Amrtakara: Catuhstavasamasartha (= Css) Based on the edition by G. Tucci. Minor Buddhist Texts, part I. Roma 1956 (Serie Orientale Roma, 9), pp. 238-246. Input by Klaus Wille (G”ttingen) #<...># = BOLD for references to Tucci's edition %<...>% = ITALICS for restored text ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Classical Sanskrit Extended (CSX) encoding: description character =ASCII long a à 224 long A â 226 long i ã 227 long I ä 228 long u å 229 long U æ 230 vocalic r ç 231 vocalic R è 232 long vocalic r é 233 vocalic l ë 235 long vocalic l í 237 velar n ï 239 velar N ð 240 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t ñ 241 retroflex T ò 242 retroflex d ó 243 retroflex D ô 244 retroflex n õ 245 retroflex N ö 246 palatal s ÷ 247 palatal S ø 248 retroflex s ù 249 retroflex S ú 250 anusvara ü 252 capital anusvara ý 253 visarga þ 254 long e ¹ 185 long o º 186 l underbar × 215 r underbar Ÿ 159 n underbar ­ 173 k underbar É 201 t underbar  194 Other characters of the CSX encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of CSX and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (##) Niraupamyastava ... kaü bhåtabhautikasadç÷aü sarvaråpacitràïgaüsamuditaü kàyaü pratilabhate // sa sarvabuddhakùetraparùanüaõóalànugataþ kàyo dharmasvabhàvagatiügatatvàn manomaya ity ucyate / yadà cittaü mana÷ càpi vij¤ànaü na pravartate / tadà manomayaü kàyaü labhate buddhabhåmiü ca // iti vacanàt / niraupamyo bhagavàüs / tathà sa sarva÷a÷ cittamanovij¤ànavikalpasaüj¤àpagato 'navagçhãta àkà÷asamo 'bhyavakà÷aprakçtito 'vatãrõa÷ cànutpattikadharmakùàntipràpta ity ucyate / tatra bhavanto jinaputràþ evaü kùàntisamanvàgato bodhisattvaþ sahapratilambhàd acalàyà bodhisattvabhåmer ga%<ü>%bhãraü bodhisattvavihàram anupràpto bhavati duràj¤ànam asaübhinnaü sarvanimittàpagatam ityàdivacanàn niþsvabhavàrthavedã / sa evaü kùàntipratilabdho bodhisattvo yatra yatropasaükràmati kùatriyabràhmaõavai÷ya÷ådradevabrahmapariùadaü bhikùubhikùuõãtãrthikamàraparùadaü (##) sarvatràtãto niþ÷aïkam upasaükràmati vi÷àrada eva pravyàharati / tat kasmàd dhetoþ / sa hy anutpattikadharmakùàntilàbhàt sarvadharmànutpàdàkàreõa sarvathà sarvaü pratividdhavàst%% .. màd asya aparaj¤ànakçtaü kle÷akçtaü ca parùacchàradyaü nàstãti vai÷àradyapràptaþ anabhilàpyànabhilàpyakalpàyuþpramàõàdhiùñhànatayà sa àyurva÷itàü labhate / cetova÷itàm aprameyàsaükhyasamàdhinidhyaptij¤ànaprave÷anatayà / pariùkàrava÷itàü sarvalokadhàtvanekavyåhàlaükàrapratimaõóitàdhiùñhànasaüdar÷anatayà / karmava÷itàü yathàkàlaü karmavipàkàdhiùñhànasaüdar÷anatayà / upapattiva÷itàü sarvalokadhàtåpapattisaüdar÷anatayà / adhimuktiva÷itàü ca pratilabhate sarvalokadhàtubuddhapratipårõasaüdar÷anatayà / praõidhànava÷itàü ca pratilabhate yatheùñabuddhakùetralokàbhisaübodhisaüdar÷anatayà / çddhiva÷itàü sarvabuddhakùetravikurvaõasaüdar÷anatayà / dharmava÷itàm anantamadhyadharmamukhàlokasaüdar÷anatayà / j¤ànava÷itàü ca pratilabhate tathàgatabalavai÷àradyàveõikabuddhadharmalakùaõànuvya¤janàbhisaübodhisaüdar÷anatayà / ity evaü da÷ava÷itàpràpto yas tvaü dçùñivipannasya lokasyàsya hitodyata ity anena ca pra÷astapratipattir ameyatvam acittatà coktà / vakùyamàneùv api sarveùu pratyekam arthatrayaü yojyam / ata evoktaü bhagavatà / gambhãradharmakùàntipàraügatair vai÷àradyapràptair / dharmapravicayavibhaktinirde÷aku÷alair (##) ity uktam / tatra dharmà÷ caturvidhà vipa÷yanàdharmàþ skandhadhàtvàyatanàdayaþ bodhipakùyà dharmàþ smçtyupasthànàdayaþ buddhadharmà da÷abalavai÷àradyàdayaþ adhigamadharmàþ ÷rotaàpattimàrgaphalàdayo yathàkramam / etadbhedena catvàraþ ÷lokà uktàþ / tatra bauddhaü cakùur dhyànàbhisaüskàranirvçttam abhij¤àsaügçhãtam aùñàvidhaparikarmalabhyatvàt kumàrabhuvaþ / j¤eyaü ca parikarmaiùàü svabhàvànupalambhata iti / tenàpi cakùuùà tvayà na kiücid dçùñaü saübhàvyate pràg evetaraiþ / pa¤cànàm api cakùuùàm anavabhàsagamanatvàt tattvàrthasya dçùñij¤ànam / adar÷anam eva sarvadharmàõàü tattvàrthadar÷anam / nanu pratilabdhaprathamàdibhuvo 'pi àryà na kaücid dharmam upalabhante tat ko 'syàti÷aya ity àha / anuttarà ceti / yasmàn nàtra tattvàrthadar÷anàd vyutthito bhavati / pårvakàs tu sapta vihàrà vyàmi÷rà ayam ekànta÷uddhaþ / yathoktaü / yadà punaþ sarvapràyogikacaryàü vihàya saptamyà bhåmer aùñamãü bhåmim avakrànto bhavati tadà pari÷uddhaü bodhisattvayànam abhiråhya ityàdi / tasmàd eva gambhãràõàü bodhisattvavihàràõàü nànyo 'smàd adhiko gaübhãro ity atrànuttarety ucyate // pravicayo lakùaõataþ kçtyato hetutaþ phalataþ saükhyàta àsvàdata àdãnavato niþsaraõata÷ ca kle÷ato vyavadànataþ parij¤àtaþ prahàõataþ sàkùàtkaraõato bhàvanàta÷ ca / tatra yathàkramaü (##) ùaó / arthavi÷eùeõa / arthadvayasaügrahenaikaþ tathaivànyaþ ekenaiko dvàbhyàm aparaþ vikurvasi mahàçddhyà màyopamasamàdhinà ityàdivacanàt / bhàvanàrthena punar ekaþ / tatràråpavad ity àkà÷avat / tathà coktaü yàvat tathàgatavaineyikànàü sattvànàü tathàgatakàyavarõaråpam àdar÷ayati / iti hi bho jinaputra yàvanto 'nabhilàpyeùu buddhakùetraprasareùu sattvànàm upapattyàyatanàdhimuktiprasaràs teùu teùu tathàgataþ svakàyavibhaktim àdar÷ayati / sa sarvakàyavikalpasaüj¤àpagata àkà÷amatàpràptaþ / tac càsya kàyasaüdar÷anam akùåõam avandhyaü ca sarvasattvaparipàkavinayàyetyàdi / vibhaktita÷ catvàraþ kàyatrayavibhàge ÷lokatrayaü / tathà hi saptamyàü bhåmau buddhakàyavyåhaü jànàti na tu tadà niùpàdayituü ÷aknoti / buddhakàyavyåhaj¤ànàt tu tasyàü bhåmau niùpàdanecchàü jànàti / asyàþ prabhçti niùpàdayatãty àryada÷abhåmakàdàv avagantavyam / karmàvaraõapratipra÷rabdhir ity uktam / etasyà eva kùànteþ sahapratilambhàd yàny asya sugatidurgativipàkyàni karmàvaraõàni tàny asya samucchinnàni bhavanti / anyatra (##) tathàgatànàm anàgatajanatànukampadar÷anàd ata etadvibhàge ÷lokaþ / karmaplutiþ karmaõo niùyandaphalam / dharmadhàtor acalitamànasattvàd / vàkkàyanirde÷atas trayaþ // tatrotpàdavigamàn nityo nirodhavigamàd dhruvaþ ÷ivo dvayàbhàvàt / ÷ivatvaü ca dvayàkalpàd iti vacanàt / kau÷ala ekaþ / tatra manyanàbhàvaþ kliùñamanaþparàvçttyà / vikalpàbhàvaþ pravçttivij¤ànaparàvçttyà / i¤janàbhàva àlayaparàvçttyà / sarveùv apy avasthitàrthatrayopasaühàradvàreõà bhagavato guõànàü kãrtanena prasåtapuõyasyàsyàü bhuvi sattvànàü pratiùñhàpanàya pariõàmanàrthenaika uktaþ / tatra pra÷astagamanàd punaràvçttyà ca sugataþ atarkyatvàd alàpyatvàd àryaj¤ànàd acintyatety acintyaþ %% aprameyà÷rayaparàvçttyà vibhutvalàbhàt / tathà hy asyàü bhåmau nirantamahàbodhisamudàgamaprayogasamàdhiùu vyavasthito bodhisattvo nityojjvalitabuddhi÷ ca kçtyasaüpàdane 'gnivat / ÷àntadhyànasamàpattisamàpanna÷ ca sarvadà / ity uktam // iti dvitãyasya samàsàrthaþ // Acintyastava idànãü tçtãyàü vihàràvasthàm adhikçtyàha / svàbhàvikã syàd yadi vastusiddhir udãrõadãpetara÷àntisiddhivat tadà sarvakle÷amahe÷varasya carato mohasya ÷àntiþ katham / ataþ sarvathà sarvadçùñãõàü prahàõàya pratãtyajànàü bhàvànàü naiþsvàbhàvyaü jagàdaya ityàdy àha / tatra navamyàü bodhisattva%% pratisaüvidvihàraþ / (##) iha bodhisattvas tenàpi vihàreõa ga%<ü>%bhãreõàsaütuùña uttarij¤ànaviseùatàm anugacchan yai÷ ca dharmaj¤ànàbhisaüskàraiþ pareùàü dharmaþ sarvàkàro bodhisattvena de÷ayitavyo yac ca dharmàkhyànakçtyaü tat sarvaü yathàbhåtaü prajànàti / tatredaü dharmasamàkhyànakçtyam / gahanopavicàreùu ye ca saükli÷yante vi÷uddhyante yena ca saükli÷yante vi÷uddhyante yac ca saükleùavyavadànaü yà ca tasyànaikàntikatà yà ca tasyaikàntikànaikàntikatà tasya yathàbhåtaj¤ànam / evaü ca de÷anàku÷alasya de÷anàkçtyaku÷alasya ca yat sarvàkàramahàdharmabhàõakatvam ityàdi yathàsåtram eva vistarato veditavyam / asamaj¤ànam iti da÷amyàü tathàgatakçtyenàvasthitatvàd yathoktam àryada÷abhåmake / yàvad da÷ànàü samàdhyasaükhyeya÷atasahasràõàü paryante sarvaj¤aj¤ànavi÷eùàbhiùekavàn nàma bodhisattvasamàdhir àmukhãbhavatãtyàdi / yad adhikçtyoktam / pårvàvedhava÷àt sarvavikalpàpagamàc ca saþ / na punaþ kurute yatnaü paripàkàya dehinàm // 1 yo yathà yena vaineyo manyate 'sau tathaiva ca / de÷anàråpakàyàbhyàü caryayeryàpathena và // 2 anàbhogena tasyaivam avyàhatadhiyaþ sadà / jagaty àkà÷aparyante sattvàrthaþ saüpravartate // 3 etàü gatim auupràpto bodhisattvas tathàgataiþ / samatàm eti lokeùu sattvasaütàraõaü prati // 4 athà càõoþ pçthivyà÷ ca goùpadasyodàdhe÷ ca yat / antaraü bodhisattvànàü buddhasya ca tad antaram // 5 iti (##) acintyam iti yathoktaü sa khalu bho jinaputra bodhisattva evam imàü bhåmim anugato 'cintyaü ca nàma bodhisattvavimokùaü pratilabhate 'nàvaraõaü cetyàdi / vàggocaràtãtatareùu vàcàm agocarair eva ca / piõóiteùu rajàüsi yàvanti guõà da÷amyàü bhavanti tàvanta ihàsya tàvad ity anidar÷anam uktaü bhagavatyàü niùñhàgamanabhåmivyavasthitabodhisattvaguõanirde÷e / màyàmarãcigandharvadakacandrasvapnapratibhàsaprati÷rutkàpratibimbanirmàõopamadharmàdhimukter iti dçùñàntàùñakenàùñàni lakùaõàni såcitàni / tad yathà ÷ånyatàlakùaõam animittalakùaõam apraõihitalakùaõaü niþsvabhàvalakùaõaü pratãtyasamutpàdalakùaõaü parikalpitalakùaõaü paratantralakùaõaü ca / tatra ùadbhiþ ùadbhis tribhir de÷anàkçtyàrthabhedena yathàkramaü trãõi lakùaõàny uktàni / ekenaiùàm eva trayàõàm upasaühàraþ ùadbhiþ saptabhiþ ùaóbhiþ saptabhi÷ ca ÷eùàniboddhavyàni / iti màyàdidçùñàntair ityàdi saptabhiþ ÷lokair yathàkramaü guõakathanamukhena sarveùàm upasaühàraþ kàm apy acintyàü paramagambhiràvasthàü pràptatvàd asya vihàrasyeti bhavaddç÷à eva bhavantaü janayantãti pratipàdanàyaikaþ // asyàm eva bhuvi sattvànàü pratiùñhàpanàya puõyapariõàmanam ity anyaþ // // tçtãyasya samàsàrthaþ // // (##) Paramàrthastava phalàvasthàm àrabhya sarva evànà÷ravà dharmàþ sarvaprakàràm anuttaràü vi÷uddhim upagatavantaþ saübuddhàkhyàü pratilabhante / teùàü hetvavasthàyàm eva tàvad a÷ånyatà pràg eva phalàvasthàyàm ity àha // kathaü stoùyàmi te nàthetyàdi / anutpannam anàlayam iti anutpannasvabhàvenetyàder yàvad gambhãràya namo 'stu ta ity etadantasya såcanam // vàk vàcàü panthà÷ ca saükalpaþ / tayor atãto gocaro yena / tathà coktam acintyam anidar÷anam iti / tathàpãtyàdinà saüvçtyà parihàraþ / abhimukhyàþ prabhçti vi÷eùataþ pratilabdhànàm anutpàdàdãnàü nirati÷ayàrthena pa¤ca tasyàþ prabhçti nirodhalàbhàd àvaraõadvayavàsanà÷eùasyàpy abhàvàt paramagàmbhãryàrthenaikaþ / evaü stute stuto bhåyàþ saüvçtyeti ÷eùaþ athavà kiü bata stutaþ paramàrthena / kiü÷abda àkùepe bata÷abdo 'vadhàraõeneva cety arthaþ / tam eva pratipàdayati stutyetyàdi / idànãü saüvçtyàpi stuter asaübhavaü pratipàdayann àha / kas tvàü ÷aknoti saüstotum ityàdi / utpàdavyayavarjito bhagavàn stotà cotpàdavyayayuktaþ / anàdyantamadhyo bhagavàn / sa ca trikàõóapratãtyasamutpàdasaügçhãtaþ / gràhakagràhyanirmukto bhagavàn sa ca gràhake gràhye ca caratãti / saüvçtyàpi bhåtaguõàkhyànaråpàyàþ stuter asaübhavaþ / acintyapratãtyasamutpàdadharmatayà saty advaye 'pi prakçter abhàvàd iti // svabhàvapari÷uddhyadhimuktyàpi vastuno (##) 'nupalambliena pravçttas tu mahàphala iti / mahàn asaübhavo bhavatãti pratyetavyam // sugatapadapràpaõàya puõyapariõàmanàrthenaikaþ // etàvantam evàrtham adhikçtyàbhisamayakramaþ praj¤àpàramitàdiùu vistareõokto boddhavyaþ // // iti caturthasya samàsàrthaþ // catuþstavasamàsàrthaþ paõóitàmçtàkarasyeti // //