Amrtakara: Catuhstavasamasartha (= Css) Based on the edition by G. Tucci. Minor Buddhist Texts, part I. Roma 1956 (Serie Orientale Roma, 9), pp. 238-246. Input by Klaus Wille (G”ttingen) #<...># = BOLD for references to Tucci's edition %<...>% = ITALICS for restored text ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (##) Niraupamyastava ... kaæ bhÆtabhautikasad­Óaæ sarvarÆpacitrÃÇgaæsamuditaæ kÃyaæ pratilabhate // sa sarvabuddhak«etrapar«anæaï¬alÃnugata÷ kÃyo dharmasvabhÃvagatiægatatvÃn manomaya ity ucyate / yadà cittaæ manaÓ cÃpi vij¤Ãnaæ na pravartate / tadà manomayaæ kÃyaæ labhate buddhabhÆmiæ ca // iti vacanÃt / niraupamyo bhagavÃæs / tathà sa sarvaÓaÓ cittamanovij¤Ãnavikalpasaæj¤Ãpagato 'navag­hÅta ÃkÃÓasamo 'bhyavakÃÓaprak­tito 'vatÅrïaÓ cÃnutpattikadharmak«ÃntiprÃpta ity ucyate / tatra bhavanto jinaputrÃ÷ evaæ k«ÃntisamanvÃgato bodhisattva÷ sahapratilambhÃd acalÃyà bodhisattvabhÆmer ga%<æ>%bhÅraæ bodhisattvavihÃram anuprÃpto bhavati durÃj¤Ãnam asaæbhinnaæ sarvanimittÃpagatam ityÃdivacanÃn ni÷svabhavÃrthavedÅ / sa evaæ k«Ãntipratilabdho bodhisattvo yatra yatropasaækrÃmati k«atriyabrÃhmaïavaiÓyaÓÆdradevabrahmapari«adaæ bhik«ubhik«uïÅtÅrthikamÃrapar«adaæ (##) sarvatrÃtÅto ni÷ÓaÇkam upasaækrÃmati viÓÃrada eva pravyÃharati / tat kasmÃd dheto÷ / sa hy anutpattikadharmak«ÃntilÃbhÃt sarvadharmÃnutpÃdÃkÃreïa sarvathà sarvaæ pratividdhavÃst%% .. mÃd asya aparaj¤Ãnak­taæ kleÓak­taæ ca par«acchÃradyaæ nÃstÅti vaiÓÃradyaprÃpta÷ anabhilÃpyÃnabhilÃpyakalpÃyu÷pramÃïÃdhi«ÂhÃnatayà sa ÃyurvaÓitÃæ labhate / cetovaÓitÃm aprameyÃsaækhyasamÃdhinidhyaptij¤ÃnapraveÓanatayà / pari«kÃravaÓitÃæ sarvalokadhÃtvanekavyÆhÃlaækÃrapratimaï¬itÃdhi«ÂhÃnasaædarÓanatayà / karmavaÓitÃæ yathÃkÃlaæ karmavipÃkÃdhi«ÂhÃnasaædarÓanatayà / upapattivaÓitÃæ sarvalokadhÃtÆpapattisaædarÓanatayà / adhimuktivaÓitÃæ ca pratilabhate sarvalokadhÃtubuddhapratipÆrïasaædarÓanatayà / praïidhÃnavaÓitÃæ ca pratilabhate yathe«Âabuddhak«etralokÃbhisaæbodhisaædarÓanatayà / ­ddhivaÓitÃæ sarvabuddhak«etravikurvaïasaædarÓanatayà / dharmavaÓitÃm anantamadhyadharmamukhÃlokasaædarÓanatayà / j¤ÃnavaÓitÃæ ca pratilabhate tathÃgatabalavaiÓÃradyÃveïikabuddhadharmalak«aïÃnuvya¤janÃbhisaæbodhisaædarÓanatayà / ity evaæ daÓavaÓitÃprÃpto yas tvaæ d­«Âivipannasya lokasyÃsya hitodyata ity anena ca praÓastapratipattir ameyatvam acittatà coktà / vak«yamÃne«v api sarve«u pratyekam arthatrayaæ yojyam / ata evoktaæ bhagavatà / gambhÅradharmak«ÃntipÃraægatair vaiÓÃradyaprÃptair / dharmapravicayavibhaktinirdeÓakuÓalair (##) ity uktam / tatra dharmÃÓ caturvidhà vipaÓyanÃdharmÃ÷ skandhadhÃtvÃyatanÃdaya÷ bodhipak«yà dharmÃ÷ sm­tyupasthÃnÃdaya÷ buddhadharmà daÓabalavaiÓÃradyÃdaya÷ adhigamadharmÃ÷ ÓrotaÃpattimÃrgaphalÃdayo yathÃkramam / etadbhedena catvÃra÷ Ólokà uktÃ÷ / tatra bauddhaæ cak«ur dhyÃnÃbhisaæskÃranirv­ttam abhij¤Ãsaæg­hÅtam a«ÂÃvidhaparikarmalabhyatvÃt kumÃrabhuva÷ / j¤eyaæ ca parikarmai«Ãæ svabhÃvÃnupalambhata iti / tenÃpi cak«u«Ã tvayà na kiæcid d­«Âaæ saæbhÃvyate prÃg evetarai÷ / pa¤cÃnÃm api cak«u«Ãm anavabhÃsagamanatvÃt tattvÃrthasya d­«Âij¤Ãnam / adarÓanam eva sarvadharmÃïÃæ tattvÃrthadarÓanam / nanu pratilabdhaprathamÃdibhuvo 'pi Ãryà na kaæcid dharmam upalabhante tat ko 'syÃtiÓaya ity Ãha / anuttarà ceti / yasmÃn nÃtra tattvÃrthadarÓanÃd vyutthito bhavati / pÆrvakÃs tu sapta vihÃrà vyÃmiÓrà ayam ekÃntaÓuddha÷ / yathoktaæ / yadà puna÷ sarvaprÃyogikacaryÃæ vihÃya saptamyà bhÆmer a«ÂamÅæ bhÆmim avakrÃnto bhavati tadà pariÓuddhaæ bodhisattvayÃnam abhirÆhya ityÃdi / tasmÃd eva gambhÅrÃïÃæ bodhisattvavihÃrÃïÃæ nÃnyo 'smÃd adhiko gaæbhÅro ity atrÃnuttarety ucyate // pravicayo lak«aïata÷ k­tyato hetuta÷ phalata÷ saækhyÃta ÃsvÃdata ÃdÅnavato ni÷saraïataÓ ca kleÓato vyavadÃnata÷ parij¤Ãta÷ prahÃïata÷ sÃk«Ãtkaraïato bhÃvanÃtaÓ ca / tatra yathÃkramaæ (##) «a¬ / arthaviÓe«eïa / arthadvayasaægrahenaika÷ tathaivÃnya÷ ekenaiko dvÃbhyÃm apara÷ vikurvasi mahíddhyà mÃyopamasamÃdhinà ityÃdivacanÃt / bhÃvanÃrthena punar eka÷ / tatrÃrÆpavad ity ÃkÃÓavat / tathà coktaæ yÃvat tathÃgatavaineyikÃnÃæ sattvÃnÃæ tathÃgatakÃyavarïarÆpam ÃdarÓayati / iti hi bho jinaputra yÃvanto 'nabhilÃpye«u buddhak«etraprasare«u sattvÃnÃm upapattyÃyatanÃdhimuktiprasarÃs te«u te«u tathÃgata÷ svakÃyavibhaktim ÃdarÓayati / sa sarvakÃyavikalpasaæj¤Ãpagata ÃkÃÓamatÃprÃpta÷ / tac cÃsya kÃyasaædarÓanam ak«Æïam avandhyaæ ca sarvasattvaparipÃkavinayÃyetyÃdi / vibhaktitaÓ catvÃra÷ kÃyatrayavibhÃge Ólokatrayaæ / tathà hi saptamyÃæ bhÆmau buddhakÃyavyÆhaæ jÃnÃti na tu tadà ni«pÃdayituæ Óaknoti / buddhakÃyavyÆhaj¤ÃnÃt tu tasyÃæ bhÆmau ni«pÃdanecchÃæ jÃnÃti / asyÃ÷ prabh­ti ni«pÃdayatÅty ÃryadaÓabhÆmakÃdÃv avagantavyam / karmÃvaraïapratipraÓrabdhir ity uktam / etasyà eva k«Ãnte÷ sahapratilambhÃd yÃny asya sugatidurgativipÃkyÃni karmÃvaraïÃni tÃny asya samucchinnÃni bhavanti / anyatra (##) tathÃgatÃnÃm anÃgatajanatÃnukampadarÓanÃd ata etadvibhÃge Óloka÷ / karmapluti÷ karmaïo ni«yandaphalam / dharmadhÃtor acalitamÃnasattvÃd / vÃkkÃyanirdeÓatas traya÷ // tatrotpÃdavigamÃn nityo nirodhavigamÃd dhruva÷ Óivo dvayÃbhÃvÃt / Óivatvaæ ca dvayÃkalpÃd iti vacanÃt / kauÓala eka÷ / tatra manyanÃbhÃva÷ kli«Âamana÷parÃv­ttyà / vikalpÃbhÃva÷ prav­ttivij¤ÃnaparÃv­ttyà / i¤janÃbhÃva ÃlayaparÃv­ttyà / sarve«v apy avasthitÃrthatrayopasaæhÃradvÃreïà bhagavato guïÃnÃæ kÅrtanena prasÆtapuïyasyÃsyÃæ bhuvi sattvÃnÃæ prati«ÂhÃpanÃya pariïÃmanÃrthenaika ukta÷ / tatra praÓastagamanÃd punarÃv­ttyà ca sugata÷ atarkyatvÃd alÃpyatvÃd Ãryaj¤ÃnÃd acintyatety acintya÷ %% aprameyÃÓrayaparÃv­ttyà vibhutvalÃbhÃt / tathà hy asyÃæ bhÆmau nirantamahÃbodhisamudÃgamaprayogasamÃdhi«u vyavasthito bodhisattvo nityojjvalitabuddhiÓ ca k­tyasaæpÃdane 'gnivat / ÓÃntadhyÃnasamÃpattisamÃpannaÓ ca sarvadà / ity uktam // iti dvitÅyasya samÃsÃrtha÷ // Acintyastava idÃnÅæ t­tÅyÃæ vihÃrÃvasthÃm adhik­tyÃha / svÃbhÃvikÅ syÃd yadi vastusiddhir udÅrïadÅpetaraÓÃntisiddhivat tadà sarvakleÓamaheÓvarasya carato mohasya ÓÃnti÷ katham / ata÷ sarvathà sarvad­«ÂÅïÃæ prahÃïÃya pratÅtyajÃnÃæ bhÃvÃnÃæ nai÷svÃbhÃvyaæ jagÃdaya ityÃdy Ãha / tatra navamyÃæ bodhisattva%% pratisaævidvihÃra÷ / (##) iha bodhisattvas tenÃpi vihÃreïa ga%<æ>%bhÅreïÃsaætu«Âa uttarij¤Ãnavise«atÃm anugacchan yaiÓ ca dharmaj¤ÃnÃbhisaæskÃrai÷ pare«Ãæ dharma÷ sarvÃkÃro bodhisattvena deÓayitavyo yac ca dharmÃkhyÃnak­tyaæ tat sarvaæ yathÃbhÆtaæ prajÃnÃti / tatredaæ dharmasamÃkhyÃnak­tyam / gahanopavicÃre«u ye ca saækliÓyante viÓuddhyante yena ca saækliÓyante viÓuddhyante yac ca saækle«avyavadÃnaæ yà ca tasyÃnaikÃntikatà yà ca tasyaikÃntikÃnaikÃntikatà tasya yathÃbhÆtaj¤Ãnam / evaæ ca deÓanÃkuÓalasya deÓanÃk­tyakuÓalasya ca yat sarvÃkÃramahÃdharmabhÃïakatvam ityÃdi yathÃsÆtram eva vistarato veditavyam / asamaj¤Ãnam iti daÓamyÃæ tathÃgatak­tyenÃvasthitatvÃd yathoktam ÃryadaÓabhÆmake / yÃvad daÓÃnÃæ samÃdhyasaækhyeyaÓatasahasrÃïÃæ paryante sarvaj¤aj¤ÃnaviÓe«Ãbhi«ekavÃn nÃma bodhisattvasamÃdhir ÃmukhÅbhavatÅtyÃdi / yad adhik­tyoktam / pÆrvÃvedhavaÓÃt sarvavikalpÃpagamÃc ca sa÷ / na puna÷ kurute yatnaæ paripÃkÃya dehinÃm // 1 yo yathà yena vaineyo manyate 'sau tathaiva ca / deÓanÃrÆpakÃyÃbhyÃæ caryayeryÃpathena và // 2 anÃbhogena tasyaivam avyÃhatadhiya÷ sadà / jagaty ÃkÃÓaparyante sattvÃrtha÷ saæpravartate // 3 etÃæ gatim auuprÃpto bodhisattvas tathÃgatai÷ / samatÃm eti loke«u sattvasaætÃraïaæ prati // 4 athà cÃïo÷ p­thivyÃÓ ca go«padasyodÃdheÓ ca yat / antaraæ bodhisattvÃnÃæ buddhasya ca tad antaram // 5 iti (##) acintyam iti yathoktaæ sa khalu bho jinaputra bodhisattva evam imÃæ bhÆmim anugato 'cintyaæ ca nÃma bodhisattvavimok«aæ pratilabhate 'nÃvaraïaæ cetyÃdi / vÃggocarÃtÅtatare«u vÃcÃm agocarair eva ca / piï¬ite«u rajÃæsi yÃvanti guïà daÓamyÃæ bhavanti tÃvanta ihÃsya tÃvad ity anidarÓanam uktaæ bhagavatyÃæ ni«ÂhÃgamanabhÆmivyavasthitabodhisattvaguïanirdeÓe / mÃyÃmarÅcigandharvadakacandrasvapnapratibhÃsapratiÓrutkÃpratibimbanirmÃïopamadharmÃdhimukter iti d­«ÂÃntëÂakenëÂÃni lak«aïÃni sÆcitÃni / tad yathà ÓÆnyatÃlak«aïam animittalak«aïam apraïihitalak«aïaæ ni÷svabhÃvalak«aïaæ pratÅtyasamutpÃdalak«aïaæ parikalpitalak«aïaæ paratantralak«aïaæ ca / tatra «adbhi÷ «adbhis tribhir deÓanÃk­tyÃrthabhedena yathÃkramaæ trÅïi lak«aïÃny uktÃni / ekenai«Ãm eva trayÃïÃm upasaæhÃra÷ «adbhi÷ saptabhi÷ «a¬bhi÷ saptabhiÓ ca Óe«ÃniboddhavyÃni / iti mÃyÃdid­«ÂÃntair ityÃdi saptabhi÷ Ólokair yathÃkramaæ guïakathanamukhena sarve«Ãm upasaæhÃra÷ kÃm apy acintyÃæ paramagambhirÃvasthÃæ prÃptatvÃd asya vihÃrasyeti bhavadd­Óà eva bhavantaæ janayantÅti pratipÃdanÃyaika÷ // asyÃm eva bhuvi sattvÃnÃæ prati«ÂhÃpanÃya puïyapariïÃmanam ity anya÷ // // t­tÅyasya samÃsÃrtha÷ // // (##) ParamÃrthastava phalÃvasthÃm Ãrabhya sarva evÃnÃÓravà dharmÃ÷ sarvaprakÃrÃm anuttarÃæ viÓuddhim upagatavanta÷ saæbuddhÃkhyÃæ pratilabhante / te«Ãæ hetvavasthÃyÃm eva tÃvad aÓÆnyatà prÃg eva phalÃvasthÃyÃm ity Ãha // kathaæ sto«yÃmi te nÃthetyÃdi / anutpannam anÃlayam iti anutpannasvabhÃvenetyÃder yÃvad gambhÅrÃya namo 'stu ta ity etadantasya sÆcanam // vÃk vÃcÃæ panthÃÓ ca saækalpa÷ / tayor atÅto gocaro yena / tathà coktam acintyam anidarÓanam iti / tathÃpÅtyÃdinà saæv­tyà parihÃra÷ / abhimukhyÃ÷ prabh­ti viÓe«ata÷ pratilabdhÃnÃm anutpÃdÃdÅnÃæ niratiÓayÃrthena pa¤ca tasyÃ÷ prabh­ti nirodhalÃbhÃd ÃvaraïadvayavÃsanÃÓe«asyÃpy abhÃvÃt paramagÃmbhÅryÃrthenaika÷ / evaæ stute stuto bhÆyÃ÷ saæv­tyeti Óe«a÷ athavà kiæ bata stuta÷ paramÃrthena / kiæÓabda Ãk«epe bataÓabdo 'vadhÃraïeneva cety artha÷ / tam eva pratipÃdayati stutyetyÃdi / idÃnÅæ saæv­tyÃpi stuter asaæbhavaæ pratipÃdayann Ãha / kas tvÃæ Óaknoti saæstotum ityÃdi / utpÃdavyayavarjito bhagavÃn stotà cotpÃdavyayayukta÷ / anÃdyantamadhyo bhagavÃn / sa ca trikÃï¬apratÅtyasamutpÃdasaæg­hÅta÷ / grÃhakagrÃhyanirmukto bhagavÃn sa ca grÃhake grÃhye ca caratÅti / saæv­tyÃpi bhÆtaguïÃkhyÃnarÆpÃyÃ÷ stuter asaæbhava÷ / acintyapratÅtyasamutpÃdadharmatayà saty advaye 'pi prak­ter abhÃvÃd iti // svabhÃvapariÓuddhyadhimuktyÃpi vastuno (##) 'nupalambliena prav­ttas tu mahÃphala iti / mahÃn asaæbhavo bhavatÅti pratyetavyam // sugatapadaprÃpaïÃya puïyapariïÃmanÃrthenaika÷ // etÃvantam evÃrtham adhik­tyÃbhisamayakrama÷ praj¤ÃpÃramitÃdi«u vistareïokto boddhavya÷ // // iti caturthasya samÃsÃrtha÷ // catu÷stavasamÃsÃrtha÷ paï¬itÃm­tÃkarasyeti // //