyasamàpatyà và anaïgavij¤aptyà và // ançtavacanàtprativirataþ khalu punarbhavati satyavàdã bhåtavàdã kàlavàdã, yathàvàdã tathàkàrã / so 'nta÷aþ svapnàntaragato 'pi vinidhàya dçùñiü kùàntiü ruciü matiü prekùàü visaüvàdanàbhipràyo nànçtàü vàcaü ni÷càrayati, kaþ punarvàdaþ samanvàhçtya / pi÷unavacanàtprativirataþ khalu punarbhavati abhedàviheñhàpratipannaþ sattvànàm / sa netaþ ÷rutvà amutràkhyàtà bhavatyamãùàü bhedàya / na amutaþ ÷rutvà ihàkhyàtà bhavatyeùàü bhedàya / na saühitàn bhinatti, na bhinnànàmanupradànaü karoti / na vyagràràmo bhavati na vyagrarato na vyagrakaraõãü vàcaü bhàùate sadbhåtàmasadbhåtàü và // paruùavacanàtprativirataþ khalu punarbhavati / sa yeyaü vàgade÷à karka÷à parakañukà paràbhisaüjananã anvakùànvakùapràgbhàrà gràmyà pàrthagjanakã anelà akarõasukhà krodharoùani÷càrità hçdayaparidahanã manaþsaütàpakarã apriyà amanaàpà amanoj¤à svasaütànaparasaütànavinà÷inã / tathàråpàü vàcaü prahàya yeyaü vàk snigdhà mçdvã manoj¤à madhurà priyakaraõã manaàpakaraõã hitakaraõã nelà karõasukhà hçdayaügamà premaõãyà paurã varõavispaùñà vij¤eyà ÷ravaõãyà ni÷rità bahujaneùñà bahujanakàntà bahujanapriyà bahujanamanaàpà vij¤àpannà (##) sarvasattvahitasukhàvahà samàhità manautplàvanakarã manaþprahlàdanakarã svasaütànaparasaütànaprasàdanakarã tathàråpàü vàcaü ni÷càrayati // saübhinnapralàpàtprativirataþ khalu punarbhavati suparihàryavacanaþ kàlavàdã bhåtavàdã arthavàdã dharmavàdã nyàyavàdã vinayavàdã / sa nidànavatãü vàcaü bhàùate kàlena sàvadànam / sa cànta÷a itihàsapårvakamapi vacanaü parihàrya pariharati, kaþ punarvàdo vàgvikùepeõa // anabhidhyàluþ khalu punarbhavati parasveùu parakàmeùu parabhogeùu paravittopakaraõeùu / paraparigçhãteùu spçhàmapi notpàdayati, kimiti yatpareùàü tannàma syàditi nàbhidhyàmutpàdayati, na pràrthayate na praõidadhàti, na lobhacittamutpàdayati // avyàpannacittaþ khalu punarbhavati / sarvasattveùu maitracitto hitacitto dayàcittaþ sukhacittaþ snigdhacittaþ sarvajagadanugrahacittaþ sarvabhåtahitànukampàcittaþ / sa yànãmàni krodhopanàhakhilamalavyàpàdaparidàhasaüdhukùitapratighàdyàni tàni prahàya yànãmàni hitopasaühitàni maitryupasaühitàni sarvasattvahitasukhàya vitarkitavicàritàni, tànyanuvitarkayità bhavati // samyagdçùñiþ khalu punarbhavati samyakpathagataþ kautukamaïgalanànàprakàraku÷ãladçùñivigata-çjudçùñira÷añho 'màyàvã buddhadharmasaüghaniyatà÷ayaþ / sa imàn da÷a ku÷alàn karmapathàn satatasamitamanurakùan evaü città÷ayamabhinirharati - yà kàcitsattvànàmapàyadurgativinipàtapraj¤aptiþ sarvà sà eùàü da÷ànàmaku÷alànàü karmapathànàü samàdànahetoþ / hanta ahamàtmanaiva samyakpratipattisthitaþ paràn samyakpratipattau sthàpayiùyàmi / tatkasya hetoþ? asthànametadanavakà÷o yadàtmà vipratipattisthitaþ paràn samyakpratipattau sthàpayet, naitasthànaü vidyata iti / sa evaü pravicinoti - eùàü da÷ànàü aku÷alànàü karmapathànàü samàdànahetornirayatiryagyoniyamalokagatayaþ praj¤àyante / punaþ ku÷alànàü karmapathànàü samàdànahetormanuùyopapattimàdiü kçtvà yàvadbhavàgramityupapattayaþ praj¤àyante / tata uttaüra ta eva da÷a ku÷alàþ karmapathàü praj¤àkàreõa paribhàvyamànàþ pràde÷ikacittatayà traidhàtukottrastamànasatayà mahàkaruõàvikalatayà parataþ ÷ravaõànugamena ghoùànugamena ca ÷ràvakayànaü saüvartayanti / tata uttarataraü pari÷odhità aparapraõeyatayà svayaübhåtvànukålatayà svayamabhisaübodhanatayà parato 'parimàrgaõatayà mahàkaruõopàyavikalatayà gambhãredaüpratyayànubodhanena pratyekabuddhayànaü saüvartayati / tata uttarataraü pari÷odhitàvipulàpramàõatayà mahàkaruõopetatayà upàyakau÷alasaügçhãtatayà saübaddhamahàpraõidhànatayà sarvasattvàparityàgatayà buddhaj¤ànavipuladhyàlambanatayà bodhisattvabhåmipari÷uddhyai pàramitàpari÷uddhyai caryàvipulatvàya saüvartante / tata uttarataraü pari÷odhitàþ sarvàkàrapari÷odhitatvàdyàvadda÷abalabalatvàya sarvabuddhadharmàþ samudàgamàya saüvartante / tasmàt tarhyasmàbhiþ samàbhinirhàre sarvàkàrapari÷odhanàbhinirhàra eva yogaþ karaõãyaþ // sa bhåyasyà màtrayà evaü pratisaü÷ikùate - ime khalu punarda÷àku÷alàþ karmapathà adhimàtratvàdàsevità bhàvità bahulãkçtà nirayaheturmadhyatvàt tiryagyoniheturmçdutvàdyamalokahetuþ / tatra (##) pràõàtipàto nirayamupanayati tiryagyonimupanayati, yamalokamupanayati / atha cetpunarmanuùyeùu upapadyate, dvau vipàkàvabhinirvartayati alpàyuùkatàü ca bahuglànyatàü ca / adattàdanaü ... peyàlaü ... parãttabhogatàü ca sàdhàraõabhogatàü ca / kàmamithyàcàro ... anàjàneyaparivàratàü ca sasapatnadàratàü ca / mçùàvàdo ... abhyàkhyànabahulatàü ca parairvisaüvàdanatàü ca / pai÷unyaü ... bhinnaparivàratàü ca hãnaparivàratàü ca / pàruùyaü ... amanàpa÷ravaõatàü ca kalahavacanatàü ca / saübhinnapralàpo ... anàdeyavacanatàü ca ani÷citapratibhànatàü ca / abhidhyà ... asaütuùñitàü ca mahecchatàü ca / vyàpàdo ... ahitaiùitàü ca parotpãóanatàü ca / mityàdçùñiþ ... kudçùñipatita÷ca bhavati ÷añha÷ca màyàvã / evaü khalu mahato 'parimàõasya duþkhaskandhasya ime da÷àku÷alàþ karmapathàþ samudàgamàya saüvartante / hanta vayaü imàn da÷àku÷alàn karmapathàn vivarjya dharmàràmaratiratà viharàma / sa imàn da÷àku÷alàn karmapathàn prahàya da÷aku÷alakarmapathapratiùñhitaþ paràüsteùveva pratiùñhàpayati / sa bhåyasyà màtrayà sarvasattvànàmantike hitacittatàmutpàdayati / sukhacittatàü maitracittatàü kçpàcittatàü dayàcittatàmanugrahacittatàmàrakùàcittatàü samacittatàmacàryacittatàü ÷àstçcittatàmutpàdayati / tasyaivaü bhavati - kudçùñipatità bateme sattvà viùamamatayo viùamà÷ayà utpathagahanacàriõaþ / te 'smàbhirbhåtapathasamyagdçùñimàrgayàthàtathye pratiùñhàpayitavyàþ / bhinnavigçhãtacittavivàdopapannà bateme sattvàþ satatasamitaü krodhopanàhasaüdhukùitàþ / te 'smàbhiranuttare mahàmaitryupasaühàre pratiùñhàpayitavyàþ / atçptà bateme sattvàþ paravittàbhilàùiõo viùamàjãvànucaritàþ / te 'smàbhiþ pari÷uddhakàyavàïmanaskarmàntàjãvikàyàü pratiùñhàpayitavyàþ / ràgadveùamohatrinidànànugatà bateme sattvà vividhakle÷àgnijvàlàbhiþsatatasamitaü pradãptàþ / na ca tato 'tyantaniþsaraõopàyaü parimàrgayanti / te 'smàbhiþ sarvakle÷apra÷ame nirupadrave nirvàõe pratiùñhàpayitavyàþ / mahàmohatamastimirapañalàvidyàndhakàràvçtà bateme sattvà mahàndhakàragahanànupraviùñàþ praj¤àlokasudårãbhåtà mahàndhakàrapraskannàþ kudçùñikàntàrasamavasçtàþ / teùàmasmàbhiranàvaraõaü praj¤àcakùurvi÷odhayitavyaü yathà sarvadharmayàthàtathyàparapraõayatàü pratilapsyante / mahàsaüsàràñavãkàntàramàrgaprapannà bateme sattvà ayogakùemiõo 'nà÷vàsapràptà mahàprapàtapatità nirayatiryagyoniyamalokagatiprapàtàbhimukhàþ kudçùñiviùamajàlànuparyavanaddhà mohagahanasaüchannà mithyàmàrgavipathaprayàtà jàtyandhãbhåtàþ pariõàyakavikalà aniþsaraõe niþsaraõasaüj¤ino namucipà÷abaddhà viùayataskaropagçhãtàþ ku÷alapariõàyakavirahità màrà÷ayagahanànupraviùñà buddhà÷ayadårãbhåtàþ / te 'smàbhirevaüvidhàt saüsàràñavãkàntàradurgàduttàrayitavyà abhayapure ca sarvaj¤atànagare nirupadrave nirupatàpe pratiùñhàpayitavyàþ / mahaughormyàmathairnimagnà bateme sattvàþ kàmabhavàvidyàdçùñyoghasamavasçùñàþ saüsàrasrotonuvàhinastçùõànadãprapannà mahàvegagrastà avilokanasamarthàþ kàmavyàpàdavihiüsàvitarkapratànànucaritàþ satkàyadçùñyudakaràkùasagçhãtàþ kàmagahanàvartànupraviùñà nandãràgamadhyasaüchannà asmimànasthalotsannà dauþ÷ãlyaviùamàcàràntaþpuñãbhåtàþ ùaóàyatanagràmabhayatãramanuccalitàþ ku÷alasaütàrakavirahità anàthà (##) aparàyaõà a÷araõàþ / te 'smàbhirmahàkaruõàku÷alamålabalenoddhçtya nirupadrave 'rajasi kùeme ÷ive 'bhaye sarvabhayatràsàpagate sarvaj¤atàratnadvãpe pratiùñhàpayitavyàþ / ruddhà bateme sattvà bahuduþkhadaurmanasyopàyàsabahule 'nunayapratighapriyàpriyavinibandhane sa÷okaparidevànucarite tçùõànigaóabandhane màyà÷àñhyàvidyàgahanasaüchanne traidhàtukacàrake / te 'smàbhiþ sarvatraidhàtukaviveke sarvaduþkhopa÷ame 'nàvaraõanirvàõe pratiùñhàpayitavyàþ / àtmàtmãyàbhiniviùñà bateme sattvàþ skandhàlayànuccalità÷caturviparyàsànuprayàtàþ ùaóàyatana÷ånyagràmasaüni÷rità÷caturmahàbhåtoragàbhidrutàþ skandhavadhakataskaràbhighàtità aparimàõaduþkhapratisaüvedinaþ / te 'smàbhiþ paramasukhe sarvaniketavigame pratiùñhàpayitavyà yaduta sarvàvaraõaprahàõanirvàõe / hãnalãnadãnàdhimuktà bateme sattvà agryasarvaj¤aj¤ànacittavikalàþ sati niþsaraõe mahàyàne ÷ràvakapratyekabuddhayànàvatãrõamatayaþ / te 'smàbhirudàrabuddhadharmamativipulàdhyàlambena sarvaj¤aj¤ànalocanatayà anuttare mahàyàne pratiùñhàpayitavyàþ // iti hi bhavanto jinaputrà evaü ÷ãlabalàdhànànugatasya bodhisattvasya kçpàkaruõàmaitryabhinirhàraku÷alasya sarvasattvànavadhãùñakalyàõamitrasyàparityaktasarvasattvasya kriyàkriyàbhinirhàraku÷alasya vimalàyàü bodhisattvabhåmau pratiùñhitasya bahavo buddhà àbhàsabhàgacchànti ... audàrika ... peyàlaü ... pariõàmayati / tàü÷ca tathàgatànarhataþ samyaksaübuddhàn paryupàsate, teùàü ca sakà÷ebhyo gauraveõemàneva da÷a ku÷alàn karmapathàn pratigçhõàti, yathàpratigçhãtàü÷ca nàntarà praõà÷ayati / so 'nekàn kalpànanekàni kalpa÷atàni anekàni kalpasahasràõi anekàni kalpa÷atasahasràõi anekàni kalpaniyuta÷atasahasràni anekakalpakoñãranekànikalpakoñi÷atàni anekàni kalpakoñi÷atasahasràni anekàni kalpakoñiniyuta÷atasahasràõi màtsaryadauþ÷ãlyamalàpanãtatayà tyàga÷ãlavi÷uddhau samudàgacchati / tadyathàpi nàma bhavanto jinaputràstadeva jàtaråpaü kàsãsaprakùiptaü bhåyasyà màtrayà sarvamalàpagataü bhavati, evameva bhavanto jinaputràstadeva jàtaråpaü kàsãsaprakùiptaü bhåyasyà màtrayà sarvamalàpagataü bhavati, evameva bhavanto jinaputrà bodhisattvo 'syàü vimalàyàü bodhisattvabhåmau sthito 'nekàn kalpàn yàvadanekàni kalpakoñiniyuta÷atasahasràõi màtsaryadauþ÷ãlyamalàpanãtatayà tyàga÷ãlavi÷udvau samudàgacchati / tasya caturbhyaþ saügrahavastubhyaþ priyavadyatà atiriktatamà bhavati / da÷abhyaþ pàramitàbhyaþ ÷ãlapàramità atiriktatamà bhavati / na ca pari÷eùàsu na samudàgacchati yathàbalaü yathàbhajamànam // iyaü bhavanto jinaputrà bodhisattvasya vimalà nàma dvitãyà bodhisattvabhåmiþ samàsanirde÷ataþ, yasyàü pratiùñhito bodhisattvo bhåyastvena ràjà bhavati cakravartã caturdvãpàdhipatidharmàdhipatyapratilabdhaþ saptaratnasamanvàgataþ kçtã prabhuþ sattvànàü dauþ÷ãlyamalavinivartanàya ku÷alaþ sattvàn da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpayitum / yacca kiücit karmàrabhate ... peyàlam // vimalà nàma dvitãyà bhåmiþ // (##) 3 prabhàkarã nàma tçtãyà bhåmiþ / vajragarbho bodhisattva àha - yo 'yaü bhavanto jinaputrà bodhisattvo dvitãyàyàü bodhisattvabhåmau supari÷odhitàdhyà÷ayastçtãyàü bodhisattvabhåmimàkramati, sa da÷abhi÷città÷ayamanaskàrairàkramati / katamairda÷abhiþ? yaduta ÷uddhacittà÷ayamanaskàreõa ca sthiracittà÷ayamanaskàreõa ca nirviccittà÷ayamanaskàreõa ca aviràgacittà÷ayamanaskàreõa ca avinivartacittà÷ayamanaskàreõa ca dçóhacittà÷ayamanaskàreõa ca uttaptacittà÷ayamanaskàreõa ca atçptacittà÷ayamanaskàreõa ca udàracittà÷ayamanaskàreõa ca màhàtmyacittà÷ayamanaskàreõa ca / ebhirda÷abhi÷città÷ayamanaskàrairàkramati / sa khalu punarbhavanto jinaputrà bodhisattvastçtãyàyàü bodhisattvabhåmau sthito 'nityatàü ca sarvasaüskàragatasya yathàbhåtaü pratyavekùate, duþkhatàü ca a÷ubhatàü ca anà÷vàsikatàü ca vipralopatàü ca acirasthitikatàü ca kùaõikotpàdanirodhatàü ca pårvantàsaübhavatàü ca aparàntàsaükràntitàü ca pratyutpannàvyavasthitatàü ca sarvasaüskàragatasya pratyavekùate / sa evaübhåtaü sarvasaüskàragataü saüpa÷yannanabhisaraü niràkrandaü sa÷okaü saparidevaü sopàyàsaü priyàpriyavinibaddha duþkhadaurmanasyopàyàsàbahulamasaünicayabhåtaü ràgadveùamohàgnisaüpradãptamanekavyàdhivivardhitaü ca àtmabhàvaü saüpa÷yan bhåyasyà màtrayà sarvasaüskàrebhya÷cittamuccàlayati, tathàgataj¤àne ca saüpreùayati / sa tathàgataj¤ànasyàcintyatàü ca samanupa÷yati, atulyatàü ca aprameyatàü ca duràsadatàü ca asaüspçùñatàü ca nirupadravatàü ca nirupàyàsatàü ca abhayapuragamanãyatàü ca apunaràvçttitàü ca bahujanaparitràõatàü ca samanupa÷yati / sa evamapramàõatàü ca tathàgataj¤ànasya samanupa÷yan evaü bahåpadravatàü ca sarvasaüskàragatasya vyupaparãkùamàõo bhåyasyà màtrayà sattvànàmantike da÷a città÷ayànupasthàpayati / katamàn da÷a? yaduta anàthàtràõàprati÷araõacittà÷ayatàü ca nityadaridraprati÷araõacittà÷ayatàü ca ràgadveùamohàgnisaüpradãptaprati÷araõacittà÷ayatàü ca bhavacàrakàvaruddhaprati÷araõacittà÷ayatàü ca satatasamitakla÷agahenàvçtaprasuptaprati÷araõacittà÷ayatàü ca vilokanasamarthaprati÷araõacittà÷ayatàü ca ku÷aladharmacchandarahitaprati÷araõacittà÷ayatàü ca buddhadharmapramuùitaprati÷araõacittà÷ayatàü ca saüsàrasrotonuvàhiprati÷araõacittà÷ayatàü ca mokùopàyapraõaùñaprati÷araõacittà÷ayatàü ca / imàn da÷a città÷ayanupasthàpayati // sa evaü bahåpadravaü sattvadhàtuü samanupa÷yan evaü vãryamàrabhate - mayaivaite sattvàþ paritràtavyàþ parimocayitavyàþ paritoùayitavyàþ saüropayitavyà vinetavyàþ parinirvàpayitavyà iti / sa evaü nirvidanugata÷ca sarvasaüskàragatyà upekùànugata÷ca sarvasattveùu anu÷aüsànugata÷ca sarvaj¤aj¤àne tathàgataj¤ànaprati÷araõaþ sarvasattvaparitràõàyàbhiyuktaþ evaü vyupaparãkùate - katamena khalu upàyamàrgeõa ÷akyà ime sattvà evaü bahuduþkhopakle÷aprapatità abhyuddhartum, atyantasukhe ca nirvàõe pratiùñhàpayitum, sarvadharmaniþsaü÷ayatàü cànupràpayitumiti? tasya bodhisattvasyaivaü bhavati - nànyatra anàvaraõavimokùaj¤ànasthànàt / tacca anàvaraõaj¤ànavimokùasthànam nànyatra sarvadharmayathàvadavabodhàt / sa ca sarvadharmayathàvadavabodho nànyatra apracàrànutpàdacàriõyàþ praj¤àyàþ / sa ca praj¤àloko nànyatra dhyànakau÷alyavini÷cayabuddhipratyavekùaõàt / tacca dhyànakau÷alyavini÷cayabuddhipratyavekùaõaü nànyatra ÷rutakau÷alyàditi // (##) sa evaü pratyavekùitaj¤àno bhåyasyà màtrayà saddharmaparyeùaõàbhiyukto viharati / ràtridivaü dharma÷ravaõàrthiko dharmakàmàtçptàpratiprasrabdho buddhardharmaparyeùñihetoþ / dharmàràmo dharmarato dharmaprati÷araõo dharmanimno dharmapravaõo dharmapràgbhàro dharmaparàyaõo dharmalayano dharmatràõo dharmànudharmacàrã / sa evaü buddhadharmaparyeùaõàbhiyukto nàsti tatkiücid dravyavittajàtaü và dhanadhànyako÷akoùñhàgàrajàtaü và hiraõyasuvarõamaõimuktàvajravaióårya÷aïkha÷ilàpravàlajàtaråparajatajàtaü và yàvatsarvàïgapratyaïgaparityàgo và yanna parityajati tayà dharmakàmatayà / na ca tasmàdduùkarasaüj¤ã bhavati anyatra tasminneva dharmabhàõakapudgale duùkarasaüj¤ã bhavati yo 'syaikadharmapadamapi de÷ayati / sa dharmahetornàsti tatkiücidupàtaü bàhyaü vastu yanna parityajati / nàsti tatkiciüdàdhyàtmikaü vastu yanna parityajati / nàsti tatkiücidguruparicaryopasthànaü yannopàdatte / nàsti sà kàcid mànàbhimànotsarganirmàõopacàratà yàü nopàdatte / nàsti sà kàcitkàyikã pãóà yàü nopàdatte / sa citro bhavatya÷rutadharmapada ÷ravaõena, na tveva trisàhasramahàsàhasralokadhàtupratimena ratnarà÷ipratilambhena / sa citro bhavatyekasubhàùitagàthà÷ravaõena na tveva cakravartiràjyapratilambhena / sa citro bhavatya÷rutadharmapada÷ravaõena bodhisattvacaryàpari÷odhanena na tveva ÷akratvabrahmatvapratilambhena bahukalpa÷atasahasraparyavasànena / sacedidaü ka÷cidevaü bråyàt - evamahaü tulyamidaü dharmapadaü samyaksaübuddhopanãtaü bodhisattvacaryàpari÷odhanaü saü÷ràvayeyam, sacettvaü mahatyàmagnikhadàyàü saüprajvalitàyàmekajvàlãbhåtàyàmàtmànaü prapàtayeþ, mahàntaü ca duþkhavedanopakramaü sva÷arãreõopàdadyà iti / tasyaivaü bhavati - utsahe 'hamekasyàpi dharmapadasya samyaksaübuddhopanãtasya bodhisattvacaryàpari÷odhanasyàrthàya trisàhasramahàsàhasralokadhàtàvagniparipårõe brahmalokàdàtmànamutsraùñum, kiü punaþ pràkçtàyàü agnikhadàyàm / api tu khalu punaþ sarvairnirayàpàyaduþkhasaüvàsairapyasmàbhirbuddhadharmàþ paryeùitavyàþ, kiü punarmanuùyaduþkhasaüvàsairiti / sa evaüråpeõa vãryàrambheõa dharmàn paryeùate / yathà÷ruteùu dharmeùu ca yoni÷aþ pratyavakùeõajàtãyo bhavati / tàü÷ca dharmàn ÷rutvà svacittanidhyaptyà eko rahogata evaü mãmàüsate - dharmànudharmapratipattyà ime buddhadharmà anugantavyà na kevalaü vàkkarmapari÷uddhyeti / so 'syàü prabhàkaryàü bodhisattvabhåmau sthito bodhisattvo dharmànudharmapratipattihetorviviktaü kàmairviviktaü pàpakairaku÷aladharmaiþ savitarkaü savicàraü vivekajaü prãtisukhaü prathamaü dhyànamupasaüpadya viharati / sa vitarkavicàràõàü vyupa÷amàdadhyàtmasaüprasàdàccetasa ekotãbhàvàdavitarkamavicàraü samàdhijaü prãtisukhaü dvitãyaü dhyànamupasaüpadya viharati / sa prãterviràgàdupekùako viharati smçtimàn saüprajànan / sukhaü ca kàyena pratisaüvedayati yattadàryà àcakùante - upekùakaþ smçtimàn / sukhavihàrã niùprãtikaü tçtãyaü dhyànamupasaüpadya viharati / sa sukhasya ca prahàõàdduþkhasya ca prahàõàtpårvameva ca saumanasyadaurmanasyayorastaügamàdaduþkhàsukhamupekùàsmçtipari÷uddhaü caturthaü dhyànamupasaüpadya viharati / sa sarva÷o råpasaüj¤ànàü samatikramàt pratighasaüj¤ànàmastaügamànnànàtvasaüj¤ànàmamanasikàràdanantakamàkà÷amityàkà÷ànantyàyatanamupasaüpadya (##) viharati / sa sarva÷a àkà÷ànantyàyatanasamatikramàdanantaü vij¤ànamiti vij¤ànànantyàyatanamupasaüpadya viharati / sa sarva÷o vij¤ànànantyàyatanasamatikramànnàsti kiücidityàkiücanyàyatanamupasaüpadya viharati / sa sarva÷a àkiücanyàyatanasamatikramànnaivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanamupasaüpadya viharati tenànabhiratipadasthànena nànyatra dharmànudharmapratipattimupàdàya // sa maitrãsahagatena cittena vipulena mahadgatenàdvayenàpramàõenàvaireõàsapatnenànàvaraõenàvyàbàdhena sarvatrànugatena dharmadhàtuparame loke àkà÷adhàtuparyavasàne sarvàvantaü lokaü spharitvopasaüpadya viharati / evaü karuõàsahagatena cittena / muditàsahagatena cittena / upekùàsahagatena cittena viharati // so 'nekavidhàü çddhividhiü pratyanubhavati / pçthivãmapi kampayati / eko 'pi bhåtvà bahudhà bhavati / bahudhàpi bhåtvaiko bhavati / àvirbhàvaü tirobhàvamapi pratyanubhavati / tiraþkuóyaü tiraþpràkàraü parvatamapyasajjan gacchati tadyathàpi nàma àkà÷e / àkà÷e 'pi paryaïkena kràmati tadyathàpi nàma pakùi÷akuniþ / pçthivyàmapyunmajjananimajjanaü karoti tadyathàpi nàma udake / udake 'pyama¤jan gacchati tadyathàpi pçthivyàm / dhåmayati prajvalati, tadyathàpi nàma mahànagniskandhaþ / svakàyàdapi mahàvàridhàrà utsçjati tadyathàpi nàma mahàmeghaþ / yàbhirvàridhàràbhirayaü trisàhasramahàsàhasro lokadhàturàdãptaþ pradãptaþ saüprajvalito 'gninà ekajvàlãbhåto nirvàpyate / imàvapi candrasåryàvevaümaharddhikau evaümahànubhàvau pàõinà paràmç÷ati parimàrùñi yàvadbrahmalokamapi kàyena va÷aü vartayati // sa divyena ÷rotradhàtunà [vi÷uddhenà]tikràntamànuùyakena ubhayàn ÷abdàn ÷çõoti divyàn mànuùyàkàn, såkùmànaudàrikàü÷ca / ye dåre 'ntike và anta÷o daü÷ama÷akakãñamakùikàõàmapi ÷abdàn ÷çõoti / [eùà divya÷rotràbhij¤à] // sa parasattvànàü parapudgalànàü cetasaiva cittaü yathàbhåtaü prajànàti / saràgaü cittaü saràgacittamiti yathàbhåtaü prajànàti / viràgaü cittaü viràgacittamiti prajànàti / sadoùaü ... vigatadoùaü ... samohaü ... vigatamohaü ... sakle÷aü ... niþkle÷aü ... parãttaü ... vipulaü ... mahadgataü ... apramàõaü ... saükùiptaü ... [vistãrõaü] ... samàhitaü ... asamàhitaü ... vimuktaü ... avimuktaü ... sàïganam ... anaïganam ... audàrikaü cittamaudàrikacittamiti yathàbhåtaü prajànàti / anaudàrikaü cittamanaudàrikaü cittamiti yathàbhåtaü prajànàti / iti parasattvànàü parapudgalànàü cetasaiva cittaü yathàbhåtaü prajànàti / [ityeùà paracittaj¤ànàmij¤à] // so 'nekavidhaü pårvanivàsamanusmarati / ekàmapi jàtimanusmarati / dve tisra÷catasraþ pa¤ca da÷a viü÷atiþ triü÷ataü catvàriü÷ataü pa¤cà÷ataü jàti÷atamanusmarati / anekànyapi jàti÷atàni / (##) anekànyapi jàti÷atasahasràõi / saüvartakalpamapi vivartakalpamapi / anekànapi saüvartavivartakalpànapyanusmarati / kalpa÷atamapi kalpasahasramapi kalpakoñãmapi kalpakoñã÷atamapi kalpakoñãsahasramapi kalpakoñã÷atasahasramapi yàvadanekànyapi kalpakoñãniyuta÷atasahasràõyanusmarati - amutràhamàsaü evaünàmà / evaügotraþ evaüjàtiþ evamàhàra evamàyuþpramàõaþ evaü cirasthitikaþ evaü sukhaduþkhapratisaüvedã / so 'haü tata÷cyuto 'tropapannaþ / tata÷cyuta ihopapannaþ / iti sàkàraü sodde÷aü sanimittamanekavidhaü pårvanivàsamanusmarati / [eùà pårvanivàsànusmçtyabhij¤à] // sa divyena cakùuùà vi÷uddhenàtikràntamànuùyakeõa sattvàn pa÷yati cyavamànànupapadyamànàn suvarõàn durvarõàn sugatàn durgatàn praõãtàn hãnàn / yathàkarmopagàn sattvàn yathàbhåtaü prajànàti - ime bhavantaþ sattvàþ kàyadu÷caritena samanvàgatà vàgdu÷caritena samanvàgatà [manodu÷caritena samanvàgatàþ] / àryàõàmapavàdakà mithyàdçùñayaþ mithyàdçùñikarmasamàdànahetostaddhetuü tatpratyayaü kàyasya bhadàtparaü maraõàdapàyadurgativinipàtanirayeùåpapadyante / ime punarbhavantaþ sattvàþ kàyasucaritena samanvàgatà [vàksucaritena samanvàgatà manaþsucaritena samanvàgatà] àryàõàmanapavàdakàþ / samyagdçùñikarmasamàdànahetostaddhetuü tatpratyayaü kàyasya bhedàt paraü maraõàtsugatau svarge devalokeùåpapadyanta iti / [prajànàti / evaü] divyena cakùuùà vi÷uddhenàtikràntamanuùyeõa sàkàraü sodde÷aü sanimittaü sattvàn pa÷yati / cyavamànànupapadyamànàn ... yathàbhåtaü pa÷yati // sa imàni dhyànàni vimokùàn samàdhãn samàpattã÷ca samàpadyate, vyuttiùñhete / na ca teùàü va÷enopapadyate 'nyatra yatra bodhyaïgaparipåriü pa÷yati tatra saücintya praõidhànava÷enopapadyate / tatkasya hetoþ? tathà hi tasya bodhisattvasyopàyakau÷alyàbhinirhatà cittasaütatiþ // tasya asyàü prabhàkaryàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya bahavo buddhà àbhàsamàgacchanti / peyàlaü / pariõàmayati / tàü÷ca tathàgatànarhataþ samyaksaübuddhàn paryupàste / teùàü ca dharmade÷anàü satkçtya ÷çõoti udgçhõàti dhàrayati / ÷rutvà ca yathàbhajamànaü pratipattyà samàdayati / sa sarvadharmàõàmasaükràntitàü ca avinà÷itàü ca pratãtya pratyayatayà vyavalokayati // tasya bhåyasyà màtrayà sarvàõi kàmabandhanàni tanåni bhavanti / sarvàõi råpabandhanàni sarvàõi bhavabandhanàni sarvàõyavidyàbandhanàni tanåni bhavanti / dçùñikçtabandhanàni ca pårvameva prahãõàni bhavanti / tasya asyàü prabhàkaryàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya ... peyàlaü ... anupacayaü mithyàràgaþ prahàõaü gacchati anupacayaü mithyàdoùaþ prahàõaü gacchati, anupacayaü mithyàmohaþ prahàõaü gacchati / tàni càsya ku÷alamålànyuttapyante pari÷uddhyanti karmaõyàni (##) ca bhavanti / tadyathàpi nàma bhavanto jinaputràstadeva jàtaråpaü ku÷alasya karmàrasya hastagataü tulyadharaõameva pramàõenàvatiùñhate, evameva bhavanto jinaputrà bodhisattvasya asyàü prabhàkaryàü bodhisattvabhåmau sthitasya anekàn kalpàn yàvadanekàni kalpakoñiniyuta÷atasahasràõi ... .prahàõaü gacchanti / tasya bhåyasyà màtrayà kùàntisauratyà÷ayatà ca pari÷uddhyati, sàkhilyamàdhuryà÷ayatà ca akopyà÷ayatà ca akùubhità÷ayatà ca alubhità÷ayatà ca anunnàmavanàmà÷ayatà ca sarvakçtapratikçtànàü niþkàïkùà÷ayatà ca sattvakçtapratikçtànàü kàïkùà÷ayatà ca a÷àñhyamàyàvità÷ayatà ca agahanà÷ayatà ca pari÷uddhyati / tasya caturbhyaþ saügrahavastubhyo 'rthacaryà atiriktatamà bhavati / da÷abhyaþ pàramitàbhyaþ kùàntipàramità atiriktatamà bhavati / na ca pari÷eùàsu na samudàgacchati yathàbalaü yathàbhajamànam / iyaü bhavanto jinaputrà bodhisattvasya prabhàkarã nàma tçtãyà bodhisattvabhåmiþ samàsanirde÷ataþ, yasyàü pratiùñhito bodhisattvo bhåyastvena indro bhavati devaràjastrida÷àdhipatiþ kçtã prabhuþ sattvànàü kàmaràgavinivartanopàyopasaühàràya ku÷alaþ sattvàn kàmapaïkàdabhyuddhartum, yacca kiücit ... peyàlaü ... yathàråpeõa vãryàrambheõa ekakùaõalavamuhårtena samàdhi÷atasahasraü ca pratilabhate ... // prabhàkarã nàma tçtiyà bhåmiþ // (##) 4 arciùmatã nàma caturthã bhåmiþ / vajragarbha àha - yo 'yaü bhavanto jinaputrà bodhisattvastçtãyàyàü bodhisattvabhåmau supari÷uddhàloka÷caturthã bodhisattvabhåmimàkramati, sa da÷abhirdharmàlokaprave÷airàkramati / katamairda÷abhiþ? yaduta sattvadhàtuvicàraõàlokaprave÷ena ca lokadhàtuvicaraõàlokaprave÷ena ca dharmadhàtuvicàraõàlokaprave÷ena àkà÷adhàtuvicàraõàlokaprave÷ena ca vij¤ànadhàtuvicàraõà lokaprave÷ena ca kàmadhàtuvicaraõàlokaprave÷ena ca råpadhàtuvicaraõàlokaprave÷ena ca àråpyadhàtuvicaraõàlokaprave÷ena udàrà÷ayàdhimuktidhàtuvicaraõàlokaprave÷ena ca màhàtmyà÷ayàdhimuktidhàtuvicaraõàlokaprave÷ena / ebhirda÷abhirdharmàlokaprave÷airàkramati // tatra bhavanto jinaputrà arciùmatyà bodhisattvabhåmeþ sahapratilambhena bodhisattvaþ saüvçtto bhavati tathàgatakule tadàtmakadharmapratilambhàya da÷abhirj¤ànaparipàcakairdharmaiþ / katamairda÷abhiþ? yaduta apratyudàvartyà÷ayatayà ca triratnàbhedyaprasàdaniùñhàgamanatayà ca saüskàrodayavyayavibhàvanatayà ca svabhàvànutpattyà÷ayatayà ca lokapravçttinivçttyà÷ayatayà ca karmabhavopapattyà÷ayatayà ca saüsàranirvàõà÷ayatayà ca sattvakùetrakarmà÷ayatayà ca pårvàntàparàntà÷ayatayà abhàvakùayà÷ayatayà ca / ebhirbhavanto jinaputrà da÷abhirj¤ànaparipàcakairdharmaiþ samanvàgato bodhisattvaþ saüvçtto bhavati tathàgatakule tadàtmakadharmapratilambhàya / sa khalu punarbhavanto jinaputrà bodhisattvo 'syàmarciùmatyàü bodhisattvabhåmau pratiùñhito 'dhyàtmaü kàye kàyànudar÷ã viharati àtàpã saüprajànan smçtimàn vinãya loke 'bhidhyàdaurmanasye bahirdhà kàye ... adhyàtmaü bahirdhà kàye / evamevàdhyàtmaü vedanàsu bahirdhà vedanàsu adhyàtmaü bahirdhà vedanàsu / evamadhyàtmaü citte bahirdhà citte 'dhyàtmaü citte / adhyàtmaü dharmeùu dharmànudar÷ã ... bahirdhà dharmeùu dharmànudar÷ã ... evamadhyàtmaü bahirdhà dharmeùu ... / so 'nutpannànàü pàpakànàmaku÷alànàü dharmàõàmanutpàdàya cchandaü janayati vyàyacchate vãryamàrabhate cittaü pragçhõàti samyakpraõidadhàti / utpannànàü pàpakànàmaku÷alànàü dharmàõàü prahàõàya ... / anutpannànàü ku÷alànàü dharmàõàmutpàdàya ... / utpannànàü ku÷alànàü dharmàõàü sthitaye 'saüpramoùàya vaipulyàya bhåyobhàvàya bhàvanàya paripåraye ... / chandasamàdhiprahàõasaüskàrasamanvàgataü çddhipàdaü bhàvayati vivekani÷ritaü viràgani÷ritaü nirodhani÷ritaü vyavasargapariõataü vãryapariõataü cittapariõataü mãmàüsàpariõatam / sa ÷raddhendriyaü bhàvayati vivekani÷ritaü ... vãryendriyaü ... smçtãndriyaü ... samàdhãndriyaü ... praj¤endriyaü ... sa / ÷raddhàbalaü bhàvayati ... vãryabalaü ... smçtibalaü ... samàdhibalaü ... praj¤àbalaü ... / smçtisaübodhyaïgaü bhàvayati dharmapravicaya ... vãrya ... prãti ... prasrabdhi ... samàdhi ... upekùà ... / samyakdçùñiü bhàvayati ... samyaksaükalpaü ... samyagvàcaü ... samyakkarmàntaü ... samyagàjãvaü ... samyagvyàyàmaü ... samyaksmçtiü ... samyaksamàdhiü ... // tacca sarvasattvasàpekùatayà ca pårvapraõidhànàbhinirhàropastabdhatayà ca mahàkaruõàpårvaügamatayà ca mahàmaitryupetatayà ca sarvaj¤aj¤ànàdhyàlambanatayà ca buddhakùetraviñhapanàlaükàràbhinirhàratayà ca tathàgatabalavai÷àradyàveõikabuddhadharmalakùaõànuvya¤janasvaraghoùasaüpadabhinirhàratayà ca uttarottaravai÷eùikadharmaparimàrgaõatayà ca gambhãrabuddhadharmavimokùa÷ravaõànugamanatayà ca (##) mahopàyakau÷alyabalavicàraõatayà ca / tasya khalu punarbhavanto jinaputrà bodhisattvasya asyàmarciùmatyàü bodhisattvabhåmau sthitasya yànãmàni satkàyadçùñipårvaügamàni àtmasattvajãvapoùapudgalaskandhadhàtvàyatanàbhinive÷asamucchritàni unmi¤jitàni nimi¤jitàni vicintitàni vitarkitàni kelàyitàni mamàyitàni dhanàyitàni niketasthànàni, tàni sarvàõi vigatàni bhavanti sma / sa yànãmàni karmàõyakaraõãyàni samyaksaübuddhavivarõitàni saükle÷opasaühitàni, tàni sarveõa sarvaü prajahàti / yàni cemàni karmàõi karaõãyàni samyaksaübuddhapra÷astàni bodhimàrgasaübhàrànukålàni, tàni samàdàya vartate / sa bhåyasyà màtrayà yathà yathopàyapraj¤àbhinirhçtàni màrgasamudàgamàya màrgàïgàni bhàvayati, tathà tathà snigdhacitta÷ca bhavati, maducitta÷ca karmaõyacitta÷ca hitasukhàvahacitta÷ca aparikliùñacitta÷ca uttarottaravi÷eùaparimàrgaõacitta÷ca j¤ànavi÷eùaõàbhilàùacitta÷ca sarvajagatparitràõacitta÷ca gurugauravànukålacitta÷ca yathà÷rutadharmapratipatticitta÷ca bhavati / sa kçtaj¤a÷ca bhavati, kçtavedã ca sårata÷ca sukhasaüvàsa÷ca çju÷ca mçdu÷ca agahanacàrã ca nirmàyanirmàõa÷ca suvacà÷ca pradakùiõagràhã ca bhavati / sa evaü kùamopeta evaü damopeta evaü ÷amopeta evaü kùamadama÷amopeta uttaràõi bhåmipari÷odhakàni màrgàïgàni manasi kurvàõaþ samudàcaran aprasrabdhavãrya÷ca bhavati aparikliùñaþ / apratyudàvartyavãrya÷ca vipulavãrya÷ca anantavãrya÷ca uttaptavãrya÷ca asamavãrya÷ca asaühàryavãrya÷ca sarvasattvaparipàcanavãrya÷ca nayànayavibhaktavãrya÷ca bhavati / tasya bhåyasyà màtrayà à÷ayadhàtu÷ca vi÷uddhyati, adhyà÷ayadhàtu÷ca na vipravasati, adhimuktidhàtu÷cottapyate, ku÷alamålavivçddhi÷copajàyate, lokamalakaùàyatà càpagacchati, sarvasaü÷ayavimatisaüdehà÷càsyocchidyante, niùkàïkùàbhimukhatà ca paripåryate, prãtiprasabdhã ca samudàgacchati, tathàgatàdhiùñhànaü càbhimukhãbhavati, apramàõacittà÷ayatà ca samudàgacchàti // tasya asyàmarciùmatyàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya ... peyàlaü ... / bhåyastvena ca teùàü tathàgatànàü ÷àsane pravrajati / tasya bhåyasyà màtrayà à÷ayàdhyà÷ayàdhimuktisamatà vi÷udhyati / tasya asyàmarciùmatyàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya ... à÷ayàdhyà÷ayàdhimuktisamatàvi÷uddhistiùñhati, tàni càsya ku÷alamålàni såttaptàni prabhàsvarataràõi ca bhavanti / tadyathàpi nàma bhavanto jinaputràstadeva jàtaråpaü ku÷alena karmàreõàbharaõãkçtamasaühàryaü bhavati tadanyairakçtàbharaõairjàtaråpaiþ, evameva bhavanto jinaputrà bodhisattvasya asyàmarciùmatyàü bodhisattvabhåmau sthitasya tàni ku÷alamålànyasaühàryàõi bhavanti tadanyeùàmadharabhåmisthitànàü bodhisattvànàü ku÷alamålaiþ / tadyathàpi nàma bhavanto jinaputrà maõiratnaü jàtaprabhaü (##) pari÷uddhara÷mimaõóalamàlokapramuktamasaühàryaü bhavati tadanyairapi ÷uddhaprabhai ratnajàtaiþ, anàcchedyaprabhaü ca bhavati sarvamàrutodakapravarùaiþ, evameva bhavanto jinaputrà bodhisattvo 'syàmarciùmatyàü bodhisattvabhåmau sthitaþ sannasaühàryo bhavati tadanyairadharabhåmisthitairbodhisattvaiþ, anàcchedyaj¤àna÷ca bhavati sarvamàrakle÷asamudàcàraiþ / tasya caturbhyaþ saügrahavastubhyaþ samànàrthatà atiriktatamà bhavati / da÷abhyaþ pàramitàbhyo vãryapàramità atiriktatamà bhavati, na ca pari÷eùàsu na samudàgacchati yathàbalaü yathàbhajamànam / iyaü bhavanto jinaputrà bodhisattvasyàrciùmatã nàma caturthã bhåmiþ samàsanirde÷ataþ, yasyàü pratiùñhito bodhisattvo bhåyastvena suyàmo bhavati devaràjaþ kçtã prabhuþ sattvànàü satkàyadçùñisamuddhàtàya ku÷alaþ sattvàn samyagdar÷ane pratiùñhàpayitum / yacca kiücit ... ..... // arciùmatã nàma caturthã bhåmiþ // (##) 5 sudurjayà nàma pa¤camã bhåmiþ / vajragarbha àha - yo 'yaü bhavanto jinaputrà bodhisattva÷caturthyàü bodhisattvabhåmau suparipårõamàrgaþ pa¤camãü bodhisattvabhåmimavatarati, sa da÷abhi÷città÷ayavi÷uddhisamatàbhiravatarati / katamàbhirda÷abhiþ? yaduta atãtabuddhadharmavi÷uddhyà÷ayasamatayà ca anàgatabuddhadharmavi÷uddhyà÷ayasamatayà ca pratyutpannabuddhadharmavi÷uddhyà÷ayasamatayà ca ÷ãlavi÷uddhyà÷ayasamatayà ca cittavi÷uddhyà÷ayasamatayà ca dçùñikàïkùàvimativilekhàpanayanavi÷uddhyà÷ayasamatayà ca màrgàmàrgaj¤ànavi÷uddhyà÷ayasamatayà ca pratipatprahàõàj¤ànavi÷uddhyà÷ayasamatayà ca sarvabodhipakùyadharmottarottaravibhàvanavi÷uddhyà÷ayasamatayà ca sarvasattvaparipàcanavi÷uddhyà÷ayasamatayà ca / àbhirda÷abhi÷città÷ayavi÷uddhisamatàbhiravatarati / sa khalu punarbhavanto jinaputrà bodhisattvaþ pa¤camãü bodhisattvabhåmimanupràptaþ eùàmeva bodhipakùyàõàü màrgàïgànàü suparikarmakçtatvàtsupari÷odhitàdhyà÷ayatvàcca bhåya uttarakàlamàrgavi÷eùamabhipràrthayamànastathatvànupratipanna÷ca praõidhànabalàdhànata÷ca kçpàmaitrãbhyàü sarvasattvàparityàgata÷ca puõyavij¤ànasaübhàropacayata÷ca apratiprasrabdhita÷ca upàyakau÷alyàbhinirhàrata÷ca uttarottarabhåmyavabhàsàlocanata÷ca tathàgatàdhiùñhànasaüpratyeùaõata÷ca smçtimatigatibuddhibalàdhànata÷ca apratyudàvartanãyamanasikàro bhåtvà idaü duþkhamàryasatyamiti yathàbhåtaü prajànàti / ayaü duþkhasamudayaþ àryasatyamiti yathàbhåtaü prajànàti / ayaü duþkhanirodhaþ àryasatyamiti yathàbhåtaü prajànàti / iyaü duþkhanirodhagàminã pratipadàryasatyamiti yathàbhåtaü prajànàti / sa saüvçtisatyaku÷ala÷ca bhavati / paramàrthasatyaku÷ala÷ca bhavati / lakùaõasatyaku÷ala÷ca bhavati / vibhàgasatyaku÷ala÷ca bhavati / nistãraõasatyaku÷ala÷ca bhavati / vastusatyaku÷ala÷ca bhavati / prabhavasatyaku÷ala÷ca bhavati / kùayànutpàdasatyaku÷ala÷ca bhavati / màrgaj¤ànàvatàrasatyaku÷ala÷ca bhavati / sarvabodhisattvabhåmikramànusaüdhiniùpàdanatayà yàvattathàgataj¤ànasamudayasatyaku÷ala÷ca bhavati / sa parasattvànàü yathà÷ayasaütoùaõàtsaüvçtisatyaü prajànàti / ekanayasamavasaraõàtparamàrthasatyaü prajànàti / svasàmanyalakùaõànubodhàllakùaõasatyaü prajànàti / dharmavibhàgavyavasthànànubodhàdvibhàgasatyaü prajànàti / skandhadhàtvàyatanavyavasthànànubodhànnistãraõasatyaü prajànàti / citta÷arãraprapãóanopanipàtitatvàdvastusatyam, gatisaüdhisaübandhanatvàtprabhavasatyam, sarvajvaraparidàhàtyantopa÷amàtkùayànutpàdasatyam, advayànutpàdasatyam, advayàbhinirhàranmàrgaj¤ànàvatàrasatyam, sarvàkàràbhisaübodhitsarvabodhisattvabhåmikramànusaüdhiniùpàdanatayà yàvattathàgataj¤ànasamudayasatyaü prajànàti adhimuktij¤ànabalàdhànànna khalu punarnirava÷eùaj¤ànàt // sa evaü satyakau÷alyaj¤ànàbhinirhçtayà buddhyà sarvasaüskçtaü riktaü tucchaü mçùà moùadharma avisaüvàdakaü bàlàlàpanamiti yathàbhåtaü prajànàti / tasya bhåyasyà màtrayà sattveùu mahàkaruõà abhimukhãbhavati, mahàmaitryàloka÷ca pràdurbhavati // sa evaü j¤ànabalàdhanapràptaþ sarvasattvasàpekùo buddhaj¤ànàbhilàùã pårvàntàparàntaü sarvasaüskàragatasya pratyavekùate yathà pårvàntato 'vidyàbhavatçùõàprasçtànàü sattvànàü saüsàrasroto (##) 'nuvàhinàü skandhàlayànucchalitànàü duþkhaskandho vivardhate, niràtmà niþsattvo nirjãvo niùpoùo niùpudgala àtmàtmãyavigataþ, taü yathàbhåtaü prajànàti / yathà ca anàgatasyaiva asatsaümohàbhilàùasya vyavacchedaþ paryanto niþsaraõaü nàstyasti ca, tacca yathàbhåtaü prajànàti // tasyaivaü bhavati - à÷caryaü yàvadaj¤ànasamåóhà bateme bàlapçthagjanàþ, yeùàmasaükhyeyà àtmabhàvà niruddhàþ, nirudhyante nirotsyante ca / evaü ca kùãyamàõàþ kàye na nirvidamutpàdayanti / bhåyasyà màtrayà duþkhayantraü vivardhayanti / saüsàrasrotasa÷ca mahàbhayànna nivartante / skandhàlayaü ca notsçjanti / dhàtåragebhya÷ca ga nirvidyante / nandãràgata÷càrakaü ca nàvabudhyante / ùaóàyatana÷ånyagràmaü ca na vyavalokayanti / ahaükàramamakàràbhinive÷ànu÷ayaü ca na prajahanti / mànadçùñi÷alyaü ca noddharanti / ràgadveùamohajvalanaü ca na pra÷amayanti / avidyàmohàndhakàraü ca na vidhamayanti / tçùõàrõavaü ca nocchoùayanti / da÷abalasàrthavàhaü ca na paryeùante / màrà÷ayagahanànugata÷ca saüsàrasàgare vividhàku÷alavitarkagràhàkule pariplavante / aprati÷araõàstathà saüvegamàpadyante, bahåni duþkhàni pratyanubhavanti yaduta jàtijaràvyàdhimaraõa÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsàn / hanta ahameùàü sattvànàü duþkhàrtànàmanàthànàmatràõànàma÷araõànàmalayanànàmaparàyaõànàmandhànàmavidyàõóako÷apañalaparyavanaddhànàü tamobhibhåtànàmarthàya eko 'dvitãyo bhåtvà tathàråpaü puõyaj¤ànasaübhàropacayaü bibharmi, yathàråpeõa puõyaj¤ànasaübhàropacayena saübhçtena ime sarvasattvà atyantavi÷uddhimanupràpnuyuþ, yàvadda÷abalabalatàmasaïgaj¤ànaniùñhàmanupràpnuyuriti // sa evaü suvilokitaj¤ànàbhinirhçtayà buddhyà yatkiücit ku÷alamålabhàrabhate, tatsarvasattvaparitràõàyàrabhate / sarvasattvahitàya sarvasattvasukhàya sarvasattvànukampàyai sarvasattvànupadravàya sarvasattvaparimocanàya sarvasattvànukarùàya sarvasattvaprasàdanàya sarvasattvavinayàya sarvasattvaparinirvàõàyàrabhate // sa bhåyasyà màtrayà asyàü pa¤camyàü sudurjayàyàü bodhisattvabhåmau sthito bodhisattvaþ smçtimàü÷ca bhavati, asaüpramoùadharmatayà matimàü÷ca bhavati, suvini÷citaj¤ànatayà gatimàü÷ca bhavati, såtràrthagatisaüdhàyabhàùitàvabodhatayà hrãmàü÷ca bhavati, àtmaparànurakùaõatayà dhçtimàü÷ca bhavati, saüvaracàritrànutsargatayà buddhimàü÷ca bhavati, sthànàsthànakau÷alyasuvicàritatayà j¤ànànugata÷ca bhavati, aparapraõeyatayà praj¤ànugata÷ca bhavati, arthànarthasaübhedapadaku÷alatayà abhij¤ànirhàrapràpta÷ca bhavati, bhàvanàbhinirhàraku÷alatayà upàyaku÷ala÷ca bhavati lokànuvartanatayà / atçpta÷ca bhavati puõyasaübhàropacayatayà / apratiprasrabdhavãrya÷ca bhavati j¤ànasaübhàraparyeùaõatayà / aparikhinnà÷aya÷ca bhavati mahàmaitrãkçpàsaübhàrasaübhçtatayà / a÷ithilaparyeùaõàbhiyukta÷ca bhavati tathàgatabalavai÷àradyàveõikabuddhadharmaparyeùaõatayà / svabhinirhçtamanasikàrànugata÷ca bhavati buddhakùetraviñhapanàlaükàràbhinirhçtatayà / vicitraku÷alakriyàbhiyukta÷ca bhavati lakùaõànuvya¤janasamudànayanatayà / satatasamitaü svabhiyukta÷ca bhavati tathàgatakàyavàkcittàlaükàraparyeùaõatayà / mahàgauravopasthàna÷ãla÷ca bhavati sarvabodhisattvadharmabhaõàka÷u÷råùaõatayà / (##) apratihatacitta÷ca bhavati bodhicittamahopàyakau÷alyasaüdhyupasaühitalokapracàratayà / ràtriüdivamanyacittaparivarjita÷ca bhavati sarvasattvaparipàcanàbhiyogatayà // sa evamabhiyukto dànenàpi sattvàn paripàcayati, priyavadyatayàpi, arthakriyayàpi, samànàrthatayàpi, råpakàyasaüdar÷anenàpi, dharmade÷anayàpi, bodhisattvacaryàprabhàvanayàpi, tathàgatamàhàtmyaprakà÷anatayàpi, saüsàradoùasaüdar÷anenàpi, buddhaj¤ànànu÷aüsàparikãrtanenàpi, maharddhivikurvaõàbhinirhàraõànopacàrakriyàprayogairapi sattvàn paripàcayati / sa evaü sattvaparipàcanàbhiyukto buddhaj¤ànànugatacittasaütàno 'pratyudàvartanãyaku÷alamålaprayogo vai÷eùikadharmaparimàrgaõàbhiyuktaþ yànãmàni sattvahitàni loke pracaranti, tadyathà - lipi÷àstramudràsaükhyàgaõanànikùepàdãni nànàdhàtutantracikitsàtantràõi ÷oùàpasmàrabhåtagrahapratiùedhakàni viùavetàlaprayogapratighàtakàni kàvyanàñakàkhyànagàndharvetihàsasaüpraharùaõàni gràmanagarodyànanadãsarastaóàgapuùkariõãpuùpaphalauùadhivanaùaõóàbhinirhàràõi suvarõaråpyamaõimuktàvaióårya÷aïkha÷ilàpravàlaratnàkaranidar÷anàni candrasåryagrahajyotirnakùatrabhåmicàlamçga÷akunisvapnanimittàni prade÷aprave÷àni sarvàïgapratyaïgalakùaõàni càrànucàraprayoganimittàni saüvaracàritrasthànadhyànàbhij¤àpramàõàråpyasthànàni, yàni cànyànyapi aviheñhanàvihiüsàsaüprayuktàni sarvasattvahitasukhàvahàni, tànyapyabhinirharati kàruõikatayà anupårvabuddhadharmapratiùñhàpanàya // tasya asyàü sudurjayàyàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya ... .peyàlaü ... pariõàmayati / tàü÷ca tathàgatànarhataþ samyaksaübuddhàn paryupàsate, teùàü ca sakà÷àd gauravacitrãkàreõa satkçtya dharmade÷anàü ÷çõoti udgçhõàti dhàrayati / ÷rutvà ca yathàbalaü yathàbhajamànaü pratipatyà saüpàdayati / bhåyastvena ca teùàü tathàgatànàü ÷àsane pravrajati / pravrajita÷ca ÷rutadhàrã dharmabhàõako bhavati / sa bhåyasyà màtrayà ÷rutàcàradhàraõãpratilabdho dharmabhàõako bhavati anekeùàü ca buddhakoñiniyuta÷atasahasràõàmantike anekakalpakoñiniyuta÷atasahasràõyasaüpramoùatayà / tasya asyàü sudurjayàyàü bodhisattvabhåmau sthitasya anekàn kalpàüstàni ku÷alamålànyuttapyante pari÷udhyanti prabhàsvarataràõi ca bhavanti, anekàni kalpa÷atàni ... / tasya tàni ku÷alamålànyuttapyante pari÷uddhyanti prabhàsvarataràõi ca bhavanti / tadyathàpi nàma bhavanto jinaputràstadeva jàtaråpaü musàrgalvasçùñaü bhåyasyà màtrayottapyate pari÷udhyati prabhàsvarataraü bhavati, evameva bhavanto jinaputrà bodhisattvasya asyàü sudurjayàyàü bodhisattvabhåmau sthitasya tàni ku÷alamålànyupàyapraj¤àvicàritàni bhåyasyà màtrayottapyante pari÷uddhyanti, prabhàsvarataràõi ca bhavanti, j¤ànaprayogaguõàbhinirhàràdasaühàryavicàritatamàni ca bhavanti / tadyathàpi nàma bhavanto jinaputrà÷candrasåryagrahajyotirnakùatràõàü vimànàlokaprabhavàtamaõóalãbhirasaühàryà bhavati màrutàsàdhàraõà ca, evameva bhavanto jinaputrà bodhisattvasya asyàü sudurjayàyàü (##) bodhisattvabhåmau sthitasya tàni ku÷alamålànyupàyapraj¤àj¤ànacittavicàraõànugatànyasaühàryàõi bhavanti, sarva÷ràvakapratyekabuddhairlaukikàsàdhàraõàni ca bhavanti / tasya da÷abhyaþ pàramitàbhyo dhyànapàramità atiriktatamà bhavati, na ca pari÷eùàsu na samudàgacchati yathàbalaü yathàbhajamànam / iyaü bhavanto jinaputrà bodhisattvasya sudurjayà nàma pa¤camã bodhisattvabhåmiþ samàsanirde÷ataþ, yasyàü pratiùñhito bodhisattvo bhåyastvena saütuùito bhavati, devaràjaþ kçtã prabhuþ sattvànàü sarvatãrthyàyatanavinivartanàya ku÷alaþ sattvàn satyeùu pratiùñhàpayitum / yatkiücit ... .. // sudurjayà nàm pa¤camã bhåmiþ // (##) 6 abhimukhã nàma ùaùñhã bhåmiþ / vajragarmo bodhisattva àha - yo 'yaü bhavanto jinaputrà bodhisattvaþ pa¤camyàü bodhisattvabhåmau suparipårõamàrgaþ ùaùñhãü bodhisattvabhåmimavatarati / sa da÷abhirdharmasamatàbhiravatarati / katamàbhirda÷abhiþ? yaduta sarvadharmànimittasamatayà ca sarvadharmàlakùaõasamatayà ca sarvadharmànutpàdasamatayà ca sarvadharmàjàtatayà ca sarvadharmaviviktasamatayà ca sarvadharmàdivi÷uddhisamatayà ca sarvadharmaniùprapa¤casamatayà ca sarvadharmànàvyåhànirvyåhasamatayà ca sarvadharmamàyàsvapnapratibhàsaprati÷rutkodakacandrapratibimbanirmàõasamatayà ca sarvadharmabhàvàbhàvàdvayasamatayà ca / àbhirda÷abhirdharmasamatàbhiravatarati // sa evaüsvabhàvàn sarvadharmàn pratyavakùemàõo 'nusçjan anulomayan avilomayan ÷raddadhan abhiyan pratiyan avikalpayan anusaran vyavalokayan pratipadyamànaþ ùaùñhãmabhimukhãü bodhisattvabhåmimanupràpnoti tãkùõayà ànulomikyà kùàntyà / na ca tàvadanutpattikadharmakùàntimukhamanupràpnoti // sa evaüsvabhàvàn sarvadharmànanugacchan bhåyasyà màtrayà mahàkaruõàpårvaügamatvena mahàkaruõàdhipateyatayà mahàkaruõàparipårõàrthaü lokasya saübhavaü ca vibhavaü ca vyavalokayate / tasya lokasya saübhavaü ca vibhavaü ca vyavalokayata evaü bhavati - yàvatyo lokasamudàcàropapattayaþ sarvàþ, tà àtmàbhinive÷ato bhavanti / àtmàbhinive÷avigamato na bhavanti lokasamudàcàropapattaya iti / tasyaivaü bhavati - tena khalu punarime bàlabuddhya àtmàbhiniviùñà aj¤ànatimiràvçtà bhàvàbhàvàbhilàùiõo 'yoni÷omanasikàraprasçtà vipathaprayàtà mithyànucàriõaþ puõyàpuõyàne¤jyànabhisaüskàrànupacinvanti / teùàü taiþ saüskàrairavaropitaü cittabãjaü sàsravaü sopàdànamàyatyàü jàtijaràmaraõapunarbhavàbhinirvçttisaübhavopagataü bhavati / karmakùetràlayamavidyàndhakàraü tçùõàsnehamasmimànapariùyandanataþ / dçùñikçtajàlapravçddhyà ca nàmaråpàïkuraþ pràdurbhavati / pràdurbhåto vivardhate / vivçddhe nàmaråpe pa¤cànàmindriyàõàü pravçttirbhavati / pravçttànàmindriyàõàmanyonya(saü)nipàtataþ spar÷aþ / spar÷asya saünipàtato vedanà pràdurbhavati / vedanàyàstata uttare 'bhinandanà bhavati / tçùõàbhinandanata upàdànaü vivardhate / upàdàne vivçddhe bhavaþ saübhavati / bhave saübhåte skandhapa¤cakamunmajjati / unmagnaü skandhapa¤cakaü gatipa¤cake 'nupårvaü mlàyati / mlànaü vigacchati / mlànavigamàjjvaraparidàhaþ / jvaraparidàhanidànàþ sarva÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsàþ samudàgacchanti / teùàü na ka÷citsamudànetà / svabhàvànàbhogàbhyàü ca vigacchanti / na caiùàü ka÷cidvigamayità / evaü bodhisattvo 'nulomàkàraü pratãtyasamutpàdaü pratyavekùate // tasyaivaü bhavati - satyeùvanabhij¤ànaü paramàrthato 'vidyà / avidyàprakçtasya karmaõo vipàkaþ saüskàràþ / saüskàrasaüni÷ritaü prathamaü cittaü vij¤ànam / vij¤ànasahajà÷catvàra upàdànaskandhà (##) nàmaråpam / nàmaråpavivçddhiþ ùaóàyatanam / indriyaviùayavij¤àgatrayasamavadhànaü sàsravaü spar÷aþ / spar÷asahajà vedanà / vedanàdhyavasànaü tçùõà / tçùõàvivçddhirupàdànam / upàdànaprasçtaü sàsravaü karma bhavaþ / karmaniùyando jàtiþ skandhonmajjanam / skandhaparipàko jarà / jãrõasya skandhabhedo maraõam / mriyamàõasya vigacchataþ saümåóhasya sàbhiùvaïgasya hçdayasaütàpaþ ÷okaþ / ÷okasamutthità vàkpralàpàþ paridevaþ / pa¤cendriyanipàto duþkham / manodçùñinipàto daurmanasyam / duþkhadaurmanasyabahulatvasaübhåtà upàyàsàþ / evamayaü kevalo duþkhaskandho duþkhavçkùo 'bhinirvartate kàrakavedakavirahita iti // tasyaivaü bhavati - kàrakàbhinive÷ataþ kriyàþ praj¤àyante / yatra kàrako nàsti, kriyàpi tatra paramàrthato nopalabhyate / tasyaivaü bhavati - cittamàtramidaü yadidaü traidhàtukam / yànyapãmàni dvàda÷a bhavàïgàni tathàgatena prabheda÷o vyàkhyàtàni, api sarvàõyeva tàni cittasamà÷ritàni / tatkasya hetoþ? yasmin vastuni hi ràgasaüyuktaü cittamutpadyate tadvij¤ànam / vastusaüskàre 'smimoho 'vidyà / avidyàcittasahajaü nàmaråpam / nàmaråpavivçddhiþ ùaóàyatanam / ùaóàyatanabhàgãyaþ spar÷aþ / spar÷asahajà vedanà / vedayato 'vitçptistçùõà / tçùõàrtasya saügraho 'parityàga upàdànam / eùàü bhavàïgànàü saübhavo bhavaþ / bhavonmajjanaü jàtiþ / jàtiparipàko jarà / jaràpagamo maraõamiti // tatra avidyà dvividhakàryapratyupasthànà bhavati / àlambanataþ sattvàn saümohayati, hetuü ca dadàti saüskàràbhinirvçttaye / saüskàrà api dvividhakàryapratyupasthànà bhavanti / anàgatavipàkàbhinirvçtti ca kurvanti, hetuü ca dadati vij¤ànàbhinirvçttaye / vij¤ànamapi dvividhakàryapratyupasthànaü bhavati / bhavapratisaüdhiü ca karoti, hetuü ca dadàti nàmaråpàbhinirvçttaye / nàmaråpamapi dvividhakàryapratyupasthànaü bhavati / anyonyopastambhanaü ca karoti, hetuü ca dadàti ùaóàyatanàbhinirvçttaye / ùaóàyatanamapi dvividhakàryapratyupasthànaü bhavati / svaviùayavibhaktitàü càdar÷ayati, hetuü ca dadàti spar÷àbhinirvçttaye / spar÷o 'pi dvividhakàryapratyupasthàno bhavati / àlambanaspar÷anaü ca karoti, hetuü ca dadàti vedanàbhinirvçttaye / vedanàpi dvividhakàryapratyupasthànà bhavati / iùñàniùñobhayavimuktànubhavanaü ca karoti, hetuü ca dadàti tçùõàbhinirvçttaye / tçùõàpi dvividhakàryapratyupasthànà bhavati / saürajanãyavastusaüràgaü ca karoti, hetuü ca dadàtyupàdànàbhinirvçttaye / upàdànamapi dvividhakàryapratyupasthànaü bhavati / saükle÷abandhanaü ca karoti, hetuü ca dadàti bhavàbhinirvçttaye / bhavo 'pi dvividhakàryapratyupasthàno bhavati / anyabhavagatipratyadhiùñhànaü ca karoti, hetuü ca dadàti jàtyabhinirvçttaye / jàtirapi dvividhakàryapratyupasthànà bhavati / skandhonmajjanaü ca karoti, hetuü ca dadàti jaràbhiniüvçttaye / jaràpi dvividhakàryapratyupasthànà bhavati / indriyapariõàmaü ca karoti, hetuü ca dadàti maraõasamavadhànàbhinirvçttaye / maraõamapi dvividhakàryapratyupasthànaü bhavati - saüskàravidhvaüsanaü ca karoti, aparij¤ànànucchedaü ceti // (##) tatra avidyàpratyayàþ saüskàrà ityavidyàpratyayatà saüskàràõàmanucchedo 'nupastambha÷ca / saüskàrapratyayaü vij¤ànamiti saüskàrapratyayatà vij¤ànànàmanucchedo 'nupastambha÷ca / peyàlaü ... jàtipratyayatà jaràmaraõasyànucchedo 'nupastambha÷ca / avidyànirodhàtsaüskàranirodha ityavidyàpratyayatàbhàvàtsaüskàràõàü vyupa÷amo 'nupastambha÷ca / peyàlaü ... jàtipratyayatàbhàvàjjaràmaraõasya vyupa÷amo 'nupastambha÷ca // tatra avidyà tçùõopàdànaü ca kle÷avartmano 'vyavacchedaþ / saüskàrà bhava÷ca karmavartmano 'vyavacchedaþ / pari÷eùaü duþkhavartmano 'vyavacchedaþ / pravibhàgataþ pårvàntàparàntanirodhavartmano vyavacchedaþ / evameva trivartma niràtmakamàtmàtmãyarahitaü saübhavati ca asaübhavayogena, vibhavati ca avibhavayogena svabhàvato naóakalàpasadç÷am // api tu khalu punaryaducyate - avidyàpratyayàþ saüskàrà ityeùà paurvàntikyapekùà / vij¤ànaü yàvadvedanetyeùà pratyutpannàpekùà / tçùõa yàvadbhava ityeùà aparàntikyapekùà / ata urdhvamasya pravçttiriti / avidyànirodhàtsaüskàranirodha ityapekùàvyavaccheda eùaþ // api tu khalu punastriduþkhatà dvàda÷a bhavàïgànyupàdàya / tatra avidyà saüskàrà yàvatùaóàyatanamityeùà saüskàraduþkhatà / spar÷o vedanà caiùà duþkhaduþkhatà / pari÷eùàõi bhavàïgànyeùà pariõàmaduþkhatà / avidyànirodhàtsaüskàranirodha iti triduþkhatàvyavaccheda eùaþ // avidyàpratyayàþ saüskàrà iti hetupratyayaprabhavatvaü saüskàràõàm / evaü pari÷eùàõàm / avidyànirodhàtsaüskàranirodha ityabhàvaþ saüskàràõàm / evaü pari÷eùàõàm // avidyàpratyàþ saüskàrà ityutpàdavinibandha eùaþ / evaü pari÷eùàõàm / avidyànirodhàtsaüskàranirodha iti vyayavinibandha eùaþ / evaü pari÷eùàõàm // avidyàpratyayàþ saüskàrà iti bhàvànulomaparãkùà / evaü pari÷eùàõàm / avidyànirodhàtsaüskàranirodha iti kùayavyayàvinivandha eùaþ / evaü pari÷eùàõàm // sa evaü dvàda÷àkàraü pratãtyasamutpàdaü pratyavekùate 'nulomapratilomaü yaduta bhavàïgànusaüdhita÷ca ekacittasamavasaraõata÷ca svakarmàsaübhedata÷ca avinirbhàgata÷ca trivartmànuvartanata÷ca pårvàntapratyutpannàparàntàvekùaõata÷ca triduþkhatàsamudayata÷ca hetupratyayaprabhavata÷ca utpàdavyayavinibandhanata÷ca abhàvàkùayatàpratyavekùaõata÷ca // tasyaivaü dvàda÷àkàraü pratãtyasamutpàdaü pratyavekùamàõasya niràtmato niþsattvato nirjãvato niùpudgalataþ kàrakavedakarahitato 'svàmikato hetupratyayàdhãnataþ svabhàva÷ånyato viviktato 'svabhàvata÷ca prakçtyà pratyavekùamàõasya ÷ånyatàvimokùamukhamàjàtaü bhavati // tasyaivaü bhavàïgànàü svabhàvanirodhàtyantavimokùapratyupasthànato na kiüciddharmanimittamutpadyate / ato 'sya ànimittavimokùamukhamàjàtaü bhavati // (##) tasyaivaü ÷ånyatànimittamavatãrõasya na ka÷cidabhilàùa utpadyate anyatra mahàkaruõàpårvakàtsattvaparipàcanàt / evamasya apraõihitavimokùamukhamàjàtaü bhavati // ya imàni trãõi vimokùamukhàni bhàvayan àtmaparasaüj¤àpagato kàrakavedakasaüj¤àpagato bhàvàbhàvasaüj¤àpagato bhåyasyà màtrayà mahàkaruõàpuraskçtaþ prayujyate 'pariniùpannànàü bodhyaïgànàü pariniùpattaye, tasyaivaü bhavati - saüyogàtsaüskçtaü pravartate / visaüyogànna pravartate / sàmagryà saüskçtaü pravartate / visàmagryà na pravartate / hanta vayamevaü bahudoùaduùñaü saüskçtaü viditvà asya saüyogasya asyàþ sàmagryà vyavacchedaü kariùyàmaþ, na càtyantopa÷amaü sarvasaüskàràõàmaviràgayiùyàmaþ sattvaparipàcanatàyai // evamasya bhavanto jinaputràþ saüskàragataü bahudoùaduùñaü svabhàvarahitamanutpannàniruddhaü prakçtyà pratyavekùamàõasya mahàkaruõàbhinirhàrata÷ca sattvakàryànutsargata÷ca saïgaj¤ànàbhimukho nàma praj¤àpàramitàvihàro 'bhimukhãbhavatyavabhàsayogena / sa evaü j¤ànasamanvàgataþ praj¤àpàramitàvihàràvabhàsito bodhyaïgàhàrakàü÷ca pratyayànupasaüharati / na ca saüskçtasaüvàsena saüvasati / svabhàvopa÷amaü ca saüskàràõàü pratyavekùate / na ca tatràvatiùñhate bodhyaïgàparityaktatvàt // tasya asyàmabhimukhyàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya avatàra÷ånyatà ca nàma samàdhiràjàyate / svabhàva÷ånyatà ... paramàrtha÷ånyatà ... parama÷ånyatà ... mahà÷ånyatà ... saüprayoga÷ånyatà ... abhinirhàra÷ånyatà yathàvadavikalpa÷ånyatà sàpekùa÷ånyatà vinirbhàgàvinirbhàga÷ånyatà nàma samàdhiràjàyate / tasyaivaüpramukhàni da÷a ÷ånyatàsamàdhimukha÷atasahasràõyàmukhãbhavanti / evamànimittasamàdhimukha÷ata÷ahasràõi apraõihitasamàdhimukha÷atasahasràõyàmukhãbhavanti / tasya bhåyasyà màtrayà asyàmabhimukhyàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasyabhedyà÷ayatà ca paripåryate / niyatà÷ayatà ... kalyàõà÷ayatà ... gambhãrà÷ayatà ... apratyudàvartyà÷ayatà ... apratiprastrabdhà÷ayatà ... vimalà÷ayatà ... anantà÷ayatà ... j¤ànàbhilàùà÷ayatà ... upàyapraj¤àsaüprayogà÷ayatà ca paripåryate // tasyaite da÷a bodhisattvà÷ayàþ svanugatà bhavanti tathàgatabodhau / apratyudàvartanãyavãrya÷ca bhavati sarvaparapravàdibhiþ / samavasçta÷ca bhavati j¤ànabhåmau / vinivçtta÷ca bhavati ÷ràvakapratyekabuddhabhåmibhyaþ / ekàntika÷ca bhavati buddhaj¤ànàbhimukhatàyàm / asaühàrya÷ca bhavati sarvamàrakle÷asamudàcàraiþ / supratiùñhita÷ca bhavati bodhisattvaj¤ànàlokatàyàm / suparibhàvita÷ca bhavati ÷ånyatànimittàpraõihitadharmasamudàcàraiþ / saüprayukta÷ca bhavatyupàyapraj¤àvicàraiþ / vyavakãrõa÷ca bhavati bodhipàkùikadharmàbhinirhàraiþ / tasya asyàmabhimukhyàü bodhisattvabhåmau sthitasya praj¤àpàramitàvihàro 'tiriktatara àjàto bhavati, tãkùõà cànulomikã tçtãyà kùàntireùàü dharmàõàü yathàvadanulomatayà na vilomatayà // (##) tasya asyàmabhimukhyàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya yathàvatsamàpattipraj¤àj¤ànàlokatayà prayujyate, pratipattita÷càdhàrayati / sa bhåyasyà màtrayà tathàgatadharmako÷apràpto bhavati / tasya asyàmabhimukhyàü bodhisattvabhåmau sthitasya anekàn kalpàüstàni ku÷alamålàni bhåyasyà màtrayà uttaptaprabhàsvarataràõi bhavanti / anekàni kalpa÷atàni ... . / tàni ku÷alamålàni bhåyasyà màtrayottaptaprabhàsvarataràõi bhavanti / tadyathàpi nàma bhavanto jinaputràstadeva jàtaråpaü vaióåryaparisçùñaü bhåyasyà màtrayottaptaprabhàsvarataraü bhavati, evameva bhavanto jinaputrà bodhisattvasya asyàmabhimukhyàü bodhisattvabhåmau sthitasya tàni ku÷alamålànyupàyapraj¤àj¤ànavicàritàni bhåyasyà màtrayottaptaprabhàsvarataràõi bhavanti, bhåyo bhåya÷ca pra÷amàsaühàryatàü gacchanti / tadyathàpi nàma bhavanto jinaputrà÷candràbhà sattvà÷rayàü÷ca prahlàdayati asaühàryà ca bhavati catasçbhirvàtamaõóalãbhiþ, evameva bhavanto jinaputra bodhisattvasya asyàmabhimukhyàü bodhisattvabhåmau sthitasya tàni ku÷alamålànyanekeùàü sattvakoñinayuta÷atasahasràõàü kle÷ajvàlàþ pra÷amayanti, prahlàdayanti, asaühàryàõi ca bhavanti caturbhirmàràvacaraiþ / tasya da÷abhyaþ pàramitàbhyaþ praj¤àpàramità atiriktatamà bhavati, na ca pari÷eùà na samudàgacchati yathàbalaü yathàbhajamànam / iyaü bhavanto jinaputrà bodhisattvasya abhimukhã nàma ùaùñhã bodhisattvabhåmiþ samàsanirde÷ataþ, yasyàü pratiùñhito bodhisattvo bhåyastvena sunirmito bhavati devaràjaü kçtã prabhuþ sattvànàmabhimànapratiprasrabdhaye ku÷alaþ sattvànyàbhimànikadharmebhyo vinivartayitum / asaühàrya÷ca bhavati sarva÷ràvakaparipçcchàyàü ku÷alaþ sattvàn pratãtyasamutpàde 'vatàrayitum / yacca kiücit ... . // abhimukhã nàma ùaùñã bhåmiþ // (##) 7 duraügamà nàma saptamã bhåmiþ / vajragarbha àha - yo 'yaü bhavanto jinaputrà bodhisattvaþ ùaùñyàü bodhisattvabhåmau suparipårõabodhisattvamàrgaþ saptamãü bodhisattvabhåmimàkramati, sa da÷abhirupàyapraj¤àj¤ànàbhinirhçtairmàrgàntaràrambhavi÷eùairàkramati / katamairda÷abhiþ? yaduta ÷ånyatànimittàpraõihitasamàdhisuparibhàvitamànasa÷ca bhavati, mahàpuõyaj¤ànasambhàropacayaü ca saübibharti / nairàtmyaniþsattvanirjãvaniùpudgalatàü ca sarvadharmàõàmavatarati, caturapramàõàbhinirhàraü ca notsçjati / puõyadharmocchrayapàramitàbhisaüskàraü càbhisaüskaroti, na ca kiüciddharmamabhinivi÷ate / sarvatraidhàtukavivekapràpta÷ca bhavati, traidhàtukaviñhapanàlaükàràbhinirhàraü càbhinirharati / atyanta÷àntopa÷ànta÷ca sarvakle÷ajvàlàpagamàdbhavati, sarvasattvaràgadveùakle÷ajvàlàpra÷amàbhinirhàraü càbhinirharati / màyàmarãcisvapnapratibhàsaprati÷rutkodakacandrapratibimbanirmàõabhàvàbhàvasvabhàvàdvayànugata÷ca bhavati, karmakriyàvibhaktyapramàõà÷ayatàü càbhinirharati / àkà÷asamakùetrapathasubhàvitamanà÷ca bhavati, buddhakùetraviñhapanàlaükàràbhinirhàraü càbhinirharati / prakçtidharmakàyatàü ca sarvabuddhanàmavatarati, råpakàyalakùaõànuvya¤janaviñhapanàlaükàràbhinirhàraü càbhinirharati / anabhilàpyarutaghoùàpagataü ca prakçti÷àntaü tathàgataghoùamadhimucyate, sarvasvaràïgavibhaktivi÷uddhyalaükàràbhinirhàraü càbhinirharati / ekakùaõatryadhvànubodhaü ca buddhànàü bhagavatàmavatarati, nànàlakùaõàkalpasaükhyàvibhàvanàü cànupravi÷ati sattvà÷ayavibhàvanàya / evirbhavanto jinaputrà da÷abhirupàyapraj¤àj¤ànàbhinirhçtibhirmàrgàntaràrambhavi÷eùairbodhisattvaþ ùaùñhyà bodhisattvabhåmeþ saptamãü bodhisattvabhåmimàkrànta ityucyate // sa saptamyàü bodhisattvabhåmau sthito bodhisattvo 'pramàõàsattvadhàtumavatarati / apramàõaü ca buddhànàü bhagavatàü sattvaparipàcanavinayakarmàvatarati / apramàõaü lokadhàtumavatarati / apramàõaü ca buddhànàü bhagavatàü kùetrapari÷uddhimavatarati / apramàõaü ca dharmanànàtvamavatarati / apramàõaü ca buddhànàü bhagavatàü j¤ànàbhisaübodhimavatarati / apramàõaü ca kalpasaükhyàprave÷amavatarati / apramàõaü ca buddhànàü bhagavatàü tryadhvànubodhamavatarati / apramàõaü ca sattvànàmadhimuktinànàtvavi÷eùamavatarati / apramàõaü ca buddhànàü bhagavatàü råpakàyanànàtvadar÷anamavatarati / apramàõaü ca sattvànàmà÷ayendriyanànàtvamavatarati / apramàõaü ca buddhànàü bhagavatàü ghoùodàhàrasattvasaütoùaõamavatarati / apramàõaü sattvànàü cittacaritanànàtvamavatarati / apramàõaü ca buddhànàü bhagavatàü j¤ànaprasarànugamamavatarati / apramàõaü ÷ràvakayànaniryàõà-adhimuktinànàtvamavatarati / apramàõaü ca buddhànàü bhagavatàü màrgade÷anàvatàramavatarati / apramàõaü pratyekabuddhayànasamudàgamaniùpattimavatarati / apramàõaü ca buddhànàü bhagavatàü j¤ànamukhaprave÷anirde÷amavatarati / bodhisattvànàü bodhisattvacaryàprayogamavatarati / apramàõaü ca buddhànàü bhagavatàü mahàyànasamudayàvatàranirde÷anàmavatarati // (##) tasyaivaü bhavati - evamapramàõaþ khalu punastathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü viùayo yasya na sukarà saükhyà kartuü kalpakoñi÷atasahasrairyàvadetàvadbhirapi kalpakoñiniyuta÷atasahasraiþ / sarva ... viùayo 'smàbhiþ samupasthàpayitavyo 'nàbhogato 'kalpàvikalpata÷ca paripårayitavya iti / sa evaü supratyavekùitaj¤ànàbhij¤aþ satatasamitamabhiyuktopàyapraj¤àparibhàviteùu màrgàntaràrambhavi÷eùeùu supratiùñhito bhavatyavicàlyayogena // sa ekakùaõamapi màrgàbhinirhàrànna vyuttiùñhate / sa gacchanneva j¤ànàbhinirhàrayukto bhavati / tiùñhannapi niùaõõo 'pi ÷ayàno 'pi svapnàntaragato 'pyapagatanãvaraõaþ sarveryàpathe sthito 'virahito bhavati ebhirevaüråpaiþ saüj¤àmanasikàraiþ / tasya sarvacittotpàde da÷ànàü bodhisattvapàramitànàü samudàgamaparipåriþ samudàgacchati / tatkasmàddhetoþ? tathà hi sa bodhisattvaþ sarvàü÷cittotpàdànutpannotpannàn mahàkaruõàpårvakàn buddhadharmasamudàgamàya tathàgataj¤ànàya pariõàmayati / tatra yaþ ku÷alamålasya sattvebhya utsargo buddhaj¤ànaü paryeùamàõasya, iyamasya dànapàramità / yaþ pra÷amaþ sarvakle÷aparidàhànàm, iyamasya ÷ãlapàramità / yà kçpàmaitrãpårvagamà sarvasattveùu kùàntiþ, iyamasya kùàntipàramità / ya uttarottaraku÷aladharmàtçptatayàrambhaþ paràkramaþ, iyamasya vãryapàramità / yà vipratisàryavisçtamàrgatà sarvaj¤aj¤ànàbhimukhatà, iyamasya dhyànapàramità / yà sarvadharmàõàü prakçtyanutpàdàbhimukhã kùàntiþ, iyamasya praj¤àpàramità / yo 'pramàõàj¤ànàbhinirhàraþ, iyamasyopàyakau÷alapàramità / yà sarvaparapravàdimàrasaüghairmàrgànàcchedyatà, iyamasya balapàramità / yadyathàvatsarvadharmaj¤ànanitãraõam, iyamasya j¤ànapàramità / evamasya bhavanto jinaputrà bodhisattvasya dåraügamàyàü bodhisattvabhåmau sthitasya imà da÷a pàramitàþ kùaõe kùaõe paripåryante / evaü catvàri saügrahavaståni paripåryante, catvàri ca adhiùñhànàni, saptatriü÷ad bodhipakùyà÷ca dharmàþ, trãõi ca vimokùamukhàni, samàsataþ sarvabodhyaïgikà dharmàþ kùaõe kùaõe paripåryante // evamukte vimukticandro bodhisattvo vajragarbhaü bodhisattvametadavocat - kiü punarbho jinaputrà asyàmeva saptamyàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya sarvabodhyaïgikà dharmàþ kùaõe kùaõe paripåryante, àhosvitsarvàsu da÷asu bodhisattvabhåmiùu? vajragarbha àha - sarvàsu bho jinaputrà da÷asu bodhisattvabhåmiùu bodhisattvasya sarvabodhyaïgàni kùaõe kùaõe paripåryante, tadatirekeõa punarasyàmeva saptamyàü bodhisattvabhåmau / tatkasya hetoþ? iyaü bho jinaputrà bodhisattvabhåmiþ pràyogikacaryàparipåraõã ca j¤ànàbhij¤ànacaryàkramaõã ca / api tu khalu punarbho jinaputràþ prathamàyàü bodhisattvabhåmau sarvapraõidhànàdhyàlambena bodhisattvasya sarvabodhyaïgàni kùaõe kùaõe paripåryante / dvitãyàyàü cittamalàpanayanena / tçtãyàyàü praõidhànavivardhanatayà dharmàvabhàsapratilambhena ca / caturthyàü màrgàvatàreõa / pa¤camyàü lokatrayànuvçtyà / ùaùñyàü gambhãradharmamukhaprave÷ena / asyàü tu saptamyàü bodhisattvabhåmau sarvabuddhadharmasamutthàpanatayà kùaõe kùaõe sarvabodhyàïgàni paripåryante / (##) tatkasya hetoþ? yàni bodhisattvena prathamàü bodhisattvabhåmimupàdàya yàvatsaptamã bodhisattvabhåmirityabhinirhçtàni j¤ànàbhinirhàraprayogàïgàni, imànyaùñamã bodhisattvabhåmimàrabhya yàvadatyantaparyavasànamityanàbhogena pariniùpadyante / tadyathàpi nàma bho jinaputrà dvayorlokadhàtvoþ saükliùñavi÷uddhà÷aya÷ca lokadhàtorekàntapari÷uddhà÷aya÷ca lokadhàtorlokàntarikà duratikramà na ÷akyà yathàtathàtikramitumanyatra mahàbhij¤àbalàdhànàt, evameva bho jinaputra vyàmi÷rapari÷uddhà bodhisattvacaryàntarikà duratikramà na ÷akyà yathàtathàtikramitumanyatra mahàpraõidhànopàyapraj¤àbhij¤àbalàdhànàt / vimukticandra àha - kiü punarbho jinaputra saptasu bodhisattvabhåmiùu kle÷acaryàsaükliùñà bodhisattvacaryà pratyetavyà? vajragarbha àha - prathamàmeva bho jinaputra bodhisattvabhåmimupàdàya sarvàbodhisattvacaryàpagatakle÷akalmàùà bodhipariõàmanàdhipatyena pratyetavyà / yathàbhàgimàrgasamatayà, (na ca) tàvatsaptasu bodhisattvabhåmiùu samatikràntà kle÷acaryetyavàcanãyà / tadyathàpi nàma bho jinaputra ràjà cakravartã divyaü hastiratnamabhiråóha÷caturo dvãpànàkramati, manuùyaduþkhadàridryasaükle÷adoùàü÷ca prajànàti, na ca tairdoùairlipyate / na ca tàvatsamatikrànto manuùyabhàvaü bhavati / yadà punarmanuùyà÷rayaü hitvà brahmalokopapanno bhavati bràhmyavimànamabhiråóhaþ, sahasralokadhàtumalpakçcchreõa pa÷yatyanuvicarati, brahmapratibhàsaü càdar÷ayati, na ca manuùya iti prabhàvyate, evameva bhoþ prathamàü bhåmimupàdàya bodhisattvaþ pàramitàyànàbhiråóhaþ sarvajagadanuvicaran saükle÷adoùàn prajànàti, na ca tairdoùairlipyate samyagmàrgàbhiråóhatvàt / na ca tàvatsamatikràntaþ sarvajagatsaükle÷adoùàn vaktavyaþ / saptasu bhåmiùu sarvapràyogikacaryàü vihàya saptamyà bhåmeraùñamãü bodhisattvabhåmimavakrànto bhavati, tadà pari÷uddhaü bodhisattvayànamabhiråóhaþ sarvajagadanuvicaran sarvajagatsaükle÷adoùàn prajànàti, na ca tairdoùairlipyate samatikràntatvàd lokatriyàbhyaþ / asyàü punarbho jinaputra sapyamyàü bodhisattvabhåmau sthito bodhisattvo bhåyastvena ràgàdipramukhaü sarvakle÷agaõaü samatikrànto bhavati / so 'syàü dåraügamàyàü bodhisattvabhåmau caran bodhisattvo 'saükle÷àniùkle÷a iti vaktavyaþ / tatkasmàt? asamudàcàràtsarvakle÷ànàü na saükle÷a iti vaktavyaþ / tathàgataj¤ànàbhilàùàdaparipårõàbhipràyatvàcca na niùkle÷a iti vaktavyaþ // so 'syàü saptamyàü bodhisattvabhåmau sthito bodhisattvo 'dhyà÷ayapari÷uddhena kàyakarmaõà samanvàgato bhavati / adhyà÷ayapari÷uddhena vàkkarmaõà adhyà÷ayapari÷uddhena manaskarmaõà samanvàgato bhavati / ye ceme da÷àku÷alàþ karmapathàstathàgatavivarõitàþ, tàn sarveõa sarvaü samatikrànto bhavati / ye ceme da÷a ku÷alàþ karmapathàþ samyaksaübuddhànubhàvitàþ, tàn satatasamitamanuvartate / yàni laukikàni ÷ilpasthànakarmasthànàni yànyabhinirhçtàni pa¤camyàü bodhisattvabhåmau, tànyasya sarvàõyanàbhogata evaü pravartante / sa àcàryaþ saümato bhavati trisàhasra mahàsàhasralokadhàtau, sthàpayitvà tathàgatànarhataþ samyaksambuddhàn, aùñamãü bhåmimupàdàya ca bodhisattvàn / nàsya ka÷citsamo bhavatyà÷ayena và prayogeõa và / yàni cemàni dhyànàni (##) samàdhayaþ samapattayo 'bhij¤à vimokùà÷ca, tànyasya sarveõa sarvamàmukhãbhavanti bhàvanàbhinirhàràkàreõa / na ca tàvadvipàkataþ pariniùpannàni bhavanti tadyathàpi nàma aùñamyàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya / asyàü saptamyàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya sarvacittotpàdeùu praj¤opàyabhàvanàbalaü paripåryate / bhåyasyà màtrayà sarvabodhyaïgaparipåriü pratilabhate // so 'syàü saptamyàü bodhisattvabhåmau sthitaþ san suvicitavicayaü ca nàma bodhisattvasamàdhi samàpadyate / suvicintitàrthaü ca nàma ... / vi÷eùamatiü ca nàma ... / prabhedàrthako÷aü ca ... / sarvàrthavicayaü ca ... / supratiùñhitadçóhamålaü ca ... / j¤ànàbhij¤àmukhaü ca ... / dharmadhàtu(pari)karmaü ca ... / tathàgatànu÷aüsaü ca ... / vicitràrthako÷asaüsàranirvàõamukhaü ca bodhisattvasamàdhiü samàpadyate / sa evaüpramukhàni mahàbhij¤àj¤ànamukhàni paripårõàni da÷a samàdhi÷atasahasràõi bhåmipari÷odhikàni samàpadyate // sa eùàü samàdhãnàmupàyapraj¤àsupari÷odhitànàü pratilambhànmahàkaruõàbalena càtikrànto bhavati ÷ràvakapratyekabuddhabhåmim, abhimukha÷ca bhavati praj¤àj¤ànavicàraõàbhåmeþ // tasya asyàü saptamyàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya apramàõaü kàyakarma nimittàpagataü pravartate / apramàõaü vàkkarma ... manaskarma nimittàpagataü pravartate suvi÷odhitamanutpattikadharmakùàntyavabhàsitam / vimukticandra àha - nanu bho jinaputra, prathamàyàmeva bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya apramàõaü kàyavàïmanaskarma sarva÷ràvakapratyekabuddhacaryàü samatikràntaü bhavati? vajragarbha àha - bhavati bho jinaputra / tatpunarbuddhadharmàdhyàlambanamàhàtmyena, na punaþ svabuddhivicàreõa / asyàü tu punaþ saptamyàü bodhisattvabhåmau svabuddhigocaravicàrapratilambhàdasaühàryaü ÷ràvakapratyekabuddhairbhavati / tadyathàpi nàma bhavanto jinaputrà ràjakulaprasåto ràjaputro ràjalakùaõasamanvàgato jàtamàtra eva sarvàmàtyagaõamabhibhavati ràjàdhipatyena, na punaþ svabuddhivicàreõa / yadà punaþ sa saüvçddho bhavati tadà svabuddhibalàdhànataþ sarvàmàtyakriyàsamatikrànto bhavati, evameva bho jinaputrà bodhisattvaþ sahacittotpàdena sarva÷ràvakapratyekabuddhànabhibhavatyadhyà÷ayamàhàtmyena, na punaþ svabuddhivicàreõa / asyàü tu saptamyàü bodhisattvabhåmau sthito bodhisattvaþ svaviùayaj¤ànavi÷eùamàhàtmyàvasthitatvàtsarva÷ràvakapratyekabuddhakriyàmatikrànto bhavati // sa khalu punarbho bodhisattvo 'syàü saptamyàü bodhisattvabhåmau sthito gambhãrasya vivittasyàpracàrasya kàyavàïmanaskarmaõo làbhã bhavati / na cottaraü vi÷eùaparimàrgaõàbhiyogamavasçjati / [yena parimàrgaõàbhiyogena nirodhapràpta÷ca bhavati, na ca nirodhaü sàkùàtkaroti //] vimukticandra àha - katamàü bhåmimupàdàya bodhisattvo nirodhaü samàpadyate? vajragarbha àha - ùaùñhãü bho jinaputra bodhisattvabhåmimupàdàya bodhisattvo nirodhaü samàpadyate / asyàü (##) punaþ saptamyàü bodhisattvabhåmau pratiùñhito bodhisattva÷cittakùaõe cittakùaõe nirodhaü samàpadyate ca vyuttiùñhate ca / na ca nirodhaþ sàkùàtkçta iti vaktavyaþ / tena so 'cintyena kàyavàïmana skarmaõà samanvàgata ityucyate / à÷caryaü bho yatra hi nàma bodhisattvo bhåtakoñivihàreõa ca viharati, na ca nirodhaü sàkùàtkaroti / tadyathàpi nàma bho jinaputra puruùaþ ku÷alo mahàsàgare vàrilakùaõàbhij¤aþ paõóito vyakto medhàvã tatropagatayà mãmàüsayà samanvàgato mahàsàgare mahàyànapàtràbhiråóho vahanaku÷ala÷ca bhavati, vàriku÷ala÷ca bhavati, na ca mahàsamudre vàridoùairlipyate, evameva bho jinaputra asyàü saptamyàü bodhisattvabhåmau pratiùñhito bodhisattvaþ sarvaj¤aj¤ànamahàsàgaràvatãrõaþ pàramitàmahàyànapàtràbhiråóho bhåtakoñivihàreõa ca viharati, na ca nirodhaü sàkùàtkaroti, (na ca sasükçtàtyantavyupa÷amavitarkadoùairlipyate) // sa evaü j¤ànabalàdhànapràptaþ samàdhij¤ànabalabhàvanàbhinirhçtayà buddhyà mahatopàyapraj¤àbalàdhànena saüsàramukhaü càdar÷ayati / nirvàõasatatà÷aya÷ca bhavati / mahàparivàraparivçta÷ca bhavati / satatasamitaü ca cittavivekapratilabdho bhavati / traidhàtukopapattiü ca praõidhànava÷enàbhinirharati sattvaparipàcanàrtham / na ca lokadoùairlipyate / ÷àntapra÷àntopa÷ànta÷ca bhavati / upàyena ca jvalati / jvalaü÷ca na dahate / saüvartate ca buddhaj¤ànena / vivartate ca ÷ràvakapratyekabuddhabhåmibhyàm / buddhaj¤ànaviùayako÷apràpta÷ca bhavati / màraviùayagata÷ca dç÷yate / caturmàrapathasamatikrànta÷ca bhavati / màraviùayagocaraü càdar÷ayati / sarvatãrthyàyatanopagata÷ca dç÷yate / buddhatãrthyàyatanànutsçùñà÷aya÷ca bhavati / sarvalokakriyànugata÷ca dç÷yate / lokottaradharmagatisamavasaraõa÷ca bhavati / sarvadevanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùya÷akrabrahmalokapàlàtirekavyåhàlaükàraviñhapanàpràpta÷ca bhavati / sarvabuddhadharmatimanasikàraü ca na vijahàti // tasyaivaü j¤ànasamanvàgatasya asyàü saptasyàü dåraügamàyàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya bahavo buddhà àbhàsamàgacchanti ... / tàü÷ca tathàgatànarhataþ samyaksaübuddhàn paryupàsate / teùàü ca sakà÷àdgauravacitrãkàreõa satkçtya dharmade÷anàü ÷çõoti, udgçhõàti dhàrayati / ÷rutvà ca yathàvatsamàpattipraj¤àj¤ànàlokena prayujyate / pratipattita÷càdhàrayati / ÷àsanasaüdhàraka÷ca bhavati teùàü buddhànàü mahàtmanàm / asaühàrya÷ca sarva÷ràvakapratyekabuddhàbhisamayaparipçcchàsu / tasya bhåyasyà màtrayà sattvànugrahàya gambhãradharmakùàntirvi÷uddhyati / tasya ... anekàn kalpàüstàni ku÷alamålànyuttapyante, pari÷uddhyanti, karmaõyàni ca bhavanti, paryavadànaü càgacchanti / anekàni kalpa÷atàni ... anekàni kalpakoñiniyuta÷atasahasràõi tàni ku÷alamålànyuttapyante, pari÷uddhyanti, karmaõyàni ca bhavanti, paryavadànaü càgacchanti / tadyathàpi nàma bho jinaputràþ tadeva jàtaråpaü sarvaratnapratyuptaü bhåyasyà màtrayottaptataraü bhavati, prabhàsvarataraü bhavati, asaühàryataraü ca bhavatyanyàbhyo bhåùaõavikçtibhyaþ, evameva bho jinaputràþ ... tàni ku÷alamålànyupàyapraj¤àj¤ànàbhinirhçtàni bhåyasyà màtrayottaptataràõi (##) bhavanti prabhàsvarataràõi, paryavadàtataràõi asaühàryataràõi ca bhavanti sarva÷ràvakapratyekabuddhaiþ / tadyathàpi nàma bho jinaputràþ såryàbhà asaühàryà bhavanti sarvajyotirgaõacandràbhàbhi÷caturùu mahàdvãpeùu, sarvasnehagatàni bhåyastvena pari÷oùayanti, sarva÷asyàni paripàcayanti, evameva bho jinaputrà ... tàni ku÷alamålànyasaühàryàõi bhavanti sarva÷ràvakapratyekabuddhaiþ, caturviparyàsagatàni ca sarvakle÷asnehagatàni bhåyastvena pari÷oùayanti / kleùàvilàni ca sarvasaütànàni paripàcayanti / tasya da÷abhyaþ pàramitàbhya upàyakau÷alyapàramità atiriktatamà bhavati, na ca pari÷eùà na samudàgacchati yathàbalaü yathàbhajamànam / iyaü bho jinaputrà bodhisattvasya dåraügamà nàma saptamã bodhisattvabhåmiþ samàsanirde÷ataþ, yasyàü pratiùñhito bodhisattvo bhåyastvena va÷avartã bhavati devaràjaþ kçtã prabhuþ sattvànàmabhisamayaj¤ànopasaühàreùvaparyantaþ sarva÷ràvakapratyekabuddhaparipçcchàsu ku÷alaþ sattvànniyàmamavakràmayitum / yacca kicit ... // dåraügamà nàma saptamã bhåmiþ // (##) 8 acalà nàma aùñamã bhåmiþ / vajragarbho bodhisattva àha - yo 'yaü bhavanto jinaputrà bodhisattvaþ saptasu bodhisattvabhåmiùu sukçtavicayaþ praj¤opàyàbhyàü supari÷odhitamàrgaþ susaübhçtasaübhàraþ suparibaddhamahàpraõidhànaþ adhiùñhitatathàgatàdhiùñhànaþ svaku÷alamålabalàdhànapràptaþ tathàgatabalavai÷àradyàveõikabuddhadharmànugatasaüj¤àmanasikàraþ supari÷odhitàdhyà÷ayasaükalpa puõyaj¤ànabalàbhyudgataþ mahàkaruõàkçpàbhyàü sarvasattvànutsçùñaprayogaþ apramàõaj¤ànapathànugataþ, sa sarvadharmàõàmàdyanutpannatàü ca yathàbhåtamavatarati / ajàtatàü ca alakùaõatàü ca asaübhåtatàü ca avinà÷itàü ca aniùñhitatàü ca apravçttitàü ca anabhinivçttitàü ca abhàvasvabhàvatàü ca àdimadhyaparyavasànasamatàü ca tathatàvikalpasarvaj¤aj¤ànaprave÷atàü ca sarvadharmàõàü yathàbhåtamavatarati / sa sarva÷a÷cittamanovij¤ànavikalpasaüj¤àpagato 'navagçhãtàkà÷asamo 'bhyavakà÷aprakçtito 'vatãrõo 'nutpattikadharmakùàntipràpta ityucyate // tatra bhavanto jinaputrà evaü kùàntisamanvàgato bodhisattvaþ sahapratilambhàdacalàyà bodhisattvabhåmergambhãraü bodhisattvavihàramanupràpto bhavati duràj¤àtamasaübhinnaü sarvanimittàpagataü sarvasaüj¤àgrahavyàvçttamapramàõamasaühàryaü sarva÷ràvakapratyekabuddhaiþ sarvavivekàbhimukhãbhåtam / tadyathàpi nàma bhavanto jinaputrà bhikùurçddhimàü÷cetova÷ipàramitàpràpto 'nupårveõa navamaü nirodhaü samàpannaþ sarve¤jitamanyanàspanditavikalpàpagato bhavati, evameva bhavanto jinaputrà bodhisattvo 'syà aùñamyà acalàyà bodhisattvabhåmeþ sahapratilambhàtsarvàbhogavigato 'nàbhogadharmatàpràptaþ kàyavàkcittautsukyàpagataþ sarve¤jitamanyanàspanditavikalpàpagato vipàkadharmatàvasthito bhavati / tadyathàpi nàma bho jinaputràþ puruùaþ suptaþ svapnàntaragato mahaughapràptamàtmànaü saüjànãte / sa tatra mahadvyàyàmautsukyamàrabhetottaraõàya / sa tenaiva mahatà vyàyàmautsukyena vibudhyeta / samanantaravibuddha÷ca vyàyàmautsukyabhayàpagato bhavet / evameva bho jinaputrà bodhisattva÷caturmahaughapràptaü sattvakàyaü saüjànàna uttaraõàbhipràyaþ sarvaj¤aj¤ànàbhisaübodhàya mahadvyàyàmautsukyamàrabhate / sa mahàvãryàrambhapràptaþ samanantaramanupràpta imàmacalàü bodhisattvabhåmiü sarvàbhogavigato bhavati / tasya sarveõa sarvaü dvayasamudàcàro và nimittasamudàcàro và nàbhàsãbhavati / tadyathàpi nàma bho jinaputrà brahmalokopapattisthitaþ kàmàvacaràn kle÷àn na samudàcarati, evameva bho jinaputrà bodhisattvo 'calàyàü bodhisattvabhåmau sthitaþ sarvacittamanovij¤ànasamudàcàrànna samudàcarati / sarvabuddhasamudàcàramapi ... bodhisamudàcàramapi ... bodhisattvasamudàcàramapi ... pratyekabuddhasamudàcàramapi ... ÷ràvakasamudàcàramapi ... nirvàõasamudàcàramapi ... arhatsamudàcàramapi ... anàgàmisamudàcàramapi ... nirvàõasamudàcàramapi ... arhatsamudàcàramapi ... anàgàmisamudàcàramapi ... sakçdàgàmisamudàcàramapi ... srotaàpannasamudàcàramapi na samudàcarati / kaþ punarvàdo laukikàn samudàcàràn samudàcariùyatãti // (##) tasya khalu bho jinaputra bodhisattvasya evamimàmacalàü bodhisattvabhåmimanugatasya pårvapraõidhànabalàdhànasthitasya buddhà bhagavantastasmin dharmamukhasrotasi tathàgataj¤ànopasaühàraü kurvanti / evaü cainaü bruvanti - sàdhu sàdhu kulaputra / eùà paramàrthakùàntirbuddhadharmànugamàya / api tu khalu punaþ kulaputra yà asmàkaü da÷abalacaturvai÷àradyabuddhadharmasamçddhiþ, sà tava nàsti / tasyà buddhadharmasamçddheþ paryeùaõàya abhiyogaü kuru, vãryamàrabhasva / etadeva kùàntimukhaü monmokùãþ / api tu khalu punaþ kulaputra kiücàpi tvayaivaü ÷àntavimokùavihàro 'nupràptaþ, imàn punara÷àntànapra÷àntàn bàlapçthagjanàn nànàkle÷asamudàcàrapràptàn vividhavitarkopahatamànasàn samanvàhara, apekùasva / api tu khalu punaþ kulaputra pårvapraõidhànamanusmara sattvàrthasaüpràpaõaü j¤ànamukhàcintyatàü ca / api tu khalu punaþ kulaputra eùà sarvadharmàõàü dharmatà / utpàdàdvà tathàgatànàmanutpàdàdvà sthitaivaiùà dharmatà dharmadhàtusthitiþ yadidaü sarvadharma÷ånyatà sarvadharmànupalabdhiþ / naitayà tathàgatà eva kevalaü prabhàvyante, sarva÷ràvakapratyekabuddhà api hyetàmavikalpadharmatàmanupràpnuvanti / api tu khalu punaþ kulaputra prekùasva tàvat tvamasmàkaü kàyàpramàõatàü ca j¤ànàpramàõatàü ca buddhakùetràpramàõatàü ca j¤ànàbhinirhàràpramàõatàü ca prabhàmaõóalàpramàõatàü ca svaràïgavi÷uddhyapramàõatàü ca / tathaiva tvamapyabhinirhàramutpàdaya / api tu khalu punaþ kulaputra ekastveùa àloko yo 'yaü sarvadharmanirvikalpàlokaþ / ãdç÷àstu kulaputra dharmàlokàstathàgatànàmaparyantagatà aparyantakçtà aparyantabaddhàþ, yeùàü saükhyà nàsti, gaõanà pramàõamupaniùadaupamyaü nàsti, teùàmadhigamàya abhinirhàramutpàdaya / api tu khalu punaþ kulaputra prekùasva tàvadda÷asu dikùu apramàõakùetratàü ca apramàõasattvatàü ca apramàõadharmavibhaktitàü ca / tatsarvamanugaõaya / yathàvattayà abhinirhàramutpàdaya / iti hi bho jinaputra te buddhà bhagavanta evaübhåmyanugatasya bodhisattvasya evaü pramukhànyaprameyàõyasaükhyeyàni j¤ànàbhinirhàramukhànyupasaüharanti, yairj¤ànàbhinirhàramukhairbodhisattvo 'pramàõaj¤ànavibhaktito 'bhinirhàrakarmàbhiniùpàdayati // àrocayàmi te bho jinaputra, prativedayàmi / te cedbuddhà bhagavantastaü bodhisattvamevaü sarvaj¤aj¤ànàbhinirhàramukheùu nàvatàrayeyuþ, tadevàsya parinirvàõaü bhavetsarvasattvakàryapratiprasrabdhi÷ca / tena khalu punarbuddhà bhagavantastasya bodhisattvasya tàvadapramàõaü j¤ànàbhinirhàrakarmopasaüharanti, yasyaikakùaõàbhinirhçtasya j¤ànàbhinirhàrakarmaõaþ sa pårvakaþ prathamacittotpàdamupàdàya yàvatsaptamãü bhåmipratiùñhàmupàgata àrambhaþ ÷atatamãmapi kalàü nopeti, sahasratamãmapi, ÷atasahasratamãmapi ... peyàlaü ... koñãniyuta÷atasahasratamãmapi kalàü nopeti, saükhyàmapi, gaõanàmapi, upamàmapi, upanisàmapi, yàvadaupamyamapi na kùamate / tatkasya hetoþ? tathà hi bho jinaputra pårvamekakàyàbhinirhàratayà caryàbhinirhàro 'bhåt / imàü punarbhåmiü samàråóhasya bodhisattvasya apramàõakàyavibhaktito bodhisattvacaryàbalaü samudàgacchati / apramàõaghoùàbhinirhàrataþ apramàõaj¤ànàbhinirhàrataþ apramàõopapattyabhinirhàrataþ apramàõakùetrapari÷odhanataþ apramàõasattvaparipàcanataþ (##) apramàõabuddhapåjopasthànataþ apramàõadharmakàyànubodhataþ apramàõàbhij¤àbalàdhànàbhinirhàrataþ apramàõaparùanmaõóalavibhaktyabhinirhàrata÷ca apramàõànugatena kàyavàïmanaskarmàbhinirhàreõa sarvabodhisattvacaryàbalaü samudàgacchatyavicàlyayogena / tadyathàpi nàma bho jinaputra mahàsamudragàmã poto 'pràpto mahàsamudraü sàbhogavàhano bhavati / sa eva samanantaramanupràpto mahàsamudramanàbhogavàhano vàtamaõóalãpraõãto yadekadivasena mahàsamudre kramate, tatsarvasàbhogavàhanatayà na ÷akyaü varùa÷atenàpi tàvadaprameyamanupràptum / evameva bho jinaputra bodhisattvaþ susaübhçtamahàku÷alamålasaübhàro mahàyànasamudàgamàbhiråóho mahàbodhisattvacaryàsàgaramanupràpto yadekamuhårtena j¤ànànàbhogatayà sarvaj¤aj¤ànenàkramati, tanna ÷akyaü pårvakeõa sàbhogakarmaõà kalpa÷atasahasreõàpi tàvadaprameyamanupràptum // tatra bho jinaputra bodhisattvo 'ùñamãü bodhisattvabhåmimanupràpto mahatyà upàyakau÷alyaj¤ànàbhinirhàrànàbhogaprasçtayà bodhisattvabuddhyà sarvaj¤aj¤ànaü vicàrayan lokadhàtusaübhavaü ca vicàrayati, lokadhàtuvibhavaü ca vicàrayati / sa yathà ca lokaþ saüvartate, taü ca prajànàti / yathà ca loko vivartate, ... / yena ca karmopacayena lokaþ saüvartate, ... / yena ca karmakùayeõa loko vivartate, ... / yàvatkàlaü ca lokaþ saüvartate, ... / yàvatkàlaü ca loko vivartate, ... / yàvatkàlaü ca lokaü saüvçttastiùñhati, ... / yàvatkàlaü ca loko vivçttastiùñhati, taü ca prajànàti sarvatra cànava÷eùataþ / sa pçthivãdhàtuparãttatàü ca prajànàti mahadgatatàü ca ... apramàõatàü ca ... vibhaktitàü ca prajànàti / abdhàtu ... / tejodhàtu ... / vàyudhàtu ... / sa paramàõurajaþsåkùmatàü ca prajànàti, mahadgatatàü ca apramàõatàü ca vibhaktitàü ca prajànàti / apramàõaparamàõurajovibhaktikau÷alyaü ca prajànàti / asyàü ca lokadhàtau yàvanti pçthivãdhàtoþ paramàõurajàüsi tàni prajànàti / yàvanti abdhàtoþ ... / tejodhàtoþ ... / vàyudhàtoþ ... / yàvantyo ratnavibhaktayo yàvanti ca ratnaparamàõurajàüsi tàni prajànàti / sattvakàya ... / kùetrakàya ... / sa sattvànàü kàyaudàrikatàü ca kàyasåkùmatàü ca kàyavibhaktitàü ca prajànàti / yàvanti paramàõurajàüsi saübhåtàni nairayikakàyà÷rayatastàni prajànàti / tiryagyonikàyà÷rayataþ ... / ... yamalokakàyà÷rayataþ ... / ... asuralokakàyà÷rayataþ ... . / devalokakàyà÷rayataþ ... . / manuùyalokakàyà÷rayataþ ... . / sa evaü paramàõurajaþprabhedaj¤ànàvatãrõaþ kàmadhàtusaüvartaü ca prajànàti / råpadhàtuvivartaü ... / àråpyadhàtuvivartaü ca prajànàti / råpadhàtuparãttatàü ... . àråpyadhàtuparãttatàü ... / àmadhàtuparãttatàü ca mahadgatatàü ca apramàõatàü ca vibhaktitàü ca prajànàti / råpadhàtuparãttatàü ... àråpyadhàtuparãttataü ... / kàmadhàtuparãttatàü ca mahadgatatàü ca apramàõatàü ca vibhaktitàü ca prajànàti / råpadhàtvàråpyadhàtuparãttatàü ... / traidhàtukavicàraj¤ànànugame svabhinirhçtaj¤ànàlokaþ sattvakàyaprabhedaj¤ànaku÷alaþ kùetrakàyavibhàgaj¤ànaku÷ala÷ca sattvopapattyàyatanàbhinirhàre buddhiü càrayati / sa yàdç÷ã sattvànàmupapatti÷ca kàyasamudàgama÷ca, tàdç÷ameva svakàyamadhitiùñhati sattvaparipàcanàya / sa ekàmapi trisàhasramahàsàhasràü lokadhàtuü (##) spharitvà sattvànàü svakàyaü vibhaktyadhimuktiùu tathatvàyopapattaye 'bhinirharati pratibhàsaj¤ànànugamanatayà (yathà sattvàþ paripàkaü gacchantyanuttarasamyaksaübodhivimuktaye) / evaü dve và tisro và catasro và pa¤ca và da÷a và viü÷atirvà triü÷advà catvàriü÷advà pa¤cà÷advà ÷ataü và yàvadanabhilàpyà api trisàhasramahàsàhasrà lokadhàtåþ spharitvà sattvànàü svakàyaü ... peyàlaü ... pratibhàsaj¤ànànugamanatayà / sa evaüj¤ànasamanvàgato 'syàü bhåmau supratiùñhita ekabuddhakùetràcca na calati, anabhilàpyeùu buddhakùetreùu tathàgataparùanmaõóaleùu ca pratibhàsapràpto bhavati // yàdç÷ã sattvànàü kàyavibhakti÷ca varõaliïgasaüsthànàrohapariõàhàdhimuktyadhyà÷aya÷ca teùu buddhakùetreùu teùu ca parùanmaõóaleùu tatra tatra tathà tathà svakàyamàdar÷ayati / sa ÷ramaõaparùanmaõóaleùu ÷ramaõavarõaråpamàdar÷ayati / bràhmaõaparùanmaõóaleùu bràhmaõavarõaråpamàdar÷ayati / kùatriya ... / vai÷ya ... / ÷ådra ... / gçhapati ... / càturmahàràjika ... / tràyastriü÷a ... / evaü yàma ... / tuùita ... / nirmàõarati ... / paranirmitava÷avarti ... / màra ... / brahma ... / yàvadakaniùñha ... / ÷ràvakavaineyikànàü sattvànàü ÷ràvakakàyavarõaråpamàdar÷ayati / pratyekabuddhavaineyikànàü sattvànàü pratyekabuddhakàyavarõaråpamàdar÷ayati / bodhisattva ... / tathàgata ... / iti hi bho jinaputra yàvanto 'nabhilàpyeùu buddhakùetreùu sattvànàmupapattyàyatanàdhimuktiprasaràsteùu tathatvàya svakàyavibhaktimàdar÷ayati // sa sarvakàyavikalpàpagataþ kàyasamatàpràptaþ (taccàsya kàyasaüdar÷anamakùåõamavandhyaü ca sattvaparipàkavinayàya) sa sattvakàyaü ca prajànàti / kùetrakàyaü ca ... / karmavipàkakàyaü ca ... / ÷ràvakakàyaü ca ... / pratyekabuddhakàyaü ca ... / bodhisattvakàyaü ca ... / tathàgatakàyaü ca ... / j¤ànakàyaü ca ... / dharmakàyaü ca ... / àkà÷akàyaü ca prajànàti / sa sattvànàü città÷ayàbhinirhàramàj¤àya yathàkàlaparipàkavinayànatikramàdàkàïkùan sattvakàyaü svakàyamadhitiùñhati / evaü kùetrakàyaü karmavipàkakàyaü ... àtmakàyamadhitiùñhati / sa sattvànàü città÷ayàbhinirhàramàj¤àya yaü yameva kàyaü yasmin yasmin kàye àkàïkùati, taü tameva kàyaü tasmin tasmin kàye (svakàyaü) adhitiùñhati / sa sattvakàyànàü karmakàyatàü ca prajànàti / vipàkakàyatàü ca ... / kle÷akàyatàü ca ... / råpakàyatàü ca ... / àråpyakàyatàü ca prajànàti / kùetrakàyànàü parãttatàü ca prajànàti, mahadgatatàü ca apramàõatàü ca saükliùñatàü ca vi÷uddhatàü ca vyatyastatàü ca adhomårdhatàü ca samatalatàü ca samavasaraõatàü ca digjàlavibhàgatàü ca prajànàti / karmavipàkakàyànàü vibhaktisaüketaü prajànàti / evaü ÷ràvakàkàyànàü pratyekabuddhakàyànàü bodhisattvakàyànàü vibhaktisaüketaü prajànàti / tathàgatakàyànàmabhisaübodhikàyatàü ca prajànàti / praõidhànakàyatàü ca ... / nirmàõakàyatàü ca / adhiùñhànakàyatàü ca / råpalakùaõànuvya¤janavicitràlaükàrakàyatàü ca / prabhàkàyatàü ca / manomayakàyatàü ca / puõyakàyatàü ca / j¤ànakàyatàü ca / dharmakàyatàü ca prajànàti / j¤ànakàyànàü suvicàritatàü ca prajànàti / yathàvannistãraõatàü ca phalaprayogasaügçhãtatàü (##) ca laukikalokottaravibhàgatàü ca triyàõavyavasthànatàü ca sàdhàraõàsàdhàraõatàü ca nairyàõikànairyàõikatàü ca ÷aikùà÷aikùatàü ca prajànàti / dharmakàyànàü samatàü ca prajànàti / avikopanatàü ca avasthànasaüketasaüvçttivyavasthànatàü ca sattvàsattvadharmavyavasthànatàü ca buddhadharmàryasaüghavyavasthànatàü ca prajànàti / àkà÷akàyànàmapramàõatàü ca sarvatrànugatatàü ca a÷arãratàü ca avitathànantatàü ca råpakàyàbhivyaktitàü ca prajànàti // sa evaü kàyaj¤ànàbhinirhàrapràpto va÷avartã bhavati sarvasattveùu / àyurva÷itàü ca pratilabhate 'nabhilàpyànabhilàpyakalpàyuþpramàõàdhiùñhànatayà / cetova÷itàü ca pratilabhate 'pramàõàsaükhyeyasamàdhinidhyaptij¤ànaprave÷atayà / pariùkàrava÷itàü ca sarvalokadhàtvanekavyåhàlaükàrapratimaõóitàdhiùñhànasaüdar÷anatayà / karmava÷itàü ca yathàkàlaü karmavipàkàdhiùñhànasaüdar÷anatayà / upapattiva÷itàü ca sarvalokadhàtåpapattisaüdar÷anatayà adhimuktisaüdar÷anatayà sarvalokadhàtubuddhapratipårõasaüdar÷anatayà praõidhànasaüdar÷anatayà yatheùñabuddhakùetrakàlàbhisaübodhisaüdar÷anatayà çddhisaüdar÷anatayà sarvabuddhakùetra-çddhivikurvaõasaüdar÷anatayà dharmasaüdar÷anatayà anantamadhyadharmamukhàlokasaüdar÷anatayà j¤ànasaüdar÷anatayà tathàgatabalavai÷àradyàveõikabuddhadharmalakùaõànuvya¤janàbhisaübodhisaüdar÷anatayà // sa àsàü da÷ànàü bodhisattvava÷itànàü sahapratilambhena acintyaj¤ànã ca bhavati atulyaj¤ànã ca aprameyaj¤ànã ca vipulaj¤ànã ca asaühàryaj¤ànã ca bhavati / tasyaivaübhåmyanugatasya evaü j¤ànasamanvàgatasya atyantàgavadyaþ kàyakarmasamudàcàraþ pravartate, atyantànavadya÷ca vàk ... / atyantànavadya÷ca manaþsamudàcàraþ pravartate / j¤ànapårvaügamo j¤ànànuparivartã praj¤àpàramitàdhipateyo mahàkaruõàpårvaka upàyakau÷alyasuvibhaktaþ praõidhànasvabhinirhçtastathàgatàdhiùñhànasvadhiùñhito 'pratiprasrabdhasattvàrthaprayogo 'paryantalokadhàtuvibhaktigataþ / samàsato bho jinaputra bodhisattvasya imàmacalàü bodhisattvabhåmimanupràptasya sarvabuddhadharmasamudànayanàya kàyavàïmanaskarmasamudàcàraþ pravartate / sa evamimàmacalàü bodhisattvabhåmimanupràptaþ supratiùñhità÷ayabala÷ca bhavati sarvakle÷asamudàcàràpagatatvàt / supratiùñhitàdhyà÷ayabala÷ca bhavati màrgàvipravàsitatvàt / mahàkaruõàbalasupratiùñhita÷ca bhavati sattvàrthànutsargatvàt / mahàmaitrãbala ... sarvajagatparitràõatvàt / dhàraõãbala ... asaüpramoùadharmatvàt / pratibhànabala ... sarvabuddhadharmapravicayavibhàgaku÷alatvàt / abhij¤àbala ... aparyantalokadhàtucaryàvibhàgaku÷alatvàt / praõidhànabala ... sarvabodhisattvakriyànutsargatvàt / pàramitàbala ... sarvabuddhadharmasamudànayanatvàt / tathàgatàdhiùñhànabala ... sarvàkàrasarvaj¤ànàbhimukhatvàt / sa evaübalàdhànapràptaþ sarvakriyà÷ca saüdar÷ayati, sarvakriyàsu ca anavadyo bhavatyanupalipta÷ca // iyaü bho jinaputra bodhisattvasya aùñamã j¤ànabhåmiracaletyucyate 'saühàryatvàt / avivartyabhåmirityucyate j¤ànàvivartyatvàt / duràsadabhåmirityucyate sarvajagaddurj¤ànatvàt / kumàrabhåmirityucyate (##) anavadyatvàt / janmabhåmirityucyate yathàbhipràyava÷avartitvàt / pariniùpannabhåmirityucyate apunaþkàryatvàt / pariniùñhitabhåmirityucyate / sukçtaj¤ànavicayatvàt / nirmàõabhåmirityucyate svabhinirhçtapraõidhànatvàt / adhiùñhànabhåmirityucyate / paràvikopanatvàt / anàbhogabhåmirityucyate pårvàntàbhinirhçtatvàt // evaü j¤ànasvabhinirhçtaþ khalu punarbho jinaputra bodhisattvo buddhagotrànugato buddhaguõaprabhàvabhàsitastathàgateryàpathacaryàcàritrànugato buddhaviùayàbhimukhaþ satatasamitaü svadhiùñhitatathàgatàdhiùñhàna÷ca bhavati ÷akrabrahmalokapàlapratyudgata÷ca vajrapàõisatatànubaddha÷ca samàdhibalànutsçùña÷ca ca apramàõakàyavibhaktyabhinirhçta÷ca sarvakàyacaryàbalopagata÷ca mahàbhij¤àvipàkapariniùpanna÷ca anantasamàdhiva÷avartã ca apramàõavyàkaraõapratyeùaka÷ca yathàparipavakkajagadabhisaübodhinidar÷aka÷ca bhavati / sa evaü j¤ànabhåmyanugato mahàyànamaõóalànupraviùñaþ suvicàritamahàj¤ànàbhij¤aþ satatasamitaü pramuktapraj¤àlokara÷mirasaïgadharmadhàtupathàvatãrõo lokadhàtupathavibhaktikovidaþ sarvàkàraguõasaüdar÷akaþ svacittotpàdava÷avartã pårvàntàparàntasuvicitaj¤ànaþ sarvamàrapathàvartanavivartanaj¤ànànugataþ sarvatathàgataviùayagocarànupraviùño 'paryantalokadhàtuprasareùu bodhisattvacaryàü caratyapratyudàvartyayogena / tata ucyate bodhisattvo 'calàü bodhisattvabhåmimanupràpta iti // tatra bho jinaputra acalàü bodhisattvabhåmimanupràpto bodhisattvaþ satatasamitamaparyantatathàgatadar÷anàvirahito bhavati samàdhibalasvabhinirhçtatvàt / audàrikaü buddhadar÷anapåjopasthànaü notsçjati / sa ekaikasmin kalpe ekaikasmin lokadhàtuprasare anekàn buddhàn, anekàni buddha÷atàni ... peyàlaü ... anekàni buddhakoñãnayuta÷atasahasràõi satkaroti gurukaroti mànayati påjayati sarvàkàrapåjàbhinirhàraü copasaüharati / tàü÷ca tathàgatàn paryupàste, lokadhàtuvibhaktipårvakaü ca dharmàlokopasaühàraü pratãcchati / sa bhåyasyà màtrayà tathàgatadharmako÷apràpto 'saühàryo bhavati lokadhàtuparipçcchànirde÷eùu / tàni càsya ku÷alamålànyanekàn kalpànuttapyante ... / tadyathàpi nàma bho jinaputra tadeva jàtaråpaü supariniùñhitaü ku÷alena karmàreõa suparikarmakçtaü jambådvãpasvàminaþ kaõñhe ÷irasi và àbaddhamasaühàryaü bhavati sarvajambådvãpakànàü sattvànàmàbharaõavikçtaiþ, evameva bho jinaputra asyàmacalàyàü bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya tàni ku÷alamålànyasaühàryàõi bhavanti sarva÷ràvakapratyekabuddhairyàvatsaptamãbhåmisthitai÷ca bodhisattvaiþ / imàü ca bhåmimanugatasya bodhisattvasya mahatã praj¤àj¤ànaprabhà sattvànàü kle÷atamàüsi pra÷amayati suvibhaktaj¤ànamukhàbhinirhàratayà / tadyathàpi nàma bho jinaputra sàhasriko mahàbrahmà sàhasralokadhàtuü (##) maitryà spharitvà prabhayàvabhàsayati, evameva bho jinaputra bodhisattvo 'syàmacalàyàü bodhisattvabhåmau sthito yàvadda÷abuddhakùetra÷atasahasraparamàõurajaþsamàn lokadhàtån mahatà maitryavabhàsena spharitvà sattvànàü kle÷aparidàhànanupårveõa pra÷amayati, à÷rayàü÷ca prahlàdayati / tasya da÷abhyaþ pàramitàbhyaþ praõidhànapàramità atiriktatamà bhavati, na ca pari÷eùàsu na samudàgacchati yathàbalaü yathàbhajamànam / iyaü bhavanto jinaputrà bodhisattvasya acalà nàma aùñamã bodhisattvabhåmiþ samàsanirde÷ataþ / vistara÷aþ punaraparyantakalpanirde÷aniùñhàto 'nugantavyà / yasyàü pratiùñhito bodhisattvo bhåyastvena mahàbrahmà bhavati sàhasràdhipatiþ / abhibhåranabhibhåto 'nvarthadar÷ã va÷ipràptaþ kçtã prabhuþ sattvànàü sarva÷ràvakapratyekabuddhabodhisattvapàramitopade÷opasaühàreùu asaühàryo lokadhàtuvibhaktiparipçcchànirde÷eùu / yacca kiücit ... // acalà nàma aùñamã bhåmiþ // (##) 9 sàdhumatã nàma navamã bhåmiþ / vajragarbho bodhisattva àha - yo 'yaü bhavanto jinaputrà bodhisattva evamapramàõaj¤eyavicàritayà buddhyà bhåya÷cottaràn ÷àntàn vimokùànadhyavasyan adhyàlambamànaþ bhåya÷cottaraü tathàgataj¤ànaü susamàptaü vicàrayan tathàgataguhyànuprave÷aü càvataran acintyaj¤ànamàhàtmyaü ca pravicinvan dhàraõãsamàdhipravicayaü ca pari÷odhayan abhij¤àvaipulyaü càbhinirharan lokadhàtuvibhaktiü cànugacchan tathàgatabalavai÷àdyàveõikabuddhadharmàsaühàryatàü ca parikarmayan tathàgatadharmacakrapravartanavçùabhatàü cànukramamàõaþ mahàkaruõàdhiùñhànapratilambhaü cànutsçjan navamãü bodhisattvabhåmimàkramati / so 'syàü sàdhumatyàü bodhisattvabhåmau sthitaþ ku÷alàku÷alàvyàkçtadharmàbhisaüskàraü ca yathàbhåtaü prajànàti / sàsravànàsravadharmàbhisaüskàraü ca ... / laukikalokottaradharmàbhisaüskàraü ca ... / cintyàcintyadharmàbhisaüskàraü ca ... / niyatàniyatadharmàbhisaüskàraü ca ... / ÷ràvakapratyekabuddhadharmàbhisaüskàraü ca ... / bodhisattvacaryàdharmàbhisaüskàraü ca ... / tathàgatabhåmidharmàbhisaüskàraü ca ... / saüskçtadharmàbhisaüskàraü ca.. / asaüskçtadharmàbhisaüskàraü ca yathàbhåtaü prajànàti // sa evaüj¤ànànugatayà buddhyà sattvacittagahanopacàraü ca yathàbhåtaü prajànàti / kle÷agahanopacàraü ca ... / karmagahanopacàraü ca ... / indriyagahanopacàraü ca ... / adhimuktigahanopacàraü ca ... / dhàtugahanopacàraü ca ... / à÷ayànu÷ayagahanopacàraü ca ... / upapattigahanopacàraü ca ... / vàsanànusaüdhigahanopacàraü ca ... / trirà÷ivyavasthànagahanopacàraü ca yathàbhåtaü prajànàti / sa sattvànàü cittavaimàtratàü ca yathàbhåtaü prajànàti / cittavicitratàü ca cittakùaõalaghuparivartabhaïgabhaïgatàü ca citta÷arãratàü ca cittànantyasarvataþprabhåtatàü ca cittaprabhàsvaratàü ca cittasaükle÷aniþkle÷atàü ca cittabandhavimokùatàü ca cittamàyàviñhapanatàü ca cittayathàgatipratyupasthànatàü ca yàvadanekàni cittanànàtvasahasràõi yathàbhåtaü prajànàti / sa kle÷ànàü dårànugatatàü ca yathàbhåtaü prajànàti / prayogànantatàü ca ... / sahajàvinirbhàgatàü ca ... / anu÷ayaparyutthànaikàrthatàü ca ... / cittasaüprayogàsaüprayogatàü ca ... / upapattisaüdhiyathàgatipratyupasthànatàü ca ... / traidhàtukavibhaktitàü ca ... / tçùõàvidyàdçùñi÷alyamànamahàsàvadyatàü ca ... / trividhakarmaõi dànànupacchedatàü ca ... / samàsato yàvaccatura÷ãtikle÷acaritanànàtvasahasrànuprave÷atàü (##) ca yathàbhåtaü prajànàti / sa karmaõàü ku÷alàku÷alàvyàkçtatàü ca ... / vij¤aptyavij¤aptitàü ca ... / cittasahajàvinirbhàgatàü ca ... / svarasakùaõakùãõabhaïgopacayàvipraõà÷aphalànusaüdhitàü ca ... / vipàkavipàkatàü ca ... kçùõa÷uklàkçùõa÷uklànekade÷akarmasamàdànavaimàtratàü ca ... / karmakùetràpramàõatàü ca ... / àryalaukikapravibhaktitàü ca ... / lokottaradharmavyavasthànatàü ca ... / (sopàdànànupàdànatàü ca ... / saüskçtàsaüskçtatàü ca / ) dçùñadharmopapadyàparaparyàyavedanãyatàü ca ... / yànàyànaniyatàniyatatàü ca ... / samàsato yàvaccatura÷ãtikarmanànàtvasahasrapravibhaktivicayakau÷alyaü ca yathàbhåtaü prajànàti / sa indriyàõàü mçdumadhyàdhimàtratàü ca ... / pårvàntàparàntasaübhedàsaübhedatàü ca ... / udàramadhyanikçùñatàü ca ... / kle÷asahajàvinirbhàgatàü ca ... / yànàyànaniyatàniyatatàü ca ... / yathàparipavkàparipakvavaineyikatàü ca ... / indriyajàlànuparivartanalaghubhaïganimittagrahaõatàü ca ... / indriyàdhipatyànavamardanãyatàü ca ... / vivartyàvivartyendriyapravibhàgatàü ca ... / dårànugatasahajàvinirbhàganànàtvavimàtratàü ca, samàsato yàvadanekànãndriyanànàtvasahasràõi prajànàti / so 'dhimuktãnàü mçdumadhyàdhimàtratàü ca ... yàvadanekànyadhimuktinànàtvasahasràõi prajànàti / sa dhàtånàü ... . / sa à÷ayànàü ... . / so 'nu÷ayànàmà÷ayasahajacittasahajatàü ca ... . / cittasaüprayogatàü ca ... / viprayogavibhàgadårànugatatàü ca ... / anàdikàlànuddhañitatàü ca ... / sarvadhyànavimokùasamàdhisamàpattyabhij¤àprasahyatàü ca / traidhàtukasaüdhisunibaddhatàü ca / anàdikàlacittanibandhasamudàcàratàü ca / àyatanadvàrasamudayavij¤aptitàü ca / pratipakùàlàbhàdravyabhåtatàü ca / bhåmyàyatanasamavadhànàsamavadhànatàü ca / ananyàryamàrgasamuddhañanatàü ca prajànàti / sa upapattinànàtvatàü ca / yathàkarmopapattitàü ca / nirayatiryagyonipretàsuramanuùyadevavyavasthànatàü ca / råpàråpyopapattitàü ca / saüj¤àsaüj¤opapattitàü ca / karmakùetratçùõàsnehàvidyàndhakàravij¤ànabãjapunarbhavaprarohaõatàü ca / nàmaråpasahajàvinirbhàgatàü ca / bhavasaümohatçùõàbhilàùasaüdhitàü ca / bhoktukàmabhavitukàmasattvaratyanavaràgratàü ca / traidhàtukàvagrahaõasaüj¤àniùkarùaõatàü ca prajànàti / sa vàsanànàmupacàrànupacàratàü ca ... / yathàgatisaübandhavàsanàvàsitatàü ca / yathàsattvacaryàcaraõavàsitatàü ca / yathàkarmakle÷àbhyàsavàsitatàü ca / ku÷alàku÷alàvyàkçtadharmàbhyàsavàsitatàü ca / punarbhavagamanàdhivàsitatàü ca ... / anupårvàdhivàsitatàü ca / dårànugatànupacchedakle÷opakarùaõavikàrànuddharaõavàsitatàü ca / dravyabhåtàdravyabhåtavàsitatàü ca / ÷ràvakapratyekabuddhabodhisattvatathàgatadar÷ana÷ravaõasaüvàsavàsitatàü ca prajànàti / sa sattvarà÷ãnàü samyaktvaniyatatàü ca prajànàti mithyàtvaniyatatàü ca / ubhayatvàniyatatàü ca ... / samyagdçùñisamyagniyatatàü ca mithyàdçùñimithyà ... niyatatàü ca / tadubhayavigamàdaniyatatàü ca pa¤cànantaryànyatamamithyàdçùñiniyatatàü ca ... / pa¤cendriyasamyagniyatatàü ca ... / aùñamithyàtvamithyàniyatatàü ca ... / samyaktvasamyagniyatatàü ca ... / apunaþkàritatàü ca ... / màtsaryerùyàghçõopacàràvinivçttyà mithyàniyatatàü ca ... / àryànuttaramàrgabhàvanopasaühàrasamyaktvaniyatatàü ca ... / tadubhayavigamàdaniyatarà÷yupade÷atàü ca prajànàti / iti hi bho jinaputra evaüj¤ànànugato bodhisattvaþ sàdhumatyàü bodhisattvabhåmau pratiùñhita ityucyate // so 'syàü sàdhumatyàü bodhisattvabhåmau sthita evaü caryàvimàtratàü sattvànàmaj¤àya tathaiva mokùopasaühàramupasaüharati / sa sattvaparipàkaü prajànàti / sattvavinayaü ca ... / ÷ràvakayànade÷anàü ca / pratyekabuddhayànade÷anàü ca / bodhisattvayànade÷anàü ca / tathàgatabhåmide÷anàü ca prajànàti / sa evaü j¤àtvà tathatvàya sattvebhyo dharmaü de÷ayati / yathà÷ayavibhaktito yathànu÷ayavibhaktito yathendriyavibhaktito (##) yathàdhimuktivibhaktito yathàgocaravibhàgaj¤ànopasaühàrataþ sarvagocaraj¤ànànugamanato yathàdhàtugahanopacàrànugamanato yathàgatyupapattikle÷akarmavàsanànuvartanato yathàrà÷ivyavasthànànugamanato yathàyànàdhimokùavimuktipràptito 'nantavarõaråpakàyasaüdar÷anataþ sarvalokadhàtumanoj¤asvaravij¤àpanataþ sarvarutaravitaparij¤ànataþ sarvapratisaüvidvini÷cayakau÷alyata÷ca dharmaü de÷ayati // so 'syàü sàdhumatyàü bodhisattvabhåmau sthitaþ san bodhisattvo dharmabhàõakatvaü kàrayati, tathàgatadharmako÷aü ca rakùati / sa dharmàbhàõakagatimupagato 'pramàõaj¤ànànugatena kau÷alyena catuþpratisaüvidabhinirhçtayà bodhisattvavàcà dharmaü de÷ayati / tasya satatasamitamasaübhinnà÷catasro bodhisattvapratisaüvido 'nupravartante / katamà÷catasraþ? yaduta dharmapratisaüvit arthapratisaüvit niruktipratisaüvit pratibhànapratisaüvit // sa dharmapratisaüvidà svalakùaõaü dharmàõàü prajànàti / arthapratisaüvidà vibhaktiü dharmàõàü prajànàti / niruktipratisaüvidà asaübhedade÷anàü dharmàõàü prajànàti / pratibhànapratisaüvidà anuprabandhànupacchedatàü dharmàõàü prajànàti // punaraparaü dharmapratisaüvidà abhàva÷arãraü dharmàõàü prajànàti / arthapratisaüvidà udayàstagamanaü dharmàõàü prajànàti / niruktipratisaüvidà sarvadharmapraj¤aptyacchedanadharmaü de÷ayati / pratibhànapratisaüvidà yathàpraj¤aptyavikopanatàparyantatayà dharmaü de÷ayati // punaraparaü dharmapratisaüvidà pratyutpannavibhaktiü dharmàõàü prajànàti / arthapratisaüvidà atãtànàgatavibhaktiü dharmàõàü prajànàti / niruktipratisaüvidà atãtànàgapratyutpannàsaübhedato dharmaü de÷ayati / pratibhànapratisaüvidà ekaikamadhvànamàrabhya aparyantadharmàlokatayà dharmaü de÷ayati // punaraparaü dharmapratisaüvidà dharmaprabhedaü prajànàti / arthapratisaüvidà arthaprabhedaü prajànàti / niruktipratisaüvidà yathàrutade÷anatayà dharmaü de÷ayati / pratibhànapratisaüvidà yathànu÷ayaj¤ànaü de÷ayati // punaraparaü dharmapratisaüvidà dharmaj¤ànavibhaktyasaübhedakau÷alyaü prajànàti / arthapratisaüvidà anvayaj¤ànatathàtvavyavasthànaü prajànàti / niruktipratisaüvidà saüvçtij¤ànasaüdar÷anàsaübhedatayà nirdi÷ati / pratibhànapratisaüvidà paramàrthaj¤ànakau÷alyena dharmaü de÷ayati // punaraparaü dharmapratisaüvidà ekanayàvikopaü dharmàõàü prajànàti / arthapratisaüvidà skandhadhàtvàyatanasatyapratãtyasamutpàdakau÷alyànugamamavatarati / niruktipratisaüvidà sarvajagadabhigamanãyasumadhuragirinirghoùàkùarairnirdi÷ati / pratibhànapratisaüvidà bhåyo bhåyo 'paryantadharmàvabhàsatayà nirdi÷ati // punaraparaü dharmapratisaüvidà ekayànasamavasaraõanànàtvaü prajànàti / arthapratisaüvidà pravibhaktayànavimàtratàü prajànàti / niruktipratisaüvidà sarvayànànyabhedena nirdi÷ati / pratibhànapratisaüvidà ekaikaü yànamaparyantadharmàbhàsena de÷ayati // (##) punaraparaü dharmapratisaüvidà sarvabodhisattvacarij¤ànacaridharmacarij¤ànànugamamavatarati / arthapratisaüvidà da÷abhåmivyavasthànanirde÷apravibhaktimavatarati / niruktipratisaüvidà yathàbhåmimàrgopasaühàrasaübhedena nirdi÷ati / pratibhànapratisaüvidà ekaikàü bhåmimaparyantàkàreõa nirdi÷ati // punaraparaü dharmapratisaüvidà sarvatathàgataikalakùaõànubodhamavatarati / arthapratisaüvidà nànàkàlavastulakùaõavibhaïgànugamaü prajànàti / niruktipratisaüvidà yathàbhisaübodhiü vibhaktinirde÷ena nirdi÷ati / pratibhànapratisaüvidà ekaikaü dharmapadamaparyantakalpàvyavacchedena nirdi÷ati // punaraparaü dharmapratisaüvidà sarvatathàgatavàgbalavai÷aràdyabuddhadharmamahàkaruõàpratisaüvitprayogadharmacakrànupravartamànasarvaj¤aj¤ànànugamaü prajànàti / arthapratisaüvidà catura÷ãtisattvacaritasahasràõàü yathà÷ayaü yathendriyaü yathàdhimuktivibhaktitastathàgataghoùaü prajànati / niruktipratisaüvidà sarvasattvacaryàsaübhedatastathàgataghoùànuraveõa nirdi÷ati / pratibhànapratisaüvidà tathàgataj¤ànaprabhàcaryàmaõóalàdhimukttyà dharmaü de÷ayati // sa evaü pratisaüvidà j¤ànàbhinirhàraku÷alo bho jinaputra bodhisattvo navamãü bodhisattvabhåmimanupràptastathàgatadharmako÷apràpto mahàdharmabhàõakatvaü ca kurvàõaþ arthavatãdhàraõãpratilabdha÷ca bhavati / dharmavatã ... / j¤ànàbhinirhàravatã ... / avabhàsavatã ... / vasumatãdhàraõã ... / sumatidhàraõã ... / tejodhàraõã ... / asaïgamukhadhàraõã ... / ananta ... / vicitràrthako÷a ... / sa evamàdãnàü dhàraõãpadànàü paripårõàni da÷adhàraõãmukhàsaükhyeya÷atasahasràõi pratilabhate / tathà asaükhyeya÷atasahasrànugatenaiva svaràïgakau÷alyena tàvadapramàõànugatenaiva pratibhànavibhaktimukhena dharmaü de÷ayati / sa evamapramàõairdhàraõãmukhàsaükhyeya÷atasahasrairda÷asu dikùu aprameyàõàü buddhànàü bhagavatàü sakà÷àddharmaü ÷çõoti / ÷rutvà ca na vismàrayati / yathà÷rutaü ca apramàõavibhaktita evaü nirdi÷ati // sa ekasya tathàgatasya sakà÷àdda÷abhirdhàraõãmukhàsaükhyeya÷atasahasrairdharmàn paryavàpnoti / yathà caikasya, evamaparyantànàü tathàgatànàm / sa praõidhànamàtreõa bahutaraü samyaksaübuddhasakà÷àddharmamukhàlokaü saüpratãcchati, na tveva mahàbàhu÷rutyapràptaþ ÷ràvakaþ ÷rutodgrahaõadhàraõãpratilabdhaþ kalpa÷atasahasrodgrahaõàdhiùñhànena / sa evaü dhàraõãpràpta÷ca bhavati pratibhànapràpta÷ca dharmasàükathyaü saüniùaõõaþ sarvàvatãü trisàhasramahàsàhasralokadhàtuü spharitvà yathà÷ayavibhaktitaþ sattvebhyo dharmaü de÷ayati dharmàsane niùaõõaþ / dharmàsanaü càsya tathàgatànabhiùekabhåmipràptàn bodhisattvàn sthàpayitvà sarvato vi÷iùñamapramàõàvabhàsapràptaü bhavati / sa dharmàsane niùaõõa àkàïkùan ekaghoùodàhàreõa sarvaparùadaü nànàghoùarutavimàtratayà saüj¤àpayati / àkàïkùan nànàghoùanànàsvaràïgavibhaktibhiràj¤àpayati / àkàïkùan ra÷mimukhopasaühàrairdharmamukhàni ni÷càrayati / àkàïkùan sarvaromakåpebhyo ghoùànni÷càrayati / àkàïkùan yàvattrisàhasramahàsàhasràyàü lokadhàtau råpàvabhàsàstebhyaþ sarvaråpàvabhàsebhyo dharmarutàni ni÷càrayati / àkàïkùan ekasvararutena sarvadharmadhàtuü vij¤àpayati / àkàïkùan sarvarutanirghoùeùu dharmarutamadhitiùñhati / àkàïkùan (##) sarvalokadhàtuparyàpannebhyo gãtàvàdyatårya÷abdebhyo dharmarutaü ni÷càrayati / àkàïkùan ekàkùararutàtsarvadharmapadaprabhedarutaü ni÷càrayati / àkàïkùan anabhilàpyànabhilàpyalokadhàtvaparyantataþ pçthivyaptejovàyuskandhebhyaþ såkùmaparamàõurajaþprabhedata ekaikaparamàõurajonabhilàpyàni dharmamukhàni ni÷càrayati / sacettaü trisàhasramahàsàhasralokadhàtuparyàpannaþ sarvasattvà upasaükramya ekakùaõalavamuhårtena pra÷nàn paripçccheyuþ, ekaika÷ca teùàmapramàõarutavimàtratayà paripçcchet, yaü caikaþ sattvaþ paripçcchenna taü dvitãyaþ, taü bodhisattvaþ sarvasattvarutapadavya¤janamudgçhõiyàt / udgçhya caikarutàbhivyàhàreõa teùàü sarvasattvànàü città÷ayàn paritoùayet (yàvadanabhilàpyalokadhàturpayàpannà và sattvà upasaükramya ekakùaõalavamuhårtena pra÷nàn paripçccheyuþ, ekaika÷ca teùàmapramàõarutavimàtratayà paripçcchet, yaü caikaþ paripçcchenna taü dvitãyaþ, taü bodhisattva ekakùaõalavamuhårtenaiva sarvamudgçhya ekodàhàreõaiva sarvànàj¤àpayet / yàvadanabhilàpyànapi lokadhàtån spharitvà yathà÷ayendriyàdhimuktitaþ sattvebhyo dharmaü de÷ayati / dharmasàükathyaü niùaõõa÷ca tathàgatàdhiùñhànasaüpratyeùakaþ sakalena buddhakàryeõa sarvasattvànàü pratyupasthito bhavati / sa bhåyasyà màtrayà evaü j¤ànàvabhàsapragrahaõamàrabhate / sacedekasmin vàlàgraprasare yàvantyanabhilàpyeùu lokadhàtuùu paramàõurajàüsi tàvantastathàgatàstàvadapramàõapràpteùveva parùanmaõóaleùu dharmaü de÷ayeyuþ / ekaika÷ca tathàgatastàvadapramàõapràptebhyaþ sarvasattvebhyo nànàtvato dharmaü de÷ayet, ekaikasmiü÷ca sattvà÷ayasaütàne tàvadapramàõameva dharmopasaühàramupasaüharet / yathà caikastathàgataþ parùanmaõóale tathà te sarve tathàgatàþ / yathà caikasmin vàlàgraprasare tathà sarvasmin dharmadhàtau / tatràsmàbhistàdç÷aü smçtivaipulyamabhinirhartavyaü yathaikakùaõena sarvatathàgatànàü sakà÷àddharmàvabhàsaü pratyeùemahi ekarutàvyatirekàt / yàvanti ca tàni yathàparikãrtitàni parùanmaõóalàni nànànikàyadharmapravaõaikaparipårõàni, tatràsmàbhistàdç÷aü praj¤àvabhàsavini÷cayapratibhànaü pari÷odhyaü yadekakùaõena sarvasattvàn paritoùayet, kiü punariyatsu lokadhàtuùu sattvàni // sa imàü sàdhumatãü bodhisattvabhåmimanupràpto bodhisattvo bhåyasyà màtrayà ràtriüdivamananyamanasikàraprayukto bhåtvà buddhagocarànupraviùñastathàgatasamavadhànapràpto gambhãrabodhisattvavimokùànupràpto bhavati / sa evaüj¤ànànugato bodhisattvaþ samàhitastathàgatadar÷anaü na vijahàti / ekaikàsmiü÷ca kalpe 'nekàn buddhàn, anekàni buddha÷atàni ... anekàni buddhakoñinayuta÷atasahasràõi ... / dçùñvà ca satkaroti gurukaroti mànayati påjayati / audàrikena buddhadar÷anena påjopasthànaü notsçjati / tàü÷ca tathàgatàn pra÷nàn paripçcchati / sa dharmadharaõãnirde÷àbhinirjàto bhavati / tasya bhåyasyà màtrayà tàni ku÷alamålànyuttaptatamànyasaühàryàõi bhavanti / tadyathàpi nàma bho jinaputràstadeva jàtaråpamàbharaõãkçtaü supariniùñhitaü ku÷alena karmàreõa ràj¤a÷cakravartina uttamàïge kaõñhe và àbaddhamasaühàrya bhavati sarvakoññaràjànàü càturdvipakànàü ca sattvànàmàbharaõavikçtaiþ, evameva bho jinaputrà bodhisattvasya asyàü sàdhumatyàü bodhisattvabhåmau sthitasya tàni ku÷alamålàni mahàj¤ànàlokasuvibhaktànyuttapyante, (##) asaühàryàõi bhavanti sarva÷ràvakapratyekabuddhairadharabhåmisthitai÷ca bodhisattvaiþ / tasya sà ku÷alamålàbhà sattvànàü kle÷acittagahanànyavabhàsya tata eva vyàvartate / tadyathàpi nàma bho jinaputrà dvisàhasriko mahàbrahmà sarvasmin dvisàhasrike lokadhàtau gahananimnopacàrànavabhàsayati, evameva bho jinaputrà bodhisattvasya asyàü sàdhumatyàü bodhisattvabhåmau sthitasya sà ku÷alamålàbhà sattvànàü kle÷acittagahanànyavabhàsya tata eva vyàvartate / tasya da÷abhyaþ pàramitàbhyo balapàramità atiriktatamà bhavati, na ca pari÷eùàsu na samudàcarati yathàbalaü yathàbhajamànam / iyaü bhavanto jinaputrà bodhisattvasya sàdhumatã nàma navamã bodhisattvabhåmiþ ... mahàbrahmà bhavati mahàbalasthàmapràpto dvisàhasràdhipatirabhibhåþ ... pàramitopade÷eùvasaühàryaþ sattvà÷ayaparipçcchànirde÷aiþ / yacca kiücit ... // sàdhumatã nàma navamã bhåmiþ // (##) 10 dharmameghà nàma da÷amã bhåmiþ / vajragarbho bodhisattva àha - yo 'yaü bhavanto jinaputrà bodhisattva evamapramàõaj¤eyavicàritayà buddhyà yàvannavamã bodhisattvabhåmiriti suvicitavicayaþ suparipårõa÷ukladharmaþ paryantasaübhàropacayopacitaþ suparigçhãtamahàpuõyaj¤ànasaübhàraþ mahàkaruõàvaipulyàdhigataþ lokadhàtuvibhaktivaimàtryakovidaþ sattvadhàtupraviùñagahanopacàraþ tathàgatagocaraprave÷ànugatasaüj¤àmanasikàraþ balavai÷àradyabuddhadharmàdhyàlambanànugataþ sarvàkàrasarvaj¤aj¤ànàbhiùekabhåmipràpta ityucyate // tasya khalu punarbhavanto jinaputrà evaüj¤ànànugatasya bodhisattvasya abhiùekabhåmisamàpannasya vimalo nàma samàdhiràmukhãbhavati / dharmadhàtuvibhaktiprave÷a÷ca nàma / bodhimaõóàlaükàravyåha÷ca nàma / sarvàkàrara÷mikusuma÷ca nàma / sàgaragarbha÷ca nàma / sàgarasamçddhi÷ca nàma / àkà÷adhàtuvipula÷ca nàma / sarvadharmasvabhàvavicaya÷ca nàma / sarvasattvacittacaritànugata÷ca nàma / pratyutpannasarvabuddhasaümukhàvasthita÷ca nàma bodhisattvasamàdhiràmukhãbhavati / tasaivaüpramukhàni da÷a samàdhyasaükhyeya÷atasahasràõyàmukhãbhavanti / sa tàn sarvàn samàdhãn samàpadyate ca vyuttiùñhate ca, samàdhikau÷alyànugata÷ca yàvatsamàdhikàryaü tatsarvaü pratyanubhavati / tasya yàvadda÷asamàdhyasaükhyeya÷atasahasràõàü paryante sarvaj¤aj¤ànavi÷eùàbhiùekavànnàma bodhisattvasamàdhiràmukhãbhavati // yasmin samanantaràbhimukhãbhåte da÷atrisàhasra÷atasahasràparyantapramàõaü mahàratnaràjapadmaü pràdurbhavati sarvàkàrararatnapratyarpitaü sarvalokaviùayasamatikràntaü lokottaraku÷alamålasaübhåtaü màyàsvabhàvagocarapariniùpannaü dharmadhàtusuvyavasthitàvabhàsaü divyaviùayasamatikràntaü mahàvaióåryamaõiratnadaõóamatulyacandanaràjakarõikaü mahà÷magarbhakesaraü jàmbånadasuvarõàvabhàsapatramaparimitara÷misaükusumita÷arãraü sarvapravararatnapratyuptagarbhamaparyantamahàratnajàlasaüchannaü paripårõada÷atrisàhasra÷atasahasraparamàõurajaþsamamahàratnapadmaparivàram / tadanugatastadanuråpa÷ca tasya bodhisattvasya kàyaþ saütiùñhate / sa tasya sarvaj¤aj¤ànavi÷eùàbhiùekavataþ samàdheþ sahapratilambhàttasminmahàratnaràjapadme niùaõõaþ saüdç÷yate / samanantaraniùaõõa÷ca sa bodhisattvastasmin mahàratnaràjapadme, atha yàvanti tasya mahàratnaràjapadmasya mahàpadmàni parivàraþ pràdurbhåtaþ, tàvanto bodhisattvà da÷adiglokadhàtusaünipatitàstaü bodhisattvamanuparivàrya teùu mahàratnapadmeùu niùãdanti / ekaika÷ca teùàü da÷a samàdhi÷atasahasràõi samàpadyate tameva bodhisattvaü nirãkùamàõaþ // samanantarasamàpanne ca tasmin bodhisattve teùu ca bodhisattveùu nirava÷eùam, atha sarvalokadhàtusaüprakampanaü bhavati / sarvàpàyapratiprasrambhaõaü ca, sarvadharmadhàtvavabhàsakaraõaü ca, sarvalokadhàtupari÷odhanaü ca, sarvabuddhakùetranàmadheyarutànanuravaõaü ca, sarvasabhàgacaritabodhisattvasaünipàtanaü (##) ca sarvalokadhàtudevamanuùyatåryasaügãtisaüpravàdanaü ca sarvasattvasukhasaüjananaü ca sarvasamyaksaübuddhàcintyapåjopasthànapravartanaü ca sarvatathàgataparùanmaõóalavij¤àpanaü ca bhavati / tatkasya hetoþ? tathà hi bho jinaputràstasya bodhisattvasya samanantaraniùaõõasya tasmin mahàratnaràjapadme adhastàccaraõatalàbhyàü da÷ara÷myasaükhyeya÷atasahasràõi ni÷caranti / ni÷carya da÷adi÷amavãciparyantàn mahànirayànavabhàsayanti / nairayikànàü sattvànàü sarvaduþkhàni pratiprasrambhayati / jànumaõóalàbhyàü da÷a ... da÷adi÷aü sarvatiryagyonibhavanànyavabhàsayanti, sarvatiryagyoniduþkhàni ca pra÷amayanti / nàbhimaõóalàd da÷a ... sarvayamalokabhavanàni avabhàsayanti, sarvayamalaukikànàü sattvànàü duþkhàni ca pra÷amayanti / vàmadakùiõàbhyàü pàr÷vàbhyàü ... manuùyà÷rayàn ... manuùya ... / ubhàbhyàü pàõibhyàü devàsurabhavanàni ... devàsura ... / aüsàbhyàü ... ÷ràvakayànãyà÷rayànavabhàsayanti, dharmàlokamukhaü copasaüharanti / pçùñhato grãvàyà÷ca ... pratyekabuddhà÷rayànavabhàsayanti, ÷àntisamàdhimukhanayaü copasaüharanti / mukhadvàràd ... prathamacittopàdamupàdàya yàvannavamãü bhåmimanupràptàn bodhisattvànavabhàsayanti, praj¤opàyakau÷alyanayaü copasaüharanti / årõàko÷àdda÷ara÷myasaükhyeya÷atasahasràõi ni÷caranti, ni÷carya da÷asu dikùu sarvamàrabhavanànyavabhàsya dhyàmãkçtya abhiùekabhåmipràptàn bodhisattvàn avabhàsya tatkàyeùvevàstaü gacchanti / uparyuttamàïgàt paripårõada÷atrisàhasràsaükhyeya÷atasahasraparamàõurajaþsamà ra÷mayo ni÷caranti, ni÷carya da÷asu dikùu dharmadhàtupramàõànyàkà÷adhàtuparyavasànàni sarvatathàgataparùanmaõóalànyavabhàsya da÷àkàraü lokaü pradakùiõãkçtya uparikhagapathe sthitvà mahàra÷mijàlamaõóalàni kçtvà uttaptaprabhàsaü nàma mahattathàgatapåjopasthànaü sarvatathàgatànàmanupravartayanti / tasya påjopasthànasya prathamacittotpàdamupàdàya yàvannavamãbhåmyanupravartitam tathàgatapåjopasthànaü ... / tataþ khalvapi mahàra÷mijàlamaõóalàdyàvatã da÷asu dikùu nirava÷eùasarvadharmadhàtvantargatà puùpapraj¤aptirvà gandhadhåpamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàvastràbharaõamaõiratnapraj¤aptirvà, tato 'tiriktataràþ sarvalokaviùayasamatikràntà lokottaraku÷alamålasaübhàràdhipatyàbhinirvçttàþ sarvàkàraguõasaüpannà acintyanirvàõàdhiùñhànàdhiùñhità nànàvyåhamahàratnavarùà iva ekaikatathàgataparùanmaõóale mahàmeghà ivàbhipravarùanti sma / tàü ca ye sattvàþ påjàü saüjànante, te sarve niyatà bhavantyanuttaràyàü samyaksaübodhau / evaüråpaü påjopasthànaü pravartya tà ra÷mayaþ punareva sarvàvanti tathàgataparùanmaõóalànyavabhàsya da÷àkàraü lokaü pradakùiõãkçtya teùàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmadhastàtkramataleùu astaü gacchanti / tatasteùàü tathàgatànàü teùàü ca bodhisattvànàü viditaü bhavati - amuùmin lokadhàtuprasare evaücaryànugato bodhisattvo 'bhiùekakàlapràpta iti / tatra bho jinaputrà da÷abhyo digbhyo 'paryantebhyo lokadhàtuprasarebhyo 'prameyàsaükhyeyàparyantà bodhisattvà yàvannavamãbodhisattvabhåmipratiùñhità àgatya taü bodhisattvamanuparivàrya mahatãü påjàü kçtvà tameva bodhisattvaü (##) nirãkùamàõà da÷a samàdhi÷atasahasràõi samàpadyante / abhiùekabhåmipràptànàü ca bodhisattvànàü kàyebhyaþ ÷rãvatsàlaükàràdvajrasvastikàt sarvamàra÷atruvijayo nàmaikaikà mahàra÷mirda÷ara÷myasaükhyeya÷atasahasraparivàrà ni÷carati, ni÷carya da÷adi÷o 'vabhàsya aparyantàni pràtihàryàõi saüdar÷ya tasya bodhisattvasya ÷rãvatsàlaükàre vajrasvastika evàstaü gacchati / samanantaràdastamitàyà÷ca tasyà ra÷myàþ ÷atasahasraguõottarà tasya bodhisattvasya balasthàmàbhivçddhiþ praj¤àyate // atha khalu bho jinaputràþ sarvaj¤atàbhij¤àvatyo nàma ra÷mayasteùàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmårõàko÷ebhyo ni÷carantyasaükhyeyaparivàràþ / tàþ sarvàsu da÷asu dikùu a÷eùataþ sarvalokadhàtånavabhàsya da÷àkàraü lokaü pradakùiõãkçtya mahànti tathàgatavikurvitàni saüdar÷ya bahåni bodhisattvakoñiniyuta÷atasahasràõi saücodya sarvabuddhakùetraprasaràn ùaóvikàraü saüprakampya sarvàpàyacyutigatyupapattãþ pra÷amya sarvamàrabhavanàni dhyàmãkçtya sarvatathàgatàbhisaübodhivibuddhabuddhàsanànyupasaüdar÷ya sarvabuddhaparùanmaõóalavyåhaprabhàvaü nidar÷ya dharmadhàtuparamànàkà÷adhàtuparyavasànàn sarvalokadhàtånavabhàsya punarevàgatya taü sarvàvantaü bodhisattvaparùatsaünipàtamuparyuparipradakùiõãkçtya mahàvyuhànnidar÷ya tà ra÷mayastasya bodhisattvasyottamàïge 'staü gacchanti / tatparivàrara÷maya÷ca tathà saünipatitànàü teùàü bodhisattvànàü ÷irassvantardhãyante sma / samanantarasaünipatitàbhi÷ca tàbhã ra÷mibhiste bodhisattvà apratilabdhapårvàõi da÷a samàdhi÷atasahasràõi pratilabhante / tà÷ca ra÷mayastulyakàlaü tasya bodhisattvasyottamàïge nipatità bhavanti / sa ca bodhisattvo 'bhiùikta ityucyate samyaksaübuddhaviùaye / da÷abalaparipåryà tu samyaksaübuddha iti saükhyàü gacchati / tadyathàpi nàma bho jinaputrà yo ràj¤a÷cakravartinaþ putro jyeùñhaþ kumàro 'gryamahiùãprasåta÷cakravartiràjalakùaõasamanvàgato bhavati, taü ràjà cakravartã divye hastisauvarõe bhadrapãñhe niùàdya, caturbhyo mahàsamudrebhyo vàryànãya, upariratnavimànena dhàryamàõena mahatà puùpadhåpagandhadãpamàlyavilepanacårõacãvaracchatradhvajapatàkàtåryatàlàvacarasaügitivyåhena sauvarõaü bhçïgàraü gçhãtvà tena vàriõà taü kumàraü mårdhanyabhiùi¤cati / samanantaràbhiùikta÷ca ràjà kùatriyo mårdhabhiùikta iti saükhyàü gacchati / da÷aku÷alakarmapathaparipåryà tu cakravartãti saüj¤àü pratilabhate / evameva bho jinaputràþ samanantaràbhiùikto bodhisattvastairbuddhairbhagavadbhirmahàj¤ànàbhiùekàbhiùikta ityucyate / samyaksaübuddhàbhiùekeõa da÷abalaparipåryà tu samyaksaübuddha iti saükhyàü gacchati / ayaü bho jinaputrà bodhisattvasya mahàj¤ànàbhiùeko yasyàrthe bodhisattvo 'nekàni duùkara÷atasahasràõyàrabhate / sa evamabhiùikto 'prameyaguõaj¤ànavivardhito dharmameghàyàü bodhisattvabhåmau pratiùñhita ityucyate // so 'syàü dharmameghàyàü bodhisattvabhåmau pratiùñhito bodhisattvo dharmadhàtusamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / kàmadhàtusamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / råpadhàtusamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / àråpyadhàtusamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / lokadhàtusamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / sarvasattvadhàtusamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / vij¤ànadhàtusamudàgamaü (##) ca yathàbhåtaü prajànàti / saüskçtàsaüskçtadhàtusamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / àkà÷adhàtusamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / bhåtàbhåtade÷anàü ca yathàbhåtaü prajànàti / nirvàõaü ca yathàbhåtaü prajànàti / dçùñikle÷asamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / lokadhàtupravçttinivçttisamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / ÷ràvakacaryàsamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / pratyekabuddhacaryàsamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / bodhisattvacaryàsamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / tathàgatabalavai÷àradyàveõikabuddhadharmaråpakàyadharmakàyasamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / sarvàkàrasarvaj¤aj¤ànasamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / abhisaübodhidharmacakrapravçttisaüdar÷anasamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / samàsataþ sarvadharmaprave÷avibhaktiniùtãrõasamudàgamaü ca yathàbhåtaü prajànàti / sa evaüj¤ànànugatayà buddhyà uttari sattvakàyanirmàõaü ca yathàbhåtaü prajànàti / kle÷akàyanirmàõaü ca yathàbhåtaü prajànàti / dçùñikçtanirmàõaü ca ... lokadhàtunirmàõaü ca ... dharmadhàtunirmàõaü ca ... ÷ràvakanirmàõaü ca ... pratyekabuddhanirmàõaü ca ... bodhisattvanirmàõaü ca ... tathàgatanirmàõaü ca ... sarvanirmàõakalpàkalpatàü ca yathàbhåtaü prajànàti / sarvabuddhàdhiùñhànaü ca ... dharmàdhiùñhànaü ca ... saüghàdhiùñhànaü ca ... karmàdhiùñhànaü ca kle÷àdhiùñhànaü ca ... kàlàdhiùñhànaü ca ... praõidhànàdhiùñhànaü ca ... påjàdhiùñhànaü ca ... caryàdhiùñhànaü ca ... kalpàdhiùñhànaü ca ... j¤ànàdhiùñhànaü ca prajànàti / sa yànãmàni tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü såkùmaprave÷aj¤ànàni yaduta caryàsåkùmaprave÷aj¤ànaü và, cyutyupapattisukùmaprave÷aj¤ànaü và, janmasåkùmaprave÷aj¤ànaü và, abhiniùkramaõasåkùmaprave÷aj¤ànaü và, abhisaübodhisåkùmaprave÷aj¤ànaü và, vikurvaõasukùmaprave÷aj¤ànaü và, dharmacakrapravartanasåkùmaprave÷aj¤ànaü và, dharmade÷anàsukùmaprave÷aj¤àna và, dharmavistarasåkùmaprave÷aj¤ànaü và, àyuþpramàõàdhiùñhànaj¤ànaü và, varõaråpakàyasaüdar÷anaj¤ànaü và, sarvasattvavinayàtikramaõaj¤ànaü và, sarvalokadhàtuspharaõaj¤ànaü và, sarvasattvacittacaritavyavalokanaj¤ànaü và, ekakùaõe tryadhvavyavalokanaj¤ànaü và, pårvàntàparàntanirava÷eùaj¤ànaü và, sarvasattvacittacaritanànàtvasamantaj¤ànaü và, tathàgatabalavai÷àradyabuddhadharmàcintyaj¤ànaü và, tathàgataparinirvàõaj¤ànaü và, ÷àsanàdhiùñhànasaddharmasthitij¤ànaü và, evaüpramukhànyaprameyàsaükhyeyàni tathàgatànàü sukùmaprave÷aj¤ànàni, tàni sarvàõi yathàbhåtaü prajànàti / sa yànãmàni tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü guhyasthànàni yaduta kàyaguhyaü và vàgguhyaü và cittaguhyaü và kàlàkàlavicàraõàguhyaü và bodhisattvavyàkaraõaguhyaü và sattvasaügrahanigrahaguhyaü và vineyotsàdanàvasànaguhyaü và yathàkàlàvavàdànu÷àsanàdhyupekùaõaü và yànanànàtvavyavasthàpanaguhyaü và sattvacaryendriyavibhaktiguhyaü và sattvakarmakriyàvatàraguhyaü và bodhisattvacaryendriyavibhaktiguhyaü và caryàbhisaübodhisvabhàvaprabhàvànubodhiguhyaü và svabhàvàbhisaübodhyadhiùñhànaguhyaü và avatàrottàraõaguhyaü và àkarùaõasaüpreùaõaguhyaü và sthànacaükramaõaniùadyà÷ayyàsanasaüdar÷anaguhyaü và àhàraparibhogakàyopakaraõapratisevanaguhyaü và bhàùitatåùõãübhàvadhyànavimokùasamàdhisamàpattisaüdar÷anaguhyaü và, evaüpramukhànyaprameyàsaükhyeyàni tathàgatànàü (##) guhyasthànàni, tàni sarvàõi yathàbhåtaü prajànàti / sa yànãmàni tathàgatànàü kalpaprave÷asamavasaraõaj¤ànàni yaduta ekakalpàsaükhyeyakalpasamavasaraõatà / asaükhyeyakalpaikakalpasamavasaraõatà / saükhyeyakalpàsaükhyeyakalpasamavasaraõatà / asaükhyeyakalpasaükhyeyakalpasamavasaraõatà / cittakùaõakalpasamavasaraõatà / kalpacittakùaõasamavasaraõatà / kalpàkalpasamavasaraõatà / akalpakalpasamavasaraõatà / sabuddhakakalpàbuddhakakalpasamavasaraõatà / abuddhakakalpasabuddhakakalpasamavasaraõatà / atãtànàgatakalpapratyutpannakalpasamavasaraõatà / pratyutpannakalpàtãtànàgatakalpasamavasaraõatà / atãtakalpànàgatakalpasamavasaraõatà / anàgatakalpàtãtakalpasamavasaraõatà / dãrghakalpahrasvakalpasamavasaraõatà / hrasvakalpadãrghakalpasamavasaraõatà / sarvakalpeùu saüj¤àkçtasamavasaraõatà / sarvasaüj¤àkçteùu kalpasamavasaraõatà / evaü pramukhànyaprameyàõyasaükhyeyàni kalpaprave÷asamavasaraõàni, tàni sarvàni yathàbhåtaü prajànàti / sa yànãmàni tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàmavatàraj¤ànàni yaduta vàlapathàvatàraj¤ànaü và paramàõurajovatàraj¤ànaü và buddhakùetrakàyàbhisaübodhyavatàraj¤ànaü và sattvakàyacittàbhisaübodhyavatàraj¤ànaü và sarvatrànugatàbhisaübodhyavatàraj¤ànaü và vyatyastacarisaüdar÷anàvatàraj¤ànaü và anulomacarisaüdar÷anàvatàraj¤ànaü và pratilomacarisaüdar÷anàvatàraj¤ànaü cintyàcintyalokavij¤eyavij¤eyaü carisaüdar÷anàvatàraj¤ànaü và ÷ràvakavij¤eyapratyekabuddhavij¤eyabodhisattvavij¤eyatathàgatavij¤eyacarisaüdar÷anàvatàraj¤ànaü và, tàni sarvàõi yathàbhåtaü prajànàti / iti hi bho jinaputrà aprameyaü buddhànàü bhagavatàü j¤ànavaipulyamapramàõamevàsyàü bhåmau sthitasya bodhisattvasyàvatàraj¤ànam // sa khalu punarbho jinaputrà bodhisattva evamimàü bodhisattvabhåmimanugato 'cintyaü ca nàma bodhisattvavimokùaü pratilabhate / anàvaraõaü ca nàma vi÷uddhivicayaü ca nàma samantamukhàvabhàsaü ca nàma tathàgatako÷aü ca nàma apratihatacakrànugataü ca nàma tryadhvànugataü ca nàma dharmadhàtugarbhaü ca nàma vimuktimaõóalaprabhàsaü ca nàma a÷eùaviùayagamaü ca nàma bodhisattvavimokùaü pratilabhate / iti hi bho jinaputrà imàn da÷a bodhisattvavimokùàn pramukhàn kçtvà aprameyàsaükhyeyàni bodhisattvavimokùamukha÷atasahasràõi bodhisattvo 'syàü da÷amyàü bodhisattvabhåmau pratiùñhitaþ pratilabhate / evaü yàvatsamàdhi÷atasahasràõi dhàraõã÷atasahasràõi abhij¤àbhinirhàra÷atasahasràõi pratilabhate / j¤ànàloka÷atasahasràõi vikurvaõa÷atasahasràõi prasaüvinnirhàra÷atasahasràõi upàyapraj¤àvikrãóita÷atasahasràõi gambhãradharmanayaprave÷a÷atasahasràõi mahàkaruõàvega÷atasahasràõi bodhisattvava÷itàprave÷a÷atasahasràõi pratilabhate // sa evaüj¤ànànugatayà buddhyà apramàõànugatena smçtikau÷alyena samanvàgato bhavati / sa da÷abhyo digbhyo 'prameyàõàü buddhànàü bhagavatàü sakà÷àdekakùaõalavamuhårtenà apramàõàn mahàdharmàvabhàsàn mahàdharmàlokàn mahàdharmameghàn sahate saüpratãcchati svãkaroti (##) saüghàrayati / tadyathàpi nàma bho jinaputràþ sàgaranàgaràjameghavisçùño mahànapskandho na sukaro 'nyena pçthivãprade÷ena soóhuü và saüpratyeùituü và svãkartuü và saüdhàrayituü và anyatra mahàsamudràt, evameva bho jinaputrà ye te tathàgatànàü bhagavatàü guhyànuprave÷à yaduta mahàdharmàvabhàsà mahàdharmàlokà mahàdharmàmeghàþ, te na sukaràþ sarvasattvaiþ sarva÷ràvakapratyekabuddhaiþ prathamàü bhåmimupàdàya yàvannavamãbhåmipratiùñhitairapi bodhisattvaiþ, tàn bodhisattvo 'syàü dharmameghàyàü bodhisattvabhåmau sthitaþ sarvàn sahate saüpratãcchati svãkaroti saüdhàrayati / tadyathàpi nàma bho jinaputrà mahàsamudra ekasyàpi mahàbhujagendrasya mahàmeghàn sahate ... dvayorapi trayàõàmapi yàvadaparimànàõàmapi bhujagendràõàmekakùaõalavamuhårtenàprameyàn mahàmeghàn sahate ... / tatkasya hetoþ? apramàõavipulavistãrõatvànmahàsamudrasya / evameva bho jinaputrà asyàü dharmameghàyàm bodhisattvabhåmau pratiùñhito bodhisattva ekasyàpi tathàgatasya sakà÷àdekakùaõa ... dvayorapi trayànàmapi yàvadaparimànàõàmapi tathàgatànàü sakà÷àdekakùaõa ... / tata ucyata iyaü bhåmirdharmamegheti // vimukticandro bodhisattva àha - ÷akyaü punarbho jinaputra saükhyàü kartuü kiyatàü tathàgatànàmantikebhyo bodhisattvaikakùaõa ...? vajragarbho bodhisattva àha - na sukarà bho jinaputra saükhyà kartu gaõanànirde÷ena - iyatàü tathàgatànàmantikebhyo bodhisattvaikakùaõa ... / api tu khalvaupamyaü kariùyàmi / tadyathàpi nàma bho jinaputra da÷asu dikùu da÷abuddhakùetrànabhilàpyakoñiniyuta÷atasahasraparamàõurajaþsamàsu lokadhàtuùu yàvat sattvadhàtunirava÷eùayogena saüvidyate / tata ekaþ sattvaþ ÷rutagrahaõadhàraõãpratilabdho bhavettathàgatànàmupasthàyako mahà÷ràvako 'gryaþ ÷rutadharàõàm / tadyathàpi nàma bhagavato vajrapadmottarasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya mahàvijayo nàma bhikùurevaüråpeõa ÷rutakau÷alyabalàdhànena sa ekaþ sattvaþ samanvàgato bhavet / yathà ca sa ekaþ sattvastathà nirava÷eùàsu sarvàsu lokadhàtuùu te sarve sattvàþ samanvàgatà bhaveyuþ / yaccaikenodgçhãtaü syànna dvitãyena / tatkiü manyase bho jinaputra bahutaraü teùàmaprameyàpramàõaü và ÷rutakau÷alyaü bhavet? vimukticandro bodhisattva àha - bahu bho jinaputra apramàõaü tatteùàü sarvasattvànàü ÷rutakau÷alyaü bhavet / vajragarbho bodhisattva àha - àrocayàmi te bho jinaputra, prativedayàmi / yaü dharmameghàyàü bodhisattvabhåmau pratiùñhito bodhisattva ekakùaõalavamuhårtenaikasyaiva tàvattathàgatasya sakà÷àddharmadhàtutryadhvako÷aü nàma mahàdharmàvabhàsàlokameghaü sahate ... / yasya mahàdharmàvabhàsàlokameghasaüdhàraõakau÷alyasya tat pårvakaü ÷rutakau÷alyaü ... kùamate / yathà caikasya tathàgatasya sakà÷àttathà da÷asu dikùu yàvanti tàsu pårvikàsu lokadhàtuùu paramàõurajàüsi saüvidyante, tàvatàü samyaksaübuddhànàü tato 'pi bhåya uttari aprameyàõàü tathàgatànàü sakà÷àdekakùaõalavamuhårtena dharmadhàtutryadhvako÷aü nàma mahàdharmàvabhàsàlokameghaü sahate ... / tata ucyata iyaü bhåmirdharmamegheti // (##) punaraparaü bho jinaputra dharmameghàyàü bodhisattvabhåmau pratiùñhito bodhisattvaþ svapraõidhànabalàdhànato mahàkçpàkaruõàmeghaü samutthàpya mahàdharmàvabhàsagarjanamabhij¤àvidyàvai÷àradyavidyudvidyotitaü mahàra÷mimàrutasamãritaü mahàpuõyaj¤ànaghanàbhrajàlasaüdar÷anaü vividhakàyaghanàvartasaüdar÷anaü mahàdharmanirnàdanaü namuciparùadvidràvaõamekakùaõalavamuhårtena da÷asu dikùu yàvanti tàsu lokadhàtuùu tàni paramàõurajàüsi saüvidyante tàvanti lokadhàtukoñinayuta÷atasahasràõi spharitvà tebhyo 'pi bhåyo 'prameyàõi lokadhàtukotinayuta÷atasahasràõi spharitvà mahàmçtaku÷aladhàràbhipravarùaõena yathà÷ayataþ sattvànàmaj¤ànasamutthitàþ sarvakle÷arajojvàlàþ pra÷amayati / tata ucyata iyaü bhåmirdharmamegheti // punaraparaü bho jinaputra dharmameghàyàü bodhisattva ekasyàmapi lokadhàtau tuùitavarabhavanavàsamupàdàya cyavanàcaükramaõagarbhasthitijanmàbhiniùkramaõàbhisaübodhyadhyeùaõamahàdharmacakrapravartanamahàparinirvàõabhåmiriti sarvatathàgatakàryamadhitiùñhati yathà÷ayeùu sattveùu yathàvaineyikeùu, evaü dvayorapi yàvadyàvanti tàsu lokadhàtuùu paramàõurajàüsi saüvidyante, tato 'pi bhåyo 'prameyeùu lokadhàtukoñiniyuta÷atasahasreùu tàni paramàõu ... vaineyikeùu // sa evaüj¤ànava÷itàpràptaþ suvini÷citamahàj¤ànàbhij¤a àkàïkùan saükliùñàyà lokadhàtoþ pari÷uddhatàmadhitiùñhati / pari÷uddhàyà lokadhàtoþ saükliùñatàmadhitiùñhati / saükùiptàyà lokadhàtorvistãrõatàmadhitiùñhati / vistãrõàyàþ saükùiptatàmadhitiùñhati / evaü vipulamahadgatàpramàõasåkùmaudàrikavyatyastàvamårdhamatalàdãnàü sarvalokadhàtånàü vçùabhatayànantamabhinirhàramadhitiùñhati / àkàïkùan ekasmin paramàõurajasyekàmapi lokadhàtuü sarvàvatãü sacakravàlaparikhàmadhitiùñhati / tacca paramàõurajo na vardhayati tàü ca kriyàmàdar÷ayati / dve 'pi tisro 'pi catasro 'pi pa¤càpi yàvadanabhilàpyàpi lokadhàturekasmin paramàõurajasi sarvàþ sacakravàlaparikhà adhitiùñhati / àkàïkùan ekasyàü lokadhàtau dvilokadhàtuvyåhamàdar÷ayati / àkàïkùan yàvadanabhilàpyalokadhàtuvyåhamàdar÷ayati / àkàïkùan ekalokadhàtuvyåhaü dvayorlokadhàtvoràdar÷ayati / yàvadanabhilàpyàsu lokadhàtuùvàdar÷ayati / àkàïkùan yàvadanabhilàpyàsu lokadhàtuùu yaþ sattvadhàtustamekasyàü lokadhàtau saüdadhàti, na ca sattvàn viheñhayati / àkàïkùan ekasyàü lokadhàtau yàvàn sattvadhàtustamanabhilàpyàsu lokadhàtuùu saüdadhàti ... / àkàïkùan anabhilàpyalokadhàtugatàn sattvànekavàlapathe saüdadhàti ... / àkàïkùan ekavàlapathe ekaü sarvabuddhaviùayavyåhamàdar÷ayati / àkàïkùan yàvadanabhilàpyàn sarvàkàrabuddhaviùayavyåhànàdar÷ayati / àkàïkùan yàvantyanabhilàpyàsu lokadhàtuùu paramàõurajàüsi tàvata àtmabhàvànekakùaõalavamuhårtena nirmimãte / ekaikasmiü÷ca àtmabhàve tàvata eva pàõãn saüdar÷ayati / tai÷ca pàõibhirda÷asu dikùu buddhapåjàyàü prayujyate / ekaikena ca pàõinà gaïgànadãvàlikàsamàn puùpapuñàüsteùàü buddhànàü bhagavatàü kùipati / yathà puùpàõàmevaü gandhànàü màlyànàü vilepanànàü cårõànàü cãvaràõàü chatràõàü dhvajànàü patàkànàmevaü sarvavyåhànàm / ekaikasmiü÷ca kàye tàvantyeva ÷iràüsi adhitiùñhati / ekaikasmiü÷ca ÷irasi tàvatãreva jihvà adhitiùñhati / tàbhisteùàü (##) buddhànàü bhagavatàü varõaü bhàùate / cittotpàde ca da÷adikpharaõaü gacchàti / cittakùaõe càpramàõà abhisaübodhãryàvanmahàparinirvàõàvyåhànadhitiùñhati / apramàõakàyatàü ca trayadhvatàyàmadhitiùñhati / svakàye càpramàõànàü buddhànàü bhagavatàmaprameyàn buddhakùetraguõavyåhànadhitiùñhati / sarvalokadhàtusaüvartavivartavyåhàü÷ca svakàye 'dhitiùñhati / sarvà vàtamaõóalã÷caikaromakåpàdutsçjati / na ca sattvàn viheñhayati / àkàïkùaü÷caikàmapskandhaparyantaü lokadhàtumadhitiùñhati / tasyàü ca mahàpadmamadhitiùñhati / tasya ca mahàpadmasya prabhàvabhàsavyåhena anantà lokadhàtåþ spharati / tatra ca mahàbodhivçkùamàdar÷ayati / yàvatsarvàkàravaropetaü sarvaj¤ànatvaü saüdar÷ayati / svakàye da÷adiïmaõividyuccandrasåryaprabhà yàvatsarvàvabhàsaprabhà adhitiùñhati / ekamukhavàtena caikaikasyà di÷aþ pratidi÷amanantà lokadhàtåþ kampayati, na ca sattvànuttràsayati / da÷adi÷aü ca vàtasaüvartanãü tejaþsaüvartanãmapsaüvartanãmadhitiùñhati / sarvasattvàü÷ca àkàïkùan yathàbhipràyaü råpà÷rayàlaükçtànadhitiùñhati / svakàye ca tathàgatakàyamadhitiùñhati / tathàgatakàye ca svakàyamadhitiùñhati / tathàgatakàye svabuddhakùetramadhitiùñhati / svabuddhakùetre ca tathàgatakàyamadhitiùñhati / iti hi bho jinaputra dharmameghàyàü bodhisattvabhåmau pratiùñhito bodhisattva imàni cànyàni càprameyàsaükhyeyàni çddhivikurvaõakoñinayuta÷atasahasràõyàdar÷ayati // atha khalu tasyàþ parùadaþ keùàücidbodhisattvànàü keùàüciddevanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoraga÷akrabrahmalokapàlamahe÷vara÷uddhàvàsànàmetadabhavat - yadi tàvadbodhisattvasyaivamapramàõa çddhyabhisaüskàragocaraþ, tathàgatànàü punaþ kiüråpo bhaviùyatãti? atha khalu vimukticandro bodhisattvastasyàþ parùada÷città÷ayavicàramàj¤àya vajragarbhaü bodhisattvametadavocat - saü÷ayità bateyaü bho jinaputra parùat / sàdhu, asyàþ saü÷ayacchityarthaü kiücinmàtraü bodhisattvavyåhapràtihàryaü saüdar÷aya / atha khalu vajragarbho bodhisattvastasyàü velàyàü sarvabuddhakùetrakàyasvabhàvasaüdar÷anaü nàma bodhisattvasamàdhiü samàpadyate / samanantarasamàpanne vajragarbhe bodhisattve sarvabuddhakùetrakàyasvabhàvasaüdar÷anaü bodhisattvasamàdhim, atha tàvadeva sà sarvàvatã bodhisattvaparùat sà ca devanàgayakùa÷uddhàvàsaparùad vajragarbhasya bodhisattvasya kàyàntarãbhåtamàtmànaü saüjànãte sma, tatra ca buddhakùetramabhinirvçtaü saüjànãte sma / tasmiü÷ca buddhakùetre ye àkàravyåhàste na sukaràþ paripårõayàpi kalpakoñyà prabhàvayitum / tatra ca bodhivçkùaü da÷atrisàhasra÷atasahasraviùkambhaskandhaü paripårõatrisàhasrakoñivipulàpramàõaviñapodviddha÷ikharaü tadanuråpaü ca tasmin bodhimaõóe siühàsanavaipulyaü tatra sarvàbhij¤àmatiràjaü nàma tathàgataü bodhimaõóavaragataü samapa÷yat / iti hi yàvantastatra vyåhàþ saüdç÷yante te na sukaràþ paripårõayàpi kalpakoñyà prabhàvayitum / sa idaü mahàpràtihàryaü saüdar÷ya tàü sarvàvatãü bodhisattvaparùadaü tàü ca devanàga ... ÷uddhàvàsaparùadaü punareva yathàsthàne sthàpayàmàsa / atha khalu sà sarvàvatã parùadà÷caryapràptà tåùõãübhåtà tameva vajragarbhaü bodhisattvaü nidhyàyantã sthitàbhåt / atha khalu vimukticandro bodhisattvo vajragarbhaü bodhisattvametadavocat - à÷caryamidaü bho jinaputra, (##) adbhutaü yàvadacintyopamasya samàdhernimeùavyåhaprabhàvaþ / tatko nàmàyaü bho jinaputra samàdhiþ? vajragarbho bodhisattva àha - sarvabuddhakùetrakàyasvabhàvasaüdar÷ano nàmàyaü bho jinaputra samàdhiþ / vimukticandro bodhisattva àha - kaþ punarbho jinaputra asya samàdhergocaraviùayavyåhaþ? vajragarbho bodhisattva àha - àkàïkùan bho jinaputra bodhisattvo 'sya samàdheþ suparibhàvitatvàdgaïgànadãvàlikàsamalokadhàtuparamàõurajaþsamàni da÷a buddhakùetràõi svakàye àdar÷ayet, ato và bhåya uttari / ãdç÷ànàü bho jinaputra bodhisattvasamàdhãnàü dharmameghàyàü bodhisattvabhåmau sthito bodhisattvo bahåni ÷atasahasràõi pratilabhate / tena tasya bodhisattvasya yàvad yauvaràjyapràptairapi bodhisattvaiþ sàdhumatãbodhisattvabhåmau pratiùñhitairna sukaraþ kàyaþ kàyakarma và j¤àtum / na sukarà vàgvàkkarma và j¤àtum / na sukaraü mano manaskarma và j¤àtum / na sukararddhirj¤àtum / na sukaraü tryadhvavilokitaü j¤àtum / na sukaraþ samàdhigocarànuprave÷o j¤àtum / na sukaro j¤ànaviùayo j¤àtum / na sukaraü vimokùavikrãóitaü j¤àtum / na sukaraü nirmàõakarma và adhiùñhànakarma và prabhàkarma và prabhàkarma và j¤àtum / na sukaraü yàvatsamàsataþ kramotkùepanikùepakarmàpi j¤àtum / yàvat yauvaràjya ... / evamapramàõà bho jinaputra iyaü dharmameghà bodhisattvabhåmiþ samàsanirde÷ataþ / vistara÷aþ punarasaükhyeyakalpa÷atasahasranirde÷àparyantàkàrato draùñavyà // vimukticandro bodhisattva àha - kidç÷o bho jinaputra tathàgatagocaraviùayaprave÷o yatredaü bodhisattvànàü caryàviùayàdhiùñhànamevamapramàõam? vajragarbho bodhisattva àha - tadyathàpi nàma syàdbho jinaputra ka÷cideva puruùa÷caturdvãpikàyà lokadhàtordvau trãn và kolàsthimàtràn pàùàõàn gçhitvaivaü vadet - kiyatã nu khalu sà pçthivãdhàturaparyantàsu lokadhàtuùu itaþ pàùàõebhyo mahadgatatayà và pramàõatveneti? ãdç÷amidaü mama tvadvacanaü pratibhàti / yastvamapramàõaj¤àninàü tathàgatànàmarhatàü samyaksaübuddhànàü dharmatàü bodhisattvadharmatayà tulayasi / api tu khalu punarbho jinaputra yathà càturdvãpikàyà lokadhàtoþ parãttà pçthivãdhàturyà udgçhãtàpramàõàva÷iùñà, evameva bho jinaputra asyà eva tàvaddharmameghàyà bodhisattvabhåmeraprameyàn kalpànnirdi÷yamànàyàþ prade÷amàtraü nirdiùñaü syàt, kaþ punarvàdastathàgatabhåmeþ / àrocayàmi te bho jinaputra, prativedayàmi / ayaü me tathàgataþ purataþ sthitaþ sàkùãbhåtaþ / sacedbho jinaputra da÷asu dikùu ekaikasyàü di÷i aparyantalokadhàtuparamàõurajaþsamàni buddhakùetràõyevaübhåmipràptairbodhisattvaiþ pårõàni bhaveyuryathekùuvanaü và naóavanaü và veõuvanaü và tilavanaü và ÷àlivanaü va, teùàmaparyantakalpàbhinirhçto bodhisattvacaryàbhinirhàratathàgatasyaikakùaõaj¤ànaprasçtasya tathàgataviùayasya ... / iti hi bho jinaputra evaüj¤ànànugato bodhisattvastathàgatàdvayakàyavàkcitto bodhisattvasamàdhibalaü ca notsçjati buddhadar÷anapåjopasthànaü ca karoti / sa ekaikasmin kalpe 'paryantàüstathàgatàn sarvàkàràbhinirhàrapåjàbhiþ påjayati / audàrikànugatayà påjayà (##) teùàü ca buddhànàü bhagavatàmadhiùñhànàvabhàsaü saüpratãcchati / sa bhåyasyà màtrayà asaühàryo bhavati dharmadhàtuvibhaktiparipçcchànirde÷aiþ / anekàn kalpànanekàni kalpa÷atàni ... anekàni kalpakoñinayuta÷atasahasràõi / tadyathàpi nàma bho jinaputra divyakarmàrakçtaü mahàbharaõopacàraü mahàmaõiratnapratyuptaü va÷avartino devaràjasyottamàïge kaõñhe và àvaddhamasaühàryaü bhavati tadanyairdivyamànuùyakairàbharaõavibhåùaõopacàraiþ, evameva bho jinaputra bodhisattvasyemàü da÷amãü dharmameghàü bhodhisattvabhåmimanupràptasya te bodhisattvaj¤anopacàrà asaühàryà bhavanti sarvasattvaiþ sarva÷ràvakapratyekabuddhaiþ prathamàü bodhisattvabhåmimupàdàya yàvannavamãü bodhisattvabhåmimanupràptairbodhisattvaiþ / asyàü ca bodhisattvabhåmau sthitasya bodhisattvasya j¤ànavabhàsaþ sattvànàü yàvatsarvaj¤aj¤ànàvatàràya saüvartate 'saühàryastadanyairj¤ànàvabhàsaiþ / tadyathàpi nàma bho jinaputra mahe÷varasya devaràjasyàbhà atikràntà bhavati sarvopapattyàyatanàni, sattvànàü ca kàyà÷rayàn prahlàdayati, evameva bho jinaputra bodhisattvasya asyàü da÷abhyàü dharmameghàyàü bodhisattvabhåmau sthitasya j¤ànàbhà asaühàryà bhavati sarva÷ràvakapratyekabuddhaiþ prathamàü bodhisattvabhåmimupàdàya yàvannavamãbodhisattvabhåmipratiùñhitairbodhisattvairyàvatsarvaj¤aj¤ànadharmatàyàü ca sattvàn pratiùñhàpayati / sa khalu punarbho jinaputra bodhisattva evaüj¤ànànugato buddhairbhagavadbhistryadhvaj¤ànaü ca saü÷ràvyate / dharmadhàtuprabhedaj¤ànaü ca sarvalokadhàtuspharaõaü ca sarvalokadhàtvavabhàsàdhiùñhànaü ca sarvasattvakùetradharmaparij¤ànaü ca sarvasattvacittacaritànuprave÷aj¤ànaü ca sarvasattvayathàkàlaparipàkaj¤ànaü ca vinayànatikramaõaü ca sarvadharmapravicayavibhaktij¤ànakau÷alyaü ca samàsato yàvatsarvaj¤aj¤ànàpramàõatàü ca saü÷ràvyate / tasya da÷abhyaþ pàramitàbhyo j¤ànapàramità atiriktatamà bhavati, na ca pari÷eùàsu na samudàgacchati yathàbalaü yathàbhajamànam / iyaü bho jinaputra bodhisattvasya dharmameghà nàma da÷amã bodhisattvabhåmiþ samàsanirde÷ataþ / vistara÷aþ punarasaükhyeyàparyantakalpanirde÷aniùñhàto 'nugantavyà / yasyàü pratiùñhito bodhisattvo bhåyastvena mahe÷varo bhavati devaràjaþ kçtã prabhuþ sattvànàü sarva÷ràvakapratyekabuddhabodhisattvapàramitopade÷eùvasaühàryo dharmadhàtuvibhaktiparipçcchànirde÷aiþ / yacca kiücit ... // dharmameghà nàma bodhisattvabhåmirda÷amã // (##) 11 parãndanàparivartaþ / imàstàþ khalu punarbho jinaputrà da÷a bodhisattvabhåmayaþ samàsanirde÷ato nirdiùñàþ / vistara÷aþ punaraparyantakalpanirde÷aniùñhàto 'nugatavyàþ / yà atãtànàgatapratyutpannairbuddhairbhagavadbhirbhàùità÷ca bhàùiùyante ca bhàùyante ca, tàþ khalu punarbho jinaputra, età da÷a bodhisattvabhåmayaþ sarvàkàrasarvaj¤aj¤ànànugatà draùñavyà anupårvàbhimukhatvàt / tadyathàpi nàma bho jinaputra anavataptahradaprabhavaü pravahadvàri caturbhirmahànadãsrotomukhairjambådvãpaü saütarpya akùayaü bhåyo vivçddhamaprameyàõàü sattvànàmupakàrãbhåtaü yàvanmahàsamudramarpayati, tacca vàri àdita eva mahàsàgaràbhimukham, evameva bho jinaputra bodhicittamahàhradaprabhavaü pravahat ku÷alamålavàri mahàpraõidhànanadãsrotomukhai÷caturbhiþ saügrahavastubhiþ sarvasattvadhàtu saütarpya akùayaü bhåya uttari vivçddham aprameyàõàü sattvànàmupakàrãbhåtaü yàvatsarvàkàrasarvaj¤aj¤ànamahàsamudramarpayati / tacca ku÷alamålavàri àdita eva sarvaj¤atàmahàsàgaràbhimukham // tàþ khalu bho jinaputra età da÷a bhåmayo buddhaj¤ànaü pratãtya praj¤àyante / tadyathàpi nàma bho jinaputra mahàpçthivãü pratãtya da÷a mahàratnaparvataràjàþ praj¤àyante / tadyathà himavàn parvataràjo gandhamàdano vaidalya çùigiriryugaüdharo '÷vakarõagirirnimiüdhara÷cakravàlaþ ketumàn sumeru÷ca mahàparvataràjaþ / tara bho jinaputra tadyathàpi nàma himavàn parvataràja àkaraþ sarvabhaiùajyajàtãnàmaparyantaþ sarvabhaiùajyajàtigrahaõatayà, evameva bho jinaputra pramuditàyàü bodhisattvabhåmau sthito bodhisattva àkaro bhavati sarvalaukikakàvya÷àstramantravidyàsthànànàmaparyantaþ sarvalaukikakàvya÷àstramantravidyopàyena / tadyathàpi nàma bho jinaputra gandhamàdano mahàparvataràja àkaraþ sarvagandhajàtãnàmaparyantaþ sarvagandhajàtigrahaõena, evameva bho jinaputra vimalàyàü bodhisattvabhåmau sthito bodhisattva àkaro bhavati sarvabodhisattva÷ãlasaüvaracàritragandhànàmaparyantaþ sarvabodhisattva÷ãlasaüvaracàritragandhasaügrahaõena / tadyathàpi nàma bho jinaputra vaidalyo mahàparvataràjaþ ÷uddho ratnamaya àkaraþ sarvaratnajàtãnàmaparyantaþ sarvalaukikaratnajàtigrahaõena, evameva bho jinaputra prabhàkaryàü buddhabhåmau sarvalaukikadhyànàbhij¤àvimokùasamàdhisamàpattãnàm, aparyantaþ sarvalaukikadhyànàbhij¤àvimokùasamàdhisamàpattãnàm, aparyantaþ sarvalaukikadhyànàbhij¤àvimokùasamàdhisamàpattiparipçcchànirde÷aiþ / tadyathàpi nàma bho jinaputra çùigirirmahàparvataràjaþ pa¤càbhij¤ànàmçùãõàmaparyantaþ pa¤càbhij¤arùigaõanayà, evameva bho jinaputra arciùmatyàü buddhabhåmau sarvamàrgàmàrgàntaràvatàranirde÷avi÷eùaj¤ànànàmaparyantaþ sarvamàrgàmàrgàntaravi÷eùaj¤ànaparipçcchànirde÷aiþ / tadyathàpi nàma bho jinaputra yugaüdharo mahàparvataràjaþ sarvayakùamaharddhikànàmaparyantaþ sarvayakùamaharddhikagaõanayà, evameva bho jinaputra sudurjayàyàü buddhabhåmau sarvàbhij¤arddhivikurvaõapràtihàryàõàmaparyantaþ sarvàbhij¤arddhivikurvaõapràtihàryaparipçcchànirde÷aiþ / tadyathàpi nàma bho a÷vakarõagirirmahàparvataràjaþ sarvaphalajàtãnàmaparyantaþ sarvaphalajàtigrahaõena, evameva bho jinaputra abhimukhyàü buddhabhåmau (##) pratãtyasamutpàdàvatàranirde÷ànàmaparyantaþ ÷ràvakaphalàbhisamayaparipçcchànirde÷aiþ / tadyathàpi nàma bho jinaputra nimiüdharo nàma mahàparvataràjaþ sarvanàgamaharddhikànàmaparyantaþ sarvanàgamaharddhigaõanayà, evameva bho jinaputra dåraügamàyàü buddhabhåmau upàyapraj¤ànirde÷ànàmaparyantaþ pratyekabuddhaphalàbhisamayaparipçcchànirde÷aiþ / tadyathàpi nàma bho jinaputra cakravàlo nàma mahàparvataràjaþ va÷ãbhåtànàmaparyanto va÷ãbhåtagaõanayà, evameva bho jinaputra acalàyàü buddhabhåmau sarvabodhisattvava÷itàbhinirhàràõàmaparyanto lokadhàtuvibhaktiparipçcchànirde÷aiþ / tadyathàpi bho jinaputra ketumàn nàma mahàparvataràjaþ asuramaharddhikànàmaparyanto 'suramaharddhikagaõanayà, evameva bho jinaputra sàdhumatyàü buddhabhåmau sarvasattvapravçttinivçttij¤ànopacàràõàmaparyantaþ sarvajagatsaübhavavibhavaparipçcchànirde÷aiþ / tadyathàpi bho jinaputra sumerurmahàparvataràjaþ sarvadevamaharddhikànàmaparyantaþ sarvadevamaharddhikagaõanayà, evameva bho jinaputra dharmameghàyàü buddhabhåmau tathàgatabalavai÷aradyàveõikabuddhadharmàõàmaparyanto buddhakàyasaüdar÷anaparipçcchànirde÷aiþ / yathà khalu punarime bho jinaputra da÷a mahàratnaparvatà mahàsamudrasaübhåtà mahàsamudraprabhàvitàþ, evameva bho jinaputra imà api da÷a bhåmayaü sarvaj¤atàsaübhåtàþ sarvaj¤atàprabhàvitàþ // tadyathàpi bho jinaputra mahàsamudro da÷abhiràkàraiþ saükhyàü gacchatyasaühàryatayà / katamairda÷abhiþ? yaduta anupårvanimnata÷ca mçtakuõapàsaüvàsata÷ca anyavàrisaükhyàtyajanata÷ca ekarasata÷ca bahuratnata÷ca gambhãraduravagàhata÷ca vipulàpramàõata÷ca mahàbhåtàvàsata÷ca sthitavelànatikramaõata÷ca sarvameghavàrisaüpratyeùaõàtçptita÷ca, evameva bho jinaputra bodhisattvacaryà da÷abhiràkàraiþ saükhyàü gacchatyasaühàryatayà / katamairda÷abhiþ? yaduta pramuditàyàü bodhisattvabhåmau anupårvamahàpraõidhànàbhinirhàranimnataþ / vimalàyàü bodhisattvabhåmau dauþ÷ãlyamçtakuõapàsaüvàsataþ / prabhàkaryàü bodhisattvabhåmau laukikapraj¤aptisaükhyàtyàgataþ / arciùmatyàü bodhisattvabhåmau buddhabhedyaprasàdaikarasataþ / sudurjayàyàü bodhisattvabhåmau apramàõopàyàbhij¤àlokakriyàbhinirhàrabahuratnataþ / abhimukhyàü bodhisattvabhåmau pratãtyasamutpàdapratyavekùaõaduravagàhagàmbhãryataþ / dåraügamàyàü bodhisattvabhåmau buddhipravicayakau÷alyavipulàpramàõataþ / acalàyàü bodhisattvabhåmau mahàvyåhàbhinirhàrasaüdar÷anamahàbhåtàvàsataþ / sàdhumatyàü bodhisattvabhåmau gambhãravimokùajagaccaritayathàvatprativedhasthitavelànatikramaõataþ / dharmameghàyàü bodhisattvabhåmau sarvatathàgatadharmàvabhàsamahàmeghavàrisaüpratyeùaõàtçptitaþ // tadyathàpi bho jinaputra mahàmaõiratnaü yadà da÷a ratnagotràõyatikramya abhyutkùiptaü ca bhavati ku÷alakarmàrasuparitàpitaü ca suparipiõóitaü ca supari÷odhitaü ca suparyavadàpitaü ca sunirviddhaü ca ratnasåtrasvàviddhaü ca uccavaióåryamaõiratnadaõóadhvajàgràvaropitaü ca sarvàvabhàsapramuktaü ca ràjànuj¤àtaü ca bhavati, tadà sarvasattvànàü sarvaratnasaügrahàya pratyupasthitaü bhavati, evameva bho jinaputra yadà bodhisattvànàü sarvaj¤atàratnacittotpàdo da÷àryaratnagotràõyatikramyotpanno bhavati (##) dhåtaguõasaülekha÷ãlavratatapaþsuparitàpita÷ca dhyànasamàdhisamàpattisuparipiõóita÷ca màrgàïgàkàrasupari÷odhita÷ca upàyàbhij¤àsuparyavadàpita÷ca pratãtyasamutpàdasunirviddha÷ca upàyapraj¤àvicitraratnasåtrasvàviddha÷ca va÷itàmahàvaióåryamaõiratnadaõóadhvajàgràvaropita÷ca sattvacaritapratyavekùaõa÷rutaj¤ànàvabhàsasaüprayukta÷ca tathàgatadharmaràjasamyaksaübuddhaj¤ànàbhiùekànugata÷ca bhavati, tadà sarvasattvànàü sarvabuddhakàryaratnasaügrahàya pratyupasthito bhavati, tadà ca sarvaj¤a ityàkhyàyate // ayaü khalu punarbho jinaputra bodhisattvacaryàsamudànayanaþ sarvàkàrasarvaj¤aj¤ànaguõasaücayo dharmamukhaparivarto nànavaropitaku÷àlamålànàü sattvànàü ÷ravaõàvabhàsamàgamiùyati // vimukticandro bodhisattva àha - yeùàü punarbho jinaputra ayaü sarvàkàrasarvaj¤aj¤ànaguõasaücayo dharmamukhaparivartaþ ÷ravaõàvabhàsamàgamiùyati, te kiyatà puõyopacayena samanvàgatà bhaviùyanti? vajragarbho bodhisattva àha - yàvàn bho jinaputra sarvaj¤aj¤ànasya prabhàvastàvàn sarvaj¤atàcittotpàdasaügrahàlambanàtpuõyopacayaþ syàt / yàvàn sarvaj¤atàcittotpàdasaügrahàlambanataþ puõyopacayastàvànevàsya dharmamukhaparivartasyàbhimukhaþ puõyopacayo 'nugantavyaþ / tatkasya hetoþ? na hi bho jinaputra ÷akyaü anyatra bodhisattvena ayaü sarvàkàrasarvaj¤aj¤ànaguõasaücayo dharmamukhaparivartaþ ÷rotuü và adhimoktuü và pratyetuü và udgrahãtuü và dhàrayituü và saüdhàrayituü và / kaþ punarvàdo bhàvanàkàraprayogodyoganiùpàdaneùu? tasmàttarhi bho jinaputra sarvaj¤aj¤ànamukhànugatàste saüdhàrayitavyàþ, ye imaü sarvaj¤aj¤ànaguõasaücayadharmamukhaparivartaü ÷ropyati, ÷rutvà càdhimokùyante, adhimucya càdhàrayiùyanti, bhàvanàkàreõa prayokùyante // atha khalu tasyàü velàyàü buddhànubhàvena dharmatàpratilambhena ca da÷adiglokada÷abuddhakùetrakoñiparamàõurajaþsamà lokadhàtavaþ ùaóvikàramaùñàda÷amahànimittamakampanta pràkampanta saüpràkampanta / acalan pràcalan saüpràcalan / avedhanta pràvedhanta saüpràvedhanta / araõan pràraõan saüpràraõan / akùumyan pràkùubhyan saüpràkùumyan / agarjan pràgarjan saüpràgarjan / divyà÷ca puùpagandhamàlyameghà abhipràvarùan / divyà÷ca vastrameghà divyà÷cårõameghà divyà ratnameghà divyà àbharaõameghà divyà chatrameghà divyà dhvajameghà divyà patàkàmeghà abhipràvarùan / divyaü ca såryacakràtmabhàvamaõóalamaõiràjasumerumeghavarùamabhipràvarùan / divyaü ca sarvarutaravitavàdyamaõiràjasumerumeghavarùamabhipràvarùan / divyaü ca jàmbånadakanakavarõaprabhàmaõóalamaõiràjasumerumeghavarùamabhipràvarùan / divyà÷ca tåryatàlàvacarasaügãtimeghà nadanti sma / divyasamatikràntàþ sarvaj¤atàbhåmyabhiùñavasaügãtimeghà nadanti sma / yathà càsyàü lokadhàtau càturdvãpikàyàü paranirmitava÷avartino devaràjasya vimàne maõiratnagarbhapràsàde, tathà sarvalokadhàtuùu da÷a di÷aþ spharitvà iyameva dharmade÷anà sarvatraiva pravartate sma / ... da÷abhyo digbhyo da÷abuddhakùetrakoñiparamàõurajaþsamànàü lokadhàtånàü pareõa da÷abuddhakùetrakoñiparamàõurajaþsamà bodhisattvà àgacchanti da÷adi÷aü spharantaþ / te ca àgatyaivamàhuþ - sàdhu sàdhu bho jinaputra, yastvamimàü bodhisattvabhåmidharmatàü såcayati / vayamapi bho jinaputra sarve vajragarbhasamanàmakà eva vajra÷rãnàmikàbhyo (##) nànàlokadhàtubhya ihàgatà vajradhvajanàmakànàü tathàgatànàmantikebhyaþ / sarvàsu ca tàsu lokadhàtuùu iyameva dharmade÷anà pravartate buddhànubhàvena evaüråpàsveva parùatsu / ebhireva padairebhireva vya¤janairebhireva niruktairetamevàrthamabhilaùadbhiranånamanadhikamanatiriktam, te vayaü bho jinaputra sàkùãbhåtà buddhànubhàvenemàü parùadaü saüpràptàþ / yathà ca bho jinaputra vayamimàü lokadhàtuü saüpràptàstathà ca da÷asu dikùu sarvalokadhàtuùvekaikasyàü lokadhàtau càturdvãpikàyàü paranirmitava÷avartibhavane va÷avartino devaràjasya vimàne maõiratnagarbhapràsàde saüpràptà iti // idamavocadvajragarbho bodhisattvo mahàsattvo 'bhyanuj¤àtastathàgatena / àttamanàþ sà ca sarvàvatã bodhisattvaparùat sà ca devanàga ... ÷uddhàvàsaparùad bhagavàü÷ca paranirmitava÷avartiùu deveùu viharannaciràbhisaübuddho dvitãye saptàhe va÷avartino devaràjasya vimàne maõiratnagarbhe vajragarbhasya bodhisattvasya bhàùitamabhyanandanniti // iti parãndanàparivarto nàmaikàda÷aþ // iti ÷rãbodhisattvacaryàprasthàno da÷abhåmã÷varo nàma mahàyànasåtraratnaràjaþ samàptaþ // (##) Da÷abhåmikasåtre gàthàvibhàgaþ / 1 pramudità nàma prathamà bhåmiþ / upakramaþ / te ÷ukladharmupacitàþ ku÷alopapetàþ paryupàsitàþ sugatamaitrakçpànukålàþ / adhimuktyudàra ku÷alà÷aya ÷uddhabhàvà÷cittaü janenti atulaü jinaj¤ànahetoþ // 1 // sarvaj¤abuddhabala÷odhanavãryasthàmà jinadharmaniùpattijagatparitràyaõàrthàþ / mahàkçpocayavartanadharmacakraü jinakùetra÷odhamupapadyati citta÷reùñham // 2 // tryadhvaikavãkùaõavibuddhananirvikalpà nànàvidhe jagati kàlavi÷odhanàrtham / saükùepasarvaguõa eùitu nàyakànàm àkà÷atulya samudeti udàracittam // 3 // praj¤àdhipatya kçpapårvamupàyayuktam adhimukti-à÷ayavi÷uddhabalàpramàõam / àsaïgatàbhimukhatà-aparapraõeyaü samatopapetasugataü varacittajàtam // 4 // sahajàticittaratanaü sugatàtmajànàm atikrànta bàlacari buddhacari hyupetaþ / jàtaþ kule da÷abalàna anodyapadyaþ samatàü jine anugato niyatàgrabodhiþ // 5 // (##) ekasmi citta upapadyati bhåmilàbho bhavate acalyu giriràjasamà÷aya÷ca / pràmodyaprãtibahula÷ca prasàdavàü÷ca utsàhavegavipulaþ sadudagracittaþ // 6 // saürambhahiüsavigata÷ca akrodhana÷ca hrãgauravàrjavatara÷ca susaüvçta÷ca / jagatàyanaü smarati apratimànaj¤ànaü prãtiü janetyupagataspçhameta sthànam // 7 // pa¤cà bhayà apagatàþ sahabhåmilàbho àjãvikà maraõa kãrtyatha durgati÷ca / parùadbhayaü ca vigataü tatha chambhitatvaü kiü kàraõaü tatha hi àtmaniketu nàsti // 8 // te chambhitatvavigatàþ kçpamaitrayuktàþ ÷raddhàsagauravahriyopagatà guõàóhyàþ / ràtriüdivaü ku÷alapakùa niùevamàõàþ satyàrtha dharmaniratà na tu kàmabhogaiþ // 9 // ÷rutadharmacintaku÷alà aniketacittà làbhàda÷ãcittagatà uta bodhicittàþ / j¤ànàbhilàùi bala÷odhanabuddhadharmà eùanti pàramita varjitamàya÷àñhyàþ // 10 // yathàvàdinastathakriyàþ sthitasatyavàkyà na tu dåùaõà jinakule cari bodhi÷ikùàm / lokakriyàya vigatà niratà jagàrthaü ÷uklairatçpta bhumayottarimàrabhante // 11 // te eva dharmaniratà guõàrthayuktà abhinirharanti praõidhiü jinadar÷anàya / saddharmadhàraõa upasaükramaõà çùiõàm abhinirharanti praõãdhiü varacàrikàyàm // 12 // paripàkasattvapari÷odhanabuddhakùetraü te càsya kùetra sphuñikà jina aurasehi / ekà÷ayà jinasutehi amoghatàyàþ sarvatra bàlapathi buddhiya hetumarthe // 13 // (##) etàü÷ca naikapraõidhãnabhinirharanti te co anantavipulàya anantatàyai / àkà÷adhàtusattvadharmatanirvçtaü ca loko hyaniùñha jinamutpadi j¤ànabhåmã // 14 // cittasya no viùayaj¤ànaprave÷aniùñhà yà vartani trividhaniùñha jagatyanantà / praõidhànaniùñhitu bhavenna mamaivaråpà yatha eta niùñha tatha carya samà labheyam // 15 // evaü sunirhçtasumàrdavasnigdhacittàþ ÷raddheta buddhaguõa sattva vilokayantaþ / prãtyàntulambhupagataþ kçpamaitratàü ca paritàyitavya maya sattva dukhàrditàni // 16 // teùàrthi tyàga vividhaü puna àrabhante ràjyaü varaü vividharatnahayàn gajàü÷ca / ÷irahastapàdanayanà svakamàtmamàüsaü sarvaü tyajanti na ca dãnamanà bhavanti // 17 // eùanti ÷àstra vividhànna ca khedamenti / ÷àstraj¤a lokacaritànyanuvartayanti / lokaj¤atàmupagatà hriyatà dhçtiü ca påjyanti càpratisamàn gurugauraveõa // 18 // eùàbhiyuktavidunà divaràtri nityam uttapyate ku÷ala svarõa yathaiva agnau / so càpi eva parikarma da÷àna bhåmã kçtvà asaïgatamupeti aviùñhihantà // 19 // yatha sàrthavàha mahasàrthahitàya yukto pucchitva màrgaguõa kùematamabhyupeti / emeva bhåmi prathamà sthita bodhisattvaþ kçtaniùkramo da÷abhibodhimupetyasaïgaþ // 20 // atra sthità guõadharà nçpatã bhavanti dharmànu÷àsaka ahiüsaka maitrayuktàþ / (##) jambudhvajaü sakalaràjya pra÷àsayantaþ sthàpenti tyàgi janatàü varabuddhaj¤àne // 21 // àkàïkùamàõa vçùabhà vijahitva ràjyaü jina÷àsane upagatà÷cari àrabhantaþ / labdhvà samàdhi÷ata buddha÷ataü ca pa÷yi kampenti kùetra÷atu bhàsi atikramanti // 22 // ÷odhyanti sattva÷ata dharmamukhàn vi÷anti pravi÷anti kalpa÷atakàya÷ataü nidar÷i / pårõaü ÷ataü jinasutàna nidar÷ayanti bhåyottari praõidhi÷reùñhabalàpramàõàþ // 23 // ityeùà prathamà bhåmirnidiùñà sugatàtmajàþ / sarvalokahitaiùãõàü bodhisattvànanutamà // 24 // (##) 2 vimalà nàma dvitãyà bhåmiþ / upakramagàthàþ / ÷rutvaitaduttamaü sthànaü bhåmyàþ ÷reùñhaü manoramam / prasannamanasaükalpaharùitàþ sugatàtmajàþ // 1 // abhyutthità àsanebhya abhyudgamya khagapathe / abhyokiranti kusumaiþ sàdhviti vyàharã girà // 2 // sàdhu sàdhu mahàpràj¤a vajragarbha vi÷àrada / yannirdiùñà tvayà bhåmi bodhisattvàna yà carã // 3 // parùaddhi viprasannà tu vimukticandraþ pçcchati / uttariü kãrtiyà bhåmiü dvitãyàü sugatàtmajàþ // 4 // kãdç÷à manasaükalpà dvitãyàmabhilakùataþ / pravyàhara mahàpràj¤a ÷rotukàmà jinàtmajàþ // 5 // upasaühàragàthàþ / te màrdavàrjavamçdåkarmaõãyacittàþ kalyàõa-à÷aya damà÷ayatàbhyupetàþ / saüsargapekùavigatà÷ca udàrabuddhi màhàtmya à÷ayavid dvitãyàkramanti // 6 // atra sthità guõadharàþ ku÷alopapetàþ pràõàtipàtavigatà avihiüsacittàþ / adattadànapagatàþ paradàratàü ca satyànvità api÷unaþ puruùapradhànàþ // 7 // parabhogabhidyavigatà vidu maitracittàþ samyakpathe upagatà a÷añhaj¤akà÷ca / nirmàõakàyagrahaõà÷ca supe÷alà÷ca rakùanti ÷àstu÷araõaü sada apramattàþ // 8 // duþkhàni yàni niraye tatha tiryagyonau yama÷àsane jvalita-à÷rayanityupetàþ / sarve ti pàpapatitàkùalàþ prabhonti hantà vivarjiya upemahi satyadharmam // 9 // (##) àdau ca kçtva manujànupapattimiùñàü yàvadbhavàgramaraõà÷ayadhyànu ÷ikùàm / pratyekayànamatha ÷ràvakabuddhayànaü sarve ito da÷abhi ÷uklapathaiþ prabhåtam // 10 // evaü viditva satataü vidu apramattàþ ÷ãleùu saüsthita parànapi sthàpayanti / bhåyottare karuõa-à÷ayatàbhyupetàþ sattvàn viditva dukhitàn kçpa saüjanenti // 11 // hanto vidçùñipatità imi bàlabuddhã krodhopanàhadrutacitta vivàdapràptàþ / satataü atçpta viùaye bhuyu pràrthayanti trinidàna sattva parimocayitavya ete // 12 // maha-andhakàratamasàvçta mohachannàþ kàntàramàrgapatità mahadçùñijàle / saüsàrapa¤jaragatà ripu dharùayanti mokùàmyahaü namucipa¤jaramadhyapràptàn // 13 // kle÷ormibhihriyata oghacaturnimagnà traidhàtuke dukha÷ataiþ paripãóyamànàþ / skandhàlayàbhyupagatà vçta-àtmasaüj¤à teùàrthi yujyami ahaü dukhamocanàrtham // 14 // avasçjya ÷reùñhapravaraü ima buddhaj¤ànaü sati eva niþsaraõi hãnamatiü janenti / sthàpemi tàn vimalaj¤àni tathàgatànàü vãryàrabhanti atulaü vidu bodhihetoþ // 15 // atra sthità guõa÷atopacità maharùi pa÷yanti naikasugatànapi påjayanti / teùàü ÷ubhaü bhuyu uttapyati kalpakoñyàü kàsãsakà¤canavaraü ca yathà nikùiptam // 16 // atra sthità jinasutà nçpacakravarti bhåtvà praõenti da÷abhiþ ku÷alebhi sattvàn / (##) yaccaiva saüci ÷ubhasaücaya saücinanti tràtà bhavema jagato da÷abhirbalàóhyaiþ // 17 // àkàïkùamàõa vijahitva ca rajabhogàn pravrajya ÷àsanavare upagamya dhãràþ / vãryànvità labhiya ÷reùñhavaraü samàdhiü buddhà sahasra paripårõa kùeõe dç÷anti // 18 // evaüvidhà gaõanayà bhuyu anya nekà àdar÷ayanti vçùabhã sthita atra bhåmau / ata uttari praõidhij¤ànavaràbhyupetà naikà vikurvitavidhau vinayanti sattvàn // 19 // ityeùà dvitiyà bhåmirnirdiùñà sugatàtmajàþ / sarvalokahitaiùãõàü bodhisattvànanuttamà // 20 // (##) 3 prabhàkarã nàma tçtãyà bhåmiþ / upakramagàthàþ / evaü ÷ruõitva caribhåmimuttamàü bodhisattvaviùaye acintiyàm / harùita jinasutàþ sagauravàþ puùpamegha nabhataþ pramu¤ciùuþ // 1 // sàdhu sàdhu girisàrasàkaya (?) de÷ito viduna ÷ãlasaüvaraþ / sarvasattvakaruõàya à÷ayo bhåmi÷reùñha dvitiyàya gocaraþ // 2 // bhåtatattva vitathàmananyathà bodhisasattvacaraõaü manoramam / sarvalokahita÷aukhyacintanà de÷itaü tu paramaprabhàsvaram // 3 // bhåyu bhåyu naradevapåjitàü bhåmi÷reùñha tçtiyàmudàhara / dharmaj¤ànakriyamukti såcaya yàdç÷o 'nubhava tàdç(÷o) gocaraþ // 4 // dàna÷ãlacaraõaü maharùiõàü kùàntivãrya÷amapraj¤upàyatàm / maitra÷reùñha karuõàya màrgaõaü bhàùadhvaü jinacarãvi÷odhanam // 5 // vimukticandra uvàca vajragarbhavi÷àradam / tçtãyà saükramantànàmà÷ayaü bhaõa såraõa // 6 // upasaühàragàthàþ / te ÷uddha-à÷aya guõàkara tãkùõacittà nirviõõa ràgavigatà anivartiyà÷ca / dçóhacitta taptadhçtiyukti udàravegà màhàtmyatà÷ayavidå tçtiyàkramanti // 7 // atra sthità vidu prabhàkaribhåmide÷e duþkhaü anityama÷uciü ca pralopadharmam / acirasthitàka kùaõikaü ca nirodhakaü ca vicinanti saüskçtagatãkamanàgatãkam // 8 // (##) te rogabhåtasaha÷okaparadevanaü ca sopàyasaü ca priya apriyatànubaddham / duþkhadaurmanasyanilayaü jvalitàgnikalpaü pa÷yanti saüskçtamananta samujjvalanti // 9 // udvigna sarva tribhave anapekùacittà j¤ànàbhilàùa sugatànamananyabuddhiþ / avicintiyaü atuliyaü asamantapàraü saüpa÷yate nirupatàpa jinàna j¤ànam // 10 // te buddhaj¤àna nirupadravamãkùamàõà atràõa nàtharahità vrajate caranti / nityaü daridra tribhiragnibhi saüpradãptà bhavacàrake dukha÷atairvinibaddhacittàþ // 11 // kle÷àvçtà÷ca avilokana chandahãnàþ sugatàna dharmaratanànupranaùña bàlàþ / saüsàrasrota-anuvàhina mokùatrastà me tràyitavya dçóha vãrya samàrabhante // 12 // j¤ànàbhilàùa anapekùa jagàrthacàrã vyuparãkùate katama hetu jagasya mokùe / nànyatra nàvaraõaj¤àna tathàgatànàü j¤ànaü ca praj¤aprabhavaü sugatànanantam // 13 // praj¤à ÷rutàttu iti cintayi bodhisattvo j¤àtvà tamàrabhati vãrya ÷rutàrthacàrã / ràtriüdivaü ÷ravaõahetu ananyakarmà arthàrthiko bhavati dharmaparàyaõa÷ca // 14 // maõimuktiratnanilayàn priyabàndhavàü÷ca ràjyaü ananta vividhàn pura sthàna÷reùñhàn / bhàryàsutàü÷ca parivàra manonukålàn anapekùacittu tyajate vidu dharmahetoþ // 15 // ÷ira hastapàda nayana svakamàtmamàüsaü jihvà ca daüùñra ÷rava nàsika ÷oõitaü ca / hçdayaü tupàdya priya majja parityajanti nà duùkaretamatha duùkara yacchçõoti // 16 // (##) yadi ka÷cidenamupagamya vadeyya evaü yadi agnigarbha prapate jvalitàpi ghoram / pràpiùya dharmaratanaü sugatopanãtaü ÷rutvà adãnamanasaþ prapate guõàrthã // 17 // ekasya dharmapada artha sumerumårdhnà trisahasra agnirucitaü api brahmalokàt / sådårlabhà imi jinasya udàrabodhiþ ye mànuùyeõa sukha labhyati evaråpam // 18 // yàvattareõa pavararùiõa j¤ànalàbhastàvattaraü dukhamavãcikamutsahyami / kiü và punarvividhamànuùaduþkhaskandhaü hantàbhyupemi varadharmipadàrthiduþkham // 19 // dharmaü ca ÷rutva puna yoniùu cintayàti dhyànàpramàõa catura÷ca tathà aråpyà / pa¤càpyabhij¤a pravarà abhinirharanti nà càpi teùu va÷ità upapadya yàti // 20 // atra sthità guõadharà bahubuddhakoñyaþ påjyanti ni÷citamanà ÷çõuvanti dharmam / tanubhåtva mithyapagatàþ pari÷uddhayanti svarõe yathà vigatadoùa pramàõatulyam // 21 // atra sthità guõadharàstrida÷àdhipatyaü kàrenti ã÷vara nivartitu kàmaràgàþ / marusaügha nekavividhàn ku÷alàna màrge sthàpentyananyamana buddhaguõàbhilàùe // 22 // atra sthità jinasutà viriyàrabhante labdhvà samàdhina sahasra÷ataü anånam / pa÷yanti buddhavara lakùaõacitrigàtràü bhåyo ataþ praõidhi÷reùñha guõàpramàõàþ // 23 // ityeùà tçtiyà bhåminirdiùñà sugatàtmajàþ / sarvalokahitaiùãõàü bodhisattvànanuttamà // 24 // (##) 4 arciùmatã nàma caturthã bhåmiþ / upakramagàthàþ / evaü ÷råõitva caraõaü vipulaü bhåmyuttamaü manuramaü pravaram / saüharùità jinasutàttamanà abhyokiranti kusumebhi jinam // 1 // saükampità lavaõatoyadharà iha dharmade÷anamudãrayatàm / marukanyakà abhimanoruciràþ saügãtiyukta varadharmaratàþ // 2 // va÷avarti devapatiràttamanà maõiratna divya sugatasya kùipã / vàcaü abhàùi atha eva jino utpanna artha guõapàragato // 3 // kiü kàraõaü tatha hi dharmavaraü saübodhisattvacaraõaü paramam / bhåmirvidå na iyamadya ÷rutà yasyà÷ravo durlabha kalpa÷ataiþ // 4 // bhåyaþ prabhàùa naradevahità caryàvaràü jinasutàn vidå / ÷roùyanti te marutasaüghagaõà bhåtaü vini÷cayamananyapadam // 5 // vimukticandraþ punarvãro àlapã sugatàtmajam / caturthã saükramantànàü gocaraü bhaõa uttamam // 6 // upasaühàragàthàþ / parikarmità tçtãyabhåmiprabhaükaràya sattvacaryaloka tatha dharma vicàryamàõaþ / àkà÷adhàtu manadhàtu traya÷ca dhàtu adhimukti à÷aya vi÷uddhi samàkramanti // 7 // sahapràptu arciùmati bhåmi mahànubhàvaþ saüvçttu ÷àstu kulu bhåyu vivartiyatve / (##) abhedya buddharatane tatha dharmasaüghe udayavyayasthiti nirãhaka prekùamàõaþ // 8 // lokapravçtti kriyakarma bhavopapattiü saüsàranirvçtivibhàvana kùetrasattvàn / dharmà¤ca pårvamaparànta kùayànutpàdaü saüvçttu bhàvayati ÷àstu kulànuvartã // 9 // so eùu dharmu samupetu hitànukampã bhàveti kàyamapi vedana cittadharmàn / adhyàtmabàhyubhayathà vidu bhàvayàti smçtyopasthànabhàvana niketavarjità // 10 // pàpakùayàtku÷aladharmavivardhità ca samyakprahàõa caturo vidu bhàvayanti / catuçddhipàda bala indriya bhàvayanti bodhyaïgaratna ruciraü tatha màrga ÷reùñham // 11 // bhàventi tàn janayatàü samavekùya buddhim upastambhayanti praõidhiü kçtapårvamaitràþ / sarvaj¤aj¤ànamabhipràrthana buddhakùetraü bala÷reùñhamuttamapathaü anucintayantaþ // 12 // vai÷àradaü api ca dharma ahàrya ÷àstuþ varavuddhaghoùamabhipràrthayamàna dhãràþ / gambhãramàrgaratanaü ca vimokùasthànaü mahatàmupàya samudàgama bhàvayanti // 13 // satkàyadçùñivigatà÷ca dviùaùñidçùñã attàttamãyavigatàstatha jãvalàbham / skandhàstu dvàra tatha dhàtuniketasthànaü sarvaprahàõa viduùaü catuthàya bhåmyàm // 14 // so yànimàni sugatena vivarõitàni karmàõi kle÷asahajàni anarthakàni / tàni prahàya vidu à÷ayato vi÷uddhà dharmàrabhanti ku÷alaü jaga–tàyaõàrtham // 15 // susnigdhacitta bhavatã vidu apramatto mçducittu sàrjava hitàsukha-àvaha÷ca / (##) aparikliùña÷ca parimàrgati uttamàrthaü j¤ànàbhiùekamabhilàùi jagàrthacàrã // 16 // gurugauraveùupagataþ pratipattikàmo bhavate kçtaj¤a sumanà÷ca akåhakà÷ca / nirmàyatàgahana à÷ayasårata÷ca avivartyavãryu bhavate samudànayantaþ // 17 // tasyàtra bhåmi ruciràya pratiùñhitasya adhyà÷ayaü api ca ÷uddhamupeti dharmam / adhimukti tapyati vivardhati ÷ukladharmo malakalmaùaü vimati ÷aü÷aya sarva yànti // 18 // atra sthità naravararùabha bodhisattvàþ sugatànanekanayutànabhipåjayanti / ÷çõvanti dharma yatha ÷àsani pravrajanti asaühàrya ÷akya kçtakà¤canabhåùaõaü và // 19 // atra sthitàna vidunà guõamà÷ayaü ca j¤ànaü upàya caraõaü ca vi÷uddhimàrgaþ / no ÷akyu màranayutebhi nivartanàya ratnaprabheva yatha varùajalairahàryà // 20 // atra sthità naramarudgaõapåjanàrhà bhontã suyàmapatirã÷vara dharmacàrã / sattvàni dçùñigahanàdvinivartayanti saübhàrayanti ku÷alà jinaj¤ànahetoþ // 21 // viryopapeta ÷atakoñi mararùabhàõàü pa÷yantyananyamanasaþ susamàhitatvàt / tata uttariü bahukalpamabhinirharanti j¤ànàkarà praõidhi÷reùñha guõàrthacàrã // 22 // caturthã itiyaü bhåmirvi÷uddhà ÷ubhacàriõã / guõàrthaj¤ànayuktànàü nirdiùñà sugatàtmajàþ // 23 // (##) 5 sudurjayà nàma pa¤camã bhåmiþ / upakramagàthàþ / caraõamatha ÷ruõitvà bhåmi÷reùñhàü vidånàü jinasuta parituùñà harùità dharmahetoþ / gagani kusumavarùaü utsçjantã udagràþ sàdhu sugataputra vyàhçtaü te mahàtmà // 1 // marupati va÷avartã sàrdha devàgaõena svagagata sugatasya påjànàrthaü udagrà / vividharucirameghàþ snigdha-àbhà manoj¤àþ abhikira sugatasya harùitàþ prãõità÷ca // 2 // gãtaruta manoj¤à vàdyatåryàbhinàdà devavadhuprayuktàþ ÷àstu saüpåjanàrtham / jina puna tatharåpaü dar÷ayanti sma sthànaü sarvarutasvarebhã eva ÷abdaþ prayuktaþ // 3 // sucireõa à÷ayu prapårõa muneþ sucireõa bodhi ÷iva pràpta jinaþ / sucireõa dçùña naradevahitaþ saüpràpta devapuri ÷àkyamuniþ // 4 // sucireõa sàgarajalàþ kùubhitàþ sucireõa àbha ÷ubha munni jane / sucireõa sattva sukhitàþ sucireõa ÷àsu ÷ruta kàruõikaþ // 5 // sucireõa saügamu mahàmuninà saüpràpta sarvagåõapàramitaþ / mada màna darpa prajahitva tamaü påjàrhu påjima mahà÷ramaõam // 6 // (iha påji kçtva khagamàrgagatà) iha påji kçtva sukha nekavidham / iha påji kçtva dukhasarvakùaye iha påji kçtva jina j¤ànavaram // 7 // gaganopamaþ paramu÷uddhu jinu jagatã aliptu yatha padmu jale / (##) abhyudgato udadhi meruriva harùitva cittu jina påjayathà // 8 // athàbravãdvajragarbhaü vimukticandro vi÷àradaþ / pa¤camyà bhåmya àkaràn nirdi÷asva vi÷àrada // 10 // upasaühàragàthàþ / evaü vi÷odhita caturùu jinacarãùu buddhayà triyàdhvasamatà anucintayanti / ÷ãlaü ca cittapratipattitu màrga÷uddhiþ kàïkùàvinãta vidu pa¤cami àkramanti // 11 // smçti càpa indriya iùu anivartità÷ca samyakprahàõa haya vàhana çddhipàdàþ / pa¤ca balàþ kavaca sarvapipå-abhebyàþ ÷åràõivarti vidu pa¤cami àkramanti // 12 // hyapatràpyavastravidunàü ÷uci÷ãlagandho bodhyaïgamàlyavaradhyànavilepanaü ca / praj¤àvicàraõavibhåùaõupàya÷reùñham udyànadhàraõita pa¤camimàkramanti // 13 // catuçddhipàdacaraõàþ smçti÷uddhigrãvàþ kçpamaitra÷reùñhanayanà varapraj¤adaüùñrà / nairàtmyanàda ripukle÷a pradharùamàõà narasiüha samya vidu pa¤camimàkramanti // 14 // te pa¤camãmupagatà varabhåmi÷reùñhàü pari÷uddhamàrga ÷ubhamuttari bhàvayanti / ÷uddhà÷ayà vidu jinatvanupràpaõàrthã kçpamaitrakhedavigatà anucintayanti // 15 // saübhàrapuõyupacayà tatha j¤àna ÷reùñhaü naikà upàya abhirocanabhåmya bhàsàn / buddhadhiùñhàna smçtimàü matibuddhipràptà cattvàri satya nikhilànanucintayanti // 16 // (##) paramàrthasatyamapi saüvçtilakùaõaü ca satyavibhàgamatha satyanitãraõaü ca / tatha vastu sàsrava kùayaü api màrgasatyaü yàvantanàvaraõasatya samosaranti // 17 // evaü ca satya parimàrgati såkùmabuddhiþ na ca tàvadanàvaraõapràptu vimokùaü ÷reùñham / j¤ànàdhimuktivipulàttu guõàkaràõàm atibhonti sarvajagato arhapratyayànàm // 18 // so eva satya-abhinirhçta tattvabuddhiþ jànàti saüskçta mçùàprakçtã asàram / kçpamaitra-àbha labhate sugatàna bhåyaþ sattvàrthikaþ sugataj¤àna gaveùamàõaþ // 19 // pårvàpare vidu nirãkùatu saüskçtasya mohàndhakàratamasàvçta duþkhalagnà / abhyuddharoti jagato dukhaskandhavçddhàn nairàtmyajãvarahitàüstçõakàùñhatulyàn // 20 // kle÷àdvayena yugapatpunarbhàsi tryadhvaü chedo dukhasya na ca anta samosarantaþ / hanto praõaùña jana te 'tidayàbhijàtà saüsàrasrota na nivartati niþsvabhàvam // 21 // skandhàlayà uragadhàtu kudçùñi÷alyàþ saütapta agnihçdayàvçta andhakàre / tçùõàrõavaprapatità avalokanatvàt jinasàrthavàhavirahà dukha-arõavasthàþ // 22 // evaü viditva punaràrabhate 'pramatto taccaiva àrabhati sarvajagadvimokùã / smçtimantu bhonti matimàn gatimàn dhçtãü ca hrãmàü÷ca bhonti tatha buddhina praj¤avàü÷ca // 23 // avitçptu puõyupacaye tatha j¤àna ÷reùñhaü no khedavànna ÷ithilo balameùamàõaþ / kùetraü vidhàya jinalakùaõabuddhaghoùam avitçptasarvakriya sattvahitàrthayuktaþ // 24 // (##) paripàcanàya jagato vidu ÷ilpasthànàn lipimudrasaükhyagaõadhàtucikitsatantràn / bhåtagrahàviùamaroganivartanàrthaü sthàpenti ÷astra ruciràn kçpamaitrabuddhã // 25 // varakàvyanàñakamatiü vividhapraharùàn nadyodiyànaphalapuùpanipadyasthànàn / sthàpenti nekakriya sattvasukhàpanàrthaü ratnàkaràü÷ca upadar÷ayi naikaråpàn // 26// bhåmãcalaü ca graha jyotiùa candrasåryau sarvàïgalakùaõavicàraõaràjyasthànam / àråpyadhyàna tathabhij¤a athàpramàõà abhinirharanti hitasaukhyajagàrthakàmàþ // 27 // iha durjayàmupajatà varapraj¤acàrã påjenti buddha nayutà ÷çõuvanti dharmam / teùàü ÷ubhaü punaruttapyati à÷aya÷ca svarõaü yathà musaragalvayasaüvimçùñam // 28 // ratnàmayà grahavimàn vahanti vàtà te yehi tehi tu vahanti asaühçtà÷ca / tatha lokadharmi caramàna jagàrthacàrã asaühàrya bhonti yatha padma jale aliptam // 29 // atra sthità tuùita ã÷vara te kçtàvã nà÷enti tãrthyacaraõàn pçthudçùñisthànàn / yaccàcaranti ku÷alaü jinaj¤ànahetoþ sattvàna tràta bhavamo da÷abhirbalàóhyaiþ // 30 // te vãryamuttari samàrabhi aramattàþ koñisahasra sugatànabhipåjayanti / labdhvà samàdhi vidu kampayi kùetrakoñã praõidhãvi÷eùu anubhåya guõàkarànàm // 31// ityeùà pa¤camã bhåmirvicitropàyakoñibhiþ / nirdiùñà sattvasàràõàmuttamà sugatàtmajàþ // 32 // (##) 6 abhimukhã nàma ùaùñhã bhåmiþ / upakramagàthàþ / caraõavara ÷ruõitvà bhåmi÷reùñhaü vidånàü gagani sugataputrà harùitàþ puùpavarùã / maõiratana udàrà àbhayuktà vi÷uddhà abhikira sugatasya sàdhviti vyàharantaþ // 1 // maruta ÷atasahasrà harùità antarãkùe diviya rucira citrà ratnacårõà udàràþ / abhikira sugatebhyo gandhamàlyànulepàn chatradhvajàpatàkàhàracandràrdhahàràn // 2 // marupati va÷avartã sarvadevagaõena upari khaga pañhitvà megha ratnàmayàni / abhikiriùu prasannaþ påjanàrthaü jinasya sàdhu sugataputrà vyàharã hçùñacittàþ // 3 // amaravadhusahasràõyantarãkùe sthitàni gãta ruta manoj¤à vàdyasaügãtiyuktà / sarvarutasvarebhyo eva ÷abdà ravante jina kçtu sumanoj¤aiþ kle÷atàpasya hantà // 4 // ÷ånya prakçti÷àntà sarvadharmànimittàþ khagapathasamatulyà nirvikalpà vi÷uddhàþ / gatisthitivinirvçttà niùprapa¤cà a÷eùà tathatasama tathatvàddharmatà nirvikalpà // 5 // yaiþ punaranubuddhàþ sarvadharmeva teùàü bhàvi tatha abhàve i¤janà nàsti kàcit / kçpa karuõa jage ca mocanàrthaü prayuktàste hi sugataputrà aurasà dharmajàtàþ // 6 // dànacari carante sarva hitvà nimittaü ÷ãlasudhçtacittàü àdi÷àntà pra÷àntàþ / jagati kçta kùamante akùayà dharmaj¤ànã viriyabalaupetàþ sarvadharmàviviktàþ // 7 // dhyànanayapraviùñà jãrõakle÷à vi÷uddhàþ sarvaviditavastå àdi÷ånyàdhimuktàþ / (##) j¤ànakriyabalàóhyà nityayuktà jagàrthaü te hi sugataputràþ ÷àntapàpà mahàtmàþ // 8// ãdç÷à rutasahasra bhaõitvà khe sthitàþ sumadhurà surakanyàþ / tåùõibhåta jinamãkùi prasannà dharmagauravaratà marukanyàþ // 9 // vimukticandra abravãdvajragarbhaü vi÷àradam / kãdç÷àkàraniùpattiþ pa¤camàyàmanantaram // 10 // upasaühàragàthàþ / paripårõamàrgacaraõà vidu pa¤camàyàü dharmànimittata alakùaõatà ajàtà / anutpàda àdipari÷uddhyatiniùprapa¤cà bhàvetva j¤ànamati ùaùñhi samàkramanti // 11 // dharmà vivikta apratigraha nirvikalpà màyàsvabhàva dvayabhàvatu viprayuktà / anulomayanta avilomanta dharmanetrã j¤ànànvitàþ pravara ùaùñhi samàkramanti // 12 // tãkùõànulomasthita j¤ànabalopapetàþ samudàgamaü vibhavu prekùiùu sarvaloke / mohàndhakàraprabhavaü jagasaübhavàtmà tasyaiva mohavigamena pravçti nàsti // 13 // vicinanti pratyayakçtiü paramàrtha÷ånyàü kriya hetupratyayasamaj¤a kriyàvirodhau / yàthàvataþ karakapetakriyàü viditvà vicinanti saüskçta ghanàbhrasamaü nirãham // 14// satyeùu 'j¤ànu paramàrthatu sà avidyà karmà ca cetanabalena vibhàgapràptam / cittaü ni÷ritya sahajaü puna nàmaråpam evaümukhà bhavati yàva dukhasya skandhaþ // 15 // te cittamàtra ti traidhàtukamotaranti api cà bhavàïga iti dvàda÷a ekacitte / (##) saüràgu jàtu api cittu prabhàvitastu evaü ca saübhavakùayaü puna cittabhàgam // 16 // kàryaü avidyadvaya kurvati mohabhàve mohebhi hetu vahate puna cetanàyàþ / evaü ca yàva jaradhvaüsanaskandhabhedam anu sarva duþkhaprabhavaü kùayataþ abhàvaþ // 17 // ucchedu no bhavati pratyayatàmavidyà nocchedyatàpi kara prahàya saünirodham / moho teùu ca upàdànaü kle÷avartma karma bhavaü ca api cetana ÷eùa duþkhà // 18 // mohaü tu àyatana saüskçtaduþkha teùàü spar÷aü ca vedana sukhàdukhatàya duþkhà / ÷eùànamaïganapariõàmaduþkhavçddhiþ vyuccheda tasya duþkhatà na hi àtmamasti // 19 // adhveùu pårvaü tamacetanasaüskçtasya vij¤àna vedana vivartati pratyutpannam aparàntu teùu prabhavo dukhasaübhaveyam àpekùa cchedu prasaraü ca nirãkùayantaþ // 20 // mohasya pratyayatu saübhavate vibandhà vinibandhanavyayakùaye sati pratyayànàm / heto÷ca målaprabhavaü na tu hetubhedaü vyuparãkùate ca jina j¤àna svabhàva÷ånyam // 21 // anuloma mohaprabhavaü ca prabhàvata÷ca pratilomahetu kùayato bhava sarvacchedyam / gambhãrapratyayatamasya sato 'sata÷ca vyuparãkùate da÷avidhaü aniketabuddhiþ // 22 // saüdhã bhavàïgatu tathàpi ca karmasthànam avibhàgatastrividhu vartmani pårvata÷ca / triyahetu duþkhavibhavà udaya vyayaü ca abhàvato 'kùayata pratyaya ànulomam // 23 // evaü pratãtyasamutpàda samotaranti màyopamaü vitatha vedakarmàpanãtam / (##) svapnopamaü ca tathatà pratibhàsa caiva bàlàna mohana marãcisamasvabhàvam // 24 // yà eva bhàvana sa ÷ånyata paõóitànàü rati pratyayàna bhavate idamànimittam / jànitva jàtu vitathaü praõidhàtu nàsti anyatra sattvakçpayà upapadyanti // 25 // evaü vimokùamukha bhàvayi te mahàtmà kçpabuddhi bhåya tatha buddhaguõàbhilàùã / saüyogasaüskçtikçta vyuparãkùamàõo niyatà÷ayo bhavati naikaguõopapetaþ // 26 // pårõà sahasra da÷a ÷ånyataye samàdhã tatha ànimittavaradaü ca vimokùa tàyã // 27 // pralhàdayanti jagadà÷aya candra-àbhà vahamànu vàta caturo asaühàryapràptà / atikramya màrapathamàbha jinaurasànàü pra÷amenti kle÷aparitàpa dukhàrditànàm // 28 // iha bhåmide÷upagatà marutàdhipàste bhontã sunirmita kçtàvadhimànaghàtã / yaü caiva àrabhiùu j¤ànapathopapetà asaühàrya ÷ràvakagatã atikrànta dhãràþ // 29 // àkàïkùamàõu sugatàtmaja vãryapràptàþ koñã÷atasahasrapårõa samàdhi labdhàþ / pa÷yanti ekakùaõi buddha da÷addi÷àsu pratapanti sårya eva madhyagu grãùmakàle // 30 // gambhãra durdç÷à såkùma durj¤eyà jina÷ràvakaiþ / ùaùñhã bhåmirmahàtmànàmàkhyàtà sugatàtmajàþ // 31 // (##) 7 dåraügamà nàma saptamã bhåmiþ / upakramagàthàþ / atha vividharucirameghàn marudgaõo 'bhikiriùu vegapràptàþ / pravyàharanti madhurà girivara ÷ubha prãtisaüpårõàþ // 1 // sàdhu varatãkùõacittà guõa÷atasamupetaj¤ànava÷avartim / varacaraõaü parituùñaü jagahitavarapuõóarãkàõàm // 2 // tada pravaramatulamàbhà mahe÷varàþ khegatà naravarasya / vararuciragandhameghànabhikiri kle÷aughamapahartum // 3 // pravyàharanti madhuraü marudgaõà harùakararuciraghoùàþ / paramasulabdhalàbhàþ ÷rutu yairayu bhåminirde÷aþ // 4 // tårya madhuraghoùayukta marukanyàþ prãõitamanobhiþ / sucarasugatànubhàvàdvaracaririyamãdç÷ã proktà // 5 // sumanã sucaraõa÷reùñhaþ sudànta damakàna lokamahitànàm / atikramya sarvalokaü lokacariü dar÷ayã såkùmàm // 6 // dar÷enti kàya vividhàn kàyàkàyàü÷ca dharmatopetàþ / ÷amathaþ samitivibhakto bhaõati ghoùaü na càkùaraü ravati // 7 // kùetra÷atamàkramante påjenti nàyakàn paramapåjiyàn / àtmajanitakùetrasaüj¤à vidhunitvà j¤ànava÷avartã // 8 // paripàcayanti sattvànna càtmaparasaüj¤a sarva÷a upenti / ÷ubha saücinanti pravaraü na càpi ÷ubhasaücayaniketàþ // 9 // ràgarajadoùamohaiþ pa÷yitva sarvaloka jvalamànàn / varjeti sarvasaüj¤à vãryaü varamàrabhã kçpayà // 10 // marukanyà devasaüghà÷ca påjentà varasvaram / tåùõãübhàvaratàþ sarve prekùante puruùarùabham // 11 // pariùadviprasanneyamavocat sugatàtmajam / saptamyà bhåmeràkàràn nirdi÷asva guõàkara // 12 // upasaühàragàthàþ / gambhãraj¤àna paramàrthapadànusàrã ùaóbhåmini÷citamatiþ susamàhitàtmà / praj¤àmupàya yugapadyabhinirharanto bhåmyàkramanti vidu saptami carya÷reùñhàm // 13 // (##) ÷ånyànimittapraõidhãkçpamaitrayuktà buddhànudharma sugatànuga påjayantaþ / j¤ànena ÷ubhamahapuõyabalebhyatçptàstàmàkramanti vidu saptami bhåmide÷am // 14 // traidhàtukena adhivàsa vivekapràptàþ ÷ànta÷ca kle÷abala÷àntijagàbhikàïkùã / pratibhàsa màya supinàdvayadharmacàrã kçpa dar÷ayanti vidu saptamimàkramanti // 15 // ÷odhenti kùetra khasamà÷aya nirvikalpà jinalakùanairupàgato 'caladharmatàyàm / abhilàpyaghoùavigatà jagatoùaõàrthaü kùaõaj¤àna cittasya jinàna samosaranti // 16 // abhàsapràpta iti dharma vicàrayanti àkrànta bhåmipravaràü jagadarthakàràþ / te atra bhåmyasthita sattvacarã anantàn vicinanti karma sugatàn niyutàpramàõàn // 17 // kùetràü÷ca naikavidhadharmatha kalpasaükhyàn adhimukti-à÷aya ca cittavicitradhàràn / triyàõade÷anamananta samosaranti asmàbhi sattva paripàcayitavyametat // 18 // ye te j¤ànanicità varamàrgapràptà ãryàpathai÷caturbhi praj¤amupàyamuktàþ / sarvasmi cittakùaõi bodhiguõànupràptàþ paripårayanti da÷a pàramitàprade÷àn // 19 // sarveùu màrgaku÷alasya ya eùa dànaü ÷ãlaü ca kle÷apra÷amaü kùamamakùatitvam / vãryaü ca bhåyu anu uttari àrabhante màrge acalyataya dhyànaguõànvitànàm // 20 // anutpàdakùànti virajà varapraj¤a ÷reùñhà parõàmupàya praõidhã bhuyu kàïkùi lakùmã / (##) ato 'mardayitva balaj¤ànanitãraõatvàd evaü khu bodhiguõa sarvakùaõenupenti // 21 // àlambanàtu prathamà guõapàripåri dvitãyà malàpanaya årdhva vibandhacchedam / caturthàya màrgu samatàkriya pa¤camàya anutpàda àhvaya viduþ puna ùaùñhavçttiþ // 22 // iha saptamãmupagatàþ sakalaü guõàni praõidhàna naikavividhànabhinirharanti / kiü kàraõaü yaduta j¤ànakriyàbhyupenti sà aùñamãprabhçti sarvavi÷uddhyupenti // 23 // duratikramà dåraügamà bahusthànakarmà kùetràntaradvipathameva yathottaranti / vicaranti saptasu alipta nçpo yathaiva màrgasthità na puna sarvatikrànta dhãràþ // 24 // yada aùñamãmupagatàþ puna j¤ànabhåmim atikrànta cittaviùaye sthita j¤ànakarme / brahmà na pekùati jagannaramànuùàtmà evaü caranti vidu padmamivà aliptàþ // 25 // atra sthità vividhakle÷amatikramanti teùàü na kle÷acari no ca kùayo 'nupràptiþ / màrgasthità na tada kle÷acariü caranti saüpårõa à÷aya jinaj¤a kùayo na tàvat // 26 // ye laukikà vividha÷ilpakriyàprayogà àjàti sarvavidunà sthita ÷àstraj¤àne / dhyànà abhij¤a bala bhàvayanto 'bhyupenti bhåyaþ samàdhi vividhànabhinirharanti // 27 // atikrànta ÷ravakacariü tatha pratyayànàü sthita bodhisattvacaraõe vidu apramàõàm / pårve hi à÷ayatayà iha j¤ànatàyà nçpatãsuto yatha vivçddhabalopapetaþ // 28 // (##) gàmbhãryatàmupagatà bhuyu àrabhanti cittaü nirodhupagatà na ca sàkùikriyàþ / yathà sàgare upagatàþ sthita yànapàtre pratyakùa sarva udake na ca yànahàniþ // 29 // bhåyo upàyabalapraj¤avaràbhyupetà durj¤eyasarvajagaj¤ànakriyàguõàóhyàþ / påjenti buddha niyutà bhuyu ÷uddhibhàvà yathà tadvibhåùaõavicitritu naikaratnaiþ // 30 // atra sthitàna vidunàü varapraj¤a àbhà ÷oùenti tçùõasalilaü yatha bhàskàràbhàþ / te atra bhåmyupagatà va÷avartina÷ca bhonti kçtã ku÷ala j¤ànaphalode÷aiþ // 31 // àkàïkùamàõa dçóhavãryabalàbhyupetàþ koñãnayåta÷ata buddhasahasra pårõàn / pa÷yanti sarvadi÷atàsu samàhitatvàd bhåyo 'pyataþ praõidhi÷reùñha guõàprameyàþ // 32// durj¤eyà sarvalokena va÷ipratyekacàribhiþ / ityeùà saptamã bhåmirupàyapraj¤a÷odhanà // 33 // (##) 8 acalà nàma aùñamã bhåmiþ / upakramagàthàþ / eva ÷rutva caraõaü viduna ÷reùñhaü devasaügha mudità marupati÷ca / bodhisattva bahavo jagaddhitaiùi påjayanti sugataü jinasutàü÷ca // 1 // puùpamàlya rucirà dhvajàpatàkà gandhacårõa rucirà ratanavastrà / chatra naikaruciràn maõipratyuptàn hàrameghapravarànabhisçjanti // 2 // manoj¤aghoùamadhuraü suravandå mukta naikaturiyapravaranàñàn / påjanàrthi jinaputra sugatàü÷ca varõa÷reùñha munino udàharanti // 3 // sarvi dar÷i vçùabhã dvipàda÷reùñho dar÷i buddhaviùayaü jagaddhitàrtham / ÷abdamegha ruciràn pratàóamànàståryatàla vividhàstada pramuktàþ // 4 // vàlakoñi sugatàþ ÷atasahasrà gaïgàkoñi nayutà rajavi÷iùñàþ / kùemamapratisamàþ pravara÷reùñhaü de÷ayanti vçùabhã virajadharmam // 5 // preta tirya narakà manujadevàþ yakùa rakùa bhujagà asurasaüghà / ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... nànakarmaviùaye samanubhonti // 6 // sarvakùetraviùaye dhutarajànàü cakra ÷reùñhapravaraü tadanirvçttam / de÷ayanti madhuraü sugataghoùaü saüj¤acitta jagatastatha vicàran // 7 // sattvakàyi sugatà vividhakùetrà kùetri sattvapravaràþ punavipàkàþ / (##) devamànuùagatã tatha vicitrà j¤àtva sarva sugato bhaõati dharmam // 8 // såkùmasaüj¤a bhavati vipulakùetre vipulasaüj¤a bhavati rajanimitte / evamàdi vividhàü sugata-çddhiü sarvaloka bhaõato na kùepayeyuþ // 9 // ãdda÷aü vacamàhàtmyaü vacitvà madhurasvaram / pra÷àntà pariùatprãtà prekùate vadatàü varam // 10 // pra÷ànta parùadaü j¤àtvà mokùacandro 'bravãtpunaþ / aùñamyà bhåmi-àkàràü prave÷aü ca nidar÷aya // 11 // upasaühàragàthàþ / te bhåmya saptasu vi÷odhita praj¤upàyà màrgà susaübhçta mahàpraõidhànabaddhàþ / supratiùñhità naravaràþ ku÷alopapetà j¤ànàbhilàùi vidu aùñamimàkramanti // 12 // te puõyaj¤ànupagatàþ kçpamaitrayuktà j¤ànàpramàõapathagàþ khagabuddhikalpàþ / ÷rutadharma ni÷citabalopagatà maharùã kùàntiü labhanti anutpàdapra÷àntisåkùmàm // 13 // àdàvajàta anutpàda alakùaõaü ca asaübhåtatamavinaùñata càpravçttam / bhàvasvabhàvavigatà tathatàvikalpà mama cittacàravigatàþ khagatulyakalpàþ // 14 // te eva kùàntisamanvàgata niùprapa¤cà gambhãracàlya vidu ÷àntavicàrapràptàþ / durj¤eya sarvajagatàrahapratyayai÷ca cittaü nimittagrahasaüj¤avibhàvitatvàt // 15 // evaü sthitànamanucintavikalpa nàsti bhikùurnirodhyupagato 'paprakalpapràptaþ / svapnoghapràpta pratibuddha tathàvikalpà brahmàpure ratisaïgarahito tathaiva // 16 // pårvàdhiùñhàna sugatà puna codayanti eùà sa kùànti paramà sugatàbhiùeke / (##) asmàku j¤àna vipulaü varabuddhadharmà te tubhya nàsti ta hi vãryu samàrabhàyam // 17 // kiücàpi ÷ànta tava sarvakile÷ajvàlà jvalitaü ni÷amya puna kle÷agatibhya lokam / praõidhàna pårva smara sattvahitaü vicàrya j¤ànàrthi pràrthita kriyà jagamokùahetoþ // 18 // sada eùa dharmata sthità tathatàvikalpà sarveùu buddhajina÷ràvakapratyayànam / na hi etinà da÷abalàna prabhàvu loke nànyatra j¤ànavipulaü tribhi adhvasaïgam // 19// evaü tamapratisamà naradevapåjyà upasaüharanti bahuj¤ànamukhà vicàràn / jinadharmaniùpattiprave÷amanantapàraü yasyà kalà na bhavate puna bodhicaryà // 20 // etàni pràpta vçùabhã varaj¤ànabhåmim ekakùaõena spharate di÷atàþ samantàn / j¤ànaprave÷upagatà varabhij¤apràptà yatha sàgare vahanu màrutayànapràptaþ // 21 // sàbhogacittavigatàþ sthitaj¤ànakarma vicinanti kùetraprabhavaü vibhavasthitiü ca / dhàtu÷catvàri vinibhàgagatàna tàü÷ca såkùmaü mahadgata vibhakti samosaranti // 22 // trisahasri sarvaparamàõurajo taranti catvàri dhàtu jagakàyi vibhaktita÷ca / ratnà vibhaktiparamàõu suvargatãùu bhinditva j¤ànaviùayena gaõentya÷eùam // 23 // j¤àne vibhàvitamanà vidu sarvakàyàn sve kàyi tatra upanenti jagàrthahetoþ / trisahasra sarva ca spharitva vicitraråpàn dar÷enti kàya vividhàn tathanantaloke // 24 // såryaü ÷a÷iü ca vahni màruta antarãkùe svakamaõóalusya udake pratibhàsapràptà / (##) j¤ànottame sthita tathàcaladharmatàyàü jaga ÷uddha-à÷aya vidå pratibhàsapràptà // 25 // yatha-à÷ayaü jagata kàyavibhaktitàü ca dar÷enti sarvapariùe bhuvi sarvaloke / va÷ipratyayà÷raya jinàtmaja÷ràvakànàü dar÷enti te sugatakàya vibhåùitàïgàn // 26 // sattvàü÷ca kùetra tatha karmavipàka kàyàn àryà÷rayàn vividhadharmaj¤ànakàyàn / àkà÷akàya vçùabhã samatàmupetaü dar÷enti çddhi vividhàn jagatoùaõàrtham // 27 // va÷ità da÷o vimalaj¤ànavicàrapràptà anupràpta j¤ànakçta maitrakçpànukålàþ / yàvacca sarvajinadharmamupàdakarmà trisaüvaraiþ susthitameka acalyakalpàþ // 28 // ye cà balà jinasutàna da÷a akùobhyà tehã upeta avibandhiya sarvamàraiþ / buddhairadhiùñhita namaskçta ÷akrabrahmaistatha vajrapàõibalakaiþ satatànubaddhàþ // 29 // ima bhåmide÷upagatà na guõànamanto no ÷akyate kùayitu kalpasahasrakoñyaiþ / te bhåya buddha niyutàn samupàsayante bhonto utapta yatha bhåùaõu ràjamårdhni // 30 // ima bhåmide÷upagatà vidu bodhisattvà mahabrahma bhonti sahasràdhipatã guõàóhyàþ / trayayànade÷ana akùobhyasaühàrapràptà maitràyanaþ ÷ubhaprabhà jagakle÷aghàtã // 31 // ekakùaõena da÷akùetra÷ataþsahasrà yàvà rajodhàtu tattaka samàdhyupenti / pa÷yanti tattaka da÷adi÷i sattvasàràn bhåyo ataþ praõidhi÷reùñha vyåha nekàþ // 32 // saükùepa eùa nirdiùño aùñamàyà jinàtmajàþ / vistaraþ kalpakoñãbhirna ÷akyaþ sarva bhàùitum // 33 // (##) 9 sàdhumatã nàma navamã bhåmiþ / upakramagàthàþ / imàü bhåmiü prabhàùatà kampitàþ kùetrakoñayaþ / adhiùñhànà narendrasya aprameyà acintiyà // 1 // àbhàsa rucirà muktàþ kàyataþ sarvadar÷ino / tayàvabhàsitàþ kùetràþ sattvà÷ca sukhitàstayà // 2 // bodhisattvasahasràõi antarikùe sthitàni ca / divyàtikràntapåjàya påjyante vadatàü varam // 3 // mahe÷varà devaputrà va÷avartã praharùitàþ / nànàprakàrapåjàbhiþ påjenti guõasàgaram // 4 // tato 'psaraþsahasràõi harùitàþ prãõitendriyàþ / divyà suyattà saügãtàþ ÷àstu påjàmajagrayam // 5 // tebhya÷ca tåryanàdebhya anubhàvànmaharùiõaþ / ãdç÷à rutasahasrà ravantã madhurasvaràþ // 6 // imi sarve jinasutà khilamalavigatà upagata bhuvi varasuruciracaraõàþ / jagahita vicarati da÷adi÷a vçùabhã dar÷ayi jinacari khagasamamanasà // 7 // narapuri marupuri bhujagapativiùaye viyuha da÷adi÷i puõyabalamudãritàþ / tata tu bhuyu jinasuta dar÷ayi atulã jinasutaprabhava jinanupathaniratà // 8 // ekakùetri acalita sarvakùetravirajà anugata jagahita ÷a÷iriva pratibhà / sarvaghoùahànacitta pra÷amitamanasà viyahari kçta÷ata÷rutipathagiribhiþ // 9 // yatra sattva hãnacitta dãna mànaniratàstatra vidu ÷ràvakàcarã de÷eti vçùabhã / yatra sattva tãkùõacitta pratyayànaniratàstatra j¤àna pratyayàna dar÷ayanti virajà // 10 // ye tu sattvahitamaitramanasà (abhiratàs) tatra tyaü(tvaü) jinaputràna dar÷ayanti caraõam / ye tu sattva agra ÷reùñha matimànaniratàstatra amã buddhakàya dar÷ayanti atulam // 11 // (##) màyà yathà màyakàro dar÷eti jagahite yàya koñi naikavidyà sarvabhàvavigatà / eva vidå buddhasutà j¤ànamàyaniratà dar÷ayanti sarvacarã sarvabhàvavigatà // 12 // etàdç÷à rutasahasràn bhaõitva madhuràüstadà marukanyakà jinaü dçùñvà tåùõãübhåtàþ / parùadviprasanneyamavocatsugatàtmajam aùñamàyà bhaõa årdhvaü cariü saddharmaràjinàm // 13 // upasaühàragàthàþ / te apramàõabalabuddhi vicàrayantaþ susåkùmaj¤ànaparamà jagatà durj¤eyà / tatha guhyasthàna sugatàna samosaranto bhåmiü kramanti navamãü jagato 'rthakarãm // 14 // te dhàraõãmukhi samàdhisamàhitàgrà vipulà abhij¤à api kùetraprave÷anantam / balaj¤ànani÷cayamapi jinu dhairyasthànaü praõidhãkçpà÷ayavidå navamotaranti // 15 // te atra bhåmyanugatà jinako÷adhàrã ku÷alà÷ca dharmaku÷alà÷ca avyàkçtà÷ca / ye sàsravà api ca laukika ye ca àryà÷cintyà acintiya vidå anubuddhyayanti // 16 // niyatàü÷ca dharmaniyatàü pravicàrayanti trayayànasaüpadakriyà paritàrayanti / bhåmidharma yathà-adhimukti pracàrata÷ca abhisaüskaronti yatha lokya tathotaranti // 17 // te evaj¤ànanugatà varasåkùmabuddhã sattvàna cittagahanaü parimàrgayanti / (cittaü vicitrakùaõavartanivartatàü ca) cittaü anantaprabhavaü sada otaranti // 18 // kle÷ànanàdina prayogasahàyatà÷ca ye paryutthànanu÷ayà gatisaüdhita÷ca / tatha karmaprave÷a vicitravibhaktita÷ca hetå niruddhaphalanà÷a samotaranti // 19 // (##) indriya yà mçdukamadhya udàrata÷ca saübhedapårvamaparànta samotaranti / adhimukti naika vividhà ÷ubha à÷ubhata÷ca catvàri à÷ãti sahasra samotaranti // 20 // dhàtåprave÷a jaga bhàvitakle÷adçùñã gahanaü gatà anavaràgra acchedata÷ca / ye à÷ayà anu÷ayà sahajapracàrã cittàsamosçta nibaddha accheda tanti // 21 // cittaü yathà anu÷ayà na ca dravyabhåto na ca de÷asthà na ca vipravasanti à÷ayà / durheya dhyànaviùayànabhivartiyà÷ca cheda÷ca màrga vinayena na cànyamasti // 22 // upapatti ùaógati vibhaktiprave÷ata÷ca snehaü ca tçùõamavidyàndhaka karmakùetrà / vij¤ànabãjasahajàïkuranàmaråpaü traidhàtuke anavaràgra samotaranti // 23 // te vàsanàgati kile÷a ca karma città suvihàratàya na punargatisanta kàmà / rà÷itribhirniyatasattva samotaranti dçùñãnimagnamapi j¤àna samotaranti // 24 // evaü visaraõagatàþ sthita atra bhåmyàü sarvasattva à÷aya yathendriya yàdhimuktiþ / teùàmarthe dharmavibhakti prakà÷ayanti pratisaüvidarthaku÷alàþ pratibhà nirukti // 25 // te dharmabhàõaka gatã anupràpta (sthànaü) siühariùabhanibhà giriràjakalpàþ / abhipravarùanti madhuramamçtasya varùaü bhujagendrasàgara yathà anupårayanti // 26 // hitàrthaj¤ànaku÷alàstatha dharmatàyàü sarvaü niruktyanugatàþ pratibhànapràptàþ / te dhàraõã da÷a asaükhyasahasra labdhà dhàranti dharma yatha (sàgara varùadhàrã) // 27 // evaü ca dhàraõivi÷uddhisamàdhipràptà ekakùaõena da÷abuddhasahasra dçùñàþ / (##) ÷ravaõena dharmaratanaü ca nide÷ayanti (ekaikamaõóalavi÷uddhisvaràïgagatàþ) // 28 // vyohàrate trisahasramahalokadhàtuü pari÷eùa sattva vividhàstrayaratanebhyaþ / toùenti sarva yathaindriya-à÷ayà÷ca catudvãpasàgara varùà sama modayanti // 29 // (bhåyottariü guõinu vãrya samàrabhante) citta-anti vàlaprasara asmi sucetanantàþ / de÷eyu dharma sugatàþ puna nànasattvaü ÷rutvà dharema yatha sarvada (bãjadhàrã) // 30 // (yàvatakà) jagadiha pravi÷anti sattvàþ (te sarva ekapariùanmaõóale niùaõõà÷ca) / eùàü ca ekakùaõi sarvi samotaritvà ekàü rutena imi tarpayitavya sarve // 31 // (atra sthità naramaruttama dharmaràjà) bhontã dharmairjinasutàþ paricàlayanti / ràtriüdivaü sada jinaiþ ÷amathànupràptà gambhãra ÷ànta sthita j¤ànavimokùadhãrà // 32// (te 'nekabuddhaniyutàn paryupàsayante) bhontã uttapta paõu (pàõóu) cakravartaþprabhàvà / tasya kle÷agahanàni prabhà samàjya brahmaõo va dvisahasrikalokadhàtuþ // 33 // (atra sthità guõadharà) mahabrahmaloke bhontã (triyànade÷anaü viditànubhàvà / ) yaü caivamàrabhati sarvajagaddhitàya sarvaj¤aj¤ànupagatà guõaj¤ànapràptà // 34 // (kùetràpramàõaparyàpanna) ekà rajàgre kùaõi eki (tattakasamàdhi u)penti dhãràþ / (dçùñvà sarve di÷i jinàü÷ca vacaþ ÷çõonti) tato vikurvi praõidhànanvitàpramàõàþ // 35 // ityeùà navamã bhåmirmahàj¤ànavicàriõà / gambhãrà durdç÷à såkùmà nirdiùñà sugatàtmajàþ // 36 // (##) 10 dharmameghà nàma da÷amã bhåmiþ / upakramagàthàþ / eva ÷rutva caraõamanuttamaü ÷uddhavàsanayutàþ praharùitàþ / antarãkùasthita prãõitendriyàþ påjayanti sugataü tathàgatam // 1 // bodhisattvanayutà acintiyà antarãkùagatipràptiharùitàþ / gandhamegha atulàn manomayàn dhåpayanti sattvakle÷aghàtinaþ // 2 // devaràja va÷avarti prãõito antarãkùa trisahasrakoñibhiþ / vastrakaiþ samakarã sagauravà bhràmayanti ruciràn varàn ÷atam // 3 // apsarà bahava prãõitendriyàþ påjayanti sugataü sagauravàþ / tåryakoñinayutàþ pravàdità evaråpa ravuyukta ràvataþ // 4 // ekakùetra sugato niùaõõakaþ sarvakùetri pratibhàsa dar÷ayã / kàyakoñi vividhà manoramà dharmadhàtuvipulàn spharitvana // 5 // ekaromu sugatasya ra÷mayo ni÷caranti jagakle÷a ÷àmyati / ÷akyu (kùetrarajadhàtu 'pi) kùayã tasya ra÷migaõanà tvajànitum // 6 // keci buddhavaralakùaõaü viduþ pa÷yayanti varacakravartinaþ / anyakùetravaracarya uttamàü ÷odhayanti dvipadendra dç÷yate // 7 // (tuùitàyatanapràpta nàyako) cyavamànu caükramàõa dç÷yate / (##) garbhapràpta bahukùetrakoñiùu jàyamàna kvaci kùetra dç÷yate // 8 // niùkramanta jagahetu nàyako budhyamàna puna bodhimuttamàm / (dharmacakravartanirvçtàgato) dç÷yamàna buddhakùetrakoñiùu // 9 // màyakàra yatha vidya÷ikùito jãvikàrtha bahukàya dar÷ayã / tadva ÷àstu varapraj¤a÷ikùito sarvakàyabhinihartu (sattvana) // 10 // ÷ånya ÷ànta gatadharmalakùaõà antarãkùasamapràptadharmatàm / buddha÷àstu paramàrthatattvataü dar÷ayã pravarabuddhagocaram // 11 // yatha svabhàvu sugatànagocarà sarvasattva tatha pràpta dharmatàm / lakùalakùa samalakùa tàdç÷à sarvadharma paramàrthalakùaõàþ // 12 // ye tu j¤àna sugatàna arthiüke kalpakalpaparikalpavarjitam / bhàvabhàvasamabhàvabuddhayaþ kùipra bheùyati nare÷a uttamàþ // 13 // ãdç÷àn rutasahasràn bhaõitva madhurasvaràþ / marukanyà jinaü lokya tåùõãbhåtàþ ÷ame ratàþ // 14 // prasannaü parùadaü j¤àtvà mokùacandro vi÷àradaþ / vajragarbhaü tridhàpçcchajjinaputraü vi÷àradam // 15 // da÷amã saükramantànàü kãdç÷aü guõagocaram / nimittapràtihàryàü÷ca sarvamàkhyà(hi) parikrama // 16 // atha khalu vajragarbho bodhisattvo da÷adi÷aü vyavalokya sarvàvatãü parùadaü vyavalokya dharmadhàtuü ca vyavalokayan sarvaj¤atàcittotpàdaü ca saüvarõayan bodhisattvaviùayamàdar÷ayan caryàbalaü pari÷odhayan sarvàkàraj¤atàsaügrahamanuvyàharan sarvalokamalamapakarùayan sarvaj¤aj¤ànamupasaüharan acintyaj¤ànaniryåhamàdar÷ayan bodhisattvaguõàn prabhàvayan evameva bhåmyarthaü praråpayamàõo buddhànubhàvena tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - (##) upasaühàragàthàþ / ÷amadamaniratànàü ÷àntadàntà÷ayànàü khagapathasadç÷ànàmantarãkùasamànàm / khilamanavidhutànàü màrgaj¤àne sthitànàü ÷çõuta carivi÷eùàn bodhisattvàna ÷reùñhàn // 17 // ku÷ala÷atasahasraü saüciyà kalpakoñyà buddha÷atasahasràn påjayitvà maharùãn / pratyayajinava÷ãü÷càpåjayitvà anantàn sarvajagatahitàyà jàyate bodhicittam // 18 // vratatapatapitànàü kùàntipàraügatànàü hiri÷iricaritànàü puõyaj¤ànodgatànàm / vipulagatimatãnàü buddhaj¤ànà÷ayànàü da÷abalasamatulyaü jàyate bodhicittam // 19 // yàva jina triyadhvà påjanàrthàya påjaü khagapathapariõàmaü ÷odhanaü sarvakùetram / samyaganugatàrthe yàvatà sarvadharmàn mokùa jagata arthe jàyate bodhicittam // 20 // pramuditasamutãnàü dànadharmàratànàü sakalajagahitàrthe nityamevodyatànàm / jinaguõaniratànàü sattvarakùàvratànàü tribhuvanahitakàrye jàyate bodhicittam // 21 // aku÷alaviratànàü ÷uddha÷ãlàvratànàü vrataniyamaratànàü ÷àntasaumyendriyàõàm / jina÷araõagatànàü bodhicaryà÷ayànàü tribhuvanahitasàdhyaü jàyate bodhicittam // 22// anugataku÷alànàü kùàntisauratyabhàjàü viditaguõarasànàü tyaktamànotsavànàm / nihita÷ubhamatãnàü dàntusaumyà÷ayànàü sakalahitavidhàne jàyate bodhicittam // 23 // pracalita÷ubhakàryà dhãravãryotsahà ye nikhilajanahitàrthe prodyayàmàna siühàþ / (##) avirataguõasàdhyà nirjitakle÷asaüghà jhañiti manasi teùàü jàyate bodhicittam // 24 // susamavahitacittà dhvastamohàndhakàrà vigalitamadamànà tyaktasaükliùñamàrgàþ / ÷amasukhaniratà ye tyaktasaüsàrasaïgà jhañiti manasi teùàü jàyate bodhicittam // 25// vimalakhasamacittà j¤ànavij¤ànavij¤à nihatanamucimàrà vàntakle÷àbhimànàþ / jinapada÷araõasthà labdhatattvàrthakà ye sapadi manasi teùàü jàyate bodhicittam // 26 // tribhuvana÷ivasàdhyopàyavij¤ànadhãràþ kalibalaparihàropàyavidyarddhimantaþ / sugataguõasamãhà ye ca puõyànuràgàþ sapadi manasi teùàü jàyate bodhicittam // 27 // tribhuvanahitakàmà bodhisaübhàrapårye praõihitamanasà ye duùkare 'pi caranti / avirata÷ubhakarmaprodyatà bodhisattvàþ sapadi manasi teùàü jàyate bodhicittam // 28 // da÷abalaguõakàmà bodhicaryànuraktà vijitakalibalaughàstyaktamànànuùaïgàþ / anugata÷ubhamàrgà labdhadharmàrthakàmà jhañiti manasi teùàü jàyate bodhicittam // 29 // iti gaõitaguõàü÷à bodhicaryà÷carantu jinapadapraõidhànàþ satsamçddhiü labhantu / triguõaparivi÷uddhà bodhicittaü labhantu tri÷araõapari÷uddhà bodhisattvà bhavantu // 30 // da÷a pàramitàþ pårya da÷abhåmã÷varo bhavet / bhåyo 'pi kathyate hyetacchruõutaivaü samàsataþ // 31 // bodhicittaü yadàsàdya saüpradànaü karoti yaþ / tadà pramuditàü pràpto jambådvãpe÷varo bhavet // 32 // (##) tatrasthaþ pàlayan sattvàn yathecchàpratipàdanaiþ / svayaü dàne pratiùñhitvà paràü÷càpi niyojayet // 33 // sarvàn bodhau pratiùñhàpya saüpårõà dànapàragaþ / etaddharmànubhàvena saüvaraü samupàcaret // 34 // samyak÷ãlaü samàdhàya saüvaraku÷alã bhavet / tataþ sa vimalàü pràpta÷càturdvãpe÷varo bhavet // 35 // tatrasthaþ pàlayan sattvàn aku÷alanivàraõaiþ / svayaü ÷ãle pratiùñhitvà paràü÷càpi niyojayet // 36 // sarvàn bodhau pratiùñhàpya saüpårõa÷ãlapàragaþ / etaddharmavipàkena kùàntivratamupà÷rayet // 37 // samyakkùàntivrataü dhçtvà kùàntibhçtku÷alã bhavet / tataþ prabhàkarãpràptastrayastriü÷àdhipo bhavet // 38 // tatrasthaþ pàlayan sattvàn kle÷amàrganivàraõaiþ / svayaü kùàntivrate sthitvà paràü÷càpi niyojayet // 39 // sattvàn bodhau pratiùñhàpya kùàntipàraügato bhavet / etatpuõyavipàkaiþ sa vãryavratamupà÷rayet // 40 // samyagvãryaü samàdhàya vãryabhçt ku÷alã bhavet / tata÷càrciùmatãpràptaþ suyàmàdhipatirbhavet // 41 // tatrasthaþ pàlayan sattvàn kudçùñisaünivàraõaiþ / samyagdçùñau pratiùñhàpya bodhayitvà prayatnataþ // 42 // svayaü vãryavrate sthitvà paràü÷càpi niyojayet / sarvàn bodhau pratiùñhàpya vãryapàraügato bhavet // 43 // etatpuõyavipàkai÷ca dhyànavrataü samà÷rayet / sarvakle÷àn vinirjitya samàdhisuùñhito bhavet // 44 // samyag dhyànaü samàdhàya samàdhiku÷alã bhavet / tataþ sudurjayàpràptaþ saütuùitàdhipo bhavet // 45 // tatrasthaþ pàlayan sattvàn tãrthyamàrganivàraõaiþ / satyadharmaü pratiùñhàpya bodhayitvà prayatnataþ // 46 // svayaü dhyànavrate sthitvà paràü÷càpi niyojayet / sarvàn bodhau pratiùñhàpya dhyànapàraügato bhavet // 47 // (##) etatpuõyavipàkai÷ca praj¤àvratamupà÷rayet / sarvamàràn vinirjitya praj¤àbhij¤asamçddhimàn // 48 // samyakpraj¤àü samàdhàya svabhij¤àku÷alã bhavet / tata÷càbhimukhãpràptaþ sunirmitàdhipo bhavet // 49 // tatrasthaþ pàlayan sattvàn abhimànanivàraõaiþ / ÷ånyatàsu pratiùñhàpya bodhayitvà prayatnataþ // 50 // svayaü praj¤àvrate sthitvà paràü÷càpi niyojayet / sarvàn bodhau pratiùñhàpya praj¤àpàraügato bhavet // 51 // etatpuõyavipàkai÷ca sa supàyavrataü caret / sarvaduùñàn vinirjitya saddharmaku÷alã bhavet // 52 // sa supàyavidhànena sattvàn bodhau niyojayet / tato dåraügamàpràpto va÷avartã÷varo bhavet // 53 // tatrasthaþ pàlayan sattvànabhisamayabodhanaiþ / bodhisattvaniyàmeùu pratiùñhàpya prabodhayan // 54 // tatropàye svayaü sthitvà paràü÷càpi niyojayet / sarvàn bodhau pratiùñhàpya hyupàyapàrago bhavet // 55 // etatpuõyànubhàvai÷ca supraõidhimupà÷rayet / mithyàdçùñiü vinirjitya samyagdçùñikçtã budhaþ // 56 // supraõihitacittena samyagbodhau pratiùñhitaþ / tata÷càpyacalàpràpto brahmà sàhasrikàdhipaþ // 57 // tatrasthaþ pàlayan sattvàn triyànasaüprave÷anaiþ / lokadhàtuparij¤àne pratiùñhàpya prabodhayan // 58 // supraõidhau svayaü sthitvà paràü÷càpi niyojayet / sarvàn bodhau pratiùñhàpya praõidhipàrago bhavet // 59 // etatpuõyànusàrai÷ca balavratamupà÷rayet / sarvaduùñàn vinirjitya saübodhau kçtani÷cayaþ // 60 // samyagbalasamutsàhaiþ sarvatãrthyàn vinirjayet / tataþ sàdhumatãpràpto mahàbrahmà bhavet kçtã // 61 // tatrasthaþ pàlayan sattvàn buddhayànopadar÷anaiþ / sattvà÷ayaparij¤àne pratiùñhàpya prabodhayan // 62 // (##) svayaü bale pratiùñhitvà paraü÷càpi niyojayet / sarvàn bodhau pratiùñhàpya balapàraügato bhavet // 63 // etatpuõyavipàkai÷ca j¤ànavratamupà÷rayet / caturmàràn vinirjitya bodhisattvo guõàkaraþ // 64 // samyag j¤ànaü samàsàdya saddharmaku÷alã bhavet / dharmameghàü tataþ pràpto mahe÷varo bhavet kçtã // 65 // tatrasthaþ pàlayan sattvàn sarvàkàrànubodhanaiþ / sarvàkàravare j¤àne pratiùñhàpya prabodhayan // 66 // svayaü j¤àne pratiùñhitvà paràü÷càpi niyojayet / sarvàn bodhau pratiùñhàpya j¤ànapàraügato bhavet // 67 // etatpuõyànubhàvai÷ca da÷abhåmã÷varo jinaþ / sarvàkàraguõàdhàraþ sarvaj¤o dharmaràó bhavet // 68 // iti matvà bhavadbhi÷ca saübodhipadalabdhaye / da÷apàramitàpåryai caritavyaü samàhitaiþ // 69 // tathà bodhiü ÷ivàü pràpya caturmàràn vijitya ca / sarvàn bodhau pratiùñhàpya nirvçtiü samavàpsyatha // 70 // etatcchrutvà parij¤àya caradhvaü bodhisàdhane / nirvighnaü bodhimàsàdya labhadhvaü saugatàü gatim // 71 // (##) 11 parãndanàparivartaþ / upakramaþ / etàstàþ khalu punarbho jinaputrà da÷a bodhisattvabhåmayaþ samàsato nirdiùñàþ sarvàkàravaropetasarvaj¤aj¤ànànugatà draùñavyàþ / tasyàü velàyàmayaü trisàhasramahàsàhasro lokadhàtuþ ùaóvikàraü pràkampat / vividhàni ca puùpàõi viyato nyapatan / divyamànuùyakàni ca tåryàõi saüpravàditànyabhåvan / anumodanà÷abdena ca yàvadakaniùñhabhuvanaü vij¤aptamabhåt // atha tasmin samaye bhagavàüstàn vimukticandrapramukhàn sarvàn bodhisattvànàmantrya evamàdi÷at - imàmahaü màrùà asaükhyeyakalpakoñãnayuta÷atasahasrasamudànãtàmanuttaràü samyaksaübodhiü yuùmàkaü haste parindàmi anuparindàmi paramayà parindanayà / tadyåyaü sarve svayaü caivamimaü dharmaparyàyaü dhàrayata, parebhya÷ca vistareõa saüprakà÷ayata / saükùepànmàrùà yadi tathàgataþ kalpasthitikenàyuþpramàõena ràtriüdivamadhitiùñhamàno 'sya dharmaparyàyasya varõaü bhàùate, naivàsya dharmaparyàyasya varõaparyanto bhavet, na ca tathàgatapratibhànakùayo bhavet / yathà tathàgata÷ãlasamàdhipraj¤àvimuktij¤ànadar÷anamapramàõamaparyantam, evameva màrùà ya imaü dharmaparyàyamudgrahãùyati dhàrayiùyati vàcayiùyati likhiùyati likhàpayiùyati paryavàpsyati pravartayiùyati, parùanmadhye ca vistareõa saüprakà÷ayiùyati - anena cittena kathamamã sattvà evamudàradharmasya làbhinaþ syuriti ÷raddhayà satkçtya ÷ràvayiùyanti ÷roùyanti ca yoni÷o manasi bhàvayiùyanti ca / pustakalikhitaü kçtvà gçhe dhàrayiùyati satkariùyati gurukariùyati mànayiùyati påjayiùyati / amàtsaryacittatayà asya dharmaparyàyasya varõaü bhàùitvà likhanàya vàcanàya svàdhyayanàya påjanàya dar÷anàya dàsyati, teùàmapi nàsti puõyaparyantaþ // atha khalu bhagavànasyaiva dharmaparyàyasya bhåyasyà màtrayà anuparindanàrthaü tasyàü velàyàmimà gàthà abhàùata - sattvà dçùñà ye mayà buddhadçùñyà te 'rhantaþ syuþ ÷àriputreõa tulyàþ / tàü cetka÷citpåjayetkalpakoñyà tulyàn gaïgàvàlukàbhiryathaiva // 1 // pratyekabuddhàya tu ya÷ca påjàü kuryàdahoràtramapi prahçùñaþ / màlyaprakàrai÷ca tathàmbarai÷ca tasmàdayaü puõyakçto vi÷iùñaþ // 2 // sarve 'pi pratyekajinà yadi syustàn påjayet ka÷cidihàpramattaþ / (##) puùpai÷ca gandhai÷ca vilepanai÷ca kalpànanekàn ÷ayanànnapànaiþ // 3 // ekasya ya÷caiva tathàgatasya kuryàt praõàmamapi caikavàram / prasannacitto 'tha vadennamo 'rhan tasmàdidaü ÷reùñhataraü ca puõyam // 4 // buddhà bhaveyuryadi sarvasattvàstàn påjayet ya÷ca yathaiva pårvam / divyai÷ca puùpairatha mànuùai÷ca kalpànanekàn bahubhiþ prakàraiþ // 5 // ya÷caiva saddharmavilopakàle tyaktvà svakàyaü ca tathàtmajãvam / dadyàdahoràtramidaü hi såtraü vi÷iùyate puõyamidaü hi tasmàt // 6 // yasyepsitaü påjayituü jinendràn pratyekabuddhànapi ÷ràvakàü÷ca / dçóhaü samutpàdya sa bodhicittam idaü sadà såtravaraü dadàtu // 7 // ràjà hyayaü sarvasubhàùitànàü so 'bhudgataþ sarvatathàgatànàma / gçhe sthitastasya tathàgataþ sa tiùñhedidaü yatra hi såtraratnam // 8 // prabhàü sa pràpnoti ÷ubhàmanantàm ekaü padaü vàdi ÷atãhaya÷ca / na vya¤janàd grasyati nàpi càrthàd dadàti yaþ såtramidaü parebhyaþ // 9 // anuttaràsau naranàyakànàü sattvo na ka÷cit sadç÷o 'sya vidyate / bhavetsamudreõa sama÷ca so 'kùayaþ ÷rutvà hi yo dharmamimaü prapadyate // 10 // According the edition by Ryåkþ Kondþ (reproduced Kyoto 1983) the end of the såtra is: idam avocad bhagavàn àttamanàs te vimukticandrapårvaügamà bodhisattvagaõà va÷avartidevaràjapramukhàþ sarvadevàdhipatã÷varà÷ ca mahànandapårvaügamà sarvamahà÷ràvakagaõàþ sadevamànuùàsuragandharva÷ ca lokaþ sà sarvàvatã parùad bhagavato vajragarbhasya bhàùitam abhyanandann iti // iti parindanàparivarto nàmaikàda÷amaþ // iti ÷rãbodhisattvacaryàprasthàno da÷abhåmã÷varo nàma mahàyànasåtraratnaràjaþ samàptaþ // ye dharmà hetuprabhavà hetun teùàü tathàgato hy avadat / teùàü ca yo nirodho evaü vàdã mahà÷ramaõaþ // // ÷ubham //