Bhaisajyaguruvaiduryaprabharajasutra
Based on the ed. by P.L. Vaidya in: Mahayana-sutra-samgrahah, Part 1.
Darbhanga: The Mithila Institute 1961 (Buddhist Sanskrit Texts, 17)


Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project.
With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project
of Nagarjuna Institute, Nepal
and University of the West, Rosemead, California, USA
(www.uwest.edu/sanskritcanon)
Sutra section, text no. 12.


The transliteration emulates the conventions of Nagari script.
Therefore, many word boundaries are not marked by blanks.



REFERENCE SYSTEM:
(Vaidya n) = pagination of P.L. Vaidya's edition (added by Klaus Wille)

NOTE: Where a page break occurs within a word, the pagination mark has been 
shifted to the end of the word in order not to interfere with word search.

#<...># = BOLD


___________________________________________________________________

THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY!   
COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. 
                                       
Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding:
                                       
description             character  =ASCII   
                                       
long a                  à             224   
long A                  â             226   
long i                  ã             227   
long I                  ä             228   
long u                  å             229   
long U                  æ             230   
vocalic r               ç             231   
vocalic R               è             232   
long vocalic r          é             233   
vocalic l               ë             235   
long vocalic l          í             237   
velar n                 ï             239   
velar N                 ð             240   
palatal n               ¤             164   
palatal N               ¥             165   
retroflex t             ñ             241   
retroflex T             ò             242   
retroflex d             ó             243   
retroflex D             ô             244   
retroflex n             õ             245   
retroflex N             ö             246   
palatal s               ÷             247   
palatal S               ø             248   
retroflex s             ù             249   
retroflex S             ú             250   
anusvara                ü             252   
capital anusvara        ý             253   
visarga                 þ             254   

long e                  ¹             185   
long o                  º             186   
l underbar              ×             215   
r underbar              Ÿ             159   
n underbar              ­             173   
k underbar              É             201   
t underbar              Â             194   
                                       
Other characters of the CSX encoding table are not included.
Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order 
to facilitate word search.             

For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings 
and formats see:
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf
and
www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf
___________________________________________________________________



(#<Vaidya 165>#) 
#<Bhaiùajyaguruvaidåryaprabharàjasåtram |>#

oü namaþ sarvaj¤àya | namo bhagavate bhaiùajyaguruvaidåryaprabharàjàya tathàgatàya ||

evaü mayà ÷rutam | ekasmin samaye bhagavàn janapadacaryàü caramàõo 'nupårveõa yena vai÷àlã mahànagarã tenànupràpto 'bhåt | tatra khalu bhagavàn vai÷àlyàü viharati sma vàdyasvaravçkùamåle mahatà bhikùusaüghena sàrdham aùñabhirbikùusahasraiþ ùañtriü÷adbhi÷ ca bodhisattvasahasraiþ sàrdhaü ràjàmàtyabràhmaõagçhapatisaühatyà devanàgayakùagandharvàsuragaruóakinnaramahoragamanuùyàmanuùyaparùadà ca parivçtaþ puraskçto dharmaü de÷ayati sma | atha khalu ma¤ju÷rãr dharmaràjaputro buddhànubhàvenotthàyàsanàd ekaüsam uttaràsaïgaü kçtvà dakùiõaü jànumaõóalaü pçthivyàü pratiùñhàpya yena bhagavàüs tenà¤jaliü praõamya bhagavantam etad avocat - de÷ayatu bhagavaüs teùàü tathàgatànàü
nàmàni, teùàü pårvapraõidhànavistaravibhaïgam | vayaü ÷rutvà sarvakarmàvaraõàni vi÷odhayema pa÷cime kàle pa÷cime samaye saddharmapratiråpake vartamàne sattvànàm anugraham upàdàya | atha bhagavàn ma¤ju÷riye kumàrabhåtàya sàdhukàram adàt - sàdhu sàdhu ma¤ju÷rãþ, mahàkàruõikas tvaü ma¤ju÷rãþ | tvam aprameyàü karuõàü janayitvà samàdhesase(?) nànàkarmàvaraõenàvçtànàü sattvànàm arthàya hitàya sukhàya devamanuùyàõàü ca hitàrthàya | tena hi tvaü ma¤ju÷rãþ ÷çõu, sàdhu ca suùñhu ca manasi kuru, bhàùiùye | evaü bhagavan, iti ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto bhagavataþ pratya÷rauùãt | bhagavàüs tasyaitad avocat -

asti ma¤ju÷rãþ pårvasmin digbhàge ito buddhakùetràd da÷agaïgànadãvàlukàsamàni buddhakùetràõy atikramya vaidåryanirbhàsà nàma lokadhàtuþ | tatra bhaiùajyaguruvaidåryaprabho nàma tathàgato 'rhan samyaksaübuddho viharati vidyàcaraõasaüpannaþ sugato lokavid anuttaraþ puruùadamyasàrathi÷ ca ÷àstà devànàü manuùyàõàü ca buddho bhagavàn| tasya khalu punar ma¤ju÷rãþ bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya pårvaü bodhisattvacàrikàü carata imàni dvàda÷a mahàpraõidhànàny abhåvan | katamàni dvàda÷a mahàpraõidhànàni? prathamaü tasya mahàpraõidhànam abhåt yadàham anàgate 'dhvani anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhyeyam, tadà mama ÷arãraprabhayà aprameyàsaükhyeyàparimàõà lokadhàtavo bhràjeraüs tapyeran viroceran | yathà càhaü dvàtriü÷adbhir mahàpuruùalakùaõaiþ
samanvàgataþ, a÷ãtibhi÷ cànuvya¤janair alaükçtadehaþ, tathaiva sarvasattvà bhaveyuþ || (dvitãyaü tasya mahàpraõidhànam abhåt - yadàham anàgate 'dhvani anuttaràü samyaksaübodhim abhisaübudhyeyam, tadà bodhipràptasya ca me kàyaþ anarghavaidåryamaõir iva antarbahiratyantapari÷uddho vimalaprabhàsaüpannaþ syàt | vipulakàyas tadupamena ÷riyà tejasà ca pratyupasthitaþ syàt | tasyàü÷ujàlàni ravi÷a÷ikarànatikrameyuþ te ca ye kecit sattvà lokadhàtau jàtà÷ ca, ye càpi puruùàþ, te tamisràyàü ratràvandhakàre nànàdi÷aü gaccheyuþ | sarvadikùu mama àbhayàü spçùñàþ ku÷alàni ca) karmàõi kurvãran || tçtãyaü tasya mahàpraõidhànam abhåt - (#<BhgSå, Vaidya 166>#) yadàham anàgate - - - - - - tadà bodhipràptasya ca me ye sattvà aprameyapraj¤opàyabalàdhànena aparimàõasya sattvadhàtor akùayàyopabhogàya paribhogàya
syuþ | kasyaci(t) sattvasya kenacid vaikalyaü na syàt || caturthaü tasya mahàpraõidhànam abhåt - yadàham anàgate - - - tadà bodhipràpto 'haü ye kumàrgapratipannàþ sattvàþ ÷ràvakamàrgapratipannàþ pratyekabuddhamàrgapratipannà÷ ca, te sattvà anuttare bodhimàrge mahàyàne niyojayeran || pa¤camaü tasya mahàpraõidhànam abhåt - yadàham anàgate - - - tadà bodhipràptasya ca me ye sattvà mama ÷àsane brahmacaryaü careyuþ, te sarve akhaõóa÷ãlàþ syuþ susaüvçtàþ | mà ca kasyaci(t) ÷ãlavipannasya mama nàmadheyaü ÷rutvà kvacid durgatigamanaü syàt || ùaùñhaü tasya mahàpraõidhànam abhåt - yadàham anàgate - - - tadà bodhipràptasya ca me ye sattvà hãnakàyà vikalendriyà durvarõà jaóaióamåkà laügàþ kubjàþ ÷vitràþ kuõóà andhà badhirà unmattà ye cànye ÷arãrasthavyàdhayaþ, te mama nàmadheyaü ÷rutvà sarve
sakalendriyàþ suparipårõagàtrà bhaveyuþ || saptamaü tasya mahàpraõidhànam abhåt - yadàham anàgate - - - tadà bodhipràptasya ca me ye nànàvyàdhiparipãóitàþ sattvà atràõà a÷araõà bhaiùajyopakaraõavirahità anàthà daridrà duþkhitàþ, sace(t) teùàü mama nàmadheyaü karõapuñe nipatet, teùàü sarvavyàdhayaþ pra÷ameyuþ, nãrogà÷ ca nirupadravà÷ ca te syur yàva bodhiparyavasànam || aùñamaü tasya mahàpraõidhànam abhåt - yadàham anàgate - - - tadà yaþ ka÷cin màtçgràmo nànà÷trãdoùa÷ataiþ saükliùñaü strãbhàvaü vijugupsitaü màtçgràmayoniü ca parimoktukàmo mama nàmadheyaü dhàrayet, tasya màtçgràmasya na strãbhàvo bhavet yàva bodhiparyavasànam || navamaü tasya mahàpraõidhànam abhåt - yadàham anàgate - - - tadà bodhipràpte 'haü sarvasattvàn màrapà÷abandhanabaddhàn
nànàdçùñigahanasaükañapràptàn sarvamàrapà÷adçùñigatibhyo vinivartya samyagdçùñau niyojya ànupårveõa bodhisattvacàrikàü saüdar÷ayeyam || da÷amaü tasya mahàpraõidhànam abhåta - - yadàham anàgate - - - tadà bodhipràptasya ca me ye kecit sattvà ràjàdhibhayabhãtàþ, ye và bandhanabaddhàvaruddhàþ vadhàrhà anekamàyàbhir upadrutà vimànità÷ ca kàyikavàcikacaitasikaduþkhairabhyàhatàþ, te mama nàmadheyasya ÷ravaõena madãyena puõyànubhàvena ca sarvabhayopadravebhyaþ parimucyeran || ekàda÷amaü tasya mahàpraõidhànam abhåta - yadàham anàgate - - - tadà bodhipràptasya ca me ye sattvàþ kùudhàgninà prajvalitàþ àhàrapànaparyeùñyabhiyuktàþ tannidànaü pàpaü kurvanti, sace(t) te mam nàmadheyaü dhàrayeyuþ, ahaü teùàü varõagandharasopetena àhàreõa ÷arãraü saütarpayeyam
|| dvàda÷amaü tasya mahàpraõidhànam abhåt - yadàham anàgate - - - tadà bodhipràptasya ca me ye kecit sattvà vasanavirahità daridràþ ÷ãtoùõadaü÷ama÷akrairupadrutà ràtriüdivaü duþkham anubhavanti, sace(t) te mama nàmadheyeü dhàrayeyuþ, ahaü teùàü ca vastraparibhogam upasaühareyam, nànàraïgai raktàü÷ ca kàmànupanàmayeyam, (#<BhgSå, Vaidya 167>#) vividhai÷ ca ratnàbharaõagandhamàlyavilepanavàdyatåryatàlàvacaraiþ sarvasattvànàü sarvàbhipràyàn paripårayeyam || imàni dvàda÷a mahàpraõidhànàni ma¤ju÷rãþ bhagavàn bhaiùajyaguruvaidåryaprabhas tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ pårvaü bodhicàrikàü caran kçtavàn ||

tasya khalu punar ma¤ju÷rãþ bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya yat praõidhànaü yac ca buddhakùetraguõavyåhaü tan na ÷akyaü kalpena và kalpàva÷eùeõa và kùapayitum | suvi÷uddhaü tad buddhakùetraü vyapagata÷ilà÷arkarakañhalyam apagatakàmadoùam apagatàpàyaduþkha÷abdam apagatamàtçgràmam | vaidåryamayã ca sà mahàpçthivã kuóyapràkàrapràsàdatoraõagavàkùajàlaniryåhasaptaratnamayã, yadç÷ã sukhàvatã lokadhàtus tàdç÷ã | tatra vaidåryanirbhàsàyàü lokadhàtau dvau bodhisattvau mahàsattvau teùàm aprameyàõàm asaükhyeyànàü bodhisattvànàü mahàsattvànàü pramukhau, ekakaþ såryavairocano nàma, dvitãya÷ candravairocanaþ, yau tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya saddharmako÷aü dhàrayataþ | tasmàt tarhi ma¤ju÷rãþ ÷ràddhena kulaputreõa và
kuladuhitrà và tatra buddhakùetropapattaye praõidhànaü karaõãyam ||

punaraparaü bhagavàn ma¤ju÷riyaü kumàrabhåtam àmantrayate sma - santi ma¤ju÷rãþ pçthagjanàþ sattvàþ, ye na jànanti ku÷alàku÷alaü karma | te lobhàbhibhåtà ajànanto dànaü dànasya ca mahàvipàkam, bàlàgramårkhàþ ÷raddhendriyavikalà dhanasaücayakùaõàbhiyuktàþ | na ca dànasaüvibhàge teùàü cittaü kramate | dànakàle upasthite sva÷arãramaüsacchedane iva và manaso (duþkhaü) bhavati | aneke ca sattvàþ ye svayam eva na paribhu¤janti, pràgeva màtàpitçbhàryàduhitéõàü dàsyanti, pràgeva dàsadàsãkarmakaràõàm, pràgevànyeùàü yàcakànàm, te tàdç÷àþ sattvà ita÷ cyutvà pretaloke upapatsyante tiryagyonau và | yaiþ pårvaü manuùyabhåtaiþ ÷rutaü bhaviùyati tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya nàmadheyam, tatra teùàü
yamalokasthitànàü tiryagyonisthitànàü và tasya tathàgatasya nàma su(saü?)mukhãbhaviùyati | saha smaraõamàtreõa ata÷ cyutvà punar api manuùyaloke upapatsyante, jàtismarà÷ ca bhaviùyanti | te te durgatibhayabhãtà na bhåyaþ kàmaguõebhir arthikà bhaviùyanti, dànàbhiratà÷ ca bhaviùyanti dànasya ca varõavàdinaþ | sarvam api parityàgenànupårveõa karacaraõa÷ãrùanayanaü ca màüsa÷oõitaü (ca) yàcakànàm anupradàsyanti, pràgeva anyaü dhanaskandham ||

punar aparaü ma¤ju÷rãþ santi sattvàþ ye tathàgatànuddi÷ya ÷ikùàpadàni dhàrayanti, te ÷ãlavipattim àpadyante, dçùñivipattim àcàravipattiü và kadàcid àpadyante | ÷ãlavipannà ye punaþ ÷ãlavanto bhavanti, ÷ãlaü rakùanti, na punar bahu÷rutaü paryeùyanti, na ca tathàgatabhàùitànàü gambhãram artham àjànanti | ye ca punar buhu÷rutàþ, te àdhimànikà bhaviùyanti mànastabdhàþ, pareùàm ãrùyàparàyaõàþ saddharmam avamanyante pratikùipanti | màrapakùikàs te tàdçþà mohapuruùàþ svayaü kumàrgapratipannàþ | anyàni cànekàni sattvakoñiniyutaþatasahasràõi mahàprapàte prapàtayanti | teùàm evaüråpàõàü sattvànàü bhåyiùñhena narakavàsagatir bhaviùyati | tatra (#<BhgSå, Vaidya 168>#) yais tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya
tathàgatasya nàmadheyaü þrutaü bhaviùyanti, teùàü tatra narake sthitànàü buddhànubhàvena tasya tathàgatasya nàmadheyaü sumukhãbhaviùyati | te tataþ cyutvà punar api manuùyaloke upapatsyante samyagdçùñisaüpannà vãryavantaþ kalyàõàþayàþ | te gçhàn utsçjya tathàgataþàsane pravrajitvà ànupårveõa bodhisattvacàrikàü paripårayiùyanti ||

punar aparaü ma¤ju÷rãþ santi sattvàþ ye àtmano varõaü bhàùante matsariõaþ, pareùàm avarõam uccàrayanti | àtmotkarùakaparapaüsakàþ sattvàþ parasparasatkçtvàþ tryapàyeùu bahåni varùasahasràõi duþkham anubhaviùyanti | te anekavarùasahasràõàm atyayena tata÷ cyutvà gavà÷voùñragardabhàdiùu tiryagyoniùu upapadyante | ka÷àdaõóaprahàreõa tàóitàþ kùuttarùapãóita÷arãrà mahàntaü bhàraü vahamànà màrgaü gacchanti | yadi kadàcit manuùyajanmapratilàbhaü pratilapsyante, te nityakàlaü nãcakuleùu upapatsyante, dàsatve ca parava÷agatà bhaviùyanti | yaiþ pårvaü manuùyabhåtais tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya nàmadheyaü ÷rutaü
bhaviùyati, te tena ku÷alamålena sarvaduþkhebhyaþ parimokùyante, tãkùõendriyà÷ ca bhaviùyanti paõóità vyaktà meghàvina÷ ca | ku÷alaparyeùñyabhiyuktà nityaü ca kalyàõamitrasamavadhànaü lapsyante, màrapà÷am ucchidya avidyàõóako÷aü bhindanti, kle÷anadãm ucchoùayanti, jàtijaràvyàdhimaraõabhaya÷okaparidevaduþkhadaurmanasyopàyàsebhyaþ parimucyanti ||

punar aparaü ma¤ju÷rãþ santi sattvàþ ye pai÷unyàbhiratàþ sattvànàü parasparaü kalahavigrahavivàdàn kàràpayanti | te parasparaü vigrahacittàþ sattvà nànàvidhamaku÷alam abhisaüskurvanti kàyena vàcà manasà, anyonyam ahitakàmà nityaü parasparam anarthàya paràkràmanti | te ca vanadevatàm àvàhayanti vçkùadevatàü giridevatàü ca | ÷ma÷àneùu pçthag bhåtàn àvàhayanti | tiryagyonigatàü÷ ca pràõino jãvitàd vyavaropayanti | màüsarudhirabhakùàn yakùaràkùasàn påjayanti | tasya ÷atror nàma và ÷arãrapratimàü và kçtvà tatra ghoravidyàü sàdhayanti kàkhordavetàlànuprayogeõa jãvitàntaràyaü và ÷arãravinà÷aü và kartukàmàþ | yaiþ punas tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya nàmadheyaü ÷rutaü bhaviùyati, teùàü
na ÷akyaü kenàntaràyaü kartum | sarve ca te parasparaü maitracittà hitacittà avyàpannacittà÷ ca viharanti svakasvakena parigraheõa saütuùñàþ ||

punaraparaü ma¤ju÷rãþ età÷ catasraþ parùado bhikùubhikùuõyupàsakopàsikàþ, ye cànye ÷ràddhàþ kulaputrà và kuladuhitaro và àryàùñàïgaiþ samanvàgatà upavàsam upavasanti, ekavàrùikaü và traimàsikaü và ÷ikùàpadaü dhàrayiùyanti, yeùàm evaüpraõidhànam evamabhipràyam - anena vayaü ku÷alamålena pa÷cimàyàü di÷i sukhàvatyàü lokadhàtau upapadyema yatràmitàyus tathàgataþ | yaiþ punas tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya nàmadheyaü ÷rutaü bhaviùyati, teùàü maraõakàlasamaye aùñau bodhisattvà çddhyàgatà upadar÷ayanti, te tatra nànàraïgeùu padmeùåpapàdukàþ pràdurbhaviùyanti | kecid punar devaloke upapadyante | teùàü tatropapannànàü
pårvakaü (#<BhgSå, Vaidya 169>#) ku÷alamålaü na kùãyate, na ca durgatigamanaü bhaviùyati | te tata÷ cyutvà iha manuùyaloke upapatsyante | ràjàno bhaviùyanti caturdvãpe÷varà÷ cakravartinaþ | te anekàni sattvakoñãniyuta÷atasahasràõi da÷asu ku÷aleùu karmapatheùu pratiùñhàpayiùyanti | apare punaþ kùatriyamahà÷àlakuleùu bràhmaõamahà÷àlakuleùu prabhåtadhanadhànyako÷akoùñhàgàrasamçddheùu ca kuleùu upapatsyante | te råpasaüpannà÷ ca bhaviùyanti, e÷varyasaüpannà÷ ca bhaviùyanti, parivàrasaüpannà÷ ca bhaviùyanti | ya÷ ca màtçgràmaþ tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya nàmadheyaü ÷rutvà ca udgrahãùyati, tasya sa eva pa÷cimaþ strãbhàvaþ pratikàïkùitavyaþ ||

atha khalu ma¤ju÷rãþ kumàrabhåto bhagavantam etad avocat - ahaü bhagavan pa÷cime kàle pa÷cime samaye teùàü ÷ràddhànàü kulaputràõàü kuladuhitéõàü ca tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya nàmadheyaü ÷ràvayiùyàmi, anta÷aþ svapnàntaram api buddhanàmakaü karõapuñeùu upasaühàrayiùyàmi | ye idaü såtraratnaü dhàrayiùyanti vàcayiùyanti de÷ayiùyanti paryavàpsyanti, parebhyo vistareõa saüprakà÷ayiùyanti, likhiùyanti likhàpayiùyanti, pustakagataü và kçtvà satkariùyanti nànàpuùpadhåpagandhamàlyavilepanachatradhvajapatàkàbhiþ, tat pa¤caraïgikavastraiþ pariveùñya ÷ucau prade÷e sthàpayitavyam | yatraiva idaü såtràntaü sthàpitaü bhavati, tatra catvàro mahàràjànaþ
saparivàràþ, anyàni ca anekàni ca devakoñiniyuta÷atasahasràõi upasaükramiùyanti | tatredaü såtraü pracariùyati | te ca bhagavan idaü såtraratnaü prakà÷ayiùyanti | tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya pårvapraõidhànavi÷eùavistaravibhàgaü ca tasya tathàgatasya nàmadheyaü dhàrayiùyanti, teùàü nàkàlamaraõaü bhaviùyati | na teùàü kenacit ÷akyamojo 'pahartum, hçtaü và ojaþ punar api pratisaüharati | bhagavàn àha - etam etad ma¤ju÷rãþ, evam etat, yathà vadasi | ya÷ ca ma¤ju÷rãþ ÷ràddhaþ kulaputro và kuladuhità và tasya tathàgatasya påjàü kartukàmaþ, tena tasya tathàgatasya pratimà kàràpayitavyà, sapta ràtriüdivam àryàùñàïgamàrgasamanvàgatena upavàsam upavasitavyam | ÷ucinà ÷ucim àhàraü kçtvà ÷ucau prade÷e
(nànàpuùpàõi saüstàrya nànàgandhapradhåpite nànàvastracchatradhvajapatàkàsamalaükçte tasmin pçthivãprade÷e susnàtagàtreõa ÷ucivimalavasanadhàriõà nirmalacittena akaluùacittena avyàpàdacittena sarvasattveùu maitracittena (upekùàcittena) sarvasattvànàm antike samacittena bhavitavyam | nànàtåryasaügãtipravàditena sà tathàgatapratimà pradakùiõãkartavyà tasya tathàgatasya pårõapraõidhànàni manasi kartavyàni | idaü såtraü pravartayitavyam | yaü cetayati, yaü pràrthayati, taü sarvàbhipràyaü paripårayati | yadi dirgham àyuþ kàmayate, dirghàyuùko bhavati | yadi bhogaü pràrthayate, bhogasamçddho bhavati | yadi ai÷varyam abhipràrthayate, tad alpakçcchreõa pràpnoti | yadi putràbhilàùã bhavati, putraü pratilabhate | ye iha pàpakaü svapnaü pa÷yanti, yatra vàyasaþ sthito bhavati durnimittaü và, yatra amaïgala÷ataü và sthitaü
bhavati, tais tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya påjà kartavyà | sarvaduþsvapnadurnimittàmàïgalyà÷ ca bhàvàþ pra÷amiùyanti | (#<BhgSå, Vaidya 170>#) yeùàm agryudakaviùa÷asrapratàpacaõóahastisiühavyàghraçkùatarakùudvãpikà÷ãviùavç÷cika÷atapadadaü÷ama÷akàdibhayaü bhavati, tais tasya tathàgatasya påjà kartavyà | te sarvabhayebhyaþ parimokùyante | yeùàü corabhayaü taskarabhayam, tais tasya tathàgatasya påjà kartavyà ||

punar aparaü ma¤ju÷rãþ ye ÷ràddhàþ kulaputrà va kuladuhitaro và ye yàvajjãvaü tri÷araõam upagçhõanti, ananyadevatà÷ ca bhavanti, ye pa¤ca ÷ikùàpadàni dhàrayanti, ye ca bodhisattvasaüvaraü caturvara÷ikùàpada÷ataü dhàrayanti, ye punar apiraü niùkràntagçhavàsà bhikùavaþ, pa¤càdhike dve ÷ikùàpada÷ate dhàrayanti, yà bhikùuõyaþ pa¤ca÷ata÷ikùàpadàni dhàrayanti, ye ca yathàparigçhãtàc chikùàsaüvaràd anyataràc chikùàpadàt bhraùñà bhavanti saced durgatibhayabhãtàþ, tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya nàmadheyaü dhàrayeyuþ, na bhåyas teùàü tryapàyagamanaduþkhaü pratikàïkùitavyam | ya÷ ca màtçgràmaþ prasavanakàle tãvràü duþkhàü kharàü kañukàü
vedanàü vedayati, yà tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya nàmadheyam anusmaret, påjàü ca kuryàt, sà sukhaü ca prasåyate, sarvàïgaparipårõaü putraü (ca) janayiùyati abhiråpaþ pràsàdiko dar÷anãyas tãkùõendriyo buddhimàn | sa àrogyasvalpàbàdho bhaviùyati, na ca ÷akyate amanuùyais tasya ojo 'pahartum ||

atha khalu bhagavàn àyuùmantam ànandam àmantrayate sma - ÷raddadhàsi tvam ànanda pattãyasi yad ahaü tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasyàrhataþ samyaksaübuddhasya guõàn varõayiùyàmi? athavà te kàïkùà và vimatir và vicikitsà và atra gambhãre buddhagocare? athàyuùmàn ànando bhagavantam etad avocat - na me bhadanta bhagavan atra kàïkùà và vimatir và vicikitsà và tathàgatabhàùiteùu såtrànteùu | tat kasya hetoþ? nàsti tathàgatànàm apari÷uddhakàyavàïbhanaþsamudàcàratà | imau bhagavan candrasåryau evaü maharddhikau evaü mahànubhàvau pçthivyàü prapatetàm, sa sumerur và parvataràjaþ sthànàc calet, na tu buddhànàü vacanam anyathà bhavet | kiü tu bhadanta santi sattvàþ ÷raddhendriyavikalàþ | idaü buddhagocaraü ÷rutvàü evaü vakùyanti katham
etan nàmadheyasmaraõamàtreõa tasya tathàgatasya tàvanto guõànu÷aüsà bhavanti? te na ÷raddadhanti na pattãyanti, pratikùipanti| teùàü dãrgharàtram anarthàya na hitàya na sukhàya vinipàtày bhaviùyati | bhagavàn àha - asthànam ànanda anavakà÷aþ, yena tasya tathàgatasya nàmadheyaü ÷rutam, tasya sattvasya durgatyapàyagamanaü bhavet, nedaü sthànaü vidyate | duþ÷raddhànãyaü ca ànanda buddhànàü buddhagocaram | yat tvam ànanda ÷raddadhàsi pattãyasi, tathàgatasyaiùonubhàvo draùñavyaþ | abhåmir atra sarva÷ràvakapratyekabuddhànàü sthàpayitvà ekajàtipratibaddhàn bodhisattvàn mahàsattvàn iti | durlabhaþ ànanda manuùyapratilàbhaþ, durlabhaü triratne ÷raddhàgauravam, sudurlabhaü tathàgatasya nàmadheya÷ravaõam | tasya bhagavatas tathàgatasya bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya ànanda bodhisattvacaryàm apramàõam, upàyakau÷alyam apy
apramàõam, apramàõaü càsya praõidhànavi÷eùavistaram | àkàïkùamàõo 'haü tasya tathàgatasya kalpaü và (#<BhgSå, Vaidya 171>#) kalpàva÷eùaü và bodhisattvacàrikàyàü vistaravibhaïgaü nirdi÷eyam | kùãyeta ànanda alpam, na tv eva ÷akyaü tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya pårvapraõidhànavi÷eùavistaràntam adhigantum ||

tena khalu punaþ samayena tasyàm eva parùadi tràõamukto nàma bodhisattvo mahàsattvaþ saünipatito 'bhåt saüniùaõõaþ | utthàyàsanàd ekàüsam uttaràsaïgaü kçtvà dakùiõaü jànumaõóalaü pçthivyàü pratiùñhàpya yena bhagavàüs tenà¤jaliü praõamya bhagavantam etad avocat - bhaviùyanti bhadanta bhagavan sattvàþ pa÷cime kàle pa÷cime samaye nànàvyàdhiparipãóità dãrghavyàdhinà (kùãõagàtràþ) kùuttarùàbhyàü ÷uùkakaõñhoùñhà maraõàbhimukhà rorudyamànebhir mitraj¤àtisàlohitaiþ parivàrità andhakàràü di÷aü pa÷yanto yamapuruùair àkarùyamàõà÷ ca | tasya kalevare ma¤ca÷ayite vij¤ànaü yamasya dharmaràjasyàgratàm upanãyate | yac ca tasya sattvasya sahajànubaddham eva yat kiücit tena puruùeõa ku÷alam
aku÷alaü và kçtaü bhavati, tat sarvaü sulikhitaü kçtvà yamasya dharmaràjasya upanàmyate | tadà yamo 'pi dharmaràjas taü pçcchati, gaõayati yathàkçtaü càsya ku÷alam aku÷alaü và tathàj¤àmàj¤àpayati | tatra ye te mitraj¤àtisàlohitàstasyàturasyàrthàya taü bhagavantaü bhaiùajyaguruvaidåryaprabhaü tathàgataü ÷araõaü gaccheyuþ, tasya ca tathàgatasya påjàü kuryuþ, sthànam etad vidyate yat tasya tad vij¤ànaü punar api pratinivarteta, svapnàntaragata ivàtmànaü saüjànãte | yadi và saptame divase yadi và (ekaviü÷atime) divase yadi và pa¤catriü÷atime divase yadi và ekonapa¤cà÷atime divase tasya vij¤ànaü punar api nivarteta, smçtim upalabheta | tasya ku÷alam aku÷alaü và karmavipàkaü svayam eva pratyakùaü bhavati | j¤àtvà sa jãvitahetau na kadàpi pàpam aku÷alaü karma kariùyati | tasmàc
chràddhena kulaputreõa và kuladuhità và tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya påjà kartavyà ||

athàyuùmàn ànandas tràõamuktaü nàma bodhisattvam etad avocat - kathaü kulaputra tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya påjà kartavyà? tràõamukto bodhisattva àha - ye bhadanta ànanda mahato vyàdhitaþ parimocitukàmàþ, tais tasyàturasyàrthàya sapta divasàni àryàùñàïgasamanvàgatam upavàsam upavasitavyam, bhikùusaüghasya ca àhàrapànaiþ sarvopakaraõair yathà÷akti påjopasthànaü kartavyam | bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya nàmadheyaü triùkçtvà ràtryàü triùkçtvà divase manasi kartavyam | navacatvàriü÷advàre idaü såtram uccàrayitavyam | ekonapa¤cà÷ad dãpàþ prajvàlayitavyàþ | sapta pratimàþ kartavyà | ekaikayà pratimayà sapta sapta dãpàþ prajvàlayitavyàþ | ekaiko dãpaþ ÷akañacakrapramàõaþ kartavyaþ | yadi ekonacatvàriü÷atime divase àloko na kùãyate,
veditavyaü sarvasaüpaditi | pa¤caraïgikàþ patàkàþ ekonapa¤cà÷adadhikàþ kartavyàþ ||

punar aparaü bhadanta ànanda yeùàü ràj¤àü kùatriyàõàü mårdhàbhiùiktànàm upadravà và upasargà và pratyupasthità bhaveyuþ, vyàdhipãóà và svacakrapãóà và paracakrapãóà và nakùatrapãóà (#<BhgSå, Vaidya 172>#) và candragrahasåryagrahapãóà và akàlavàtavçùñipãóà và avagrahapãóà và samutthità, amàïgalyà và saükràmakavyàdhir và vipad và samupasthità, tena ràj¤à kùatriyeõa mårdhàbhiùiktena sarvasattveùu maitracittena bhavitavyam, bandhanagatà÷ ca sattvà mocayitavyàþ | tasya ca bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya yathàpårvoktapåjà karaõãyà | tadà tasya ràj¤aþ kùatriyasya mårdhàbhiùiktasya etena ku÷alamålena ca tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya pårvapraõidhànavi÷eùavistareõa tatra viùaye kùemaü bhaviùyati subhikùam | kàlena vàtavçùñi÷asyasaüpado
bhaviùyanti, sarve ca viùayanivàsinaþ sattvà àrogàþ sukhitàþ pramodyabahulàþ | na ca tatra viùaye duùñayakùaràkùasabhåtapi÷àcàþ sattvànàü viheñhayanti | sarvadurnimittàni ca na pa÷yanti | tasya ca ràj¤aþ kùatriyasya mårdhàbhiùiktasya àyurvarõabalàrogyai÷varyàbhivçddhir bhaviùyati ||

athàyuùmàn ànandas tràõamuktaü bodhisattvam evam avocat - kathaü kulaputra parikùãõàyuþ punar evàbhivivardhate? tràõamukto bodhisattva àha - nanu tvayà bhadanta ànanda tathàgatasyàntikàc chrutam - santi akàlamaraõàni | teùàü pratikùepeõa mantrauùadhiprayogà upadiùñàþ | santi sattvà vyàdhitàþ | na ca guruko vyàdhiþ bhaiùajyopasthàpakavirahitaþ | yadi và vaidyà(bhaiùajyaü) kurvanti | idaü prathamam akàlamaraõam | dvitãyam akàlamaraõaü yasya ràjadaõóena kàlakriyà | tçtãyam akàlamaraõaü ye 'tãva pramattàþ pramàdavihàriõaþ, teùàü manuùyà ojo 'paharanti | caturtham akàlamaraõaü ye agnidàhena kàlaü kurvanti | pa¤camaü càkàlamaraõaü ye ca udakena mriyante | ùaùñhakàlamaraõaü ye (siüha)vyàghravyàlacaõóamçgamadhyagatà
vàsaü kalpayanti mriyante ca | saptamama kàlamaraõaü ye giritañàt prapatanti | aùñamam akàlamaraõaü ye viùakàkhordavetàlànuprayogeõa mriyante | navamam akàlamaraõaü ye kùuttçùopahatà àhàrapànam alabhamànà àrtàþ kàlaü kurvanti | etàni saükùepato 'kàlamaraõàni tathàgateõa nirdiùñàni | anyàni ca aprameyàõy akàlamaraõàni ||

atha khalu tatra parùadi dvàda÷a mahàyakùasenàpatayaþ saünipatità abhåvan yaduta kiübhãro nàma mahàyakùasenàpatiþ, vajra÷ ca nàma mahàyakùasenàpatiþ, mekhilo nàma mahàyakùasenàpatiþ, antilo nàma mahàyakùasenàpatiþ, anilo nàma mahàyakùasenàpatiþ, saõñhilo nàma mahàyakùasenàpatiþ, indalo nàma mahàyakùasenàpatiþ, pàyilo nàma mahàyakùasenàpatiþ, mahàlo nàma mahàyakùasenàpatiþ, cidàlo nàma mahàyakùasenàpatiþ, caundhulo nàma mahàyakùasenàpatiþ, vikalo nàma mahàyakùasenàpatiþ | ete dvàda÷a mahàyakùasenàpatayaþ ekaikànucaraparivàrità ekakaõñhena bhagavantam evam àhuþ - ÷rutam asmàbhi÷ ca bhagavatà buddhànubhàvena tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya
tathàgatasya nàmadheyam | na bhåyo 'smàkaü durgatibhayam | te vayaü sahitàþ samagrà yàvajjãvaü buddhaü ÷araõaü gacchàmaþ, dharmaü ÷araõaü gacchàmaþ, saüghaü ÷araõaü gacchàmaþ | sarvasattvànàm arthàya hitàya sukhàya autsukyaü kariùyàmaþ | yo vi÷eùeõa gràme và (#<BhgSå, Vaidya 173>#) nagare và janapade và araõyàyatene và edaü såtraü pracàrayiùyati, yo và tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya nàmadheyaü dhàrayiùyati, påjopasthànaü kariùyati, tàvat taü sattvaü rakùiùyàmaþ, paripàlayiùyamaþ, sarvàmàïgalyàc ca parimocayiùyàmaþ, sarva eùàm à÷àü paripårayiùyàmaþ | atha khalu bhagavàüs
teùàü yakùasenàpatãnàü sàdhukàram adàt - sàdhu sàdhu mahàyakùasenàpatayaþ, yad yåyaü tasya bhagavato bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya kçtaj¤atàm anusmaramàõànàü sarvasattvànàü hitàya pratipannàþ ||

athàyuùmàn ànando bhagavantam etad avocat - ko nàmàyaü bhagavan dharmaparyàyaþ? kathaü cainaü dhàrayàmi? bhagavàn àha - tena hi ànanda dharmaparyàyam idaü bhaiùajyaguruvaidåryaprabhasya tathàgatasya pårvapraõidhànavi÷eùavistaram iti dhàraya, dvàda÷ànàü mahàyakùasenàpatãnàü praõidhànam iti dhàraya ||

idam avocad bhagavàn | àttamanà ma¤ju÷rãþ kumàrabhåtaþ, àyuùmàü÷ ca ànandaþ, tràõamukto bodhisattvaþ, te ca bodhisattvàþ, te ca mahà÷ràvakàþ, te ca ràjàmàtyabràhmaõagçhapatayaþ, sarvàvatã parùat, sadevamànuùàsuragandharva÷ ca loko bhagavato bhàùitam abhyanandan ||

àryabhaiùajyaguruvaidåryaprabharàjaü nàma mahàyànasåtram ||