Ahoratravratakatha (Prose version) = Avk_P Based on the edition by R. Handurukande, Three Sanskrit Texts on Caitya Worship þ In Relation to the Ahoràtravrata, Tokyo 2000 (Studia Philologica Buddhica, Monograph Series, 16). Input by Klaus Wille (G”ttingen) %<...>% = ITALICS for restored text ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ Ahoràtravratakathà Avk_P_1. oü namo dharmadhàtave / àkà÷anirmalo bhåto niùprapa¤caguõà÷rayaþ / pa¤caskandhàtmakaþ ÷àntas tasmai ståpàtmane namaþ // 1 // ekasminn antare kàle bhagavàn kapilavastuni mahànagare viha%%ti sma sàrdhaü pa¤camàtrair bhikùu÷ataiþ sa%<ü>%bahulai÷ ca kçtakçtyair jitendriyaiþ kùãõàsravair anyai÷ ca bodhisattva÷ataiþ ùañpàramitànirjàtaiþ pa¤cacakùusamanvàgatair anekaiþ ÷ràvakamukhyair anuttarapuõyakùetre nivàsitair buddha÷àsanaratibhir anekair devanàgayakùàdibhiþ parimaõóitaiþ sapàrùadaparipårõaiþ / Avk_P_2. tatsabhàyàü subhåti%% vaj%%adharam evam àha / vaj%%adhara ÷rãmàn muni÷àrdålas tatsabhàyàm anekadevanàgayakùàdisaümilite naikagiram àj¤àü nàvabhàùitaü kim / kimabhilàùo bhavasi subhåte yathàbhipràyas tathà vij¤àpaya ÷àkyamunau / subhåtir àha / naràõàm uttamaü vrataü yad ahoràtravrataü vrataràja%<ü>% mahodayaü mamàbhilàùaþ / ity ukte mahànumataü sàdaraü kçtvà vaj%%adharo bhagavantam evam àha / bhagavan muni÷àrdåla giram ekam api nàvabhàùitam / sarvasabhàjanànàm abhilaùitaü subhåtir iti vrataràja%<ü>% mahodayaü yad ahoràtravratopàyikàm abhilàùiko 'ham ity àha / tat sakalaü prabhàùaya tvaü munã÷vara / Avk_P_3. bhagavàn àha / sàdhu sàdhu vaj%%adhara lokànàü hitahetunà pçcchitaü saphalaü pårayàmi / ity uktvà ÷rãdharmadhàtusamàdhau sthitavàn / nàsikàgre mahàpadme dharmajvalaü samujjvalan / avabhàsya di÷àn sarvàüs tatsabhàyàü viràjate // 2 // tadà sarvaparùadajanàþ ke cit paraü dharmasubhàùitaü ke cid bhagavato vaco'mçtakaü pàtum ... / tathaivànye kathà%<þ>% parasparaü pravàditàþ / te parùadajanà%<þ>% sàdhu bhagavadra÷mayaþ pràdurbhåtà ava÷yaü dharmakathàü pratibhàùayiùyati / Avk_P_4. tadà vaj%%adharaþ punar apy uvàca / sàdhu bhagavan mahàprabha kasmin bhagava%% pçthivyàü kena saücàritam ahoràtravrataü bråhi me parame÷vara / bhagavàn àha / ÷çõu vaj%%adhara mahàtejaü vratànàm uttamaü vrataü pçthivyàü pàvanãkathàm / Avk_P_5. puràtanãkàle uttaradigbhàge dharmapattano nàma mahànagarã àsãd maghavatpattanasamà sujana-m-uttamaiþ paripårità / kathaü vistàrità nagarã / saptayojanasaüvçtà vyàyàmavistãrõà bhavati .... tàlapaïktibhiþ parikhàbhi÷ ca parirundhyamànà mahotsavà / tadårdhvaü trikåñaparvato 'sti / nànàvçkùasamàkãrõaü nànàpakùigaõasadàrataü nànàkusumasugandhavàsitam anekarùibhiþ suvàsitaü trikåñam eva / aneka÷årasamàkãrõànekavidvajjanàvçtà nànà÷ilpaj¤asamàpannà bhiùagvaraprabhçtinànàsupuruùaparipårõà bhavati nagarã kàlavedãkàlaj¤asamayaj¤acaittaj¤amantrãsamàpannà ca / Avk_P_6. tasyàü nagaryàü dharmadakùo nàma ràjà babhåva nayavinayavivekavidhij¤aþ prajàvatsalasvabhàvaþ paraduþkhaü sukhaü và svàtmani vedanãyo dayàvàn dharmatràõadharmaparàyaõa%<þ>% parakàryeùu mahotsava%<þ>% / tasya patnã suvratã sadà dharmacàriõã vidyàguõasaüpannà / Avk_P_7. atha tasmin samaye tatra trikåñaparvate ÷àriputro nàma mahàtmàyuùmàn jainaj¤o buddhaj¤ànavidàü varo viharati / tadà ÷àriputro 'nuvicintayati / ko dharmavatsalo dharmaparàyaõo dharmacaraõo 'sti kasminn iti / ta%%kùaõàt smçtya dar÷itam ity uktam / dar÷ito dharmacaraõo dharmavatsalo dharmaparàyaõo dharmadakùo nàma ràjà asti / taü dharma%<ü>% de÷ayiùyàmi / ity uktvà dharmapattanaü mahànagarã%<ü>% gatavàn samanupràpta%<þ>% / tatra pràsàda-m-ekam asti / tasmin tiùñhati / sa tato 'nekadharmakathanena sthitavàn / taü sarvajanà%% tatra pràsàdikena sàdhukàram adàt / tata%<þ>% ke ci%% satpuruùà%<þ>% ÷iùyatvam anugacchanti tasya / Avk_P_8. atha dharmadakùo mahàràjà sarvavçttàntam anumataü ÷rutvà %%vicàram àdareõa sagauraveõa mahotsavena ràjakule prave÷ayati vàsanabhaktena pratiùñhàpayati / atha ÷àriputro ràjànam à÷ãrvacanam abravãt / saddharma%<ü>% kurutàü svasti saddharma%<ü>% kurutàü vatsa saddharma%<ü>% kurutàü mokùaü sarvakàmà bhavantu vaþ / atha sa ràjà praharùeõa à÷ãrvacanam àka%%õya ÷àriputram evam àha / vibho ÷àriputra katham à÷ãrvacanaü tava / ka÷ ci%% buddho và devo và devã và mahe÷varo %% nàràyaõo vànyo %% rakùatv ity à÷ãrvacanaü mahyaü dadyà%% / saddharma%<ü>% ku%%tàm iti dadàsi / saddharmaü na jànàmi bhagavan saddharmaü bhàùatu mahàmate / Avk_P_9. ÷àriputra àha / na jànàsi maharaja dharmàõàü dharmam uttamam / dharmadhàtu%<ü>% kathaü nàma dharmo nàmàkaraü varam // 3 // ÷çõu ràjan mahàteja prathamato dharmadhàtuprasaüskàraü kçtvà ahoràtravrataü kàraye%% / atha cà÷rame và nagare vihàre và anye và yatra dharmadhàtur asti tatràhoràtravrataü kuryàt / aharni÷am ahoràtraü saddharmaü tad vratam iti purà tathàgataiþ / Avk_P_10. ràjovàca / kathaü vidhividhànàdãn kathyatàü bhikùusattama / vrataràjaü tu saüsàre dinamàsàdikaü %%màt // 4 // ÷àriputra uvàca / prathame mahàràja yavodaka%%thàpanaü kuryà%% catasradevatàsthàpanaü dharmadhàtuprabhçtasya / icchanti ye sattvà brahmakùatri%%vai÷ya÷ådràdaya÷ caturjàtivrataü kuryà%% / ùoóa÷avi%<ü>%÷atijàti%% anyaiþ svasvayogya÷ ca yujyate / Avk_P_11. ràjan màsà÷vinã÷uklapakùe caturda÷yàü dantadhàvanaü kuryà%% / kùurakarma÷ucisnànaü madhyàhne dàyadànaü kuryà%% / tataþ sårye ùaùñe gate ÷àlyodanaü bhojanaü kuryà%% / tato mukhaprakùàlanaü ...... pa÷càt / tadà vyàkhyànaü ÷çõuyàt tataþ / ràtrau trayàrdhaprahare ràjan sarve samutthàya pratyåùavelàyàü snàtvà kriyàkàraü kçtvà ÷ucivastraü pràvçtya vrataü kuryà%% / pa¤cadevatàmaõóalaü kçtvà apatitagomayenopalipyàrghaü dattvà ca %%tåpàya puùpadhåpadãpagandhanaivedyavãõàvaü÷amçdaïgamurajapañahatàla÷aïkhadhvajacchattragãtançtyàdãn ùoóa÷avidhim arcanai ràjan nànotsavaprapåritaiþ prathame pa¤capradakùiõaü kàraye%% / stuti%<ü>% buddhe pragãyate / làjàkùata%<ü>% sapuùpaü ca caityamårdhni prakùipe%% / Avk_P_12. atha ràjovàca / bhikùusattama mahàpràj¤a ahoràtravrataü ekasthàne và dvitãye vànye và kim u / ÷àriputra uvàca / naikasthàne maharaja yatra caitya%<ü>% pratiùñhati / yatra devàlaye caitye yatra tãrthasya saügame / yatra yatra manoramye buddhakùetre pracaïkrame // 5 // ràjovàca / kathaü nàtha pramàõaü ca yaticaityapradakùiõaü saüpårõaü yàvat tàva%% dina%<ü>% kiü và / ÷àriputra uvàca / naiva mahàràja yatinàü nidrà na vi÷ràma%<ü>% na dhàvitaü kiü cit ....... ãdçkpramàõa iti / Avk_P_13 ràjovàca / samartho 'samartho và tasya vivekaü kathaya prabho / ÷àriputra uvàca / ke cid asamarthà và bàlavçddhà và ahoràtravrataü na kartavyaü mahàràjeti / ràjovàca / kathaü bhikùo mahàpràj¤a asamarthà bàlavçddhà÷ ca dharmapratilabdhà bhave%% / ÷àriputra uvàca / upavàsoùito bhåtvà caityàrcanaü snànàdikaü kçtvà japastotraü ca kàraye%% / asamarthànàü tathà puna%% bàlànàü abhilàùaü yadà dinam ekaü và dinàrdhaü và praharam eka%<ü>% và upavàsoùito bhåtvà caityàrcanaü ekadvitripradakùi%<õaü>% yathà÷akti ka%%tavyaü mahàràjeti / Avk_P_14. vrataniyama%<ü>% kathaü bhikùo bhakùabhojya%<ü>% kathaü punar vrata%<ü>% pårõa%<ü>% kathaü kuryà%% / vrataparyantakaü katham / ÷àriputra uvàca / ÷ucisnà%%dikaü kçtvà cittam antargatamãkùayet sarva÷uklopacàreõa sugandhakusumayuktena nihatadaõóa÷astreõa nihatapràõivadhena nihatàdattadànena nihatakàmàcàreõa tyaktapi÷unena tyaktabhinnabhàùanena tyaktàdçùñavacanena tyaktapàruùakavacanena ca na càbhidhyàdhànena na ca vyàpàdacittena na ca mithyàdçùñigrahaõena naiva lava%<õa>%bhojanena naiva madyapànapipàsena naiva màüsàhàreõa vinà ucca÷ayyàü vinà j%%eùñhala%<ï>%ghanena vinà akàlabhojanena / evaü mahàràja vidhim eva kartavyam / aharni÷àparyante prà÷anaü kuryà%% / puna÷ ca mahàràja vratasaüpåraõàrthaü prativarùa%<ü>% và varùam ekaü và tritaya%<ü>% và pa¤ca %% sapta và vrata%<ü>% samàpta%<ü>% kuryà%% / Avk_P_15. vratasa%<ü>%påraõàntare vicitracchattraü ca ..... chattraü ca nànopacàreõa kusumaprarohaõaü ka%%tavyam / nànotsavavinoditançtyagãtahàsyalàsyavilàsapa¤casvarasaüvçtakàlàhàreõa puùpàkùatapiùñakàdiprakùiptena dhvajaprarohaõaü kuryà%% / yathàvidhi yaj¤àdikaü kçtvà tata àcàryàya vastrànnasuvarõakaïkaõàdi saüpåraõàya / evaü mahàràja tata àcàryàyopàdhyàyena vratinaü maïgalàrthaü pratiùñhàü kuryà%% / tataþ kumàrãpåjanaü kàraye%% / evaü vidhi%% mahàràja / Avk_P_16. ràjovàca / sàdhu sàdhu mahàpràj¤a vratabandha%<ü>% mayà ÷rutam / phalaü tasya kathaü nàtha bhàùasva tvaü yathàmatam // 6 // ÷çõu ràjan pravakù%%àmi vrataràjasya yaü phalam / purà tathàgataiþ pràha tad ekaü vrata÷àsanam // 7 // nirghoùadamano nàma asurendraþ prakãrtitaþ / amaràvatã%<ü>% samàsàdya tiùñhati sukhalãlayà // 8 // tadà devà%%m indro dãnamanà duþkhitaþ sasmàra / kena prakàreõa vijeùyàmi / mamà÷rame nirghoùadamano 'surendra%<þ>% sthitaþ / tadà iti vicintya devànàm indraþ asmin tràya%%tri%<ü>%÷adbhavane pràktanadevendraiþ sa%<ü>%påjàrtha%<ü>% sa%<ü>%sthàpitaü mahàcaityam asti / tasmin caitye ahoràtravrata%<ü>% kriyate yathàvidhi devànàm indreõa / tadanantare nirghoùadamano 'surendro nirjitya pçthivyàm avadhàrita%<þ>% / evaü mahàràja ãdç÷am ahoràtravrataprabhàvaü mayà ÷rutam / Avk_P_17. ràjovàca / kathaü bhikùo mahàsattva tatphalaü tadanyad api / bhàùasva sakalaü taü ca vrataràjasya sarvataþ // 9 // ÷àriputra uvàca / ÷çõu ràjan mahàteja tadvratasya phalaü mayà / kathyate sakalaü samyak pa%%yantam àdipa÷cimam // 10 // vitànam uccai%% prakaroti ma%%tyà%<þ>% ÷ridharmadhàtau þ tathàgate và / jaràvipatti%<ü>% maraõàntajanma tyaktvà sarogaü satataü labhante // 11 // dharmaü ca ratnaü ca mayårapadmaü caturdhvajàn saüpratiùñhàpitena / maitryàdicatvàravihàrakàdãn samàpyate buddhavidàü balàni // 12 // Avk_P_18. ye%% dharmadhàtave vratàrambhe dãyate pàdyaü ratoadugdhàdimi÷ritaü tena ÷ucigàtra%<ü>% mahànidhiü pratilabhyate / tatra àcamanaü dhyàtvà dãyate iha janmapàpàni vina÷yanti / dharmadhàtave ... laïghayati / dugdhàkùatàmbunavaratnàdi ÷aïkhasthàpitaü kurvanti narà dharmadhàtave te sukhamodinyàm abhilàùaphalà%% àpsyanti / pañadukålasukumàràdi ye praóhaukanti dharmadhàtave te pañadukålavastràõàü tantusaükhyayà janma%% surapure paribhu¤jante / tilakapraóhaukitena saundaryaråpaguõavi÷àlasugandhavaraü tena labhyate / vicitràõi ca puùpàni ........................................ Avk_P_19. api tena suva%%õalatikàtulyadànasya tatphalaü %%tåpabimbe buddheùu munayo vadanti sadà / padotkùepapadotkùepam ekasuvarõakaü dàna%% / tatphalaü munayo jagu%<þ>% stotram eva prakurvãta // 13 // dharmadhàtave suralokai%<þ>% prapåjyate ....... yena gãtaü pragãyate %%tåpabimbeùu divya÷rotro bhåtvà surapure divyaghoùaü ÷råyate te%% / dharmadhàtave ràjan japam eka%<ü>% prajapyate ye%% sugataj¤àna%<ü>% samàsàdyate samàdhi%<ü>% punar àpyate / vividhavàdyaü ye pravàdyante te mahàràja dharmadhàtau devaloke divyavàdyaü prati÷ru%%ya sthità%<þ>% / dharmadhàtu%%tåpabimbeùu ye nçtyaü prakurvanti nànàvàdyasamàyuktaü te suraloke sukhabhogya%<ü>% samàsàdya gandharva%% saha rama%%te nçtyamànasya ÷astraastrahastena tat÷astreõa sarvapàpàni pratihanya%%te / caityabimbe ye sudhàlepa%<ü>% kurvanti te pàparà÷iviù%%anditàþ suralokam anugacchanti / ye %%tåpabimbe dolibandhitacatu%%di÷àvarohanti lakùapuùpaguõñhità và ùaùñi÷atatrayapramàõena di÷àmàlikà%% te puùpaguõñhitasaükhyayà janma%% suraloke bhogam àpnuvanti / ye nànàchattraü vicitra ....... chattraü và mahàràja pratyàrohayanti te ràjà%% bhavanti cakravartà%<÷>% caturaïgavijitavantaþ svargànucàriõo devalokagatà bhavanti jainapadaü pràpnuvanti / evam asya mahàràja ahoràtravrataràjasya phala%<ü>% saükùepàd uktaü mayà / Avk_P_20. ràjovàca / bhikùusattama mahàbhij¤a nidrà%<ü>% na kuryàd iti sevyate vi÷ràmaü na kuryàd iti vi÷ràmaü kriyate tasya phalaü kathaü doùabahulam / ÷àriputra uvàca / nidràvi÷ràmaü kriyate yena da÷àü÷aü phalam àpyate / atha ràjovàca / bho ÷àriputra vrataràjasya phalahãnabhåtam ittham / asyopàyam asti kiü và na và / ÷àriputra uvàca / mahàràja tasyopàyam asti / kiütu dharmadhàtu%<ü>% praõamyàdau pa¤capradakùiõàprayuktena aùñàïgapraõàma%<ü>% kuryà%% / kùamàpayitvà gauraveõa pratiyàcayet / tena sarvadoùaü pratimucyate iti / evaü mahàràja ahoràtravratasya mahànu÷aüsà mahàphalam / brahmaghàtakaü bàlaghàtakaü vadhyate ca sahodarastrãhatyàgovadhapàpaü màtçghàtaka%<ü>% pitçghàtakaü %%tåpabhedakam / asya mahàsahasràõàü saüpårõaphalam àpyate pràg eka%% / tathàgatair bhàùita%<ü>% tathà ÷rutaü mayà / Avk_P_21. saptaparvatàni mçttikàkarùàni vàparàõi vàpara÷atàni palasahasràõi và palàyutalakùaü và tathaiva sa%<ü>%khyàm api kalàm api ÷aktaü mayà / na ta ahoràtravrataràjasya phalaparyantaü ÷akyate / evaü mahàràja aprameyaphalaü vrataràjasya anyena kim / evaü mahàràja dharmadakùa saüpårõaphalabhåtasya dharmàõàü saptabhàgaikabhàgaü bhåpataye / ekabhàga%<ü>% sàrathãjanebhyaþ punar ekabhàga%<ü>% de÷avàsinàü caturbhàgàn vratinàm / evam eva bhàgapramàõaü mahàràja / Avk_P_22. ràjovàca / sàdhu mahàbhij¤a vratànàü vratam uttamaü vrataràjam iti khyàtaü satyam eva mahàmate / mamàbhilàùo 'bhåt samyak kariùyàmãti ni÷caya%<þ>% / ta%%kùaõàd eva ràj¤à patnã%<ü>% vratãm àhåya àde÷itam / amàtyapàrùadàdi ......... da÷avi%<ü>%÷atijanàdãn sarvàn saünipàtya mahàcaityaü kàritavàn / ÷àriputreõa yathàde÷itaü sarvavidhãn sàmagrã%<ü>% sajjãkçtya sthitavàn / tato dinàn prerayàm àsa / tadàdisamàgatapadakàdi%<ü>% sthàpitam / caturda÷yàm upavàsasthito bhåtvà madhyàhne dãpadànaü dãyate dharmadhàtau / tato mukhaprakùàlanàdikaü kçtvà ÷àriputravyàkhyànaü saüpårõa%<ü>% ÷råyate / tato 'harni÷aü trayàrdhap%%ahare samutthàya pratyåùe snànàdika%<ü>% kçtvà vratam àrabhyate / Avk_P_23. tato vratàntare dharmadhàtuü pa¤capradakùiõàdilàjàkùataprakùepaõastutigãtanànotsavaprapåritena yàvac caitye devàlaye tãrthe và bahubuddhakùetre gatavàn / na nidrà%<ü>% na vi÷ràmaü kàrayan ràtrau anekadãpaü pradãyate / praticaityadevatàyà dãpamàlàü prajvalayan anekançtyagãtahàsyalàsyàdikaü kçtvà aharni÷aü la%<ï>%ghayati / he vaj%%adhara yathà ÷àriputreõa àde÷ita%<ü>% trivarùa%% evaü vidhinà pårayitvà digmàlikàdi%<ü>% vicitra .... chattràdi%<ü>% pratyàrohayanti / tato kumàripåjàü kçtvà vratapramocanaü kriyate / evaü vaj%%adhara dha%%madakùamahàràjena ahoràtravrataràjaü kçtavàn / Avk_P_24. sagauraveõa tato mahàràjena dharmadakùeõa ÷àriputràya sahasramålya%<ü>% muktàhàraü nànàlaükàràdãn vihàrabhåmicãvaravastraparyanta%<ü>% dattavàn / tato ràjà yàcanàgàthà%<ü>% kçtavàn / kùamasva bho mahàsattva vrataràjamahodaye / mama bhàgo na saüpràptaþ tava pàdaprasàdataþ // 14 // ÷àriputro ..... bhåtvà punar uvàca / tava bhàgye maharaja madgiram ekakaü ÷çõu / pårvànukålaü såtraü ca pravakù%%àmi vidhi%<ü>% tava // 15 // Avk_P_25. kva cin mahàràja mahàmatir nàma bodhisattvanirmitaü tapovanaü gate %% caityam ekam asti / mahàtavã nàma sarasã punar ekam asti / tatra nàganàginã prativasati / taccaityà÷ramaþ atiramaõãyo vividhapuùpaparipårõaþ saüchanno babhåva / tasmi¤ caitye pa¤ca çsayo nànàsvàdhyàyajapatapabhaktitaþ påjitavàn pratidinam / tatra ekasmin dine nàganàginã nàgau tatra çùim eka%<ü>% daü÷itavàn tata çùi%<þ>% sarpadaü÷itavedanà%<ü>% vedayan ÷apitavàn / he nàganàginyau kimarthaü daü÷itaü màm / saptakhaõóaü bhavantu vinà÷au / tato nàgãnàgau ÷apitamàtreõa sapta ÷ambukà janmàntare babhåvuþ / evaü paribhramyamàne ÷ambukà nàgajanme nityaü caityadar÷anayà pårvajanmavçtti%<ü>% smçtavatyo babhåva / kasmiü%<÷>% cit caityabhaktaçùidaü÷itenàham itthaü ÷ambukàjanmam anubhåtaü vyàkulãbhåtam / tataþ kùetre dhànyastambakaü caityam iti smçtvà pradakùiõaü paribhramanti / Avk_P_26. tata÷ caturthakena dinena ÷ambukà kãrakã%%tir nàma mahàràjasya saptakanyakà janmapratilabdhà babhåvuþ / kanyakà nãti÷àstraj¤à vratacàribhåtà%<þ>% / tà%<þ>% saptakanyakà%% tapova ....... %%dà puùpavarùàþ patanti / evaü vividhà %%pi kçtvà divyapuùpavimàne dhçtvà sukhàvatãlokadhàtau nãyante / Avk_P_27. ÷àriputra%<þ>% svagçha%<ü>% gatavàn / %%dakùamahàràjena ahorà%%vrataràjaprabhàvena mokùam anupràptam / tuùitabhavanavàsã satsubhàso mahàtmà kalimala%<ü>% paripårõaü dàrayitvà %%tra sarvavibhavasukham atulyaü pràptavàn / bhàgadheyaü bhavati sugatasåtraü ÷ràvayed yas tu dharmyam / tataþ sabhàjanà%<þ>% kapilavastuni mahànagare svasvasthànam anugacchanti / bhagavàn sa÷iùya%<þ>% samàdhau sthitavàn / iti ahoràtravratakathà samàptà /