Ayuhparyantasutra Based on the ed. by H. Matsumura: Ayuhparyantasutra, Das Sutra von der Lebensdauer in den verschiedenen Welten, G”ttingen 1989 (Sanskrit-Texte aus dem buddhistischen Kanon: Neuentdeckungen und Neueditionen, Erste Folge; SWTF, Beiheft 2), pp. 69-100. and Gilgit Buddhist Manuscripts (Facsimile Edition), ed. by Raghu Vira and Lokesh Chandra, 10 pts., New Delhi 1959-1974 (Áata-PiÂaka Series, 10); revised and enlarged compact edition in 3 pts., Delhi 1995 (Bibliotheca Indo-Buddhica Series, 150-152). Input by Klaus Wille STRUCTURE OF REFERENCES: ùps = ùyu÷paryantasÆtra GBM = Gilgit Buddhist Manuscripts (Facsimile ed.) METRICS: _ = long ^ = short X [uppercase!] = anceps #<...># = BOLD %<...>% = ITALIC = emendations ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ ùps 1. bhagavÃæc chrÃvastyÃæ viharati sma jetavane anÃthapiï¬adasyÃrÃme. tatra bhagavÃn bhik«Æn Ãmantrayate sma. icchatha yÆyaæ bhik«ava÷ satvÃnÃm (##) Ãyu÷paryantaæ Órotuæ. etasya bhagavÃæ kÃla, etasya sugata samayo, yad bhagavÃn bhik«ÆïÃæ satvÃnÃm Ãyu÷paryantaæ deÓayed. bhagavata÷ Órutvà bhik«avo dhÃrayi«yanti. tena hi bhik«ava÷ (##) Ó­ïuta sÃdhu ca su«Âhu ca manasikuruta, bhëi«ya. evaæ bhadanteti. te bhik«avo bhagavata÷ pratyaÓro«u÷. atha bhagavÃæs tÃn bhik«Æn idam avocat*. ùps 2. paraæ bhik«avo narake«u kalpa Ãyu«a÷ (##) pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 3. paraæ bhik«avas tiryak«u kalpa Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 4. yÃni bhik«avo manu«yÃïÃæ triæÓad rÃtriædivasÃni tat pretÃnÃm (##) ekaæ rÃtriædivasaæ, tena rÃtriædivasena triæÓad rÃtrakeïa mÃsena, dvÃdaÓa mÃsakena saævatsareïa, tayà saævatsaragaïanayà paæca var«aÓatÃni pretÃnÃm Ãyu«a÷ (##) pramÃïÃæ. tad bhavati mÃnu«ikayà gaïanayà paæcadaÓa var«asahasrÃïy Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 5. atha bhagavÃæs tasyÃæ velÃyÃæ gÃthà bhëate. viÓu«kakaïÂhau«ÂhapuÂà (##) su%%khità prav­ddhaÓailà iva ucchritÃÓrayà / svakeÓasaæcchannavidÃritonmukhà susÆk«masÆcÅsad­Óà nasÃ÷ k­Óà // 1 nagnà svakeÓasaæchanno asthiyantravadantatà (##) / kapÃlapÃïayo ghorÃ÷ kradanta÷ paridhÃvina÷ // 2 ÃrtasvarÃïi krandanto du÷khÃæ vindati vedanÃm* // 3 X X X X (##) ^ _ vyehe k­tver«yÃæ ca parasparam* / utpannÃs te pretaloke karma k­tveha pÃpaka÷ // 4 ùps 6. pÆrvavidehakÃnÃæ bhik«avo manu«yÃïÃm ardhatritÅyÃni var«aÓatÃny Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa (##) kÃlakriyÃ. ùps 7. avaragodÃnÅyakÃnÃæ bhik«avo manu«yÃïÃæ paæca var«aÓatÃny Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 8. uttarakauravÃïÃæ bhik«avo manu«yÃïÃæ var«asahasrÃïy Ãyu«a÷ (##) pramÃïam, nÃsty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 9. kena kÃraïenottarakauravÃïÃæ manu«yÃïÃæ var«asahasram Ãyu«a÷ pramÃïam, nÃsty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 10. uttarakauravà bhik«avo (##) manu«yà %%Ó ca parigrahÃÓ ca ni%% + + tac cyutà viÓe«agÃmina ÃyatyÃæ svargopagÃ÷. anena kÃraïenottarakauravÃïÃæ bhik«avo manu«yÃïÃæ var«asa%% (##) %<Ãyu>%«a÷ pramÃïam, nÃsty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 11. atha bhagavÃæs tasyÃæ velÃyÃæ gÃthà bhëate. daridryadu÷khità satvà ÃÓaæsanti dhanaæ param* / parapre«ya (##) ^ _ _ X X X X X ^ _ ^ X // 5 ìhyà mahÃdhanà satvà upabhogasamanvitÃ÷ / dhanadÃnyajanopetÃs tais tu santa upÃsita // 6 upajÅvanti puïyìhyaæ karma k­tveha Óobhanam / (##) X X X X ^ _ _ X X X X X ^ _ ^ X // 7 X X X X ^ _ _ X X X X X ^ _ ^ X / ye loke _ .i _ _ .i %%sya tat phalam* // 8 manu«yà hy uttare dvÅpe ama%% (##) %%X X X %%du«yÃïi pÆrvadÃnasya tat phalam* // 9 na te«Ãæ ÓÅtam Æ«ïaæ ca vyÃdhis te«Ãæ na vidyate / varïarÆpeïasaæpannÃ÷ pÆrvadÃnasya tat phalam* // 10 akha%<ï¬Ã>% vimalà ÓÃli (##) X X X X ^ _ ^ X / X X te hy uttare dvÅpe pÆrvadÃnasya tat phalam* // 11 maïijyoti«karas te«Ãæ Óubha÷ prajvalate sadà / yas te«Ãæ pÃcayaty annaæ pÆrvadÃnasya tat phalam* // 12 na te«Ãæ vyaæja%% (##) _ X X X X X pavidyate / varïagandharasopetaæ ÓÃliæ te bhuæjate sadà // 13 ekasmÃd dÅyate hy annaæ na k«ayo 'sti hi bhÃjanam* / ÃsannÃn notthità yÃvat pÆrvadÃnasya ta%% (##)%< phalam* // 14>% %%lÃny e«Ãæ cchinà ÓÃkhà prarohate / apak«alÆnÃæ bhuæjate pÆrvadÃnasya tat phalam* // 15 nadya suÓÅtalÃs te«Ãæ a«ÂÃægaæ ca jalaæ Óubham* / pÅtaæ (##) %%Ãdhate kuk«iæ pÆrvadÃnasya tat phalam* // 16 vÃdyav­k«Ã ÓubhÃs te«Ãæ celav­k«Ã hy ana ^ X÷ / gandhav­k«a ^ _ _ X÷ pÆrvadÃnasya tat phalam* // 17 vÃdyaæ gandhaæ ca pu«paæ ca ni(##)Xm %%va ca cÅvaram* / kÃæk«ate yÃd­Óaæ yo hi tad bhavaty asya tÃd­Óam* // 18 harita÷ ÓÃdvalas te«Ãæ sum­dus tÆlasannibha÷ / ramante yatra satataæ pÆrvadÃnasya tat phalam* // 19 parasparaæ ca (##) %%nti kro«as te«Ãæ na vidyate / nÃsti mÃtsaryam År«yà va pÆrvadÃnasya tat phalam* // 20 rÃtryÃs tu prathame yÃme k«aïamÃtraæ hi var«ati / virajorajo bhavati pÆrvadÃnasya tat phalam* // 21 (##) mÃtà putraæ na jÃnÅte nÃsti te«Ãæ parigraha÷ / na Óocanti priyair nÃÓaæ pÆrvadÃnasya tat phalam* // 22 mÃtà hi sva%

%utra%<æ>% _ X X X X X ^ _ ^ X / %% k«Åraæ aÇgu«ÂhÃt pÆrvadÃnasya tat phalam* // 23 (##) na te«Ãæ rodate kaÓcid m­taæ cots­jya gacchati / Óodhayanti khagà dvÅpaæ pÆrvadÃnasya tat phalam* // 24 samantÃt parikhÃcchinnaæ n­tagÅ%% ramante yatra krŬanti pÆrvadÃnasya tat phalam* // 25 Ãyur (##) var«asahasraæ hi k«apayitvÃtra mÃnu«am* / mriyante nÃntareïeti pÆrvadÃnasya tat phalam* // 26 hitvà X X ^ _ _ Xæ k­tvà ca vipulaæ Óriyam* / deve«u nopapadyante pÆrvadÃnasya (##) tat phalam* // 27 ùps 12. jÃmbÆdvÅpakÃnÃæ bhik«avo manu%<«>%yÃïÃm utkar«Ãpakar«aæ praj¤Ãyate. jÃmbudvÅpakà bhik«avo manu«yà amitÃyu«o 'pi, aÓÅtivar«asahasrÃyu«o 'pi, (##) %%ÓatÃyu«o 'pi, daÓavar«Ãyu«o 'pi. ùps 13. etarhi bhik«avo jÃmbÆdvÅpakÃnÃæ manu«yÃïÃæ var«aÓatam Ãyu«a÷ pramÃïaæ. etarhi bhik«avo jÃmbÆdvÅpakÃnÃæ manu%<«yÃ>%ïÃæ (##) yaÓ ciraæ jÅvati sa var«aÓataæ kiæcid và bhÆya÷ samyaksukhena parih­yamÃïa÷. ùps 14. var«aÓataæ khalu bhik«avo jÅvaæ daÓÃvasthÃ÷ pratyanubhavati. prathamÃyÃm avasthÃyÃæ (##) bÃlo bhavati manda uttÃnaÓÃyÅ. dvitÅ%%yÃm avasthÃyÃæ kumÃro bhavati krŬanajÃtÅya÷. t­tÅyÃyÃm avasthÃyÃæ yuvà bhavati kÃmabhogÅ. caturthyÃm avasthÃyÃæ (##) balavÃn bhavati utsÃhÅ. paæcamyÃm avasthÃyÃæ praj¤o bhavati pratibhÃnavÃn*. «a«ÂhyÃm avasthÃyÃæ sm­timÃn bhavati mÅmÃæsanajÃtÅya÷. saptamyÃm avasthÃyÃæ sthito bhavati manà (##) + + prÃpta÷. a«ÂhamyÃm avasthÃyÃæ sthaviro bhavati rÃjanya÷. navamyÃm avasthÃyÃæ v­ddho bhavati jarÃjÅrïa÷. daÓamyÃm avasthÃyÃæ gatÃyur bhavati maraïaparÃyaïa÷. var«aÓa%% (##) %%lu bhik«avo jÅvam iha daÓÃvasthÃ÷ pratyanubhavati. ùps 15. var«aÓataæ khalu bhik«avo jÅvan trÅïi ­tuÓatÃni jÅvati, ­tuÓataæ hemantÃnÃæ, ­tuÓataæ grÅ«mÃïÃ%<æ>% (##) %<­t>%uÓataæ var«ÃïÃm*. trÅïi ­tuÓatÃni %%Åvan dvÃdaÓa mÃsaÓatÃni jÅvati, catvÃri hemantÃnÃæ, catvÃri grÅ«mÃïÃæ, catvÃri var«ÃïÃæ. dvÃdaÓa mÃsaÓatÃni (##) jÅvaæ caturviæÓatim ardhamÃsaÓatÃni jÅvati, a«Âau hemantÃnÃm, a«Âau grÅ«mÃïÃm, a«Âau var«ÃïÃm*. caturviæÓatim ardhamÃsaÓatÃni jÅvaæ «aÂtriæÓataæ rÃtriædivasasahasrÃïi (##) jÅvati dvÃdaÓa hemantÃnÃæ, dvÃdaÓa grÅ«æÃïÃæ, dvÃdaÓa var«ÃïÃæ. ùps 16. «aÂtriæÓataæ rÃtriædivasasa%%ïi %%Åvan dvÃsaptatiæ bhaktasahasrÃïi bhuækte sÃrdhaæ (##) bhaktÃntarÃyai÷. tatreme bhaktÃntarÃyÃ÷, kupito 'pi na bhuækte, du÷khito 'pi na bhuækte, k­cchraprÃto 'pi na bhuækte, + + + + + + + + + + + + pano 'pi na bhuækte, labha%% (##) alabhamÃno 'pi na bhuækte, supto 'pi na bhuækte, matto 'pi na bhuækte, pramatto 'pi na bhuækte, iti yaÓ ca bhuækte yaÓ ca na bhuækte tad aikadhyam abhisaæk«ipya dvÃsaptati%%sahasrÃïi bhavanti (##) %% mÃtu stanyapÃnena. ùps 17. iti hi bhik«avo mayà jÃmbÆdvÅpakÃïÃæ manu«yÃïÃm Ãyur apy ÃkhyÃtam, ­tavo 'pi, mÃsà apy, ardhamÃsà api, rÃtriædivasÃny api, bhaktÃny api, (##) %%ntarÃyÃïy apy ÃkhyÃtÃ. ùps 18. yÃni bhik«avo manu«yÃïÃæ paæcÃÓad var«Ãïi tac cÃturmahÃrÃjikÃnÃæ devÃnÃm ekaæ rÃtriædivasaæ, tena rÃtriædivasena triæÓad rÃ%% (##) mÃsena, dvÃdaÓa mÃ%%tsareïa, tayà saævatsaragaïanayà divyÃni paæca var«aÓatÃni cÃturmahÃrÃjikÃnÃæ devÃnÃm Ãyu«a÷ pramÃïaæ. (##) %%d bhavati mÃnu«ikayà gaïanayà navati var«aÓatasahasrÃïy Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 19. tad bhavati saæjÅve mahÃnarake ekaæ rÃtriæd%%vasaæ, (##) tena rÃtriædivasena triæÓad rÃtrakeïa mÃsena, dvÃdaÓa mÃsakena saævatsareïa, tayà saævatsaraga%<ïanayà paæca var«aÓatÃ>%ni saæjÅve mahÃnarake nÃrakÃïÃæ (##) satvÃnÃm Ãyu«a÷ pramÃïaæ. tad bhavati mÃïu«ikayà gaïanayÃ. ekaæ var«akoÂÅÓatasaha%%r%%æ %%÷ pra%%ïa (##) kÃlakriyÃ. ùps 20. atha bhagavÃæs tasyÃæ velÃyÃæ gÃthà bhëate. kÃyaduÓcaritaæ k­tvà vacoduÓcaritÃm iva / X X X X ^ _ _ X X X X X ^ _ ^ X // 28 %%nte (##) narake tena karmaïà / var«akoÂÅsahasrÃïi saæjÅvanti hatà hatÃ÷ // 29 anyonyavairasaæsaktà narÃ÷ puru«aghÃtak%<Ã÷ / saæjÅva upapadyante na>%rake tena karmaïà // 30 ùps 21. yad bh%%k«a%% (##) %%nu«yÃïÃ%<æ>% var«aÓataæ ta%% devÃïÃ%<æ>% trayastriæÓÃnÃm ekaæ rÃtriædivasaæ, tena rÃtriædivasena triæÓad rÃtrakeïa mÃsena, dvÃdaÓa mÃsakena saævatsareïa, tayà saævatsa%%ïanayà (##) divyaæ var«asahasraæ %%nÃm trayastriæÓÃnÃm Ãyu«a÷ pramÃïaæ. tad bhavati mÃnu«ikayà gaïanayà tisro var«akoÂya÷ «a«ÂiÓ ca var«aÓatasa%%ïy (##) Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 22. tad bhavati kÃlasÆtre mahÃnarake ekaæ rÃtriædivasaæ, tena rÃtriædivasena triæÓad rÃtrakeïa mÃse%%, (##) %%vÃdaÓa mÃsakena saævatsareïa, tayà saævatsaragaïanayà var«asahasraæ kÃlasÆtre mahÃnarake nÃrakÃïÃæ satvÃnÃm Ãyu«a÷ pramÃïaæ. tad bhavati mÃnu«ikayà (##) gaïanayà dvÃdaÓa var«akoÂÅÓatasahasrÃïi «aïnavatiÓ ca var«akoÂÅsahasrÃïy Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 23. atha bhagavÃæs tasyÃæ velÃyÃæ (##) %%te. mÃtÃpit­«u ye drugdhà buddhe«u ÓrÃvake«u ca / kÃlasÆtropapannÃs te du÷khà vindanti vedanà // 31 adhura X ^ _ _ X puru«Ã mitrabhedakÃ÷ / kÃlasÆtraæ pra%% (##) te X cakà nyatikà m­«Ã÷ / kÃlasÆtraæ prapannÃs te narakaæ tena karmaïà // 32 ùps 24. yad bhik«avo manu«yÃïÃæ dve var«aÓate tad yamÃnÃæ devÃïÃm ekaæ rÃtriædivasaæ, tena rÃtriædivasena (##) %%ïa mÃsena, dvÃdaÓa mÃsakena saævatsareïa, tayà saævatsaragaïanayà divye dve var«asahasre yamÃnÃæ devÃnÃm Ãyu«a÷ pramÃïaæ. tad bhavati mÃnu«ika%% (##) %% caturdaÓa var«akoÂya÷ catvÃriæ%<Óac ca>% var«aÓatasahasrÃïy Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 25. tad bhavati saæghÃte mahÃnarake ekaæ rÃtriædiva%%, (##) %%d%%vasena triæÓad rÃtrakeïa mÃsena, dvÃdaÓa mÃsakena saævatsareïa, tayà saævatsaragaïanayà dve var«asahasre saæghÃte mahÃnarake nÃrakÃïÃæ (##) %%yu«a÷ pramÃïaæ. tad bhavati mÃnu«ikayà gaïanayà ekavar«akoÂÅïÃæ koÂi÷ triïÅ ca var«akoÂÅÓatasahasrÃïi %%koÂÅsahasrÃïy Ãyu«a÷ (##) %%m, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 26. atha bhagavÃæs tasyÃæ velÃyÃæ gÃthe bhëate. trividham akuÓalaæ k­tvà ak­%% X ^ X ^ X / saæghÃta upapadyante narake tena karmaïà // 33 (##) %%kÃn ajamahi«Ãn m­gÃn kukuÂasÆkarÃn / tathÃnyÃn prÃïino hatvà saæghÃte upapadyate // 34 ùps 27. yÃni bhik«avo manu«yÃïÃ%<æ catvÃri var«aÓatÃni tÃni tu«itÃnÃæ devÃnÃ>%m %%kaæ rÃtriæ%% (##) rÃtriædivasena triæÓad rÃtrakeïa mÃsena, dvÃdaÓa mÃsakena saævatsareïa, tayà saævatsaragaïanayà divyÃni catv%<Ãri var«asahasrÃïi tu«itÃnÃæ>% devÃnÃm Ãyu«a÷ (##) %%vati mÃnu«ikayà gaïanayà saptapaæcÃÓad var«akoÂya÷ «a«ÂiÓ ca var«aÓatasahasrÃïy Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antare%<ïa>% k%<Ãlak>%riyÃ. ùps 28. tad bhavati raurave mahÃna%% (##) ekaæ rÃtriædivasaæ, tena rÃtriædivasena triæÓad rÃtrakeïa mÃsena, dvÃdaÓa mÃsakena saævatsareïa, tayà saæ%%tsaragaïanayà catvÃri var«asahasrÃïi raurave (##) %% nÃrakÃïÃæ satvÃnÃm Ãyu«a÷ pramÃïaæ. tad bhavati mÃnu«ikayà gaïanayà a«Âau var«akoÂÅnayutÃny ekonatriæÓac ca var«akoÂÅÓatasahasrÃïi (##) %%Óac ca var«akoÂÅsahasrÃïy Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 29. atha bhagavÃæs tasyÃæ velÃyÃæ gÃthe bhëate. X .i X .ini _ porà raudrà rudhirapÃïaya÷ / pÃpa%%mÃcÃrà (##) jÃyante raurave sadà // 35 vinÃÓayitvà janatÃæ dahyante raurave ciran* / na datto bhairavaæ nÃdaæ tÆÂakà vaÂikà narÃ÷ // 36 ùps 30. yÃni bhik«avo manu«yÃïÃm a«Âau (##) %%n%% tÃni nirmÃïaratÅnÃæ devÃnÃm ekaæ rÃtriædivasaæ, tena rÃtriædivasena triæÓad rÃtrakeïa mÃsena, dvÃdaÓa mÃsakena saæva%%reïa, tayà saævatsaragaïanayà divyÃni a«Âau var«a%%ïi (##) nirmÃïaratÅnÃæ devÃnÃm Ãyu«a÷ pramÃïaæ. tad bhavati mÃnu«ikayà gaïanayà triæÓad uttare dve var«akoÂiÓate catvÃriæÓac ca var«aÓatasahasrÃïy Ãyu«a÷ pramÃïa%%, (##) %%ÃlakriyÃ. ùps 31. tad bhavati mahÃraurave mahÃnarake ekaæ rÃtriædivasaæ, tena rÃtriædivasena triæÓad rÃtrakeïa mÃsena, dvÃdaÓa mÃsakena saævatsareïa, tayà (##) %%nayà a«Âau var«asahasrÃïi mahÃraurave mahÃnarake nÃrakÃïÃæ satvÃnÃm Ãyu«a÷ pramÃïaæ. tad bhavati mÃnu«ikayà gaïanayà «a«a«Âi var«akoÂÅ%% (##) paæcatriæÓac ca var«akoÂÅÓatasahasrÃïi dvÃpaæcÃÓac ca var«akoÂÅsahasrÃïy Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 32. atha bhagavÃæs tasyÃæ velÃyÃæ gÃthà bhëate. d­«ÂÅgahanasaæcchannà t­«ïÃcchandanacchÃdità / pÃpadharmasamÃcÃrà mahÃrauravagÃmina // 37 mahÃrauravam ÃsÃdya jvalanaæ romahar«aïaæ / dahyante nta (##) ^ _ ruddhà narà viÓvÃsaghÃtakà // 38 saæcchinnagÃtrà asibhir g­ddhrakÃkolÆkakukurair / vice«ÂhyamÃnà khÃdyante X X X X ^ _ ^ X // 39 ùps 33. %%vo manu«yÃïÃæ «o%<¬aÓa>% (##) %%ÓatÃni tat paranirmitavaÓavartinÃæ devÃnÃm ekaæ rÃtriædivasaæ, tena rÃtriædivasena triæÓad rÃtrakeïa mÃsena, dvÃ%%saragaïanayà (##) %<«o>%¬aÓa var«asahasrÃïi) paranirmitavaÓavartinÃæ devÃnÃm Ãyu«a÷ pramÃïaæ. tad bhavati mÃnu«ikayà ga%<ïana>%yà ekav%%tÃni «a«tiÓ ca var«a%<ÓatasahasrÃ>%ïy (##) Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 34. tad bhavati tapane mahÃnarake ekaæ rÃtriædivasaæ, tena rÃtriædivasena triæÓad rÃtrakeïa mÃsena, dvÃdaÓa mÃsake%% (##) %% tayà saævatsaragaïanayà «a¬aÓa var«asahasrÃïi tapane mahÃnarake nÃrakÃïÃæ satvÃnÃm Ãyu«a÷ pramÃïaæ. tad bhavati mÃnu%<«ikayÃ>% (##) %%yà paæca var«akoÂÅkoÂiÓatÃni triæÓac ca var«akoÂikoÂyaÓ caturaÓÅtiÓ ca var«akoÂÅÓatasahasrÃïi «o¬aÓa ca var«akoÂÅsahasrÃïy Ãyu«a÷ pra%% (##) %%y antareïa kÃlakriyÃ. ùps 35. atha bhagavÃæs tasyÃæ velÃyÃæ gÃthe bhëate. ÓramaïÃn brÃhmaïÃn sÃdhÆn mÃtaraæ pitaraæ tathà / santÃpayati yo Ói«Âais tapane sa prapadyate // 40 (##) X X X yÃni k­tveha tÃpayitvà bahujanÃn* / tapane upapadyante narake tena karmaïà // 41 ùps 36. icchatha yÆyaæ bhik«ava÷ arbudopapannÃnÃæ satvÃnÃm Ãyu÷paryantaæ Órotuæ. eta%% (##) %%n kÃla, etasya sugata samayo, yad bhagavÃn bhik«ÆïÃæ arbudopapannÃnÃæ satvÃnÃm Ãyu÷paryantaæ deÓayed. bhagavata÷ Órutvà bhik«avo dhÃrayi«yanti. tena hi bhik«ava÷ Ó­%<ïuvantu>% (##) %%dhu ca su«Âhu ca manasikuruta bhëi«ye. ùps 37. tadyathà bhik«ava÷ iha syÃd viæÓatikhÃrÅka÷ kosalakas tila%% tilÃnÃæ sacƬikÃbaddha÷. tata÷ kaÓcid eva pu%% (##) %%r«aÓatasya var«aÓatasyÃtyayÃd ekaikaæ tilam apanayet*. k«iprataraæ khalu bhik«ava÷ savi%<æ>%ÓatikhÃrÅka÷ kosalakas tilavÃha÷ anenopakrameïa pa%% (##) paryÃdÃnaæ gacchen, na tv evÃhaæ arbudopapannÃnÃæ satvÃnÃm Ãyu÷paryantaæ vadÃmi. ùps 38. yathà viæÓatir arbudÃny evam ekaæ nirarbudaæ. yathà viæÓatir nira%%y (##) %%vam ekam aÂaÂaæ. yathà viæÓatir aÂaÂÃny evam ekaæ hahavaæ. yathà viæÓatir hahavÃny evam ekaæ huhuvaæ. yathà viæÓatir huhuvÃny evam ekam utpalaæ. (##) yathà viæÓatir utpalÃny evam ekaæ padmaæ. yathà vi%<æ>%Óati÷ padmÃny evam ekaæ mahÃpadmaæ, yatra kokÃliko bhik«avo %% ÓÃriputramaudgalyÃyanayor bhik«or (##) antike cittaæ pradÆ«ya svaÓarÅreïaiva mahÃpadme mahÃnarake upapanna÷. ùps 39. tasmÃ%% tarhi bhik«ava e%%æ %<Óik«itavya>% + + + + + + + + pi cittam apradÆ«ayi (##) + + ÷ prÃg eva savij¤Ãnake + + ity evaæ vo bhik«avo Óik«itavyaæ. ùps 40. atha bhagavÃæs tasyÃæ velÃyÃæ gÃthà bhëate.||zu 42-46 cf. Uv 7.2-6, SuvarïavarïÃvadÃna, PatnaDhp 300-303, Sn 127.1-15, SN I 149.17-31 etc. puru%<«asya hi jÃtasya kuÂ÷ÃrÅ jÃyate mukhe / c>%ch%%tti hi yayÃtmÃnaæ (##) %%cà durbhëitaæ vadan* // 42 yo nindyajana%<æ>% praÓaæsati praÓaæsyaæ ca janaæ vinindati / sa cinoti m%%khena taæ kaliæ kalinà yena sukha%<æ na vindati // 43>% %%tr%% hy ayaæ kalir ya ihÃk«ai÷ svadha%% (##) %%jayet* / ayam atra mahattara÷ kalir ya%<÷>% sugate«u mana÷ pradÆ«yet* // 44 Óataæ sahasrÃïi nirarbudÃnÃæ «aÂtriæÓataæ paæca caivÃrbudÃni / yÃn ÃryagarhÅ narakÃn upaiti vÃcaæ ma%% (##) %%ïidhÃya pÃpakaæ // 45 asatÃbhivadanti pÃ%%città narakÃn ÃtmavadhÃya vardhayante / anavadyabalas titik«ate tan manaso 'nÃvilatÃm asau prakurvan* // 46 ùps 41. pratÃ%% (##) %%u bhik«avo mahÃnarake ardhakalpa Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 42. atha bhagavÃæs tasyÃæ velÃyÃæ gÃthe bhëate. apahÃya phalaæ (##) _ X %<Ó>%ubhaæ svargopapattaye / ani«Âaæ karma k­tveha utpadyante pratÃpane // 47 ÓramaïÃn brÃhmaïÃn sÃdhÆn mÃtaraæ pitaraæ tathà / hanti yaÓ ca gurÆn anyÃn pacyate sa pratÃpa%% (##) // 48 ùps. 43. avÅcau khalu bhik«avo mahÃnarake kalpa Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. yatra devadatto mohapuru«a÷ samagraæ saæghaæ bhit%%à tathÃgata%%k%% (##) du«Âacitto rudhiram utpÃdayitvà bhik«uïÅæ vÃrhantÅæ ghÃtayitvà svaÓarÅreïaiva avÅcau mahÃnarake %% ùps 42. %%yÃæ gÃthà bhëate. ya÷ (##) %<ÓÃ>%sanam ÃryÃïÃm arhatÃæ dharmajÅvinÃæ / pratikroÓati durmedhà d­«Âiæ niÓ­tya pÃpikÃæ / phalaæ kaïÂakaveïur và %%y %<ÃtmavadhÃya sa÷ // 49>% %%yÃïikÃm eva mu¤cen na tu mu¤ceta (##) %% / muktvà kalyÃïikÃæ Óreyo muktvà tapati pÃpikÃn* // 50 saced mu¤cet pratimu¤ced mu%<¤>%camÃno hi vadhyate / na tÃm Ãryà vimu¤canti bÃlà mu¤canti pÃpikÃn* // 51 adhÅ (##) X X ^ %%tveha karma durgatigÃmika÷ / avÅ%%padyante narake tena karmaïà // 52 ùps 45. brahmakÃyikÃnÃæ bhik«avo devÃnÃm ardhakalpa Ãyu«a÷ pramÃïam, (##) %%ïa kÃlakriyÃ. ùps 46. brahmapurohitÃnÃæ bhik«avo devÃnÃæ kalpa Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 47. mahÃbrahmÃïÃæ bhik«avo devÃnÃm adhyardha%%|| Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 48. parÅttÃbhÃnÃæ bhik«avo devÃnÃæ dvau kalpÃv Ãyu«a÷ pramÃïam. asty a%%reïa kÃlakriyÃ. ùps 49. apramÃïÃbhÃnÃæ bhik«avo de%% (##) catvÃra÷ kalpà Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 50. ÃbhÃsvarÃïÃæ bhik«avo devÃnÃm a«Âau kalpà Ãyu«a÷ pramÃïam, ast%% an%%areïa kÃlakriyÃ. ùps 51. parÅ%%nÃæ (##) bhik«avo devÃnÃæ «o¬aÓa kalpà Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 52. apraæÃïaÓubhÃnÃæ bhik«avo devÃnÃæ dvÃtriæÓat kalpà Ãyu«a÷ pramÃïam, asty a%%reïa kÃlakriyÃ. ùps 53. (##) Óubhak­tsnÃnÃæ bhik«avo devÃnÃæ catu÷«a«Âi÷ kalpà Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 54. anabhrakÃïÃæ bhik«avo devÃnÃæ paæcaviæÓaty adhikaæ kalpaÓatam Ãyu«a÷ pramÃïam, a%% (##) %% ùps 55. puïyaprasavÃnÃæ bhik«avo devÃnÃm ardhatritÅyÃni kalpaÓatÃny Ãyu«a÷ pramÃïam, asty a%%reïa kÃlakriyÃ. ùps 56. b­hatphalÃnÃæ bhik«avo devÃnÃæ (##) %%tÃny Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 57. tathaivÃsaæj¤ÃsatvÃnÃæ paæca kalpaÓatÃny Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 58. ab­hÃnÃæ (##) %% devÃnÃæ kalpasahasram Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 59. atapÃnÃæ bhik«avo devÃnÃæ dve kalpasahasre Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antare%<ïa>% (##) kÃlakriyÃ. ùps 60. sud­ÓÃnÃæ bhik«avo devÃnÃæ catvÃri kalpasahasrÃïy Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 61. suda%%i%%o devÃnÃm a«Âau kalpasahasrÃïy Ãyu%<«a÷>% (##) pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ. ùps 62. akani«ÂhÃnÃæ bhik«avo devÃnÃæ «o¬aÓa kalpasahasrÃïy Ãyu«a÷ pra%% ùps 63. %<ÃkÃ>%ÓÃnantyÃyatanopagÃnÃæ %% ùps 64. %% ùps 65. %<ÃkiæcanyÃyatanÃnÃæ bhik«avo devÃnÃæ «a«Âi÷ kalpasahasrÃïy Ãyu«a÷ pramÃïam, asty antareïa kÃlakriyÃ.>% ùps 66. %% ùps 67. ...