Srimahadevivyakaranam = Ámdv (i.e., Dvadasadandakanamastasatavimalikarana) Based on the edition by N. Dutt. Gilgit Manuscript, vol. I, Delhi : Sri Satguru Publ. 1984, pp. 91-100. Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 7 STRUCTURE OF REFERENCES (added): Ámdv nnn = pagination of Dutt's ed. #<...># = BOLD ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ # ùryaÓrÅmahÃdevÅvyÃkaraïam [= DvÃdaÓadaï¬akanÃmëÂaÓatavimalÅkaraïÃ]# om nama÷ sarvabuddhabodhisattvebhya÷ // evaæ mayà Órutamekasamaye bhagavÃn sukhÃvatyÃæ viharati sma mahatà bodhisattvasaæghena sÃrdhaæ - tadyathà avalokiteÓvareïa ca bodhisattvena mahÃsattvena mahÃsthÃmaprÃptena ca bodhisattvena mahÃsattvena sarvanÅvaraïavi«kaæbhinà ca bodhisattvena mahÃsattvena k«itigarbheïa ca bodhisattvena mahÃsattvena samantabhadreïa ca bodhisattvena mahÃsattvena ÃkÃÓagarbheïa ca bodhisattvena mahÃsattvena vajrapÃïinà ca bodhisattvena mahÃsattvena sarvabhayahareïa ca bodhisattvena mahÃsattvena evaæ sarvamaÇgaladhÃriïà ca bodhisattvena mahÃsattvena sarvapuïyalak«aïadhÃriïà ca bodhisattvena mahÃsattvena candrasÆryatrailokyadhÃriïà ca bodhisattvena mahÃsattvena sarvatÅrthamaÇgaladhÃriïà ca bodhisattvena mahÃsattvena maæjuÓriyà ca kumÃrabhÆtena ca bodhisattvena mahÃsattvena evaæpramukhairbodhisattvairmahÃsattvai÷ / (# Ámdv 94#) atha khalvÃryÃvalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattvo yena bhagavÃæstenopasaækrÃnta÷ / upasaækramya bhagavata÷ pÃdau ÓirasÃbhivandyaikÃnte nya«Ådat / ÓrÅrapi mahÃdevÅ bhagavantamevopasaækrÃntà / upasaækramya bhagavata÷ pÃdau Óatasahasraæ pradak«ÅïÅk­tya sarvÃæÓca tÃn sukhÃvatÅnivÃsino bodhisattvÃn mahÃsattvÃn ÓirasÃbhivandyaikÃnte nya«Ådat / atha khalu bhagavÃnanekaÓatasahasrapuïyÃlaæk­tastathÃgatakoÂipariv­ta÷ sarvaÓakrabrahmalokapÃlastutastavita÷ Óriyaæ mahÃdevÅæ d­«Âà mahÃbrahmasvareïÃvalokiteÓvaraæ bodhisattvaæ mahÃsattvametadavocat / ya÷ kaÓcidavalokiteÓvara rÃjà và rÃjamÃtro và bhik«ubhik«uïyupÃsakopÃsikà và brÃhmaïak«atriyaviÂÓÆdrà và Óriyà mahÃdevyà a«Âottaraæ Óataæ vimalaprakhyaæ nÃma stotraæ dhÃrayi«yanti tasya rÃj¤a÷ k«atriyasya vi«aye te«Ãæ sattvÃnÃæ sarvabhayetyupadravà praÓami«yanti / sarvacoradhÆrtamanu«yÃmanu«yabhayaæ na bhavi«yati / sarvadhanadhÃnyakoÓako«ÂhÃgÃraviv­ddhirbhavi«yati / tasya ca rÃj¤a÷ k«atriyasya g­he ÓrÅrnivasi«yati / atha te bodhisattvà mahÃsattvà evaæ vÃcamabhëanta / sÃdhu sÃdhu (# Ámdv 95#) bhagavan subhëiteyaæ vÃk / ye Óriyà mahÃdevyà nÃmadheyÃni dhÃrayi«yanti te«ÃmapÅmà guïÃnuÓaæsà bhavi«yanti / athÃryÃvalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattvo bhagavantametadavocat / kutra bhagavan Óriyà mahÃdevyà kuÓalamÆlamavaropitam / bhagavÃnÃha / gaægÃnadÅvÃlukÃsamÃnÃæ tathÃgatÃnÃmantikÃt Óriyà mahÃdevyà kuÓalamÆlamavaropitam / bhÆtapÆrvamavalokiteÓvara atÅte 'dhvani ratnasaæbhavÃyÃæ lokadhÃtau ratnakusumaguïasÃgaravaidÆryakanakagirisuvarïakÃæcanaprabhÃsaÓrÅrnÃma tathÃgato loke udapÃdi / tasyÃntike Óriyà mahÃdevyà kuÓalamÆlamavaropitamanye«Ãæ ca bahÆnÃæ tathÃgatÃnÃmantike / imÃni ca tathÃgatanÃmÃni tasyÃ÷ Óriyà mahÃdevyÃ÷ kuÓalamÆlaviv­ddhisaæpattikarÃïi / sadÃnubaddhÃnitÃni Óriyà mahÃdevyà yÃnÅha samudþritÃni sarvapÃpaharÃïi sarvakilvi«anÃÓanÃni sarvakÃryavimalÅkaraïÃni dhanadhÃnyÃkar«aïaviv­ddhikarÃïi dÃridryaparicchedanakarÃïi sarvadevanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragÃvarjanÃkar«aïakarÃïi sarvetyupadravopasargopÃyÃsasarvakalikalahavigrahavivÃdapraÓamanakarÃïi «aÂpÃramitÃni«pÃdanakarÃïi / (# Ámdv 96#) nama÷ ÓrÅghanÃya tathÃgatÃya / namo ratnakusumaguïasÃgaravai¬ÆryakanakagirisuvarïakÃæcanaprabhÃsaÓriye tathÃgatÃya / namo gaÇgÃsarvatÅrthamukhamaÇgalaÓriye tathÃgatÃya / namaÓcandanakusumatejonak«atraprabhÃsaÓriye tathÃgatÃya / nama÷ samantÃvabhÃsavijitasaægrÃmaÓriye tathÃgatÃya / namo guïasamudrÃvabhÃsamaï¬alaÓriye tathÃgatÃya / namo dhÃrmavikurvaïadhvajavegaÓriye tathÃgatÃya / namo jyoti÷saumyagandhÃvabhÃsaÓriye tathÃgatÃya / nama÷ sattvÃÓayaÓamanaÓarÅraÓriye tathÃgatÃya / nama÷ praïidhÃnasÃgarÃvabhÃsaÓriye tathÃgatÃya / nama÷ suparikÅrtitanÃmadheyaÓriye tathÃgatÃya / nama÷ asaækhyeyavÅryasusaæprasthitaÓriye tathÃgatÃya / nama÷ aprameyasuvarïottaprabhÃsaÓriye tathÃgatÃya / nama÷ sarvasvarÃÇgarutanirgho«aÓriye tathÃgatÃya / nama÷ praj¤ÃpradÅpÃsaækhyeyaprabhÃketuÓriye tathÃgatÃya / namo nÃrÃyaïavratasannÃhasumeruÓriye (# Ámdv 97#) tathÃgatÃya / namo brahmaÓriye tathÃgatÃya / namo maheÓvaraÓriye tathÃgatÃya / namaÓcandrasuryaÓriye tathÃgatÃya / namo gambhÅradharmaprabhÃrÃjaÓriye tathÃgatÃya / namo gaganapradÅpÃbhirÃmaÓriye tathÃgatÃya / nama÷ sÆryaprabhÃketuÓriye tathÃgatÃya / namo gandhapradÅpaÓriye tathÃgatÃya / nama÷ sÃgaragarbhasaæbhavaÓriye tathÃgatÃya / namo nirmitameghagarjanayaÓa÷Óriye tathÃgatÃya / nama÷ sarvadharmaprabhÃsavyÆhaÓriye tathÃgatÃya / namo drumarÃjavivardhitaÓriye tathÃgatÃya / namo ratnÃrci÷parvataÓriye tathÃgatÃya / namo j¤ÃnÃrci÷ sÃgaraÓriye tathÃgatÃya / namo mahÃpraïidhivegaÓriye tathÃgatÃya / namo mahÃmeghaÓriye tathÃgatÃya / nama÷ sm­tiketurÃjaÓriye tathÃgatÃya / nama indraketudhvajarÃjaÓriye tathÃgatÃya / nama÷ sarvadhanadhÃnyÃkar«aïaÓriye tathÃgatÃya / nama÷ saumyÃkar«aïaÓriye tathÃgatÃya / namo lak«myÃkar«aïaÓriye tathÃgatÃya / imÃni tathÃgatanÃmÃni satk­tya dhÃrayitavyÃni vÃcayitavyÃni evaæ sa kulaputro và kuladuhità và bahutaraæ puïyaæ prasavi«yati / vyÃk­tà ca ÓrÅmahÃdevÅ tathÃgatai÷ / bhavi«yasi tvaæ ÓrÅmahÃdevÅ anÃgate 'dhvani ÓrÅmahÃratnapratimaï¬itÃyÃæ lokadhÃtau tatra ÓrÅmaïiratnasambhavo nÃma tathÃgato 'rhan samyak sambuddha÷ / sà ca lokadhÃturnÃnÃdivyaratnapratimaï¬ità bhavi«yati / (# Ámdv 98#) tatra ca lokadhÃtau sa eva tathÃgata Ãlokakaro bhavi«yati / te ca bodhisattvÃstatra buddhak«etre svayaæprabhà bhavi«yantyaparimitÃyu«aÓca / ÃkÃÓataÓca buddhadharmasaÇghaÓabdo niÓcari«yati / ye ca bodhisattvÃstatra buddhak«etre upapatsyante sarve te padmakarkaÂikÃsÆpapatsyante / tatra katamaddÃdaÓadaï¬akaæ nÃmëÂaÓataæ vimalaprakhyaæ stotram / Ó­ïu abhayÃvalokiteÓvara Óriyà mahÃdevyà nÃmÃni / tadyathà sarvatathÃgatÃbhi«iktÃsarvadevatÃbhi«iktà sarvatathÃgatamÃtà sarvadevatÃmÃtà sarvatathÃgataÓrÅ÷ sarvabodhisattvaÓrÅ÷ sarvÃryaÓrÃvakapratyekabuddhaÓrÅ÷ brahmavi«ïumaheÓvaraÓrÅ÷ mahÃsthÃnagataÓrÅ÷ sarvadevatÃbhimukhaÓrÅ÷ sarvadevanÃgayak«agandharvÃsuragaru¬akinnaramahoragaÓrÅ÷ sarvavidyÃdharavajrapÃïivajradharaÓrÅ÷ catu÷pa¤calokapÃlaÓrÅ÷ a«ÂagrahëÂÃviæÓatinak«atraÓrÅ÷ om sÃvitrÅ dhÃtrÅ mÃtà caturvedaÓrÅ÷ lak«mÅ÷ bhÆtamÃtà jayà vijayà gaÇgà sarvatÅrthà sarvamaÇgalyà vimalanirmalakaraÓrÅ÷ sarvapÃpahantrÅ nirmadakarà candraÓrÅ÷ sÆryaÓrÅ÷ sarvagrahaÓrÅ÷ siæhavÃhinÅ ÓatasahasrakoÂipadmavivarasaæcchannà padmà padmasambhavà padmÃlayà padmadharà padmÃvatÅ anekaratnÃæÓumÃlà dhanadà Óvetà mahÃÓvetà Óvetabhujà sarvamaÇgaladhÃriïÅ sarvapuïyopacitÃÇgÅ dÃk«ÃyaïÅ Óatasahasrabhujà Óatasahasranayanà ÓatasahasraÓirà (# Ámdv 99#) vividhavicitramaïimaulidharà surÆpà viÓvarÆpà yaÓà mahÃyaÓà saumyà bahujÅmÆtà pavitrakeÓà candrakÃntà sÆryakÃntà Óubhà ÓubhakartrÅ sarvasattvÃbhimukhÅ ÃryÃkusumaÓrÅ÷ kusumeÓvarà sarvasumeruparvatarÃjaÓrÅ÷ sarvanadÅsarÅcchrÅ÷ sarvatoyasamudraÓrÅ÷ sarvatÅrthÃbhimukhaÓrÅ÷ sarvau«adhit­ïavanaspatidhanadhÃnyaÓrÅ÷ hiraïyadà annapÃnadÃprabhÃsvarà Ãlokakarà pavitrÃÇgà sarvatathÃgatavaÓavartinÅ sarvadevagaïamukhaÓrÅ÷ yamavaruïÃkuberavÃsavaÓrÅ÷ dÃtrÅ bhoktrÅ tejà tejovatÅ vibhÆtÅ÷ sam­ddhi÷ viv­ddhi÷ unnati÷ dharmaÓrÅ÷ mÃdhavÃÓrayà kusumanilayà anasÆyà puru«akÃrÃÓrayà sarvapavitragÃtrà maÇgalahastà sarvÃlak«mÅnÃÓayitrÅ sarvapuïyÃkar«aïaÓrÅ÷ sarvap­thivÅÓrÅ÷ sarvarÃjaÓrÅ÷ sarvavidyÃdhararÃjaÓrÅ÷ sarvabhÆtayak«arÃk«asapretapiÓÃcakuæbhÃï¬amahoragaÓrÅ÷ dyuti÷ pramodabhÃgyalolà sarvar«ipavitraÓrÅ÷ sarvaÓrÅ÷ bhavajye«ÂhottamaÓrÅ÷ sarvakinnarasarvasÆryottamaÓrÅ÷ niravadyasthÃnavÃsinÅrÆpavatÅ sukhakarÅ kuberakÃntà dharmarÃjaÓrÅ÷ / om vilokaya tÃraya mocaya mama sarvadu÷khebhya÷ sarvapuïyasambhÃrÃnÃmukhÅkuru svÃhà / om gaÇgÃdisarvatÅrthÃnyÃmuikhÅkuru svÃhà / om sÃvitryai svÃhà / sarvamaÇgaladhÃriïyai (# Ámdv 100#) svÃhà / caturvedanak«atragrahagaïÃdimÆrtyai svÃhà / brahmaïe svÃhà / vi«ïave svÃhà / rudrÃya svÃhà / viÓvamukhÃya svÃhà / om nigrigrini sarvakÃryasÃdhani sini sini ÃvÃhayÃmi devi ÓrÅvaiÓravaïÃya svÃhà / suvarïadhanadhÃnyÃkar«aïyai svÃhà / sarvapuïyÃkar«aïyai svÃhà / ÓrÅdevatÃkar«aïyai svÃhà / sarvapÃpanÃÓanyai svÃhà / sarvÃlak«mÅpraÓamanyai svÃhà / sarvatathÃgatÃbhi«iktÃyai svÃhà / sarvadevatÃbhimukhaÓriye svÃhà / ÃyurbalavarïakarÃyai svÃhà / sarvapavitramaÇgalahastÃyai svÃhà / siæhavÃhinyai svÃhà / padmasaæbhÆtÃyai svÃhà / sarvak­tyakÃkhordavinÃÓanyai svÃhà / imÃni tÃnyabhayÃvalokiteÓvaraÓriyà mahÃdevyà nÃmÃni sarvakilvi«anÃÓanÃni sarvapÃpavidhvaæsanakarÃïi sarvapuïyÃkar«aïakarÃïi sarvÃlak«mÅpraÓamanakarÃïi sarvaÓrÅsaubhÃgyÃkar«aïakarÃïi / ya÷ kaÓcidvÃrayi«yati imÃni tathÃgatanÃmÃni kalyamutthÃya Óucinà sarvabuddhÃnÃæ pu«padhÆpaæ dattvà Óriyai mahÃdevyai candanadhÆpaæ dattvà vÃcayitavyÃni sarvaÓriyamadhigami«yati sarvasukhasaumanasyalÃbhÅ bhavi«yati sarvadevatÃÓca rak«Ãvaraïaguptiæ kari«yanti sarvakÃryasiddhistasya bhavi«yati / idamavocadbhagavÃnÃttamanà abhayÃvalokiteÓvaro bodhisattvo mahÃsattva÷ / sà ca sarvÃvatÅ par«at sadevamÃnu«ÃsuragandharvaÓca loko bhagavato bhëitamabhyanandan //