Amoghapasahrdaya nama mahayanasutram = AmoSå Based on the edition by M.B. Shakya: ârya Amoghpàsh hçdaya nàma Mahàyàna Såtra. Nepal : NIEM (Buddhist text translation Series, 2), 1988. Input by members of the Sanskrit Buddhist Input Project. With kind permission of the Digital Sanskrit Buddhist Canon Project of Nagarjuna Institute, Nepal and University of the West, Rosemead, California, USA (www.uwest.edu/sanskritcanon) Sutra section, text no. 2 ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ // ârya amoghapà÷ahçdaya nàma mahàyànasåtram // // om namo bhagavate àrya amoghapà÷ahçdaya // evaü mayà ÷rutam - ekasmin samaye bhagavàn potalake parvate viharati sma / àryàvalokite÷varasya bhavane aneka÷àlatamàlacampakà÷okàtimuktaka nànàvçkùasamalaïkçte / mahatàbhikùusaüghena sàrddhamaùñàda÷abhirbhikùusahasraiþ / navanavatibhi÷ca bodhisattvakoñiniyuta÷atasahasraiþ / anekai÷ca ÷uddhàvàsikairdevaputra koñiniyuta÷atasahasraiþ parivçtaþ puraskçta ã÷varamahe÷varabrahmakàyikàn devaputràn adhikçtya dharma de÷ayati sma / atha khalu àryàvalokite÷varo bodhisattvo mahàsattva utthàyàsanàdekàü samuttaràsaügaü kçtvà dakùiõaü jànumaõóalaü pçthivyàü pratiùñhàpya yena bhagavàn tenà¤jaliü kçtvà praõamya prahasitavadano bhåtvà bhagavantametadavocat / asti mama bhagavan amoghapà÷aràjannàma hçdayaü yanmayà pårvvamekanavatime kalpe vilokitàyàü lokadhàtau lokendraràjo nàma tathàgatasya sakà÷àdudgçhãtam / yena bhagavannã÷vara devamahe÷vara devaputrapramukhàni vahåni ÷uddhàvàsikàyika devaputrapramukhànyanekadevaputra÷atasahasràõi samàdàpitànyanuttaràyàü samyaksambodhau asaümohaj¤ànavyåhapramukhàni ca mayà da÷asamàdhi÷atasahasràõi pratilabdhàni / yasmiü÷ca puna rbhagavan pçthivã prade÷e idamamoghapà÷ahçdayaü pracaret / veditavyaü bhagavan stasmin pçthivãprade÷e ã÷varamahe÷varabrahmakàyikapramukhàni dvàda÷adevaputra÷atasahasràõi rakùàvaraõaguptaye sthàsyanti / caityasammato bhagavan pçthivãprade÷o bhaviùyati / yatredam amoghapà÷ahçdayaü pracariùyati / aneka buddhakoñi niyuta÷atasahasràvaropitaku÷alamålàste bhagavan sattvà bhaviùyanti / ya idaümadãyam amoghapà÷ahçdayaü ÷roùyanti / yaþ ka÷cidabhagavan kilviùakàrã syàt / sarvvapàpàspadaþ pàpadharmmasamàcàraþ àryàpavàdakaþ sadharmapratikùepakaþ / avãciparàyaõaþ sarvabuddhabodhisattva àrya ÷ràvakapratyeka buddha pratikùepakaþ / sa cedviprasàraü gacchet / àpabhyàü samvaramàpadyate / yasyaiva tàvadbhagavan ekopavàho jàpena ihaiva janmani tatkarma vi÷udhyati / parikùayaü gacchati vàntibhavati / ekàhikena jvareõa dvàhikena tràhikena và càturthikena và evaü saptàhi kena và jvareõa / akùi÷ålena và karõa ÷ålena và nàsà÷ålena và / daütoùñha÷ålena và jivhà÷ålena và / tàlu÷ålena va hçdaya÷ålena va udara÷ålena và pàr÷va÷ålena và kañi÷ålena và aïgapratyaïga÷ålena và ar÷agrahaõã÷ålena và atisàreõa và hastapàdaveda nayà và ÷irorujà va valàhaka÷citra kuùñha÷riyarccikà kirãmalohaliïgalagrahabhagaõóalavisphoñaka apasmàra kàkhorddakhyai rvàkçtàpakçtyaivà vaündhanaü vandhanatàóana tarjjanà bhåtàkhyanairvà / saükùepato bhagavan kàyapãóayàvà cittapãóayà và dusvapnadar÷anaü và tatkarmaparikùayaü gacchati / paryavadànaü gacchati / pràgeva ÷uddhasattvànàü ÷raddhàdhimuktikànàü yadi bhagavan catasraþ pariùada÷catvàro varõà yàmà yà sàthenàpiya idamadiyama amoghapà÷ahçdayaü ÷roùyanti / udgrahãùyanti dhàrayiùyanti vàcayiùyanti likhiùyanti likhàpayiùyanti paryavàpsyanti anyeùàü sattvànàü ÷ràvayiùyanti antastiryagyonigatànàü và sattvànàü karõàpåñasthitvà karõajàpaü dàùyanti / imànica mantrapadàni cintayiùyanti / apratikùepataþ asaüprabhavataþ / aviraügamataþ akaraõataþ niþkle÷ataþ samacintàkùepakaþ virahitapaücaskandhasvabhàvena / anena yogena buddhànusmçtiþ karttavyà / teùàü da÷abhyo digbhyo buddhasahasraü saümukhaü dar÷anaü kariùyanti / atyayade÷anàü ca kariùyanti / peyàlaü / yàvatpustakalikhitaü và kçtvà gçhe sthàpayiùyanti / kiü bahunà bhagavannanyonya÷raddhayà và ÷roùyanti / svàmibhayena và parànuttarà và / uccagdhanahetunà và ÷roùyanti / j¤àtavyamiti bhagavan paõóite nàryàvalokite÷varasyànubhàvena teùàü karõapuñe ÷abdo ni÷carati / tadyathàpi nàma bhagavan ka÷cidevapuråùa÷candanaü và kapåraü và kasturikaü và àkçùya paribhàùya ÷ilàyàü và piùñvà àtmànaü lepayet / na tasya candanasya kapurakasya kasturikàyà và / evaü bhavatyanàmàkçùñaþ paribhàùito và gandhenàti kramiùyàmiti / api ca gandha eva sa eva meva bhagavanidaü madoyamamoghapà÷annàma hçdayaü yaþ ka÷cidudgràsdya ullàpya / peyàlaü / yàvatmàyà÷abdenàpàtheye nàpi påjayeta / teùàü bhagavana khakànàü sattvànàü sa eva ku÷alamåla heturbhaviùyati / yatra yatropapatsyante tatra tatra virahità÷ca bhaviùyanti / ÷ãlasamàdhipraj¤àpuõyasambhàragandhena ÷ãlasaugandhikameva karoti / yaþ ka÷cit bhagavan kulaputro và kuladuhità và bhikùurvà bhikùuõã và upà÷ako và upà÷ikà và / tadanyo và ka÷cidamoghapà÷ahçdayamuddisya÷uklàùñamyàmupavàsaü kuryàt / saptavàràn amoghapà÷ahçdayamanàlapataþ àvarttayet / tasya bhagavan dçùña eva dharmma vi÷atiranu÷aüsaþ pratikàükùitavyàþ / katame viü÷atiþ? yaduta rogà÷càsya kàyenopapatsyante / utpanà÷càsya rogàþ karmmava÷ena ÷ãghraü prasamaü yàsyanti / snigdhamanoj¤asà÷lakùlagàtra ÷ca bhaviùyati / vahujanapriya÷ca bhaviùyati / guptendriryà 'rtha pratilambha÷ca bhaviùyati / utpannàü÷ca 'rthemyo pratilapsyate / agninà dahyante nodakena hrãyante / ràjà na ÷aknoti manasà pàpahartum / karmànta÷càsya sphãtà bhavanti / nà÷aninodakabhayaü bhaviùyati / na vàtavçùñibhayaü bhaviùyati / saptavàràna amoghapà÷ahçdayena bhasmodakaü và parijapya digavidigårddhaü ca kùetrasya vandho dàtavya / sarvopadravà upa÷amisyati / na ojohàrà ojopaharantuü ÷aknuvanti / sarvasattvànàü priyo bhaviùyati / mana àpa÷ca bhaviùyati / ÷atru bhayaü càsya na bhaviùyati / utpannacàsya ÷atru bhayaü ÷ãghraü pra÷amaü yàsyati / na càsya manuùyabhayaü bhaviùyati / na kàkhorddhabhayaü na càsya óàkinãbhayaü na càsya tãvràþ kle÷opakle÷à bhaviùyanti / nàgninà na ÷astreõaviùeõaü kàlaü kariùyanti / devatàcàsya satata samitaü rakùàvaraõaguptaye sthàsyanti / yatra yatropapatsyante tatra tatràvirahita÷ca bhaviùyati maitrãkaråõàmuditopekùàyàþ / ime vi÷atiranu÷aüsàþ pratikàükùitavyaþ / aparànaùñau dharmàn pratilapsyante / katamànaùñau? maraõakàlasamaye àryàvalokite÷varo bhikùuråpeõa sammukhadar÷anaü dàsyanti // 1 // sasukhenakàlaü kariùyati // 2 // na bhràntadçùñirbhaviùyati // 3 // na hastavikùepaü kariùyati // 4 // na pàdavikùepaü kariùyati // 5 // noccàraõannaprasràvaü na càråóha kàlaü kariùyati // 6 // sukhapratiùñhita smçtirbhaviùyati // 7 // nàdhomukhakàlaü kariùyati // 8 // maraõakàle akùayapratibhànaü càsya bhaviùyati / yatra càsya buddhakùetre praõidhistatropapattirbhaviùyati / avirahita÷ca kalyànamitrà bhaviùyanti / dine dine triùkàlaü triõi vàràn pariàvarttayitavyaü / madyamàüsapàlàõóuguü kçtocchiùñhaü viùayardhinàjyate varjjayitavyaü / ayaü càmoghapà÷ahçdayo nàma dharmaparyàyaþ sarvasatvànàü ca valàvalaü j¤àtvà ÷ràvayitavyam / àcàryamuùñirna karttavyàþ / yasmàdvigato malamàtsaryobyàpagato bodhisattvà bhavanti / satvànàmàrthakaraõena buddhabodhiþ pràpyate bodhirityucyate praj¤àsattva ityupàyaþ // etau dvaudharmmã sattvàrthe naiva pràpyate / sacetme bhagavan anujànã yàt / idaü hçdayaü tathàgatasya purataþ kãrtta yeyaü catasçõàü parùadàm arthàyabodhisattvaü mahàsattvametadavocata / bhàùatvaü ÷uddhasattvàya yasyedàniü kàla manyase / anumoditaü tathàgatena pa÷cime kàle pa÷cime samaye bodhisattvayànikànàü pitçkàryakariùyanti / atha khalu àryàvalokite÷varo bodhisattvo mahàsattvo 'nibhiùanayano bhåtvà bhagavanta metadabocata / ÷çõu me bhagavan sarvabodhisattva namaskçtamidaü vimokùamukhamaõóalaü bahujanahitàya bahujanasukhàya lokànukampàyai mahato janakàyasyàrthàya hitàya sukhàya // nàmastryadhvànugatapratiùñhitebhya sarvabuddhabodhisattvebhyo namaþ pratyekabuddhàrya÷ràvaka saüghebhyo 'tãtànàgatapratyutpannebhyo namaþ samyaggatànàü / namaþ samyakapratipannànà / namaþ ÷àradvatãputràya mahàdànapataye / namaþ àryàmaitreyapramukhebhyo mahàbodhisattvasaüghebhyaþ namo 'tãtànàgatapratyutpannebhyastathàgatebhyo 'rhatsaümyakasambuddhebhyo / namaþ suvarõavarõaprabhàya tathàagatàya / namaþ siühavikrãóãtaràjàya tathàgatàya / namo vipa÷vine tathàgatàya / namaþ ÷ikhine tathàgatàya arhate samyak sambuddhàya / namo vi÷vabhuve tathàgatàya / namaþ krakucchandàya tathàgatàya / namaþ kanakamunaye tathagatàya / namaþ kà÷yapàya tathàgatàyà / namaþ ÷àkyamunaye tathagatàryàrhate samyaksambuddhàya // tadyathà // om mune mune mahàmunaye svàhà / om same same mahàsame rakùa rakùa màü sarvasattvànàüca sarvapàpaprasamane svàhà // // // namaþ suparikãrttita nàma dheyàya tathàgatàyà / namaþ samantàvabhàsavijitasaügràma÷riye tathàgatàya / namaþ indraketudhvaja÷riye tathàgatàya arhate samyaksambuddhàya / namo vikràntagàmine tathàgatàyàrhate samyaksambuddhàya / namo buddhàya namo dharmàya namaþ saüghàya / namo atãtànàgata pratyutpannebhyo buddhebhyo bhagavadbhyaþ // tadyathà // smçtivarddhani gativarddhani dhçtivarddhani praj¤àvarddhani pratibhànavarddhani dhyànavarddhani samaryavarddhani sarvabodhipakùadharmmavarddhani sakalaburddhadharmaparipåõãye svàhà // // namo ratnatrayàya namo àryàvalokite÷varàya bodhisattvàya mahàsattvàya mahàkàråõikàya / ebhyo namaskçtvà idamàryàvalokite÷varamukhoïgãrõamamoghapà÷aràjannàma hçdayaü tathàgata saümukhabhàùitaü mahatà parùata madhye ahamidàniümàvarttayiùye sidhyantu me mantrapadà sarvvakàryàõi / sarvabhayebhyo mama sarvasattvànàüca rakùà bhavatu // tadyathà // om cara 2 ciri 2 curå 2 mara 2 miri 2 murå 2 mahàkàråõika / sara 2 siri 2 surå 2 curå 2 ciri 2 viri 2 piri 2 miri 2 mahàpadàhasta / kala 2 kili 2 kulu 2 mahà÷uddhasatvà / buddhaya 2 bodha 2 bodhi 2 bodhaya 2 kaõa 2 kiõi 2 kuõu 2 parama÷uddhasattva / kara 2 kiri 2 kurå 2 mahàsthàmapràpta // cala 2 saücala 2 vicala 2 eñaña 2 bhara 2 bhiri 2 bhurå 2 tara 2 tiri 2 turå 2 ehi mahàkàråõika / mahàpa÷upative÷adhara / dhara 2 dhiri 2 dharå 2 tara 2 sara 2 cara 2 para 2 vara 2 mara 2 lara 2 hara 2 hàhà hãhã håhå // om kàra brahme÷a dhara / dhara 2 dhiri 2 dhurå 2 tara 2 sara 2 cara 2 para 2 vara 2 hara harà rasmisahasrapratimaõói÷arãrà / jvela 2 tapa 2 bhàsa 2 bhrama 2 bhagavana somàditya yamavaråõakuverabrahmendravàyuagnidhanada çùi devagaõebhyarcitacaraõa / surå 2 curå 2 murå 2 dhurå 2 sanatkumàrarudravàsavaviùõudhanadavàyuagni çùi nàyakavinàyaka / bahuvividhave÷adhara / dhara 2 dhiri 2 dhurå 2 tara 2 thara 2 dhara 2 para 2 lara 2 hara 2 yara 2 sara 2 vara 2 varadàyaka samantàvalokita loke÷vara tribhuvane÷varasarvvaguõa samalaïkçta avalokite÷vara / muhu 2 murå 2 muya 2 muüca 2 rakùa 2 màü sarvasatvànàüca sarvabhayaibhyaþ sarvopadravebhyaþ sarvopasagebhyaþ sarvagrahebhyaþ sarvavyàdhibhya / sarvaviùebhyaþ sarvajvarebhyaþ / evaü vandha vandhana tàóana tarjjana ràja taskaràgnyådaka viùa÷astraparimocaka // kaõa 2 kiõi 2 kuõu 2 cara 2 ciri 2 curå 2 indriyabalabodhyaïgacaturàryasaüprakà÷aka // tama 2 dama 2 sama 2 masa 2 dhama 2 mahakàråõika mahàtamondhakàravidhamana ùaópàramità paripåraka // mala 2 mili 2 mulu 2 / ña ña ña ña / ñha ñha ñha ñha / ói ói ói ói / ñu ñu ñu ñu / ñhi ñhi ñhi ñhi / dhu dhu dhu dhu / eneya carmakçtaparikara / ehe hi mahàkàråõika / ã÷vara mahe÷vara mahàbhåta gaõasaübhaüjaka / kara 2 kiri 2 kurå 2 para 2 hara 2 hiri 2 vara 2 sara 2 kara 2 kaña 2 kiñi 2 kuñu 2 maña 2 / mahà÷uddhasattva viùayanivàsina mahàkàråõika ÷vetayaj¤opavitaratna makuña màlàdhara / sarvaj¤a÷irasi kçta jañàmakuña mahàdbhuta kamalàlaïkçta karataladhyànasamàdhivimokùaü aprakampya bahusattva santatiparivàraka / mahàkàråõik sarvakarmàbaraõavi÷odhaka / sarvaj¤aj¤ànaparipåraka / sarvavyàdhiparimocaka / sarvasattvàn paripåraka / sarvasattvasamà svàsanakaràya namo stute svàhà // amoghàya svàhà / amoghapà÷àya svàhà / ajitàya svàhà / aparàjitàya svàhà / amitàbhàya svàhà / amitàbhasutàya svàhà / màrasainyapramarddanàya svàhà / abhayapradàya svàhà / yamàya svàhà / vijayàya svàhà / jaya vijayàya svàhà / idaücamekarma kara namo stute svàhà / om raõa raõa om phañ svàhà / oü jaya huü phañ svàha / oü jupi svàhà / oü jaya svàhà / oü hrãþ trailokyavijayàmoghapà÷apratihata hrãü haþ håü phañ svàhà / oü vasumati svàhà / oü àrolãka svàhà / oü bahule bahule svàhà / oü àrolika hrãü hrãü håü phañ svàhà // // sarùaparavadirakãlakàdyaiþ sarvajvareùu såtrakaü vandhayitavyaü sarvavyàdhiùu ghçtatailamudakaü và parijapya dàtavyaü / kàkhordacchedanaü rakùà såtreõa ÷astreõa udara÷ålena lavaõodakaü viùa nà÷anaü mçttikayà udakena và cakùurogena ÷vetasåtrakaü karõe vandhayitavyaü / danta ÷åle karavãradantakàùñhaü / sãmàvandhe paücaraïigakasåtrakamekaviü÷ativàràn parijapya catuþùu khadirakãleùu vaddhvà caturddi÷aü nikhàtavyaü simà vandho bhavati / sarvarakùà såtrakena udakena bhasmakena và sarvagraheùu / paücaraïigaka såtrakaü sarvajvareùu ÷vetasåtrakaü sarppakãñhalåtalohaliïgala graheùu / madhupippalãyutaü cakùuroge / gandhodakaü palà÷odakaü madhåyaùñyudaka và sarvakalikalaha vivàdebhyaþ àkhyàneùu udakaü parijapya mukhaprakùàlayitavyaü / paraviùayaràjyaràùñrakeùu pårõakala÷aü sthàpayitvà ÷åcinàsåcivastrapràvçtena mahatã påjàü kçtvà bàcayitavyaü / mahà÷ànti bhavati / tena codakena sektavyaü sarvasattvànàü rakùà kçtà bhavati / sarvetyupadravopasargàþ pra÷àmyanti / mudritàyà candanatilakaü hçdaye ekaviü÷ativàràn parijapya kartavyaü sarvànantaryàõi kùayaü yànti / satataü jàpena gçharakùà / padma homena sarvasattvarakùà / candanahomena sarvabhåtagraharakùà jaya vijayà / aparàjitànàkulã / gandhanàkålã dhàraõã abhayapàõi / indriyapàõi / gandhaþ priyaügu tagaracakrà mahàcakràviùõukràntà somaràjã sånandà ceti / eùaü yathà saübhavataþ / aùñottara÷atavàràn parijapya maõiü kçtvà ÷irasi bàhau và dhàrayitavyaü / bàlànàü galenàrãõàü vilagne svayaü paraü saubhàgyakaraü / maõe lakùmãprasamanàü putradaü ca / etena maõivaddhena sarvarakùà kçtà bhavati / viùàgninaü kramati / viùakçtatpadyate / utpannà api na pãóàü janayiùyanti / ÷ãghraü prasamayiùyanti / vàtamedhà÷anistaübhanaü vàriõà karaviralatayà sarvakarmakaram // àryàvallokite÷varahçdayaü paramasiddhamasasàdhita mete tàni karmmàõi kurute / atha sàdhayitumicchan dvidhiþ / pañe '÷leùaü kairvarõakairbuddhapratimàmàlikhya àryyàvaloki÷varo jañàmakutadhàrã eõeya carmakçtaparikaraþ pa÷upative÷adhara sarvàlaïkàravibhåùitaü kçtvà poùadhikena citrakareõa citràpayitavyaþ / tataþsàdhakena tasyàgrataþ gomayena maõóalaü kçtvà ÷vetapuùpàvakãrõa aùñàu gandhodakapårõakumbhàþ sthàpayitavyàþ / aùñàvupahàràa÷catuþ ùaùñhiråpakaraõàni / vali mànsaü ca rådhirabarjjitaü agarådhåpaü dahatà vidyàaùñamasahasraü jàpayitavyà / ahoràtroùitena ràtroùitena và / tri÷åklabhojina triùkàlasnàpayità ÷åcivastrapràvçtto bhåtvà japà dàtavyaü / ataþ pratimàyà 'rpataþ àtmànaü ca likhitaü pa÷yati / taddaùñvà ca prahçùyati yàvat svapnane và àryàvalokite÷varo àgacchati / sarvesà paripårayati / manaþ ÷ilàü rajataü và parijapya kùãõàüjayitvà tatoantarhito bhavati / àkà÷e kràmati / asaümohavyåha nàma samàdhiü prati labhate / yadicchati tatkaroti eva sàdhaka iti // // idamavocat bhagavànàttamanà àryàvalokite÷varo bodhisattvo mahàsattva råteca bhikùavaråte ca bodhisatvàste ÷uddhàvàsakàyikà÷ca devaputràþ sadevamànuùàsura gandharva÷caloko bhagavato bhàùitamabhyanandanniti // // // àryàmoghapà÷ahçdayaü nàma mahàyàna såtraü samàptas // ye dharmmà hetuprabhavà hetusteùàü tathàgataþ / hyavadatteùàüca yo nirodha evaü vàdã mahà÷ramaõaþ //