Buddhabaladhanapratiharyavikurvananirdesanama Mahayanasutram = BuBal Based on the edition by N. Dutt: Gilgit Manuscripts, Vol IV. Delhi : Sri Satguru Publications, 1984, 173-183. Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 8 STRUCTURE OF REFERENCES (added): BuBal nnn = pagination of Dutt's ed. #<...># = BOLD ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ #<ùryabuddhabalÃdhÃnaprÃtihÃryavikurvÃïanirdeÓanÃma MahÃyÃnasÆtram># evaæ mayà Órutam / ekasmin samaye bhagavÃn mahÃnadÅnaira¤janÃtÅre sanni«aïïa÷ sÃrdhamÃryÃvalokiteÓvara vajrapÃïi maitreyama¤juÓrÅpÆrvaÇgamai÷ saptabodhisattvasahasrai÷ sÃrdhaæ subhÆti ÓÃriputramaudgalyÃyanapurvaÇgamai÷ sarvermahÃÓrÃvakai÷ ÓakrabrahmalokapÃlarÃjÃmÃtyabrÃhmaïag­hapatibhi÷ sarvai÷ satk­ta÷ mÃnita÷ pÆjita÷ / bhagavÃn bhaktak­tyaæ k­tvà maï¬alamÃlÃyÃæ sanni«aïïo dharmapratisaæyuktayà kathayà etÃn santo«ayati sa¤codayati samuttejayati saæhar«ayati / maï¬alamÃlÃyÃstathÃgato maharddhinagarÅæ vÃrÃïasÅæ gatvà tasyÃmÃmrapÃlÅvane ni«Ådati sma / atha tasmin samaye mahÃp­thivÅ saÇkampità sampravedhità / sthitaæ tatra mahÃsiæhÃsanamekaæ nÃnÃratnamayaæ saptakarmak­taæ yojanamÃtramuccamardhayojanamÃtravist­taæ sukhacitamatihar«aïÅyaæ manoj¤aæ divyabhaktasaæst­taæ nÃnÃdivyapu«paphalapralambitaæ divyagandhavarïayuktam / tathÃgatÃnÃmavaropitakuÓalamÆlamavalokya sarvasattvÃnÃmanutpattidharmak«Ãntipratilambho 'bhÆt / atha bhagavÃn siæhÃsanasthito buddhÃvataæsakanÃma samÃdhiæ pratileme / atha samÃdhervyutthÃya bodhisattvÃryÃvalokiteÓvaraæ vajrapÃïiæ cedamavocat / avalokiteÓvara tvaæ mahÃlokadhÃtuæ gatvà ca daÓasu dik«u lokadhÃtau vineyasattvÃnÃæ ka«ÃyayuktÃnÃm aÓrÃddhÃnÃæ pÃpacaritÃnÃæ kleÓÃv­tÃnÃm amÃt­j¤ÃnÃmapit­j¤ÃnÃm aÓrÃmaïyÃnÃm abrÃhmaïyÃnÃæ triratnÃnabhiÓrÃddhÃnÃæ te«Ãæ sarve«Ãæ tvaæ ca vajrapÃïiÓca dvau maharddhiæ samÃdhibalaæ pratipadya asyÃæ maï¬alamÃlÃyÃmabhisaÇk«ipya saÇgrahaæ kurutam / athÃryÃvalokiteÓvaro vajrapÃïiÓca tathÃgatasya vacanaæ Órutvà sarvasattvÃnavalokya samuttejanaæ nÃma samÃdhiæ samÃpede / tena samÃdhibalena mahÃp­thivÅ «a¬vikÃraæ kampità prakampità samprakampità / trisÃhasramahÃsÃhasralokadhÃtau brahmalokadhÃtau yÃvad rÆpalokadhÃtau tayo÷ kÃyÃvabhÃsaprÃdurbhÃvo 'bhÆt / atha tadavabhÃsata imÃ÷ sa¤codanà gÃthà niÓcaranti sma / atha tadà kÃyÃvabhÃsaniÓcaritagÃthÃvasÃne ekaikaæ pÃramparyeïa trisÃhasramahÃsÃhasre lokadhÃtau sarve sattvà vij¤ÃpitÃ÷ samuttejivÃ÷ / te sarve sattvà mithyÃd­«Âiæ parityajya samyagad­«Âiyuktà abhÆvan / ye mÃnamadastambhayuktÃste mÃnamadastambhaviyuktà abhÆvan / ye kÃmarÃgÃnucaritÃ÷ pramattÃste prÃïÃtipÃtÃdattÃdÃnakÃme«u mithyÃcÃrÃdya«ÂÃkuÓaladharmebhyo niv­ttÃ÷ ÃryëÂÃÇgikamÃrge sthÃpitÃ÷ / sarve te auddhatyahÃsyalÃsyakrŬÃlobhakrodher«yÃrÃgÃdi sarvaæ parityajya tathÃgatadarÓanasevanaparyupÃsanadharmaÓravaïakÃmà abhÆvan / devanÃgayak«agandharvÃsurakinnaragaru¬amahoragarÃjÃmÃtyabhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃbhi÷ sarve divyapu«pamÃlyagandhacÆrïacÅvaracchatradhvajapatÃkÃdibhi÷ tathÃgata÷ pÆjita÷ / atha sarve te yena mahÃnagaryayÃæ vÃrÃïasyÃm ÃmrapÃlÅvanaæ tenopasaÇkramya tathÃgatÃnÃmavaropitakuÓalamÆlapuïyatejasà tathÃgatasyopari pu«pavargamabhiprÃvar«an / atha tadà bhagavÃn jambudvÅpe ÃmrapÃlÅvanaæ samantata÷ niyutaÓatasahasrayojanavistÅrïamadhyati«Âhat (##) samaæ pÃïitalamiva ca divyaæ manoramaæ varïopetam / divyapu«pav­k«agandhav­k«aphalav­k«amahÃratnav­k«akalpav­k«avastrav­k«ÃdibhiralaÇkataæ divyasaæhÃsanopetaæ ratnapaÂÂÃdÃmÃbhiprabhaæ pÅtaæ divyakiÇkiïÅdÃmaÓabdopaÓobhitaæ tad yathà sukhÃvatÅlokadhÃtu÷ / tathà manoj¤aæ prahlÃdanÅyaæ premaïÅyam abhinandanÅyaæ (##) sarvabodhisattvaÓrÃvakapratyekabuddhadevanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahorago pÃsakopÃsikÃrÃjÃmÃtyabrÃhmaïag­hapatyÃkÅrïamadhyati«Âhat / athÃryÃvalokiteÓvaro bodhisattvo vajrapÃïiÓca samÃdhervyutthÃya yena bhagavÃæstenopasaÇkrÃnta÷ / upasaÇkramya tri÷ pradak«iïÅk­tya bhagavantametadavocat / asti bhagavan tathÃgatÃnÃmupÃyakauÓalyaæ sattvaparipÃkÃya / bahavo bhagavan bodhisattvà mahÃÓrÃvakà devanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragarÃjÃmÃtyag­hapatayo bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikÃ÷ sannipatitÃstathÃgatatejasà ­ddhyanubhÃvena / sÃdhu sÃdhu kulaputrÃ÷ / evameva bahavo bho jinaputrÃstathÃgatÃnÃmupÃyakauÓalyaæ sattvaparipÃkÃya yathÃÓayÃnÃæ yathà vainayikakuÓalamÆlÃdhigatÃnÃæ nÃnÃdhimuktÃnÃæ sattvÃnÃæ cariæ j¤Ãtvà dharmaæ deÓayanti / kecit sattvà bodhisattvavaineyÃ÷ kecicchrÃvakavaineyÃ÷ kecit pratyekabuddhavaineyÃ÷ kecid devavaineyÃ÷ kecit ÓakravaineyÃ÷ kecid brahmavaineyÃ÷ kecinnÃgavaineyÃ÷ kecinmahardhikavaineyÃ÷ kecidrÃjavaineyÃ÷ kecit samÃdhivaineyÃ÷ kecid dharmaÓravaïavaineyÃ÷ kecit prÃtihÃryavaineyÃ÷ kecittathÃgataparinirvÃïavaineyÃ÷ keciddhÃtuvaineyÃ÷ kecit caityakaraïapraveÓavihÃracaÇkramodyÃnakÃrÃpaïakuÓalamÆlavaineyotsukÃ÷ kecit prastarapratibimbakÃrÃpaïÃlekhyasuvarïarajataraityapratibimbakÃrÃpaïakuÓalamÆlotasukavaineyÃ÷ kecid bhik«usaÇghapÆjanasatkaraïakuÓalamÆlotsukavaineyÃ÷ kecit (##) sÆtrap­cchanalikhanapaÂhanapÆjanot sukavaineyÃ÷ keciddÅpapu«padhÆpagandhamÃlyÃhÃrÃbhyalaÇkaraïotsukà bhavanti / na paramÃrthakuÓalamÆladharmopetà na nirvÃïadharmopetÃ÷ / dharmÃïÃmapi ca bho jinaputrà nÃsti tathÃgatÃnÃæ ki¤cidaj¤Ãtaæ và ad­«Âaæ và aÓrutaæ và aviditaæ và / Ãgataæ và jÃnÃti / anÃgataæ và jÃnÃti / alpaæ và jÃnÃti / bahuæ và jÃnÃti / atÅtaæ jÃnÃti / pratyutpannaæ jÃnÃti / sarvasattvÃnÃmÅryÃpathaæ jÃnÃti / cariæ jÃnÃti / dhÃtuæ jÃnÃti / utpÃdaæ jÃnÃti / upapattiæ jÃnÃti / tadyathà bho jinaputrà vaidya÷ suÓik«ita÷ sarvëÂÃÇgÃyurvedamupagata÷ sarvadhÃtukauÓalyasarvadravyopakaraïaprayogÃbhiyukta÷ sattvÃnÃæ nÃnÃvyÃdhiÓarÅraparipŬitÃnÃæ dhÃtuæ jÃnÃti / balaæ jÃnÃti / velaæ jÃnÃti / au«adhaæ jÃnÃti / vÃtikaæ paittikaæ Ólai«mikaæ sÃnnipÃtikaæ rudhiram Ãmajaæ gulmikaæ jalodaraæ h­darogaæ ku«Âhaæ kaï¬Ææ dadruæ piÂakÃdÅn vi«avaisarpÃdÅn jÃnÃti / sa sarvaæ j¤Ãtvà nÃnÃvidhÃni dravyau«adhÃni prayojya vamanavirecanacÆrïayoganastukarmasÅrÃbandhanadh­tatailabÃlacÆrïayogena pÃcanavanamaprayogopÃyai÷ sarvasattvÃnÃæ tÃn savavyÃdhÅnupaÓamayati / nÃnÃvyÃdhita÷ parimok«yante nÃnÃvyÃdhibhayebhyaÓca / evameva bho jinaputrÃstathÃgato nÃnÃsamÃdhi­ddhipÃdabalavaiÓÃradyadivyacak«u÷ÓrotrÃdibhira«ÂÃÇgÃyurvedasamanvÃgata÷ nÃnÃdhÃtvÃÓayaprayogakuÓala÷ rÃgadve«amohavyÃdhikleÓopakleÓavyÃdhipŬÅtÃnÃæ (##) sattvÃnÃæ mÃnamadamattatà v­tÃnÃæ kÃmaÓokabhayakrodhÃv­tÃnÃæ narakatiryagyoniyamalokabhÆmiparimok«aïÃrthaæ nÃnopÃyakauÓalyairnÃnÃprakÃrayogai÷ nÃnÃsamÃdhi­ddhivikrŬitai÷ sattvÃn parimocayati / yÃvadanuttarÃyÃæ samyakambodhau prati«ÂhÃpyÃnupadhiÓe«e nirvÃïadhÃtau parinirvÃpayati / akuÓalairdhamai÷ parimok«yate / ÃryëÂÃÇge mÃrge prati«ÂhÃpayati / tadyathÃpi kulaputrÃ÷ candramaï¬alamupÃyÃkauÓalya samanvÃgataæ yathÃdhÃtukuÓalamÆlavaineyÃn sattvÃnÃmarthÃya ÃtmÃnamantarhitaæ darÓayati / ardhacandrÃk­timaï¬alamupadarÓayati / k­«ïapak«aÓuklapak«ÃïyupadarÓayati / paripÆrïacandramaï¬alamupadarÓayati / sarvatamo 'ndhakÃraæ vidhamayati / sarvat­ïavanagulmau«adhiphalÃdÅn prahlÃdayati / evameva bho jinaputrÃ÷ tathÃgatÃnÃæ nÃnÃdu÷khÃv­tÃnÃæ sattvÃnÃæ nÃnÃdhÃtuvaineyÃnÃæ sattvÃnÃæ mÃrgacaryÃkauÓalyaæ parinirvÃïaæ darÓayati / jÃtiæ darÓayati / cakravartirÃjyaæ darÓayati / krŬÃratistrÅhÃsyalÃsyagandhamÃlyaratikrŬÃæ darÓayati / g­hatyÃgapravrajyÃdu«karacaryÃæ darÓayati / mÃrabaladamanadharma cakrapravartanaæ darÓayati / yÃvanmahÃdharmameghav­«Âayà sarvasattvÃnÃæ santo«aïamupadarÓayati / parinirv­tà api tathÃgatà nÃnÃprayogadhÃtupÆjanastÆpavihÃrapratibimbakÃrÃpaïapravrajyÃbhini«kramaïabhik«usaÇghasatkÃravinayadharmalikhanavÃcanapaÂhanÃdeva sarvasattvÃn mok«ayanti / Óik«ÃdhÃraïavrataniyamopavÃsasaævaragrahaïopÃyakuÓalai÷ sarvasattvÃn mok«ayanti / (##) sarvanarakatiryagyoniyamalokÃk«aïÃpÃyadurgatibhyo yÃvat prahlÃdayanti / dharmaÓravaïena anuttarÃyÃæ samyaksambodhau sthÃpayanti / atha tasmin samaye ke«Ã¤cidalpabuddhÅnÃæ devaputrÃïÃm etadabhavat / kimayaæ tathÃgata÷ k«iprameva parinirvÃïadhÃtau prave«ÂumicchatÅti te cintayitvà durmanasa÷ abhÆvan / ...dyamityarthaæ parinirvÃïaæ varïayati sÆcayati / mahÃpar«at sannipÃtya nÃníddhivikurvÃïaprÃtihÃryaæ darÓayati / tadyathà pÆrvakai÷ tathÃgatairarhadbhi÷ samyaksambuddhaistathÃgatak­tyaæ k­taæ dÅrghataramÃyuradhi«ÂhÃya sarvasattvÃn jÃtijarÃvyÃdhicyutiÓokaparidevadu÷khadaurmanasyopÃyÃsebhya÷ parimok«ya tathÃyamanena tathÃgatena sarve tathÃgatak­tyaæ nÃdyÃpi k­tam / tasmÃt Óokavyatikramaïaæ saævarïayatÅti cintayitvà te tÆ«ïÅmabhÆvan / atha ma¤juÓrÅ÷ kumÃrabhÆtaste«Ãæ devaputrÃïÃæ cetasaiva cittamÃj¤Ãya tÃn devaputrÃnetadavocat / devaputrà mà evaæ cintayata mà pravyÃharata / mà dinamanaso bhavata / bahÆnitathÃgatÃnÃmupÃyakuÓalanÃnopÃyapraj¤ÃsamÃdhyÃdikuÓalamÆlabalapraïidhÃnÃni nÃnÃÓayÃnÃæ sattvÃnÃæ dharmaæ deÓayanti / yathà mayà devaputrÃ÷ tathÃgatÃnÃæ pÆrvakÃïÃæ tathÃgatopÃyakauÓalyam ­ddhivikurvÃïaprÃtihÃryaæ d­«Âaæ tathÃhaæ jÃnÃmi / mà hi eva tathÃgato buddhabalÃdhÃnaprÃtihÃryaæ nÃma mahÃsÆtrarÃjaæ prakÃÓayitukÃmo 'tireka kartukÃma÷ / api ca devaputrà na tathÃgatÃ÷ parinirvÃnti / na tathÃgatÃnÃæ parinirvÃïaæ saævidyate / na Ãyu÷k«ayo bhavati / (##) aprameyakalpakoÂÅm anabhilÃpyÃkalpÃstathÃgatÃ÷ ti«Âhanti / api ca upÃyakauÓalyena sattvÃnÃæ parinirvÃïaæ darÓayanti / na cÃkrÃntirna saÇkrÃnti÷ tathÃgatÃnÃæ saævidyate / saddharmÃntardhÃnaæ darÓayanti / yathà yathà sattvÃn paÓyati parinirvÃïavaineya÷ dhÃtuvaineya÷ ka«ÃyikajÃtÅya÷ tathÃgate aÓraddadhÃnatÃm aguruÓuÓrÆ«itÃæ gacchati tathà tathÃgata÷ parinirvÃïaæ darÓayati na cÃkrÃntirna saÇkrÃntistathÃgatÃnÃæ saævidyate / sarvasattvÃ÷ paripakvakuÓalamÆlà bhavanti / tathÃgate darÓanÃbhikÃÇk«iïa÷ pÆjÃrhÃ÷ dharmaÓravaïÃthikÃ÷ / candramaï¬alaæ yathà rocate tathà tadà tathÃgatà loka utpadyante bahujanahitÃya bahujanasukhÃya / yÃvaddevÃnÃæ ca munu«yÃïÃæ ca triratnoddayotanÃya sphuÂanÃya na ca tathÃgatÃnÃæ jÃti÷ saævidyate / tad yathÃpi nÃma kulaputrÃ÷ ÃdarÓamaï¬ale sum­«Âe nÃnà rÆpÃïi d­Óyante d­Óyaæ na saævidyate na tatrÃgamo d­Óyate na nirgama÷ pratibimbasya evameva devaputrÃ÷ tathÃgatakÃyo dra«Âavya÷ / tad yathÃpi nÃma kulaputrà mÃyakÃra÷suÓik«ita÷ nÃnÃnagaratoraïodyÃnÃæ nÃnÃrathÃæ cakravartirÆpÃæ nÃnÃratikrŬÃæ darÓayitvà antardhÃpayati na ca tasyÃ÷ krÃntird­Óyate na Ãgamo na nirgama÷ evameva tathÃgatÃnÃmutapÃdaparinirvÃïaæ dra«Âavyam / api ca devaputrÃ÷ pÆrvapraïidhÃnena tathÃgatÃ÷ parinirv­tà api kalpaparinirv­tà api kalpakoÂÅparinirv­tà api sattvÃnÃæ pÆjanasatkaraïadhÃtustÆpakÃrÃpaïapratibimbakÃrÃpaïanÃmadheyagrahaïasaddharmadhÃraïapÆjanà (##) nÃnÃlokadhÃtuvyavasthità api mok«ayanti sarvanarakatiryagyoniyamalokÃk«aïadurgativinipÃtebhya÷ sarvadu÷khebhya÷ yÃvadanupÆrveïa anuttarÃæ samyaksambodhimabhisambudhyate / ka÷ punarvÃdo ye tathÃgatÃn pratyak«apÆjayà pÆjayi«yanti gandhapu«pamÃlyavilepanavastrÃbharaïai÷ / ye ca devaputrÃ÷ kecit sattvà var«aÓatasahasrakalpakoÂÅparinirv­tÃn präjalibhÆtÃn ekavÃrÃn nÃmadheyaæ grahÅ«yanti 'namo buddhÃyeti ' k­tvà pu«pamÃkÃÓe k«epasyanti te sarve du÷khasyÃntaæ kari«yanti / ti«ÂhatvÃkÃÓe pu«paæ ye kecit sattvÃ÷ anuÓik«amÃïÃstathÃgatapÆjÃrthÃya ekatathÃgataÓik«Ãmapi dhÃrayi«yanti ekadivasam ekarÃtrimuhÆrtaæ tathÃgatapÆjanacintÃbhiyuktÃ÷ sarvadu÷khasyÃntaæ k­tvÃnupÆrveïÃnuttarÃæ samyaksambodhimabhisambodhi«yanti / ye ca tathÃgatapÆjÃyÃæ diÓyasikanÃma....vÃpi hÃsyalÃsyabÃlaratikrŬanakameva kÃrayi«yanti sarve te du÷khasyÃntaæ k­tvÃnuttarÃæ samyaksambodhimabhisambodhi«yanti ka÷ punarvÃdo ye dhÃtustÆpaæ dhÃtupratimÃæ và k­tvà sarvasattvadayÃparaj¤Ã÷ 'sarvasattvÃn du÷khebhya÷ parimocayi«yÃmÅti ' anuttarÃyÃæ samyaksambodhau cittamutpÃdya divyapu«pagandhamÃlyavilepanacÆrïatÆryacchatradhvajapatÃkÃbhi÷ pÆjayi«yanti darÓayi«yanti tejÃtijarÃmaraïadu÷khopÃyÃsebhya÷ parimok«yante /