Adbhutadharmaparyaya Based on the ed. by Yael Bentor, "The Redactions of the Adbhutadharpamaryàya from Gilgit", Journal of the International Association of Buddhist Studies 11.2 (1988), pp. 21-52. [Nach drei teilweise unvollst„ndigen Hss. aus Gilgit (Hs. A: GBM 1507.8, 1576-1581.4; Hs. B: 1588-1592.4; Hs. C: 1691.2ff.)] Input by Jens-Uwe Hartmann, ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ Adbhutadharmaparyàya [0] evaü mayà ÷rutam ekasmin samaye bhagavàn ÷ràvastyàü viharati sma veõuvane kalandakanivàse. [1] athàyuùmàn ànandaþ pårvàhõe nivàsya pàtracãvaram àdàya ràjagçhaü piõóàya pràvikùat. adràkùãd àyuùmàn ànando ràjagçhe nagare sàvadànaü piõóàya caramàõo 'nyatamasmin prade÷e kåñàgàram a÷ãtidvàram ulliptàvaliptam ucchçtadhvajapatàkam àmuktapaññadàmakalàpam. dçùñvà ca punas tasyaitad abhavat. yaþ ka÷cic chràddhaþ kulaputro và kuladuhità và ãdç÷aü kåñàgàraü kàrayitvà caturdi÷e bhikùusaüghe niryàtayed yo và tathàgatasyàrhatþ samyaksaübuddhasyàmalakapramàõaü ståpaü pratiùñhàpayet såcãmàtràü yaùñim àropayed badarãpatramàtraü cchatraü yavaphalapramàõàü pratimàü kàrayet sarùaphalapramàõaü dhàtuü pratiùñhàpayet tat katamaü tataþ prabhåtataraü puõyaü syàt? athàyuùmata ànandasyaitad abhavat. ÷àstà me saümukhãbhåtaþ sugato me saümukhãbhåtaþ. yaõv aham etam evàrthaü bhagavata àrocayeyaü yathà me sa bhagavàü vyàkariùyati tathàhaü dhàrayiùyàmãty. [2] athàyuùmàn ànando ràjagçhe nagare sàvadànaü piõóàya caritvà kçtabhaktakçtya pa÷càdbhaktapiõóapàtapratikràntaþ pàtracãvaraü prati÷amayya pàdau prakùàlya yena bhagavàüs tenopasaükrànta upasaükramya bhagavataþ pàdau ÷irasà vanditvaikànte 'sthàt. ekàntasthita àyuùmàn ànando bhagavantam idam avocat. ihàhaü bhadanta pårvàhõe nivàsya pàtracãvaram àdàya ràjagçhaü piõóàya pràvikùaü. so 'ham adràkùam ràjagçhe nagare sàvadànaü piõóàya caramàõo 'nyatamasmin prade÷e kåñàgàram a÷ãtidvàram ulliptàvaliptam ucchçtadhvajapatàkam àmuktapaññadàmakalàpaü ca dçùñvà ca punar me etad abhavat. yaþ ka÷cic chràddhaþ kulaputro và kuladuhità và ãdç÷aü kåñàgàraü caturdi÷e bhikùusaüghe niryàtayed yo và tathàgatasyàrhatþ samyaksaübuddhasya parinirvçtasya mçttikàpiõóàd àmalakapramàõaü ståpaü pratiùñhàpayet såcãmàtràü yaùñim àropayed badarãpatramàtraü cchatraü yavaphalapramàõàü pratimàü kàrayet sarùaphalapramàõaü dhàtuü pratiùñhàpayet tat katamaü tataþ prabhåtataraü puõyaü syàt? tasya mamaitad abhavat. ÷àstà me saümukhãbhåtaþ sugato me saümukhãbhåtaþ. yanv aham etam evàrthaü bhagavata àrocayeyaü yathà bhagavàü vyàkariùyati tathàhaü dhàrayiùyàmãty. [3] evam ukte bhagavàn àyuùmantam ànanda, idam avocat. sàdhu sàdhv ànanda bahujanahitàya tvam ànanda pratipanno ca bahujanasukhàya lokànukampàyai arthàya hitàya sukhàya devamanuùyàõàü yas tvaü tathàgatam etam evàrthaü paripraùñavyaü manyase. tena hy ànanda ÷çõu sàdhu ca suùñhu ca manasikuru, bhàùiùye. jambådvãpo hy ànanda dvãpaþ saptayojanasahasràõy àyàmavistàreõa uttaravi÷àlo dakùiõena ÷akañàmukhaþ tam enam kàscic chràddhaþ kulaputro và kuladuhità và saptaratnamayaü kçtvà srotàpannebhyaþ sakçdàgàmibhyo 'nàgàmibhyo 'rhadbhyaþ pratyekabuddhebhya÷ càturdi÷e và bhkiùusaüghe niryàtayet. yo và tathàgatasyàrhataþ samyakasaübuddhasya parinirvçtasya mçttikàpiõóàd àmalakaphalapramàõaü ståpaü pratiùñhàpayet såcãmàtràü và yaùñim àropayet badarãpatramàtracchattram yavaphalapramàõaü pratimàü kàrayet sarùaphalapramàõaü dhàtuü pratiùñhàpayet, idam evànanda tataþ prabhåtataraü puõyaü vadàmi. [4] tiùñhatv ànanda jambådvãpo dvãpaþ. asty ànanda pårvavideho nàma dvãpo 'ùñauyojanasahasràõy àyàmavistàreõa samantàd ardhacandràkàrapariõàmitaþ. tam enaü ka÷cit ÷ràddhaþ kulaputro và kuladuhità và saptaratnamayaü kçtvà càturdi÷e bhkiùusaüghe niryàtayet yo và tathàgatasyàrhataþ samyakasaübuddhasya parinirvçttasya mçtpiõóàd àmalakaphalapramàõaü ståpaü pratiùñhàpayet såcãmàtràü yaùñim àropayed badarãpatramàtraü cchattram yavaphalapramàõaü pratimàü kàrayet sarùaphalapramàõaü dhàtuü pratiùñhàpayet idam evànanda tataþ bahutaraü puõyaü vadàmi. [5] tiùñhatv ànanda jambådvãpo dvãpaþ. asty ànandàvaragodànãyo nàma dvãpo navayojanasahasràõy àyàmavistàreõa samantàt pårõacandràkàrapariõàmitaþ. tam enaü ka÷cic chràddhaþ kulaputro và kuladuhità và saptaratnamayaü kçtvà yàvac càturdi÷e bhkiùusaüghe niryàtayed yo và tathàgatasyàrhataþ samyakasaübuddhasya parinirvçttasya mçtpiõóàd àmalakaphalapramàõaü ståpaü pratiùñhàpayet såcãmàtràü yaùñim àropayed badarãpatramàtraü cchattram yavaphalapramàõaü pratimàü kàrayet sarùaphalapramàõaü dhàtuü pratiùñhàpayet idam evànanda tataþ prabhåtataraü puõyaü vadàmi. [6] tiùñhatv ànanda jambådvãpo dvãpaþ. tiùñhatu pårvavideho dvãpaþ. tiùñhatv avaragodànãyo dvãpaþ. asty ànanda uttarakurur nàma dvãpaþ da÷ayojanasahasràõy àyàmavistàreõa samantàt samantacaturasraþ. tam enaü ka÷cic chràddhaþ kulaputro và kuladuhità và saptaratnamayaü kçtvà yàvac càturdi÷e bhkiùusaüghe niryàtayed yo và tathàgatasyàrhataþ samyakasaübuddhasya parinirvçttasya mçtpiõóàd àmalakaphalapramàõaü ståpaü pratiùñhàpayet såcãmàtràü yaùñim àropayed badarãpatramàtraü cchattram yavaphalapramàõaü pratimàü kàrayet sarùaphalapramàõaü dhàtuü pratiùñhàpayet tataþ prabhåtataraü puõyaü vadàmi. [7] tiùñhatv ànanda jambådvãpo dvãpas. tiùñhatu pårvavideho dvãpaþ. tiùñhatv avaragodànãyo dvãpaþ. tiùñhatåttarakuru dvãpaþ. asty ànanda ÷akrasya devànàm indrasya vaijayanto nàma pràsàdaþ. tam enaü ka÷cic chràddhaþ kulaputro và kuladuhità và saptaratnamayaü kçtvà yàvac càturdi÷e bhkiùusaüghe niryàtayed yo và tathàgatasyàrhataþ samyakasaübuddhasya parinirvçttasya mçtpiõóàd àmalakaphalapramàõaü ståpaü pratiùñhàpayet såcãmàtràü yaùñim àropayed badarãpatramàtraü cchattram yavaphalapramàõaü pratimàü kàrayet sarùaphalapramàõaü dhàtuü pratiùñhàpayet idam evànanda tataþ prabhåtataraü puõyaü vadàmi. [8] tiùñhatv ànanda jambådvãpo dvãpaþ. tiùñhatu pårvavideho dvãpaþ. tiùñhatv avaragodànãyo dvãpaþ. tiùñhatåttarakuru dvãpaþ. tiùñhatu ÷akrasya devànàm indrasya vaijayantaþ pràsàdaþ. asty ànanda trisàharsamahàsàhasro lokadhàtuþ. tam enaü ka÷cic chràddhaþ kulaputro và kuladuhità và saptaratnamayaü kçtvà srotàpannebhyaþ sakçdàgàmibhyo 'nàgàmibhyo 'rhadbhyaþ pratyekabuddhebhya÷ yàvac càturdi÷e và bhkiùusaüghe niryàtayed yo và tathàgatasyàrhataþ samyakasaübuddhasya parinirvçttasya mçtpiõóàd àmalakaphalapramàõaü ståpaü pratiùñhàpayet såcãmàtràü yaùñim àropayed badarãpatramàtraü cchattram yavaphalapramàõaü pratimàü kàrayet sarùaphalapramàõaü dhàtuü pratiùñhàpayet idam evànanda tataþ prabhåtataraü puõyaü vadàmi. [9] tat kasya hetoþ. aprameyo hy ànanda tathàgato dànenàprameyaþ ÷ãlenàprameyaþ kùàntyàprameyo vãryeõàprameyo tyàgenàprameyo maitryàprameyaþ karuõayàprameyo muditayàprameya upekùayà caturbhir vai÷àradyais da÷abhis tathàgatabalai÷ aùñàda÷abhir àveõikair buddhadharmair aprameyàprameyaguõasamanvàgato hy ànanda tathàgato 'rhan samyaksaübuddhaþ. [10] evam ukto àyuùmàn ànando bhagavantam idam avocat: à÷caryaü bhagavann à÷caryaü sugata yàvad ayaü dharmaparyàyaþ. ko nàmàyaü dharmaparyàyaþ. kathaü cainaü dhàrayàmi. tasmàt tarhi tvam ànanda imaü dharmaparyàyam adbhutam adbhutadharmaparyàyaü iti dhàraya. idam avocad bhagavàn àttamanàs te bhikùava àyuùmàü÷ cànando bhagavato bhàùitam abhyanandan.