Abhayakaragupta: Nispannayogavali, chapter 1 Based on the edition by R.O. Meisezahl: "Ak«obhya-Ma¤juvajra, Ikonographie und Ikonologie des EkonaviæÓadÃtmakama¤juvajramaï¬ala", Oriens 25-26 (1976), pp. 190-274. = Am Input by Klaus Wille (G”ttingen, Germany) #<...># = BOLD for pagination of Meisezahl's ed. ___________________________________________________________________ THIS TEXT FILE IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY! COPYRIGHT AND TERMS OF USAGE AS FOR SOURCE FILE. Text converted to Ronald E. Emmerick's encoding for WordPerfect 5.1 DOS and related utility programmes BHELA, CARAKA etc. (DOS versions): description character =ASCII long a à 195 long A ù 249 long i Å 197 long I ý 253 long u Æ 198 long U ô 244 vocalic r ­ 173 vocalic R ã 227 long vocalic r Ì 204 vocalic l Ê 202 long vocalic l Ë 203 velar n Ç 199 velar N § 167 palatal n ¤ 164 palatal N ¥ 165 retroflex t  194 retroflex T è 232 retroflex d ¬ 172 retroflex D Ö 214 retroflex n ï 239 retroflex N × 215 palatal s Ó 211 palatal S Á 193 retroflex s « 171 retroflex S å 229 anusvara æ 230 capital anusvara õ 245 visarga ÷ 247 capital visarga ê 234 Other characters of the REE encoding table are not included. Unless indicated otherwise, accents have been dropped in order to facilitate word search. For a comprehensive list of REE and other GRETIL encodings and formats see: www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdiac.pdf and www.sub.uni-goettingen.de/ebene_1/fiindolo/gretil/gretdias.pdf ___________________________________________________________________ (##) Oæ nama÷ ÓrÅvajrasattvÃya // jyotibhir vijitaæ yad asya jagatÅæ ji«ïv antaratvatamo (?) yac cÃdvaitadaÓÃrïasaty api parÅïÃmo guïaugha÷ ÓriyÃm / (##) yat kÃruïyatarÃm­tÃrdrah­dayair uhyanti taæ vajriïas tair etac caritÃdbhutÃni nijadhÅdhÃmÃni dhÃvantu va÷ // vajrÃvalÅmaï¬itamaï¬ale«u drÃg vajrabh­c cÃrucaritram uccai÷ / tada¤citais tadvacanirmitaughair amogham agryÃæ Óriyam ÃdadhÃtu // iha hi m­dumadhyakramÃbhyÃæ subhÃvitasamÃdher adhimÃtrapraj¤asya bhagavatà / sarvÃkÃravaropeta÷ sphurat saæhÃrakÃraka÷ / jhatiti j¤Ãnani«panno yogo ni«panna ucyate // sa hi tvÃæ sarvasattvÃæÓ ca vajradharatvaæ prÃpayitum abhyutsÃhavÃn skandhadhÃtvÃyatanÃdikaæ pratibimbamayaæ ÓÆnyataikarasaæ niÓcinvan / prabhÃsvaraæ praviÓya jhatiti saparikarakÆÂÃgarodaramaï¬alamÃï¬aleyaparikarita÷ kuleÓabhÆ«ito (##) h­dbÅjayukta÷ ÓÆnyatÃkaruïaikarasamahÃsukhamaya÷ ÓrÅvajrasattvama¤juvajrÃdirÆpo 'parimitatathÃgatadevÅbodhisattvakrodhÃdÅn sphÃrayet / dharmadeÓanÃdibhir yathÃbhavyaæ parahitÃni kurvÃïa÷ parapuïyÃvadhiæ sthÃpayan saæharaæÓ cÃcintya mÆrtir udeti // tatrÃyaæ parikarÃdi÷ / ÃrasÃtalam abhimataprasarà ghanaikasÃrà jvalantÅ vajramayÅ bhÆmi÷ kalpÃntajvalanavanamayÆkhajvÃlÃvalÅsÅmÃbandhà / ÃrasÃtalam upary atyuccair ghananibu¬ajvaladvajraprÃkÃrordhve ni÷saædhyekakhaï¬ÅbhÆtam upari vajraÓarajÃlÃdho vajravitÃnamaï¬itaæ jvaladvajrapa¤jaraæ tadabhyantarasthitaviÓvÃbjasÆryasthapÅtadak«iïÃvartabhramaddaÓÃracakraæ ca 61 // (##) tatra pÆrvasyÃm ÃrÃyÃæ yamÃntaka÷ k­«ïa÷ sitaraktamukha÷ k­«ïavajramudgarakha¬gamaïikamaladhÃrÅ / dak«iïasyÃæ praj¤Ãntaka÷ sita÷ k­«ïaraktamukho vajrÃÇkitasitadaï¬ÃsimaïipadmadhÃrÅ / paÓcimÃyÃæ padmÃntako rakto nÅlasitÃsyo raktapadmÃsimaïicakradhÃri / uttarasyÃæ vighnÃntaka÷ k­«ïa÷ sitaraktamukha÷ karÃlavajrÃsimaïipadmadhÃrÅ / ÃgneyyÃæ ÂakkirÃjo nÅla÷ sitaraktÃsyo 'ÇkuÓakha¬gamaïisarojadhÃrÅ / nair­tyÃæ nÅladaï¬a÷ k­«ïa÷ sitaraktÃsyo nÅladaï¬akha¬gamaïyabjadhÃrÅ / vÃyavyÃæ mahÃbala÷ k­«ïa÷ sitaraktamukhas triÓÆlÃsimaïikamaladhÃrÅ / aiÓÃnyÃm acalo nÅla÷ sitaraktÃsya÷ kha¬gavajramaïipadmadhÃrÅ / Ærdhvam u«ïÅ«acakravartÅ pÅto nÅlaraktÃsya÷ pÅtacakrakha¬gamaïipadmadhÃrÅ / adha÷ sumbharÃjo nÅla÷ sitaraktÃsyo vajrakha¬gamaïikamalabh­t // (##) tatro«ïÅ«aÂakkyacalasumbhà ratnamukuÂino vicitraratnÃbharaïà lalità ūaddarÓitadaæ«Ârà vigataÓmaÓrava÷ / tadanye vik­tarÆpÃ÷ sabhrÆbhaÇgÃ÷ piÇgordhvakeÓabhrÆÓmaÓravo vyÃv­ttadaæ«ÂrÃkarÃlavaktrà lalajjihvà aÂÂÃÂÂahÃsina÷ krÆrëÂanÃgabhÆ«anà vÃmanÃ÷ pÅnÃs tundilÃ÷ / daÓÃpy ete sahÃsanair niÓcalÃ÷ pratyÃlŬhenÃrÃgre«v Å«adalagnaviÓvÃbjasÆryasthÃ÷ sÆryaprabhÃ÷ saro«aïà jvalanto nadanto 'tibhÅmÃ÷ pralayÃnalapratimamayÆkhamukhair aparimitÃtmakamÆrtinirmÃïaiÓ ca niravadhidhÃtutraye«u vighnaugham akhilam asak­nnirmÆlayanta÷ / «a¬bhujÃ÷ pradhÃnabhujÃbhyÃæ svÃbhapraj¤ÃliÇgitÃs trimukhÃ÷ / mukhaæ tu mÆlaæ Óariravarïaæ savyavÃmaæ ca yathoktavarïaæ pratimukhaæ raktavartulanetratrayam // (##) cakraæ cÃtibhramaïÃn niÓcalopamaæ nirantaraæ sphurad anekajvÃlÃkalÃpaæ tasya nÃbhyantare 'dha÷sÆkopari viÓÃlatrikoïadhavaladharmodayÃntaradha÷koïodaragataviÓvadalakamalopari viÓvakuliÓasahità tadvajrasya digÃrà yathÃyogaæ vairocanÃdisamavarïà vedÅ ca / tasyÃæ pa¤cavarïaratnaparini«pannaæ bhÃsvanmunÅndramaï¬alacitrÃæÓuvyÃptasarvadikcakraæ kÆÂÃgÃram / tasya madhye bhagavÃn vajrasattvo ma¤juvajrarÆpa÷ kuÇkumÃruïa÷ k­«ïasitasavyetaravadana÷ pradhÃnabhujÃbhyÃæ svÃbhapraj¤ÃliÇgito 'siÓarendÅvaracÃpadharo ratnamukuÂÅ vicitraratnÃdyÃbharaïo 'nantÃbha÷ / tasya pÆrvasyÃæ diÓi vairocana÷ sita÷ k­«ïaraktasavyetaramukha÷ sitëÂÃracakrÃsimaïikamaladhara÷ / dak«iïasyÃæ ratneÓa÷ pÅto navÃæÓamarakataratnÃsicakrapadmadhara÷ / paÓcimÃyÃm amitÃbho rakto raktapadmÃsimaïicakradhara÷ / uttarasyÃm amoghasiddhir harita÷ kha¬gacakramaïikamaladhara÷1 / trayo 'mÅ k­«ïasitasavyetaravaktrÃ÷ sarve tathÃgatà ratnamukuÂino vicitraratnÃbharaïÃ÷ / ÃgneyyÃæ locanà vairocanasamà / nair­tyÃæ (##) mÃmakÅ ak«obhyasamà raktotpalÃsimaïipadmadharà sarvasÃdhane«u tathà pÃÂhÃt / vÃyavyÃæ pÃï¬arà amitÃbhasamà / aiÓÃnyÃæ tÃrà ratneÓasamà pÅtotpalÃsimaïipadmadharà / ato garbhapuÂÃd bahir Ãgneyakoïe rÆpavajrà vairocanasad­ÓÅ ratnadarpaïÃsimaïyabjadharà / nair­tye Óabdavajrà ak«obhyasamà nÅlavÅïÃk­pÃïamaïyabjadharà / vÃyavye gandhavajrà ratneÓasamà pÅtagandhaÓaÇkhÃsicakrÃbjadharà / aiÓÃne rasavajrà amitÃbhasad­ÓÅ raktarasapÃtrÃsimaïicakradharà / prÃgdvÃrottarapÃrÓve sparÓavajrà amoghasiddhisamà viÓvavarïavastrÃsimaïyabjadharà / prÃgdvÃradak«iïapÃrÓve dharmadhÃtuvajrà vajrasattvasamà dhavaladharmodayÃsimaïyabjadharà // età ma¤juvajrÃdidevatÃs trivadanÃ÷ «a¬bhujÃ÷ / Ãdyacihnadvayaæ savyÃbhyÃm aparadvayaæ vÃmÃbhyÃæ dadhÃnÃ÷ / sarvatra mÆlamukhaæ Óariravarïam eva / pÆrvÃdidvÃre«u yamÃntakapraj¤ÃntakapadmÃntakÃm­takuï¬alaya÷ // (##) atra ma¤juvajravairocanadaÓadevyaÓ candre«u vajraparyaÇkiïo 'nye sÆrye«u candrasÆryatale«u viÓvapadmÃni / tathÃgatÃ÷ pradhÃnabhujÃbhyÃæ svÃbhapraj¤ÃliÇgità devyas tu svÃbham upÃyam // kulÃdhipatis tu Óirasi ma¤juvajrÃditathÃgatamÃmakÅÓabdavajrÃrak«ÃcakragatëÂakrodhÃnÃm ak«obhya÷ / locanÃrÆpavajrÃyamÃntakÃnÃæ vairocana÷ / gandhavajrÃyà ratneÓa÷ / pÃï¬arÃrasavajrÃpadmÃntakÃnÃm amitÃbha÷ / tÃrÃsparÓavajrayor amoghasiddhi÷ / dharmadhÃtuvajrÃyà vajradhara÷ / ak«obhya ity anye // vajrasattvo 'tre«adraktÃnuviddhasitavarïo nÅlaraktasavyetaravaktra÷ pradhÃnabhujÃbhyÃæ svÃbhapraj¤ÃliÇgito nÅlavajrÃsimaïikamaladhÃrÅ viÓvapadmacandrÃsanaÓ candraprabho vajraparyaÇkÅ ratnamukuÂÅ ratnÃbharaïo 'k«obhyamudrita÷ // iha ma¤juvajrasya stanÃntare samayasattvasad­Óaæ j¤Ãnasattvaæ taddh­ccandre kha¬gamu«Âicandrasthaæ maæbÅjam / ÓÃÓvataratneÓÃmitÃbhÃmoghasiddhyak«obhyÃnÃæ h­di cihne yathÃyogaæ candre sÆrye và vuæ Ãæ jrÅæ khaæ hÆæ / locanÃdidevÅnÃæ Ioæ mÃæ pÃæ tÃæ ja÷ hÆæ vaæ ho÷ khaæ raæ / krodhÃnÃæ hÆæ / sarvadevatÃnÃæ h­dayamantrà vajrÃvalyÃæ uktÃ÷ // (##) iha ni«pannayoginaÓ cak«urÃdyadhi«ÂhÃnaæ j¤ÃnasattvapraveÓÃdikaæ ca noktam // tadantareïÃpy aparimitÃcintyacak«urabhij¤ÃdiguïagrÃmaramaïÅyamÆrter abhÅ«ÂadevatÃyÃ÷ sak­d eva supariÓuddhasarvÃkÃraparini«patter muhur muhur adhimok«adÃr¬hyÃt / h­nmantrÃdikathanaæ tu kalaÓÃdhivÃsanÃdi«u prayogÃrtham // yadà tu madhye 'nyas tathÃgato bhavati nÃyakas tadà madhyasthitas tasya sthÃne ti«Âhet / amitÃbha÷ Óubhro 'pi bhavati Óuklà dharmÃ÷ prak­tyeti vÃgÅÓasyÃtra Óuklatety ukte÷ // iha vak«yamÃne«u ca mandale«u yasyà mÃï¬aleyadevatÃyà mukhyato yatsthÃnam ucyate tasmin saiva pradhÃnatayà maï¬aleÓabhimukhÅ / tadÃliÇgità tu tadabhimukhy eva parasthÃnagamanÃt // atra kÆÂÃgÃrasya vajrabhÆmyÃdiparito vajrapa¤jaraæ rak«Ãcakraæ dharmodayà ceti traya÷ parikarÃ÷ / tatra vajrapa¤jaraæ vak«yamÃnÃnÃm api sarve«Ãæ kÆÂÃgÃrÃïÃæ rak«Ãcakraæ (##) dharmodayà ca ke«Ãæcid eveti vak«yÃma÷ / lekhyakÆÂÃgÃrÃïÃæ tu dharmadhÃtusvarÆpadharmodayÃyà dharmadhÃtvantargatasya và sÆcakaæ likhanam uktaæ vajrÃvalyÃm // yathà bÃhyaæ tathÃdhyÃtmam ity utpannakramamaï¬alapratipÃdanÃk­tena lokadhÃtoÓ cakravìasÆcakaæ vajrÃvalÅlikhanaæ ca niyamenaiva / naivaæ rak«Ãcakram ato na likhyate / vighnanivÃraïaæ tv anyathà kriyate / api ca ÓÆnyataiva bhagavatÅ nikhilavighnaughaæ samÆlam unmÆlayituæ prabhavatÅti tadadhimok«ad­¬hatvam evÃdarotpÃdanÃya rak«Ãcakralikhanaæ na varïitaæ lekhyamaï¬ale«u / bhÃvyamaï¬ale«u tu kvacid eva tadbhÃvanoktà na sarve«u / vighnaghÃtÃnantaraæ ÓÆnyatÃpraveÓÃd bhÃvyamaï¬ale 'pi rak«Ãcakraæ nÃsty ato na likhyate caitat / evaæ tarhi vajraprÃkÃram api cakravìasÆcakaæ na likhitavyam / atha kÆÂÃgÃrotpattau (##) tad utpadyate / nahi bhagavatà vajraprÃkÃrasya dvitÅyavÃrotpatti÷ kvacid uktà // kiæ và dvir utpattyà / sak­d utpannam eva hi vajrabhÆbandhaprÃkÃrÃdikaæ samastasamÃropaÓÆnyatÃsvabhÃvaæ mÃyÃmayam avati«Âhata eva / vidyamÃnatve 'pi rak«Ãcakrasya maï¬ale«v alikhanopattir uktaiva / kaiÓcit tu kvacid rak«Ãcakram api likhituæ saæmanyate // iti ma¤juvajramaï¬alam // //