Anityatasutra = As Based on the ed. by Isshi Yamada. "Anityatàsåtra", Journal of Indian and Buddhist Studies [= IBK], 20,2 (1972), pp. 1001-996(30-35). Input by Klaus Wille Based on two Sanskrit manuscripts: A: The manuscript preserved in the Library of the Royal Asiatic Society, London. Hodgson Collection, Ms. No. 55 (H. 147). Folio Nos.60a2-62al. B: The manuscript preserved in the Tokyo University Library, Tokyo. Kawaguchi and Takakusu Collection, Ms. No. 416. Folio Nos. 46a3-47b4. Cf. Chinese translation: Fu Shuo Chu Hsing Yu Wei Ching translated by Fa T'ien Taisho Tripiñaka No. 758, Vol. 17, p. 600b3-c23. Cf. Tibetan translation: Mi rTag pa ¥id kyi mDo, Tibetan Tripiñaka No. 976, Vol. 39, pp. 68-9, Su 165b3-67a2. #<...># = BOLD for references ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ Anityatà-såtram om namaþ sarvaj¤àya // 1. evam mayà ÷rutam, ekasmin samaye bhagavàn ÷ràvastyàü viharati sma (##) jetavane 'nàthapiõóasyàràme mahatà bhikùusaüghena sàrdham ardhatrayoda÷abhir bhikùu÷ataiþ // 2. tatra khalu bhagavàn bhikùån àmantrayate sma / anityatà bhikùavaþ sarvasaüskàrà adhruvà anàsvàsikà vipariõàmadharmànaþ / yad yàvad bhikùavaþ sarvebhyaþ saüskàrebhyo 'laü nirvetum alaü viraktum alaü vimoktuü // 3. sarveùàm sattvànàü sarveùàü bhåtànàü sarveùàü pràõinàm àmaraõàntaü hi jãvitaü maraõaparyavasànaü nàsti jàtasyàmaraõaü // 4. ye 'pi te bhikùavo gçhapatayo mahàsàlakulà bràhmaõamahàsàlakulà kùatriyo mahàsàlakulà àsàü mahàdhanà mahàbhogàþ prabhåtamaõimà niùkamuktàvaióårya÷aükha÷ilàpravàlajàtaråparajatavittopakaraõàþ prabhåtadhanadhànyakoùñhàgàrasannicayàþ prabhåtadàsidàsakarmakarapauruùeyàþ prabhåtamitràmàtyaj¤àtisàlohitàs, teùàm api maraõàntaü jãvitaü maraõaparyavasànaü nàsti jàtasyàmaraõaü // 5. ye 'pi te bhikùavaþ ràjànaþ kùatriyà÷ ca mårdhnàbhiùiktà jànapadai÷varyàsthàmavãryam anupràptà mahàntaü pçthvãmaõóalam abhinirjityàvasanti, teùàm api maraõàntaü hi jãvitaü maraõaparyavasànaü nàsti jàtasyàmaraõaü // (##) ye 'pi te bhikùava çùayo vànaprasthàþ pramuktaphalàhàràþ pramuktaphalabhojinaþ pramuktaphalena yàpanti, teùàm api maraõàntaü hi jãvitaü maraõaparyavasànaü nàsti jàtasyàmaraõaü // 7. ye 'pi te bhikùavaþ kàmàvacarà devà÷ càturmahàràjikà devàs trayastriü÷à devà yàmà devàs tuùità devà nirmàõaratayo devàþ paranirmitava÷avartino devàs, teùàm api maraõàntaü hi jãvitaü maraõaparyavasànaü nàsti jàtasyàmaraõaü // 8. ye 'pi te bhikùavo råpino devàþ, prathamadhyànalàbhino brahmakàyikà brahmapurohità brahmapàrùadyà mahàbrahmàõà, dvitãyadhyànalàbhinaþ paritta÷ubhà apramàõa÷ubhà àbhàsvaràs, tçtãyadhyànalàbhinaþ paritta÷ubhà apramàõa÷ubhàþ ÷ubhakçtsnà÷, caturthadhyànalàbhino 'nabhrakàþ puõyaprasavà vçhatphalà asaüj¤isattvà avçhà (##) atapàþ sudar÷àþ sudar÷anà akaniùñhà÷ ca devàs, teùàm api maraõàntaü hi jãvitaü maraõaparyavasànaü nàsti jàtasyàmaraõaü // 9. ye 'pi te bhikùavo 'råpino devà àkà÷ànantyàyatanopagà vij¤ànànantyàyatanopagà àkiücityàyatanopagà naivasaüj¤ànàsaüj¤àyatanopagà÷ ca devà÷ ca, teùàm api maraõàntaü hi jãvitaü maraõaparyavasànaü nàsti jàtasyàmaraõaü / traidhàtukam idaü // 10. ye 'pi te bhikùavo 'rhantaþ kùãõà÷ravà kçtakçtyàþ kçtakaraõãyà apahçtabhàrà anupràptasvakàrthàþ parikùãõabhavasaüyojanàþ samyagàj¤àsuvimuktacittàþ sarvacetovasiparamapàramitàpràptàs, teùàm api kàyà nikùepaõadharmàþ // 11. ye 'pi te bhikùavaþ pratyekabuddhàþ khaógaviùàõakalpà ekam àtmànaü damanti ekam àtmànaü ÷amayanti ekam àtmànaü parinirvàpayanti, teùàm apy ayaü kàyo nikùepaõadharmaþ // 12. ye 'pi te bhikùavas tathàgatà arhantaþ samyaksaübuddhà da÷abalabalinaþ udàràrùabhàþ samyaksiühanàdanàdina÷ caturvai÷àradyaü, dharmàrohaõavai÷àradyaü sarvadharmade÷anàvai÷àradyaü nirvàõamàrgàvatàraõavai÷àradyaü à÷ravaj¤ànaprahàõavai÷àradyaü, vi÷adàdçóhanàràyaõasaühatakàyàs, (##) teùàm apy ayam kàyo nikùepaõadharmaþ // 13. tadyathàpi nàma bhikùavaþ kumbhàkàrakçtàni bhàõóà àmàni và pakvàni và bhedanaparyantàni bhedanaparyavasàny, evam eva bhikùavaþ sarveùàü sattvànàü sarveùàü bhåtànàü sarveùàü pràõinàü maraõàntaü hi jãvitaü maraõaparyavasànaü nàsti jàtasyàmaraõaü // 14. idam avocad bhagavàn, idam uktvà sugato hy athàparàvocat ÷àstà / anityà vata saüskàrà utpàdavyayadharminaþ / utpadya hi nirådhyante teùàü vyupa÷amaþ sukhaü // yathàhi kumbhakàreõa mçttikàbhàjanaü kçtaü / sarvam bhedanaparyantaü sattvànàü jãvitaü tathà // yathà phalànàü pakvànàü ÷a÷vat patanato bhayaü / tathà saüskàrajàþ sattvànàü nityaü maraõato bhayaü // sarve kùayàntà nicayàþ patanàntàþ samucchrayàþ / saüyogà÷ ca viyogàntà maraõàntaü hi jãvitaü // (##) 15. idam avocad bhagavàn àttamanas te ca bhiksavas te ca parùado bhagavato bhàùitam abhyanandan // ity àryànityatàsåtraü samàptaü // @All the verses used here are found in the Udànavarga (Sanskrittexte aus den Turfanfunden X, herausgegeben von F. Bernhard, Bd. I, G”ttingen 1965), Anityavarga, verses Nos. 3, 12, 11 and 22.@@